Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N SECOLUL XXIX
O zi din viaa unui ziarist american n anul 2889
Da, domnule Bennett Voi publica o informaie cum c boala lui este,
fr ndoial, o dilatare a stomacului i c urmeaz cu cea mai mare
contiinciozitate un tratament de splaturi.
Perfect. i afacerea asasinului Chapmann? Ai stat de vorb cu juraii
care trebuie s se ntruneasc la tribunal?
Da. Toi sunt convini de vinovia acuzatului, aa ca procesul nici nu
va mai ajunge n faa lor: Chapmann va fi executat nainte de a fi condamnat
Perfect! Perfect!
Sala nvecinat, vast galerie lung de jumtate de kilometru, e
consacrat publicitii i e lesne de-neles ce trebuie s fie publicitatea unui
ziar ca Earth Herald. Ea aduce n medie trei milioane de dolari pe zi. De altfel,
graie unui sistem ingenios, publicitatea se face ntr-o form cu totul nou.
Brevetul inveniei a fost cumprat cu trei dolari, de la un nenorocit care a murit
de foame. E vorba despre nite afie proiectate pe nori, afie ale cror
dimensiuni sunt att de mari nct pot fi vzute de pe teritoriul unei ntregi
regiuni. Din amintita galerie, o mie de proiectoare trimit spre nori aceste
anunuri imense, reproducndu-le n culori
Dar acum, intrnd n sala publicitii, Francis Bennett vede c mecanicii
stau cu braele ncruciate lng proiectoarele inactive. Se informeaz Drept
rspuns, i se arat cerul senin.
Da, e timp frumos, murmur el. Ce-i de fcut? Dac ar fi vorba de
ploaie, am putea s-o producem! 34 Dar ne trebuie nori, nu ploaie!
Da nite nori albi i frumoi! ntrete mecanicul-ef.
Ei bine, domnule Samuel Mark, te vei adresa redaciei tiinifice,
serviciul meteorologic. Le vei spune din partea mea s se ocupe serios de
problema norilor artificiali. Nu putem rmne mereu la discreia vremii!35
Dup ce-a terminat inspecia diferitelor secii ale ziarului, Francis
Bennett trece n sala de recepie, unde-l ateapt ambasadorii i minitrii
plenipoteniari acreditai pe lng guvernul american. Aceti domni au venit s
cear sfaturile atotputernicului director.
Cu ce v pot fi de folos, domnule? l ntreab el pe consulul Angliei.
Ar fi de ajuns ca Earth Herald s porneasc o campanie n sprijinul
nostru
n legtur cu ce anume?
Pur i simplu pentru a protesta mpotriva anexrii Marii Britanii de
ctre Statele Unite.
Pur i simplu! Exclam Francis Bennett, ridicnd din umeri. O
anexare care a avut loc acum o sut cincizeci de ani! Oare domnii englezi nu se
vor mpca niciodat cu gndul c ara lor a devenit colonie american, printr-o
ndreptit ntoarcere a lucrurilor?36 E o nebunie curat! Cum a putut s
cread guvernul dumneavoastr c a ncepe aceast campanie antipatriotic?
Domnule Bennett, doctrina lui Monroe cere ca America s fie a
americanilor, dar numai America i nu37
Anglia nu este dect una dintre coloniile noastre, domnule, una dintre
cele mai frumoase colonii! S nu v nchipuii c vom renuna vreodat la ea!
Refuzai, deci?
federal. Ele i-au anexat dominionul Canada piu la marginile Mrii Polare,
provinciile mexicane, guatemaleze, hondurasiene, nicaragueze i costaricane
17 F. interesant de amintit c lui Gordon Bennett i se spunea regele
presei americane. Probabil c nu e singura trstur de unire ntre personajul
real i ipoteticul su strnepot din veacul al XXIX-lea
18 Ironia e evident dac ne gndim la brevetul cumprat cu trei dolari i
la inventatorul care a murit de foame.
19 Durata medie a vieii n U. R. S. S. Este de 69 de ani, crescnd fa de
perioada dinainte de 1917 cu mai mult de trei decenii, adic att ct i
nchipuia Jules Verne c va crete ntr-un mileniu de capitalism.
20 O glum inspirat, pesemne, de previziunile fanteziste ale literaturii
i presei occidentale de la finele secolului trecut.
21 n traducere literal: frumusee profesional.
22 Fonotelefotul exist. El se numete astzi videofon i este alctuit
dintr-un aparat telefonic i un ecran de televizor, pe care apare chipul
interlocutorului.
23 Transmiterea imaginilor a fost realizat pentru prima oar de Edouard
Belin, care avea 13 ani n momentul apariiei povestirii n secolul XXIX.
24 Autorul satirizeaz nu numai deviza oricrui businessman care se
respect: Timpul este bani, ci i comoditatea, mpins pn la ultima limit, a
unei clase parazitare.
25 O neptur la adresa literaturii de salon, care nlocuia zugrvirea
realist a viei la ar cu scornituri idilice de genul celei aparinnd
foiletonistului Archibald.
26 Jules Verne satirizeaz aici abuzul de descrieri ale strilor suflete ti
mrunte i nesemnificative. Iar n ceea ce privete folosirea hipnotismului ca
mijloc de creaie artistic, amintim c unii scriitori occidentali se
autostimuleaz nghiind doze masive de stupefiante, care joac acelai rol.
27 Earth Herald pare a fi mai mult un jurnal televizat dect unul
telefonat.
28 Pe vremea cnd scria povestirea de fa, Jules Verne cunotea,
desigur, comunicrile lui Schiaparelli privind canalele de pe suprafaa planetei
Marte i concluzia astronomului italian: Aspectul lor ciudat (al canalelor I.
H.), regularitatea lor geometric riguroas ne fac s credem c au fost
construite de ctre fiine inteligente, locuitori ai acestei planete. Datorit
izbnzilor cosmice ale Uniunii Sovietice ultima i cea mai impresionant fiind
lansarea staiei interplanetare automate spre Venus vom verifica ntr-un viitor
apropiat ipoteza lui Schiaparelli i a multor ali savani.
29 Dup cum se tie, spaiul are trei dimensiuni: lungime, lime,
nlime. Uneori se vorbete despre spaiul cvadridimensional, considerndu-se
timpul drept o a patra dimensiune.
Spaiul cu douzeci i patru de dimensiuni nu e dect o noiune
fantezist, menit s sugereze dezvoltarea tiinei n secolul 29 (ca i ecuaiile
de gradul nouzeci i cinci).
30 Concepia despre progresul multiplicator i joac aici un renghi
autorului. De fapt, creterea dimensiunilor instrumentelor optice duce ia