Resumen del Mio Cid.

Cantar primero DESTIERRO DEL CID

El rey don Alfonso manda a Ruiy Daz, Mio Cid, por las parias que deban pagarle cada
ao los reyes de Crdoba y Sevilla Almutamiz: rey de Sevilla; Almudafar: rey de
Granada. Ambos eran enemigos. Con Almudafar haban varios ricos-hombres: Garca
Ordooez, Fortn Snchez y Lope Snchez ayudaban con su poder a Almudafar y se
fueron en contra del rey de Sevilla. Cuando Ruy Daz Cid supo que atacaban a
Almutamiz, mand cartas pidiendo que por favor no se fueran en contra de l ni de sus
tierras, lo defendi porque era tributario y vasallo de su rey. Pero no le hicieron caso.
Cuando supo que estaban atacando al rey de Sevilla, reuni a moros y cristianos y se
fueron en contra del rey de Granada. Ellos le mandaron a decir a Ruy Daz Cid que no
los sacaran de la tierra de Sevilla, Ruy decidi ir a atacar, el enfrentamiento dur
desde las 6 de la maana hasta el medioda. Hubo muchos muertos, Ruy Daz Cid
venci y tom preso por tres das a Garca Ordez (a quien le tir un mechn de
barba) y ms gente. Cuando los cogi prisioneros mand a sus hombres a buscar las
riquezas que estaban en el campo de batalla, y las llev donde el rey Almutamiz para
que cogiera de ellas cuantas eran suyas y cuantas otras queran. Desde ese momento,
cristianos y moros, llamaron a Ruy Daz de Vivar: el Cid Campeador, que significa
batallador. El rey Almutamiz le dio las parias y otros regalos. El Cid regres a Castilla,
donde el rey Alfonso, quien estaba muy feliz y lo felicit mucho. Pero gente envidiosa
quiso hacerle dao y lo acusaron con el rey. As, el rey lo ech del reino, le dio 9 das
para salir.
(Aqu comienza el manuscrito de Per Abbat).
El Cid convoc a sus parientes y vasallos y les cont que el rey lo haba echado del
reino, y que le daba 9 das, quera saber quines queran irse con l y quines no. Les
dijo que quienes fueran con l que Dios se los pague y los que no lo acompaaran que
se despide como amigo de ellos. lvar Fez (don lvaro) le dijo que ira con l. Mio Cid
sali de Vivar camino a Burgos.
A la salida de Vivar tuvieron a la corneja por la derecha, a la entrada de Burgos por la
izquierda.
Lleg a Burgos con 60 hombres. Nadie lo hosped, pues haba llegado carta del rey
Alfonso, quien prohiba el hospedaje para el Mio Cid, y adverta que quien lo hiciese
perdera todo: hacienda, ojos, cuerpo, alma. Nadie poda ni hablar con l. Todos sentan
mucho dolor, porque era un buen vasallo. El Cid llega a su posada, la puerta estaba
cerrada, nadie poda abrirla. Luego una nia de nueve aos le cuenta de las
advertencias que les hizo a todos el rey Alfonso. El Cid atraviesa Burgos, llega a Santa
Mara y se pone a rezar. Acampa en el arenal. Ah levanta su tienda junto a sus
hombres. Adems, nada puede comprar, pues nadie le vende.
Martn Antolnez le lleva pan y vino al Cid y sus hombres. No lo ha comprado, era suyo.
Y decide partir con ellos al otro da, pues el rey igual se enterara de lo que ha hecho.
Les provee de cuanto necesitan para el viaje.

