“Tic del rial en and Lax Nowe Min or Jeph Bmprine ‘sedate por scr de Joep Empat 18 Teepe 0 21008 compa: Le tie Pp: Hao pel de a, Mae nim a 8 hb Ratics bday Ce LOS NOMADES DEL MAR or Joseph Emperaire Traduca fa Lae Ojerctn Oa yee Ediciones de ls UNIVERSIDAD DE CHILE156 Emperaive: Los Namades det Mar {Lon trabajos de coxeria. Cuando, durante lags jormadas de inac- ci, en Is cles ninguna neces lor invita Sr, los hombres, ‘patan ws tiempo dormitando en el xine del fuego, tends, elas ‘Ente sur cafes, aus ropas empaquctadasy sus perros, haciendo cocer “inraldamente marcos, la mujeres som mucho mis activas. Su ecu picién favorita eye tenzado de diversas cases de canaston de juncos, pra a aso personal o para Ie necesidades dela pesca, o Bien, y sobre fodo, como materia de treque para el préximo paso dl bugue. Cada ‘dase de cesta corrsponte ana enics de fbricacion particular, pero Is materia prima et siempre constituida por los juncos que erecen en os pantanes. Las mujeres, cuando salen, yuelen con Tos haces mis Tangory Ins briznar me gracias. i no las utilizan inmediatamente, Jas handen, para mantenerasfesas, bajo la cama de flljes En estado natural, el junco no ve presta al tenzado pes es que radio, Hab que hacerlo exible. La mujer toma wn manojo, guala sive y lo patty repasavatiae veces por encima de ls basis. Cuan do los ellos empiezan a ablandars, ela los sueta com Ia boea,y con Tas dox manos hacen canelén apretado, que masea culdadosimente fn tla st Jongtud, para aplanat los juncos que, despads de exe tre ‘amiento,tendrin toda la flexibilida y 1a restencia deseabes y po rin ser wenzadon. "El canto destino In pesca cs fabricado en eprals de malls muy sels, de manera de formar un conjunto sin rigider que puede planar sobre sf mismo. La abercara es cireulary est formada por ‘hn anillo de Tamas El asa ex de junco trenzad. Segin su destinacion, ‘uo de hombre o wo de mujer, el eanato de pese tene un fondo di ferent. En ct primer cao, las primeras expres de junco forman un 4ralo muy aplanado, y en el segundo, forman un eicule. El eanasto, ‘de sea terminado es una espeie de red de fondo sensibemente he- ‘misérico, de sbertara muy ancha, Sis dimensiones medias son $0 entimetros de metro maximo y 20 centimetos de altura. Ese sto ets destinado exclusvamente a recibir los productos de Ia pe 2 1 mis a menudo marscos,y a wansportarlos de una choza a otra fn el eampamento. Para guardar sa come perionale, vertios, bilo, aguas, hotones, sulornosy veces aun ls esas de los hombres, las mujeres se confee ‘onan cst rgidas, a menudo de muy grandes dimensiones. Se util {a sempre el mismo principio dels cetera en expral en trno a una fuerte srmadara de juneo, Su tenzado ex excedtamenteapretado y fino, Exon cansstoy, los lay, enen iualmente un fondo en forma de ‘eferaligeramenteaplanada, peo el diimetro de la abertura es infe tor al diémetzo maximo. EI tamano ordinario del tayo es 20 centime- La vida en el campemento 7 twos de didmeto por 1 de altra, pero algunos tienen dimensiones do- is. Hats dane de citar ncluye una tapa circular amarrada por un junco que forma una bisagra, ‘Lor canis detinador 4 trocatse a bordo de los baques por ali ‘mento, ubaco y vetidas, son del mismo tipo que ol tyo, pero de fae tara mucho menos bien cudada, la espials son is suelasy el ca hast, cuando ett seco, tene tendencia a delormatse ‘Habiaantao otros trabajos de cestri,en particular Ia concen de cables de juncos trenzados para smarea ia canoa. En ucts dat, Jos alaclufes pueden reager'a bordo de los buques una cantiad de sogas de camo que va mis all de sus necsidades en ext materi Silos cables son demasiado grucss, demasiado delgados 0 estén en mal estado, los deshaceny los rena de nuevo en el grosor que desea. Se suclen hallar en lon vejon campumentos restos de cables tensa os que no son de juno, sino de finas racils de una liana, el cop have de lo archiplagos