Clarn.

com - Encierro virtual

edant.clarin.com /suplementos/si/2003/10/17/3-00802.htm

VIDA DIGITAL
Encierro virtual
Hikikomoris, japoneses aislados en la compu.

E
mpez como el rumor de "el chico de la cocina": hace tres aos, un japons de 17 se encerr en la
cocina de su casa. Y no sali ms (salvo una vez cada seis meses, para baarse!). Y su familia tuvo
que construir otra cocina. Su madre Yoshiko (no dijo su apellido ni el nombre de su hijo) le cont a Phil
Rees, corresponsal de la BBC, que le deja comida en la puerta. Despus se supo: se trata de los
"hikikomoris", el gran tema de debate sobre los jvenes japoneses. Al que los mdicos de Japn no
dudaron en definir como epidemia. Qu son? La traduccin literal sera "gente que se retira" de la
vida social: una mayora de varones de 15 a 25 aos que se aislan de la vida. Encerrados en sus
cuartos, duermen de da y se enchufan de noche a la tele, a sus consolas de juegos o a chatear o
webear en Internet. La teora: pueden haberse encapsulado tras un fracaso en los estudios (el sistema
de educacin es muy rgido) aunque hay especialistas que hablan de la falta de presencia de sus
padres.
Un documental de la BBC ("El milln perdido", la cantidad estimada de hikikomoris), difundi el
fenmeno. No quieren ver a nadie, ni hablar, algunos se suicidan y otros tambin salen y asumen
conductas violentas. Slo se conectan a las pantallas y pasan horas frente a ellas.
El artista neocelands Andre Owen hizo un corto animado (de ah la imagen del chico solo que ilustra
esta nota) y dise la web de su sello de msica trance con su fascinacin por los hikikomoris:
www.krackatoa.com.
Son teenagers aislados del mundo social por sus errores? O es un modelo que se reproduce (en
tiempo real) por los cinco continentes? Reaccin contra la sociedad? Enfermedad?
Despus de visitar Japn, el clebre periodista Tom Wolfe dijo de ellos: "Ms all de los actuales
pretecnolgicos nerds, los hikikomoris son la pulsin mayor de la ingeniera informtica. Su mximo
delirio".