Como no tiene dinero, el Cid quiere hacer dos arcas, llenarlas de arena para que pesen
harto y cubrirlas de cuero y clavetearlas.
Martn Antolnez, el prudente.
Luego de que las arcas de arena estn listas, Antolnez va a Burgos en busca de los
judos Raquel y Vidas para que le den dinero al Cid por las arcas. Antolnez les cont
que el Cid haba ido a cobrar las parias y se haba quedado con grandes riquezas, que
por edo haba sido desterrado, pero que tenan dos grandes arcas llenas de oro puro, y
no puede llevarlas consigo porque llo descubriran, por lo que desea dejarlas con ellos a
cambio de una suma de dinero. Se las pas y debieron hacer juramento de que no las
tocaran en todo ese ao. Antolnez les dijo que el Cid les pedira poco, lo justo, por
dejar a salvo su riqueza, seran unos 600 marcos. Raquel y Vidas van a la tienda del Cid
en compaa de Antolnez, all el Cid les pasa las arcas, y qued en el trato de que si
las abran antes del ao, l nos les dara intereses (algo as). Antolnez los acompaa
de vuelta para guardarlas y para llevar los 600 marcos de vuelta al Cid. Raquel y Vidas
se sientes gozosos con tanto dinero, pues seran ricos para toda la vida. Los judos le
pasaron el dinero en plata y oro, y adems le dieron 30 marcos ms a Antolnez por el
negocio que gracias a l se concret.
Mi Cid, que en buena hora naci.
Su mujer, prudente hidalga.
Recogen la tienda, van camino a san Pedro de Cardea, para ver a la mujer del Cid.
El Cid de despide de la catedral de Burgos, pide socorro a la Virgen Mara, si as es
promete ofrendas y mil misas.
Martn Antolnez vuelve a Burgos para despedirse de su mujer y advertirles a todos
que, si el rey quisiera quitarle su hacienda, no le importa, pues estar de vuelta al
amanecer.
El Cid, por su parte, llega a San Pedro, estaba el abad don Sancho, doa Jimena rezaba
por el Cid. El Cid le pide al abad que cuide de Jimena y sus dos hijas, le pasa 50
marcos, otros 100 para el cuidado de su seora e hijas. Le dice que si les falta algo que
los abastezca en seguida, que por cada un marco que gaste l dar 4 al monasterio.
Cid, el de la barba perfecta.
Baj las manos el de la barba hermosa.
El Cid se encomienda a Dios y a Mara, para que ojal l case a sus hijas
honradamente.
Doa Jimena, mujer honrada.
Por Castilla se extiende la noticia de que el Cid se va desterrado. En el puente de
Arlanzn se renen 115 caballeros y con ellos se rene Antolnez, todos parten a
Cardea. Todo juntos le seguirn.

Cid se alegra de que muchos caballeros se dispongan a ser vasallos de l. Le pide a

Dios poder retribuirles por el gesto. Su gente aumenta a la hora del yantar (a la hora de
la comida de medioda). Les dice que al otro da bien temprano despus de la misa se
irn. Bien temprano comienza el rezo en la iglesia, doa Jimena se arrodilla y suplica a
Dios que proteja al Cid. Luego se le dan las ltimas instrucciones al abad, que cuide de
Jimena y sus hijas; que si hombres se les desean unir que sigan el rastro porque los
alcanzarn. Luego parten. Llegaron a Espinazo de Can. Descansaron. En la noche se le
unieron ms hombres. Caminan a la izquierda de San Esteban, a derecha torres de
Aylln donde estn los moros; pasando por Alcubilla que es confn de Castilla. Siguen el
camino y se les sigue uniendo gente.
En la ltima noche del Cid en Castilla tuvo un sueo: era el ngel Gabriel que lo
animaba a seguir, y le deca que todo saldra bien mientras viviera. Se despierta, se
persigna, se encomienda a Dios, est muy feliz por el sueo.
A la maana siguiente cabalgan de nuevo, es el ltimo da de plazo. Desean ir a pasar
la noche a la sierra de Miedes lmite del reino de Castilla.
Recuento: 300 hombres acompaan al Cid.
El Cid entra en el reino moro de Toledo Castejn (?
En Castejn, el Mio Cid tendi una emboscada, tal como lo aconsej lvar Fez
Minaya. El Cid mand a la vanguardia a 200 homrbes que acompaasen a Minaya,
entre ellos a Alvar Alvarez, Alvar Salvadores, Galindo Garca, una valiente lanza. Los
mand a que llegaran hasta Alcal, que no perdieran ganancias por miedo a los moros.
l se quedara en la retaguardia oculto en Castejn con otros 100 hombres. Ya cuando
amanece el Cid entra en Castejn matando a 15 moros que estaban en la entrada,
ganando todo el oro y plata de Castejn. Juntan el botn que trae Minaya desde Alcal
con el que gan el Cid, y le ofrece, si quiere, la quinta parte de todo.
Mianaya no acepta la quinta parte, dice que hasta no se sienta satisfecho con su
vasallaje no aceptar ganancia alguna. Y que si algo hace que el Cid gane algo que
valga realmente, l aceptar su parte.
El Cid mand a repartir el botn, todos los caballeros reciben cien marcos de plata y la
mitad de lo mismo toda la peonada. El quinto completo queda para el Cid, pero no lo
puede vender ni darlo como regalo. Habl con los de Castejn, Hita y Guadalajara se lo
compraron en tres mil marcos de plata. El castillo no era suficientemente grande para
todos, adems no tena agua. Para evitar una pelea con el rey Alfonso que anda cerca,
prefiere dejar Castejn.
El Cid marcha a tierras de Zaragoza, dependientes del rey moro de Valencia.
Le dio libertad a moros y moras, a cambio de que no hablen mal de l, pues podra
tener problemas con el rey Alfonso. Ya se van, y el Cid don Rodrigo piensa conquistar
Alcocer.
Cid don Rodrigo, Mio Cid, el Campeador, el buen Campeador, el Campeador leal,
Campeador prudente, mio Cid Ruy Daz, Ruy Daz Cid, el Campeador mio Cid.

