Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cadru comunitar pentru ajutoarele de stat sub forma compensaiilor pentru obligaia
de serviciu public
(2005/C 297/04)
1.
3.
4.
5.
efectiv exercitarea de obligaii de serviciu public, iar aceste obligaii trebuie s fie
definite clar [].
[] n al doilea rnd, parametrii pe baza crora se calculeaz compensaia trebuie s
fie stabilii n prealabil, ntr-o manier obiectiv i transparent, pentru a evita ca
aceasta s confere un avantaj economic care ar putea favoriza ntreprinderea
beneficiar fa de ntreprinderi concurente. [] Plata unei compensaii de ctre un
stat membru pentru pierderile suferite de o ntreprindere fr ca parametrii acestei
compensaii s fi fost stabilii n prealabil, atunci cnd se constant ulterior c
exploatarea anumitor servicii n cadrul executrii obligaiilor de serviciu public nu a
fost viabil din punct de vedere economic, constituie, n consecin, o msur
financiar care se ncadreaz n noiunea de ajutor de stat n sensul articolului 87
alineatul (1) din tratat.
[] n al treilea rnd, compensaia nu trebuie s depeasc suma necesar acoperirii
totale sau pariale a costurilor ocazionate de executarea obligaiilor de serviciu
public, lundu-se n considerare veniturile aferente i un profit rezonabil [].
[] n al patrulea rnd, atunci cnd ntreprinderea nsrcinat cu executarea
obligaiilor de serviciu public ntr-un caz concret nu a fost aleas n conformitate cu
procedura privind achiziiile publice care ar permite selectarea ofertantului capabil s
presteze aceste servicii la costul cel mai mic pentru comunitate, nivelul compensaiei
necesare trebuie determinat pe baza unei analize a costurilor pe care o ntreprindere
obinuit, bine gestionat i echipat n mod corespunztor cu mijloace de transport
astfel nct s ndeplineasc cerinele necesare de serviciu public, le-ar fi nregistrat
pentru a executa aceste obligaii, lundu-se n considerare att veniturile aferente, ct
i un profit rezonabil pentru executarea acestor obligaii.
7.
Atunci cnd aceste patru criterii sunt ndeplinite, compensaiile pentru obligaia de
serviciu public nu constituie ajutoare de stat, iar articolele 87 i 88 din Tratatul CE nu
se aplic. n cazul n care statele membre nu respect aceste criterii, iar criteriile
generale pentru aplicarea articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE sunt ndeplinite,
compensaiile pentru obligaia de serviciu public constituie ajutoare de stat.
8.
2.2 Veritabil serviciu de interes economic general n sensul articolului 86 din Tratatul
CE
9.
10.
Din articolul 86 alineatul (2) reiese faptul c ntreprinderile 1 crora li s-a ncredinat
gestionarea serviciilor de interes economic general sunt ntreprinderi care au primit o
misiune special. Atunci cnd definesc obligaiile de serviciu public i verific dac
aceste obligaii sunt ndeplinite de ctre ntreprinderile implicate, statele membre sunt
ncurajate s se consulte pe larg, n special n ceea ce privete utilizatorii.
2.3 Necesitatea unui act care s stabileasc obligaiile de serviciu public i metodele de
calcul a compensaiilor
11.
12.
Prin ntreprindere se nelege orice entitate angajat ntr-o activitate economic, indiferent de statutul legal
al entitii i de modul su de finanare. Prin ntreprindere public se nelege orice ntreprindere asupra
creia autoritile publice pot exercita, direct sau indirect, o influen dominant n temeiul dreptului de
proprietate, al participrii financiare sau a normelor care o guverneaz, n conformitate cu articolul 2 alineatul
(1) litera (b) din Directiva 80/723/CEE a Comisiei din 25 iunie 1980 privind transparena relaiilor financiare
dintre statele membre i ntreprinderile publice, precum i privind transparena financiar n cadrul anumitor
ntreprinderi (JO L 195, 29.7.1980, p. 35. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva
2000/52/CE, JO L 193, 29.7.2000, p. 75).
2
A se vedea, n special, hotrrea Curii n cauza C-127/73 BRT c. SABAM, Culegere 1974, p. 313.
13.
Atunci cnd definesc obligaiile de serviciu public i verific dac aceste obligaii sunt
ndeplinite de ctre ntreprinderile implicate, statele membre sunt ncurajate s se
consulte pe larg, n special n ceea ce privete utilizatorii.
2.4 Cuantumul compensaiei
14.
15.
16.
17.
Veniturile care se iau n considerare trebuie s cuprind cel puin toate veniturile
obinute din serviciului de interes economic general. n cazul n care ntreprinderea
implicat deine drepturi speciale sau exclusive legate de un serviciu de interes
economic general care genereaz profituri care depesc profitul rezonabil sau care
beneficiaz de alte avantaje acordate de stat, acestea trebuiesc luate n considerare
A se vedea cauzele conexate C-83/01P, C-93/01P i C-94/01P Chronopost SA, Culegere 2003, p. I-6993.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
JO L 83, 27.3.1999, p.1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare din 2003.
(b) dispoziiile n vigoare la data la care a fost acordat ajutorul, n toate celelalte
cazuri.
6. MSURILE UTILE
27.
Comisia propune ca msuri utile, n sensul articolului 88 alineatul (1) din Tratatul CE,
alinierea de ctre statele membre a schemelor existente privind compensaia pentru
obligaia de serviciu public la prezentul cadru, n termen de optsprezece luni de la data
publicrii acestuia n Jurnalul Oficial. Statele membre trebuie s confirme Comisiei
acceptarea msurilor utile propuse, n termen de o lun de la data publicrii cadrului n
Jurnalul Oficial. n absena unui rspuns, Comisia va considera c statul membru n
cauz nu este de acord cu propunerea.