Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Informaii pentru
utilizator
Aragaz
ZCG053G
RO
Cuprins
Informaii privind sigurana _ _ _ _ _ _ _ _
Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
nainte de prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _
Plit - Utilizarea zilnic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Plit - Recomandri ajuttoare _ _ _ _ _ _
Plit - ngrijirea i curarea _ _ _ _ _ _ _
2
6
7
7
8
8
Instalarea
Aparatul poate fi instalat i branat numai
de ctre un tehnician calificat. Contactai
un centru de service autorizat. Aceast
msur este necesar pentru prevenirea
deteriorrilor structurale sau vtmrilor
corporale.
Verificai dac aparatul a fost deteriorat
n timpul transportului. Nu conectai un
aparat deteriorat. Dac este nevoie, con
tactai furnizorul.
nainte de prima utilizare ndeprtai toate
ambalajele, etichetele i straturile de pro
tecie de pe aparat. Nu nlturai plcua
cu datele tehnice. n caz contrar garania
poate fi anulat.
Respectai n ntregime legile, ordonane
le, directivele i standardele n vigoare n
ara de utilizare (reglementrile privind si
gurana, reciclarea, reglementrile viznd
utilizarea sigur a curentului electric sau
gazului etc.).
Procedai cu atenie cnd deplasai apa
ratul. Acest aparat este greu. Purtai n
totdeauna mnui de protecie. Nu tragei
aparatul de mner.
Conexiunea electric
Aparatul poate fi instalat i branat numai
de ctre un electrician calificat. Contactai
un centru de service autorizat. Aceast
msur este necesar pentru prevenirea
deteriorrilor structurale sau vtmrilor
corporale.
Aparatul trebuie mpmntat.
Verificai dac parametrii electrici marcai
pe plcua cu datele tehnice corespund
sursei de tensiune pe care o avei.
Informaii referitoare la tensiune se
gsesc pe plcua cu datele tehnice.
Trebuie s dispunei de dispozitive de
izolare adecvate: ntreruptoare pentru
protecia liniei, sigurane fuzibile (siguran
ele cu urub trebuie scoase din suport),
mecanisme de decuplare pentru scurgeri
de curent i contactoare.
Instalaia electric trebuie s dispun de
un dispozitiv izolator care s permit de
conectarea aparatului de la reea la toi
polii. Dispozitivul izolator trebuie s aib
o deschidere ntre contacte de cel puin 3
mm.
Componentele care asigur protecia la
oc electric trebuie fixate astfel nct s
nu poat fi desfcute fr scule.
Utilizai ntotdeauna o priz cu protecie
la electrocutare, montat corect.
Cnd conectai aparate electrice la priz,
nu permitei apropierea sau contactul din
tre cabluri i ua aparatului.
Nu folosii prize multiple, ali conectori
sau prelungitoare. Exist pericolul produ
cerii unui incendiu.
Asigurai-v c nu strivii sau deteriorai
tecrul (dac este disponibil) sau cablul
de alimentare electric din spatele apara
tului.
Racordul la gaz
Aparatul poate fi instalat i branat numai
de ctre un instalator de gaz calificat.
Contactai un centru de service autorizat.
Aceast msur este necesar pentru
prevenirea deteriorrilor structurale sau
vtmrilor corporale.
Asigurai-v c ventilaia din jurul apara
tului este adecvat. Ventilaia deficitar
poate conduce la lipsa oxigenului.
Informaiile despre alimentarea cu gaz se
gsesc pe plcua de date tehnice.
Acest aparat nu este conectat la un dis
pozitiv de evacuare a produselor de com
bustie. Trebuie s fie instalat i racordat
n conformitate cu reglementrile curente
privind instalarea. O atenie deosebit
trebuie acordat cerinelor relevante pri
vind ventilaia.
Utilizarea unei plite cu gaz genereaz
cldur i umiditate n ncperea n care
este instalat. Asigurai-v c ventilarea
este corespunztoare n buctrie: inei
deschise orificiile de ventilaie natural
sau instalai un dispozitiv mecanic de
ventilare (hot cu extracie mecanic).
Dac utilizai intensiv aparatul o perioad
mai lung de timp, este necesar ventila
ie suplimentar (de exemplu, deschide
rea unei ferestre sau creterea nivelului
ventilaiei mecanice, unde este cazul).
Utilizarea
Utilizai aparatul numai pentru prepararea
alimentelor acas. Nu utilizai aparatul n
scopuri comerciale sau industriale. Astfel
vei preveni producerea de vtmri cor
porale persoanelor i deteriorarea bunuri
lor.
3
Capac
Capacul protejeaz aparatul mpotriva
prafului cnd este nchis i colecteaz
stropii de grsime cnd este deschis. Nul utilizai n alte scopuri.
Pstrai permanent curenia capacului.
Anterior nchiderii capacului asigurai-v
c respectivul capac s-a rcit.
Cnd sunt fierbini, capacele din sticl se
pot sparge.
ngrijirea i curarea
nainte de a efectua operaiile de ntrei
nere, verificai dac aparatul s-a rcit.