El cid acampa sobre Alcocer. Mand a que sus hombres cavaran un foso para que nadie
se atreviera a asaltarlo, que todos supieran que mio Cid tena su morada all.
Se corri el rumor de que el Cid estaba en esas tierras, que haba venido a vivir entre
moros, saliendo de entre cristianos. Los moros le temen, no salen ni a labrar. Esto
alegra al Cid y a los suyos porque pronto en castillo de Alcocer les pagara tributo.
Los de Alcocer pagan parias a mio Cid, al igual que los de Ateca y Terrer, pero esto no
agrada a los de Calatayud. Al ver el Cid que los de Alcocer no se rinden, luego de haber
descansado quince semanas ah, decide poner en prctica un ardid de guerra (artificio,
habilidad, truco, engao): levanta todas las tiendas (las saca) menos una, marcha
hacia abajo, llevando su bandera alzada, con la armadura y espadas listas. Los de
Alcocer pensaron que por fin se iban porque se les haba acabo el pan y el trigo, y al
ver que quedaba una tienda, pensaron al tiro en asaltarla para sacar ganancia antes
que los de Terrer. Pensaron que las parias que les cobraron se les devolvern dobladas.
Cuando todos se aproximaban a robar, el Cid y sus vasallos arremeten contra ellos, y
los enfrentan y obtienen la victoria. Se toma Alcocer.
Pedro Bermdez clava la bandera en lo ms alto del castillo. El Cid le da las gracias a
Dios, y promete mejorar la posada para caballos y caballeros.
El Cid desea no matar a los pocos moros que quedad, ya han recibido gran botn y
prefiere recibirlos en el castillo para que los sirvan.
Los de Ateca, Terrer y Calatayud envan un mensaje al rey de Valencia, el rey Tamn,
para que los ayude, ya que el Cid se ha tomado Alcocer, y ellos solos no pueden
defenderse, que si no los ayudan los perdern. El rey manda a dos hombres junto a
3000 moros ms para que luchen, ms la ayuda de los fronterizos; pide que se lo lleven
con vida para que pague por haberse adentrado en sus tierras. Todos estn bajo el
mando de Friz y Galve.
Le cortan el agua los del mio Cid, los caballeros quieren salir a pelear, pero el Cid lo
prohbe. Estuvieron cercados 3 semanas.
El Cid rene a los suyos y les habla: les han quitado el pan, el agua, los han cercado,
los obligarn a luchar. Ellos son 600 hombres aprox. Minaya le dice que deben luchar.
Se prepararon toda la noche. Les dijo salieron todos, menos dos que se quedaran
protegiendo las puertas, si mueren en el campo de batalla, asaltarn el castillo, si
ganan la ganancia ser mayor. Le pas a Pedro Bermdez la ensea pero le dijo que no
se adelantara sin su orden. Salieron, pero todos quietos, el Cid no ha dado orden.
Bermdez sin orden del Cid desea clavar la ensea, se lanza contra los moros, estos le
esperan para quitarle la ensea y le dan golpes fuertes para romper su armadura.
Todos luchan para socorrer al Pedro Bermdez. Hay muchos moros muertos.
Principales caballeros cristinanos: Minaya lvar Fez, Martn Antolnez (burgals) Muo
Gustioz (su criado), Martn Muoz, Alvar Alvarez y Alvar Salvadrez, Galindo Garca,
Felez Muoz (sobrino del campeador).
A Minaya le mataron el caballo, se le rompi la lanza, combate de pie. El Cid al verle,
derrot a un moro para quitarle el caballo y drselo a Minaya. Los moros se mantienen
firmes. El Cid da tres golpes, dos fallidos, al rey Friz, con el tercero le acierta, la sangre

corre, y el rey se vuelve para irse del campo. Con aquel golpe queda derrotado el
ejrcito.
Martn Antolnez hiere en la cabeza a Galve. Los dos reyes heridos. Cid y los suyos han
vencido. El rey Frz escapa a Terrer y Galve a Calatayud.
Recogen las riquezas del campo de batalla, obtuvieron muchos caballos y un gran
botn. El Cid manda a Minaya a llevarle al rey Alfonso 30 caballos bien, cada uno con su
silla, bien enfrenados, cada uno con su espada de los arzones colgando. Esto para que
se enteren en Castilla de la batalla que han ganado. Devuelve el palacio a los moros.
Tambin manda con Minaya un gran tesoro para pagar las mil misas en la catedral de
Burgos, y lo que quede de dinero para su esposa e hijas. Se despiden de Minaya, a la
vuelta si se encuentran bien, si no, dice el Cid, que los busquen pues irn a otras
tierras que esa es muy pequea.
Los de Ateca, Terrer y Calatayud hacen un pacto con el Cid, le compran Alcocer por tres
mil marcos de plata. El Cid reparte dinero entre sus vasallos, nadie es pobre.
Todos los moros estaban felices, menos los de Alcocer, para quienes les era provechoso
tener al Cid con ellos. Les dijeron que oraran por ellos. El Cid se asienta en el Poyo
sobre Monreal.
El rey Alfonso recibe los caballos, escucha la noticia de la victoria del Cid en Alcocer,
pero no lo perdona. Perdona a Minaya, le devuelve sus tierras y honores. Cree que han
pasado pocas semanas para perdonar al Cid.
El rey deja que quienes quieran vayan con el Cid, sin quitarles tierras ni castigarlos.
El Cid llega al pinar de Tvar. Despus de tres semanas Minaya se rene con el Cid ms
200 castellanos. Le cuenta todo y el Cid se alegra. Le trae noticias de su mujer, hijas,
pag las 1000 misas, etc.
El Cid ms 200 caballeros escogidos hizo una correra nocturna en las tierras de
Alcaiz, y todo lo que encuentra en su camino se lo apropia. Vuelven.
Segn el Cid a quien se queda mucho tiempo en un lugar queda expuesto a la pobreza.
Decide dejar el poyo y corre tierras amparadas por el conde de Barcelona. Se mud al
puerto de Olocau, de ah hace correras que duran 10 das.
El conde de Barcelona se entera de que el Cid anda por sus tierras, se enoja y lo toma
como una afrenta.
El conde don Ramn est muy enojado, se tom muy mal que el Cid ande por sus
tierras, recuerda cuando hiri a su sobrino. El Cid le manda a decir que no se tome a
mal esta correra, que no lleva nada suyo, pero el conde porfiado le dice que se las
pagar, las de ahora y las de antes. El Cid se da cuenta de que si no lucha, lo echarn
de aquellas tierras. El Cid en vano trata de calmar al conde.
El Cid anima a los suyos a prepararse para la lucha. (conde Ramn Berenguer). Se
enfrentan en el pinar de Tvar. Segn el Cid, le quiere quitar el botn.

El Cid gana la batalla y aprisiona al conde. Gana la Colada (espada) que vale ms de
1000 marcos). El conde se rehsa a comer, quiere dejarse morir de hambre. El Cid dijo
que si coma y beba lo dejara en libertad. El conde se niega. Pasa tres das sin comer.
Cuentan las ganancias.
El Cid le reitera su promesa al conde, si come, lo deja en libertad a l y a dos ms de
los suyos. Pero le dice que lo que perdi en el campo no se lo devolver. El conde come
y luego lo dejan libre junto a dos hombres. El conde le dice al Cid que ya ha pagado
tributo por el dao hecho, ya no ir ms contra l, no se le pasar por la cabeza.
El conde se va receloso, piensa que el Cid se puede arrepentir, pero l no es desleal. El
Cid y los suyos estn contentos con toda la ganancia que tienen.
CANTAR SEGUNDO: BODAS DE LAS HIJAS DEL CID.
El Cid se dirige contra tierras de Valencia.
El Cid se toma varias ciudades. Gan Olocau, Jrica, Onda, Almenar, todas las tierras
que rodean a Burriana, Murviedro.
Los valencianos cercan al Cid. Esto no tiene arreglo sin combatir. Manda a mensajeros a
las tierras ganadas para comenzar luego la batalla. Al tercer da estn todos reunidos.
El Cid los alienta a luchar para permanecer en esas tierras.
Minaya da el plan de batalla: 100 hombres con Minaya atacan por un lado y el Cid con
los otros por otro lado. El Cid vence. Grandes ganancias. Vuelven a Murviedro.
Conquistan el Puig con sus alrededores. La fama del Cid se expande.
El Cid termina por conquistar toda la regin de Valencia.
El Cid manda a echar anuncios por todo Aragn y Navarra, llegando sus mensajes a
tierras de Castilla: quien quiera dejar la pobreza que vaya con el Cid, que va a cercar
Valencia para drsela a los cristianos.
Leyeron los pregones en todas las tierras, llega mucha gente. Su fama se extiende. Se
dirige a Valencia, la cerca. Queda prohibido entrar o salir de all. Todos los que
estuvieron ah para la conquista se hicieron ricos.
El rey de Sevilla quiso recobrar Valencia. Se dirige con 30 mil hombres a luchar, pero el
Cid gana y se queda con ms ganancias.
Al Cid le crece mucho la barba pues un da dijo que por amor al rey Alfonso que lo ha
desterrado no se cortara la barba. El cid junto a Minaya descansa en Valencia. Todos
los caballeros que salieron con l de su tierra estn colmados en riquezas. El Cid
orden que de los que se enriquecieron con l y no se despidieron de l o no le besaron
la mano que lo apresaran en la huida, le quitaran el haber y lo ahorcaran.
El Cid quiere hacer una lista con todos los hombres, para que si hay alguno oculto
tenga que dar todo lo ganado a los vasallos. Eran en total 3600 hombres.
Manda a Minaya a donde el rey Alfonso con un regalo: 100 caballos, que le bese la
mano y que le conceda sacar a su mujer e hijas de Castilla. Que luego l mandar a