Casarea aparatului
Pentru prevenirea vtmrilor corporale
sau deteriorrii bunurilor:
Deconectai aparatul de la sursa de ali
mentare electric.
Tiai cablul electric i ndeprtai-l.
Aruncai dispozitivul de blocare a uii.
Astfel se previne blocarea copiilor sau
a animalelor mici n interiorul aparatu
lui. Exist riscul de sufocare.
Descrierea produsului
Prezentare general
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
8
12
10
11
Panou de comand
Buton epu rotativ
Buton pentru becul cuptorului
Butonul de control pentru cronometru
Buton de control al funciilor cuptorului
Butoane de control pentru plit
Buton generator de scntei
Grtar
Becul cuptorului
Orificiul pentru epua rotativ
Plcu cu date tehnice
Ghidaj raft
1
2
3
4
1
Accesorii
Raftul cuptorului
Pentru vase de gtit, forme de prjituri,
fripturi.
Tav de copt plat
Pentru prjituri i fursecuri.
Tav de prjire adnc
Pentru a coace i a frige sau ca tav pen
tru a aduna grsimea.
Deflector pentru grtar
6
Arztor rapid
Arztor semi-rapid
Arztor rapid
Arztor auxiliar
Avertizare Compartimentul de
depozitare poate deveni fierbinte n
timpul funcionrii aparatului.
Prima curare
Scoatei toate piesele din aparat.
Curai aparatul nainte de a-l folosi pri
ma dat.
Prenclzirea
Setai cuptorul pe temperatura maxim i
lsai-l s funcioneze gol timp de 45 de mi
nute, pentru a arde toate reziduurile de pe
suprafaa cavitii. Accesoriile se pot nclzi
mai tare dect n cazul utilizrii normale. Cu
aceast ocazie, cuptorul poate degaja un
miros neplcut. Acest lucru este normal.
Asigurai-v c ncperea este bine aerisit.
Butoane de comand
Simbol
Descriere
nu exist alimentare cu
gaz/poziia oprit
alimentare maxim cu
gaz
alimentare minim cu gaz
Aprinderea arztorului
Avertizare Procedai cu atenie cnd
utilizai flacr deschis n mediul
buctriei. Productorii nu i asum nicio
responsabilitate n cazul utilizrii
necorespunztoare a flcrii.
1
2
1
2
3
4
Stingerea arztorului
Capacul arztorului
Coroana arztorului
Born de aprindere
Termocuplu
Arztor
Diametrele vaselor de
gtit
Rapid
165 mm - 260 mm
Semi-rapid
140 mm - 240 mm
Auxiliar
120 mm - 180 mm
1-8
Aplicaie
Poziia oprit
Reglare interval
pentru nivelurile
de temperatur
Setare pentru
pizza
Grtar
Becul cuptorului
epua rotativ
tal:
Funciile cuptorului
sens antiorar
pn la tem
peratura ma
xim.
5. La aprinderea flcrii, meninei butonul
de comand a cuptorului cu gaz n
aceast poziie timp de aproximativ 15
secunde.
Dup aprindere:
1. Eliberai butonul de comand a cuptoru
lui cu gaz.
2. nchidei capacul arztorului i ua cup
torului.
3. Rotii butonul de comand a cuptorului
cu gaz pe temperatura corespunztoa
re.
Dispozitivul de siguran al cuptorului:
Cuptorul cu gaz este dotat cu un termocu
plu. Acesta oprete fluxul de gaz dac
flacra se stinge.
Utilizarea grtarului
Avertizare Nu lsai copiii s se
apropie atunci cnd utilizai grtarul.
Exist riscul de rnire.
Cnd folosii grtarul, inei ntredes
chis ua aparatului.
Activarea grtarului:
1. Deschidei ua aparatului.
2. Montai deflectorul grtarului A deasu
pra uii aparatului.
Durate de gtit
Duratele de gtit depind de tipul de alimen
te, de consistena i volumul lor.
La nceput, monitorizai performana cnd
gtii. Gsiti cele mai bune setri (setarea
cldurii, durata de gtit, etc.) pentru vasele,
reetele i cantitile dvs. cnd utilizai acest
aparat.
Tabelul de gtit
Aliment
Nivelul tvii
Durata de
prenclzire
n minute
Durat de
gtit sau
coacere (mi
nute)
Pandipan la
tav
10
175
15-25
Pandipan,
n form ro
tund de
prjituri
10
175
30-40
Biscuii
10
220
20-30
Rulad cu
mac
10
200
45-50
Bezele
10
155
45-50
11
Pizza
Aliment
Pizza
Nivel
raft
Durata
de pre
nclzi
re n mi
nute
Pozi
ia
ter
mos
tatu
lui
cup
toru
lui
Durat
Nivel
raft
Durata
de pre
nclzire
n minu
te
Poziia
termos
tatului
cuptoru
lui
Durat
10
5-6
25-35
10
5-6
20-30
1 Deschidei com
2 Ridicai i rotii
plet ua i inei cele prghiile de pe cele
dou balamale ale
dou balamale.
uii.