buscar por ellas. El Cid le dio 100 hombres para que lo acompaaran, 1000 marcos de
plata a san pedro y otros 500 para el abad, don Sancho.
Desde oriente, llega un clrigo a Valencia: el obispo don Jernimo. Muy entendido en
letras y muy prudente, muy esforzado tanto a pie como a caballo. Ansiaba ver al Cid
luchar contra moros. El Cid quiere establecer obispado en Valencia y drselo a don
Jernimo. Esa noticia tambin deba llevarla Minaya a Castilla. Se le nombr obispo.
Alvar Fez Minaya pregunt dnde poda encontrar al rey Alfonso, al final se dirigi a
Carrin con todos los presentes.
Minaya Alvar Fez, apuesto y gentil.
Minaya se encuentra con el rey cuando este sala de misa. Se le arrodilla, le besa las
manos y habla: quien le besa las manos y los pies es el Cid, ruega su merced, que
acepte los caballos, a pesar de que lo haya desterrado lo tiene por su seor. Le cuenta
todas las tierras ganadas.
El conde Garca Ordoez siente envidia, dice que ya no deben quedar moros vivos.
Minaya le dice que el Cid le pide por favor que deje salir a su esposa e hijas para que
vayan a Valencia a encontrarse con l. Acepta, las proteger hasta que salgan. Decide
devolver todo a aquellos hombres que siguieron al Cid.
Los infantes de Carrin piensan que sera bueno casarse con las hijas del Cid, pues hay
mucha ganancia de por medio.
Los infantes de Carrin mandaron a decirle al Cid con Minaya que estn para servirle.
Minaya se dirige a san Pedro de Cardea, llega donde doa Jimena y le dice que el rey
ha permitido que ella y sus hijas salgan de Castilla para ir a Valencia. Manda a tres
hombres a avisarle al Cid que l se dirige a Valencia con su mujer e hijas y que como
en 15 das estn all, y que el rey paga todo mientras viajen por sus tierras. Adems,
muchos hombres quieren seguir al Cid, se le unieron a Minaya 60 hombres ms, aparte
de los 100 con los que lleg. Minaya dio los 500 marcos al abad, con los otros 500
provee a Jimena y sus hijas de buena vestidura, de caballos de camino y mulas
escogidas y de buena presencia. Se preparan ya para salir cuando aparecen Raquel y
Vidas, dicen que le perdonan los intereses al Cid con tal que les devuelva el capital.
Minaya les dice que hablar con el Cid y que por lo que han hecho buen pago tendrn.
De san Pedro a Medinaceli tardaron 5 das.
El Cid mand a Muo Gustioz, Pedro Bermdez, Martn Antolnez, obsipo don Jernimo
ms 100 caballeros pasar por Santa Mara y luego Molina, all manda Abengalbn,
quien les conseguirpa 100 caballeros ms, para que vayan todos a Medina y all podrn
hallar a Alvar Fez, Jimena y sus hijas. Pide que se los lleven con grandes honores. El
Cid esperar en Valencia. As fue, incluso Abengalbn los acompa y puso 200
hombres de los suyos.
Los viajeros descansan en Medina. En la maana despus de or la misa montan los
caballos. Luego se quedan en Molina, donde Abengalbn los atiende muy bien. Al otro

da parten a Valencia. El Cid se entera de que estn cerca. Manda 200 hombres ms a
recibirlos.
El obispo don Jernimo se adelanta a la capilla para encontrarse con los clrigos para
preparar una procesin de recibimiento. El Cid cabalga a Babieca (caballo ganado al
rey de Sevilla), y en l sale al encuentro de su mujer e hijas. Cuando se encuentran
lloran de gozo. Entran con honores a la ciudad.
Rey Yusuf: rey de Marruecos. El rey se molesta porque el Cid se ha metido por sus
tierras, y no le agradece a l lo que tiene sino a Dios. Prepara a 50 mil hombres para
cercar Valencia. El Cid tranquiliza a Jimena y sus hijas, las deja en el alczar desde
donde pueden observar todo, les dice que ahora vern cmo se gana el dinero. Dice
que con la ayuda de Dios vencer en la lucha. Jimena tiene miedo pero se empieza a
tranquilizar con las palabras del Cid.
Comienza la lucha. Murieron muchos moros. Pero lvar Salvadrez qued cautivo. En la
maana siguiente la idea es arremeter contra ellos despus de la misa. Plan de batalla:
Minaya con 130 caballeros. Cuando el Cid entre en combate, l entrar por la parte
contraria. Y Dios los ayudar por los frentes.
En la madrugada el obispo da la misa y luego la absolucin. Le pide que le otorgue el
don de dar los primeros golpes. El Cid se lo concede.
La batalla comienza, los vasallos y el Cid estn bien preparados. Derrota de Yusuf.
Ganan un gran botn. El Cid entra en Valencia y le dice a Jimena que tal como ella
quera, las damas que las han acompaado sern casadas con algunos vasallos del Cid
y l dar 200 marcos de dote. La ganancia es incontable, muchos caballos, oro,
vestiduras, etc. La tienda ms rica, que era la del rey de Marruecos, el Cid mand a
que no la desarmaran, que quedara intacta porque quiere enviarla a Alfonso el
Castellano.
Jernimo, prudente sacerdote.}
El sacerdote le cuesta llevar la cuenta de los moros muertos. El Cid le dio el diezmo de
su quinta.
Minaya en compaa de Bermdez y 200 hombres ms van a Castilla a dejarle presente
al rey Alfonso: 200 caballos. Le mandan a decir que el Cid promete servirle siempre,
mientras tenga alma. Y tambin en nombre de l le besarn los pies y manos.
Garca Ordez sigue envidioso. El rey recibe el presente. Lo encuentran en Valladolid.
Los infantes de Carrin quieren casarse con las hijas del Cid pues esto los har ms
honrados y prosperarn. Van a hablar con el rey Alfonso: le piden al rey que l les pida
a las hijas del Cid para que se casen con ellos para honra de ellas y provecho de ellos.
El rey lo medita 1 hora. El rey le dice a Minaya y Bermdez que otorgar su perdn al
Cid, que lo vaya a ver, que hay novedades para l: Diego y Fernando, los infantes de
Carrin, estn deseosos de casarse con sus hijas. Tendr con ello mucha honra, se
acrecentarn sus honores por emparentar con los infantes de Carrin. Luego de
enterarse de todo el Cid, medit: agradece la amistad del rey y que le pida sus hijos
para el casamiento con los infantes. Al rey no le tincaba mucho el casamiento con

ellos. Luego le pareci buena idea juntarse a hablar con el rey, tal como este haba
propuesto, as que le mand a decir el lugar: sobre el Tajo, ro caudal, el da que el rey
prefiera.
El rey fija el plazo: en tres semanas ms ser la entrevista. Manda a hacer los
preparativos. Los infantes andan feliz, incluso de endeudan pensando en que sern
ricos.
Se encuentran, estn muy conmocionados, el Cid le esa las manos y la boca. Se
presentan los infantes de Carrin. Al otro da, despus de comer y de la misa, el rey
Alfonso pide a las hijas del Cid: doa Elvira y doa Sol para que sean esposas de los
infantes de Carrin. El Cid recuerda que el rey las ha criado, y que ellas y l estn a su
servicio y rdenes. Acepta. Les entrega a los infantes y 30 marcos de plata para las
bodas o lo que quieran. Al entregarle a los infantes les dice que lo respeten como padre
y le sirvan como seor. El Cid reparte caballos y vestiduras entre los que asistieron a
las vistas.
El rey nombra como representante suyo a Alvar Fez Minaya, para que sea el padrino
y entregue a las hijas del Cid a los infantes de Carrin.
El Cid le da ms regalos al rey Alfonso.
Algunos de los que iban con el rey deciden quedarse en Valencia para las bodas. A
Fernando y Diego los acompaan Pedro Bermdez y Muo Gstioz. Iba Asur Gonzlez,
que era muy bullanguero y suelto de lengua. Pedro y Muo, a orden del Cid, le dieron
albergue a los infantes. En la maana veran a sus esposas.
El Cid le anuncia a Jimena y sus hijas sobre el casamiento. Le dan las gracias como
siempre.
El Cid recela del casamiento, les dice que l no es quien las casa, sino el rey. Que l se
lo ha pedido y no ha podido decirle que no.
Comienzan los preparativos de las bodas. No retrasan el asunto. Minaya entrega a las
esposas a los infantes, luego salen a la iglesia, donde Jernimo los bendice y luego
hace la misa. Luego salen de la iglesia y cabalgan en seguida para dirigirse al arenal de
Valencia.
Los festejos duraron 15 das. El Cid le entrega regalos a los invitados.
Diego y Fernando fueron hijos del conde Gonzalo.
El juglar se despide de sus oyentes. Las coplas de este cantar aqu se van acabando
que Dios os ayude junto con todos sus santos.
CANTAR TERCERO: LA AFRENTA DE CORPES.
El Cid doma al len que se ha escapado. Los infantes de Carrin pasaron vergenza
porque se asustaron tanto que uno se escondi y el otro sali corriendo.
El rey Bcar de Marruecos ataca a Valencia. Se aproximan para cercarla.