Becul cuptorului
Avertizare Exist riscul de oc electric!
nainte de a schimba becul din cuptor:
Stingei cuptorul.
Scoatei siguranele din panoul de sigu
rane sau nchidei ntreruptorul.
Punei o crp pe partea inferioar a
cuptorului pentru a proteja becul i ca
pacul de sticl.
3 nchidei ua
cuptorului pn la
prima poziie de
deschidere (jumta
te). Tragei apoi ua
nainte i scoatei-o
din locaul su. Pu
nei ua pe o supra
fa stabil protejat
de o crp moale.
Cauz posibil
Soluie
Nu se produce scnteie
pentru aprinderea gazu
lui
Nu exist alimentare cu
energie electric
Nu se produce scnteie
pentru aprinderea gazu
lui
Nu exist alimentare cu
energie electric
Nu se produce scnteie
pentru aprinderea gazu
lui
Capacul i coroana
arztorului nu sunt ali
niate
Problem
Cauz posibil
Soluie
Termocuplul nu se
nclzete suficient
Coroana arztorului es
te blocat de resturi ali
mentare
Aparatul nu funcio
neaz deloc
Cuptorul nu se nclze
te
Pornii cuptorul
Cuptorul nu se nclze
te
Nu au fost efectuate
setrile necesare
Verificai setrile
Becul cuptorului nu
funcioneaz
Aburul i condensul se
depun pe alimente i n
interiorul cuptorului
Ai lsat vasul cu mn
care prea mult timp n
cuptor
.........................................
.........................................
.........................................
Instalarea
Avertizare Consultai capitolul
"Informaii privind sigurana".
Date tehnice
Aparat clasa 2, subclasa 1 i clasa 1.
14
Dimensiuni
nlime
850 mm
Lungime
550 mm
Lime
550 mm
Diametre by-pass
Dimensiuni
Capacitate cuptor
49 l
Categorie gaz
II2H3B/P
Alimentare cu gaz
Arztor
Auxiliar
30
Semi-rapid
32
Tripl coroan
42
Cuptor
44
Arztoarele de gaz
Arztor
Putere
normal
kW
kW
Arztor au
xiliar
1,00
0,35
1,00
0,85
Arztor se
mi-rapid
Arztor ra
pid
Cuptor
Grtar
Putere re
dus
Tip de gaz
Pre
siune
Injector
(duza) inj.
Consum
mbar
mm
g/h
Gaz natural
G20
20
0,70
0,35
Butan G30
30
0,50
72,71
0,31
Propan G31
30
0,50
60,70
2,00
0,43
Gaz natural
G20
20
0,96
2,00
0,43
Butan G30
30
0,71
145,43
1,70
0,38
Propan G31
30
0,71
121,40
2,50
0,75
Gaz natural
G20
20
1,10
2,60
0,72
Butan G30
30
0,86
218,14
2,30
0,63
Propan G31
30
0,88
185,68
2,60
1,00
Gaz natural
G20
20
1,15
2,60
1,00
Butan G30
30
0,80
196,33
2,30
0,85
Propan G31
30
0,80
167,82
2,50
Gaz natural
G20
20
1,15
2,50
Butan G30
30
0,80
138,16
2,20
Propan G31
30
0,80
117,83
Racordul la gaz
Alegei racorduri rigide sau folosii o eav
flexibil din oel oel inoxidabil conform cu
reglementrile n vigoare. Dac folosii evi
metalice flexibile, procedai cu atenie pen
nlocuirea injectoarelor
1. Scoatei suporturile pentru vase.
2. Scoatei capacele i coroanele arztoa
relor.
3. Cu o cheie tubular de 7, scoatei injec
toarele i nlocuii-le cu cele necesare
pentru tipul de gaz utilizat.
4. Asamblai piesele, urmnd aceeai pro
cedur n ordine invers.
5. nlocuii eticheta cu datele tehnice
(aflat lng eava de alimentare cu
gaz) cu cea corespunztoare pentru
noul tip de gaz. Aceast etichet se
gsete n pachetul cu injectoare, livrat
mpreun cu aparatul.
Dac presiunea gazului este variabil sau
diferit de presiunea necesar, trebuie
montat un regulator de presiune cores
punztor pe eava de alimentare cu gaz.
16
B
C
18
Materialele de ambalare
Materialul de ambalaj este ecologic i
reciclabil. Componentele de plastic sunt
marcate cu abrevierile internaionale, de ex.
PE, PS etc. Aruncai materialele de amba
lare n recipientele adecvate din instalaiile
pentru gunoi comunitare
Avertizare Aparatul trebuie s fie fcut
inutilizabil nainte de a fi aruncat, astfel
nct s nu mai constituie un pericol.
Pentru a face acest lucru, scoatei techerul
din priz i tiai cablul electric al
aparatului.
19
342727531-B-342010
www.zanussi.com/shop