El Cid y sus vasallos estn contentos, pues piensan en las ganancias. En cambio, los
infantes no quieren luchar, de hecho piensan en volverse a Carrin, piensan que van a
morir. El Cid les dice que se queden en Valencia, que l gustoso con sus hombres va a
la pelea.
En el enfrentamiento, Fernando Gonzlez, uno de los infantes, cuando se aproxima a
atacar a un moro, se arrepiente y sale arrancando. Pedro Bermdez lo mata y le pasa el
caballo del moro a Fernando para que diga que l lo mat. Se lo agradece. El cid est
contento de lo que atestigua su sobrino Bermdez. El Cid espera que sus yernos sean
buenos en el campo de batalla.
El primero en atacar es el abad Jernimo, es muy bueno en las armas. El Cid y los suyos
echan a los moros de Bcar.
El Cid mata a Bcar y gana a Tizn, espada que vale ms de mil marcos de oro.
El Cid se siente muy bien por sus yernos, los considera valientes, pero los yernos se
avergenzan porque saben que no es as. Hay muchas ganancias.
El Cid piensa en ganar Marruecos. Los infantes se han ricos.
Los infantes vanidosos hablan al Cid del triunfo en el campo de batalla, de cmo
mataron a los moros. Son objeto de burlas de los vasallos que nunca los vieron
combatir. Los infantes conversan sobre irse a Carrin, ya son bastante ricos.
Los infantes le piden sus esposas al Cid para llevarlas a Carrin, para que vean y
disfruten de las riquezas. El Cid acepta y los llena de regalos: marcos, caballos, etc.
Adems les da las dos espadas: Colada y Tizn. Las chicas se despiden del Cid.
El Cid y Jimena despiden a sus hijas, pero ven un mal agero, ya estaban casadas no
haba nada que hacer.
El Cid manda a Flez Muoz (sobrino) con sus hijas hasta Carrin, para que vea las
heredades y luego vuelva con noticias para l. Los mand a ir por Molina, ah
descansar una noche y saludar a Abengalbn, que le diga (Flez) que reciba a sus
yernos y asus hijas, y que los atiendan, que van a camino a Carrin, y tambin que las
acompae hasta Medina por la amistad que tienen, que se lo va a recompensar.
Abengalbn les da regalos, y al ver los infantes las riquezas que l tena, planean
matarlo y quedarse con todo, pues ya tenan pensado dejar a las hijas del Cid. Un moro
escucha es plan y le cuenta a Abengalbn.
Abengalbn se despide de los infantes, y les dice que si no fuera por el Cid, l
devolvera a las hijas a Valencia y ellos jams llegaran a Carrin.
Llegan al robledo de Corpes, ah entremedio de bosques pasan la noche. Al recoger la
tienda al otro da, los infantes mandan a que todos se adelanten. Quedan los dos
matrimonios. Los infantes les dicen que las abandonarn ah en venganza de lo que
pas con el len y que no conocern Carrin. Las golpearon, hasta que corriera sangre,
las dejan sin hablar, las dieron por muertas y se fueron.

En el camino Flez Muoz sinti una corazonada, se devolvi en busca de sus primas.
Las recat. Las llev hasta la torre de doa Urraca. Felez va a San Esteban de Gormaz,
ah se encuentra con Diego Tllez, uno de los hombres de Minaya, quien va en busca de
las dos hijas del Cid para llevarlas a San Esteban. La noticia corre por todos los
lugares. El rey Alfonso se entera y se lamenta. El Cid se lamenta por la deshonra, de
todos modos se alegra porque podr casarlas con otros hombres que no sean los de
Carrin.
El Cid manda a Minaya, Pedro Bermdez y Martn Antolnez,ms 200 caballeros en
busca de sus hijas para que las lleven a Valencia.
DE vuelta a Valencia hicieron algunas paradas, como Medina y Molina. El Cid se alegra
de verlas llegar a Valencia, y les dice que espera Dios verlas mejores casadas. El Cid
enva un mensaje al rey Alfonso de Castilla.
EL Cid manda a Muo Gustioz a donde el rey Alfonso pidiendo justicia por el deshonor
que los infantes han hecho a sus hijas, recordndole que l fue quien las cas y que
adems se llevaron muchas riquezas del Cid. Muo junto a otros hombres lo
encuentran en Sahagn. El rey Alfonso acompaa al Cid en su pena y decide ayudarlo
a hacer justicia por la deshonra.
El rey convoca a corte para siete semanas ms. Comienza a llamarlos a todos,
incluyendo el Cid, y quien no asistiera no se debe considerar vasallo del rey.
Los infantes de Carrin suplican al rey Alfonso los exima de la obligacin de ir a la
corte, pero el rey se niega. Los infantes son aconsejados por el conde Garca, quien
odia al Cid. El Cid llega y pide justicia en nombre de l, su seora e hijas.
El Cid se queda en San Servando, no entra en Toledo. El rey que haba salido a su
encuentro regresa a Toledo. Se queda haciendo vigilia ah.
El Cid parte a Toledo en compaa de Minaya, Jernimo, Pedro Bermdez, Muo Gustioz,
Martn Antolnez, Alvar Alvarez, Alvar Salvadorez, Martn Muoz, Flez Muoz, Mal Anda
(letrado en derecho), Galindo Garca. Se preparan y van con espadas y todos por si los
infantes pretenden hacer una afrenta.
Crespo de Gran Garca Ordoez.
Se renen en la corte, el Cid se niega a sentarse con el rey, se sienta con su squito. El
rey comienza a hablar, que ah se va a hacer justicia por el ultraje, que quien decidir
son los condes, algo as. Que solo ha hecho tres cortes incluyendo esa: en Brugos,
Carrin, y ahora Toledo.
Comienza la corte y primero el Cid pide las espadas: Colada y Tizn. Se las devuelven.
Tizn se la da a Pedro Bermdez, y Colada a Martn Antolnez. Luego el Cid les reclama
los 3 mil marcos en oro y plata que les dio al salir de Valencia. Los de Carrin se
niegan, dicen que le han dado las espadas para que no pidiera ms. Los infantes se
ven complicados, pues ya se han gastado todo el dinero, el rey manda a pagar en
especies, en heredades, as que los infantes mandan buscar: caballos, mulas, espadas,
etc. Todo lo recibi el Cid despus de que lo valorara la corte. Los marcos que los

infantes le haban dado al rey, el rey se los devolvi para que se los pagaran al Cid.
Salieron muy parados de ah.
El Cid propone el reto, inculpa a los infantes, que para qu las sacaron de Valencia si no
las queran, que l no les hizo dao como para que las dejaran abandonas para que las
aves rapaces se las devoraran.
El conde Garci Ordez sale en defensa de los infantes. Dice que los infantes son de
alta alcurnia, que no podan recibir por esposas a las hijas del Cid, no estn a su altura.
Garci habla de la barba del Cid, l le responde que la tiene larga e intacta porque nadie
la ha tirado, como s lo hizo l con la de Garci. Dice tener an el mechn de barba.
Los infantes le dicen al Cid que ellos estn a la altura de casarse con hijas de reyes o
emperadores, as que no han hecho mal en abandonarlas. Que no haya ms pleito,
dicen.
Pedro Bermdez le saca en cara a Fernando Gonzlez que l no mat al moro, pues
sali arrancando y fue l, Pedro, quien lo mat y luego le entreg el caballo. Le dijo que
se anduvo luciendo frente a los otros, sin haber peleado en el campo de batalla. Que es
un cobarde, le dice. Adems mencion el asunto del len, que Fernando fue un cobarde
que se escondi en el escao en que descasaba el Cid.
Luego Martn Antolnez, le responde a Diego Gonzlez, que insiste en que no hicieron
mal en abandonar a las hijas del Cid. Le dice que cuando ocurri el incidente del len,
l sali corriendo por el corral, que no se le olvide. Le dice que fue un traidor, y que
esto lo confesar en el combate.
Asur Gonzlez entra en la corte e insulta al Cid. Asur discute con Muo. Luego entran
Ojarra y Yigo Jimnez, ambos mensajeros, uno del infante de Navarra, el otro de
Aragn. Vienen a pedir al Cid que sus hijas sean reinas de Navarra y Aragn. El Cid le
pide al rey que decida, l las cas antes, no har nada sin su consentimiento. El Cid
acepta y el rey otorga. Entregan a las hijas del Cid como esposas para los infantes.
Luego, Minaya habla, y reta por traidores y malos a los infantes de Carrin. El rey da
plazo hasta tres semanas para que la pelea se realice en Carrin. El Cid ofrece regalos
para todos. El rey a la salida de Toledo le pide que corra arriba de Babieca. El Cid le
ofrece su caballo al rey, pero este no acepta, el caballo lo honra, y lo necesita para
pelear contra moros.
El Cid aconseja a sus lidiadores: Martn Antolnez (contra Diego), Pedro Bermdez
(contra Fernando) y Muo Gustioz (contra Asur). Llega el da del combate, el rey est
presente el Carrin, los lidiadores tambin. Los infantes aconsejados por Garci. Los
infantes piden que Colada y Tizn sean excluidas del combate, el rey no acepta. Luego
los del Cid piden que al rey velar por la justicia, pues todos los parientes de los infantes
estn ah y no se sabe lo que podran maquinar. El rey les asegura justicia.
Antes de que empiece la batalla, el rey habla: dice a los infantes que no pretendan
injusticias, porque l no lo permitir, que el enfrentamiento debi realizarse en Toledo y
que sin embargo han ido a Carrin. Comienza la pelea. Pedro Bermdez vence a
Fernando Gonzlez. Martn vence a Diego. Muo Gustioz vence a Asur. Los vencedores

vuelven a Valencia. El Cid est muy alegre porque sus hijas han sido vengadas. Las
hijas del Cid se casan an mejor que antes. El poema termin.