Monitorul Oficial Al Romaniei 259 2009

Anul 177 (XXI) Nr.
259
PARTEA I
LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE
Mari, 21 aprilie 2009
SUMAR
Nr.
93.
609.
36.
400.
430.
332.
Pagina
LEGI I DECRETE
Lege privind instituiile financiare nebancare ........
Decret pentru promulgarea Legii privind instituiile
financiare nebancare..................................................
ORDONANE I HOTRRI
ALE GUVERNULUI ROMNIEI
Ordonan de urgen pentru modificarea i
completarea Legii ceteniei romne nr. 21/1991 ......
Hotrre pentru aprobarea amendamentului
convenit ntre Guvernul Romniei i Banca European
de Investiii, prin schimbul de scrisori semnate la
Bucureti la 12 decembrie 2008 i la Luxemburg la
22 decembrie 2008, la Contractul de finanare dintre
Romnia i Banca European de Investiii Proiectul
privind infrastructura municipal n domeniul
alimentrii cu ap, semnat la Bucureti la 8 martie
2002 ..........................................................................
Hotrre privind aprobarea plii contribuiei financiare
a Romniei pentru activitile de implementare a
Abordrii Strategice a Managementului Internaional
al Chimicalelor............................................................
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
Ordin al ministrului transporturilor i infrastructurii
privind aprobarea Normei tehnice feroviare Vehicule
de cale ferat. Prescripii tehnice pentru revizia i
repararea amortizoarelor ..........................................
Nr.
ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE
A ASIGURRILOR
29
9
265.
12.
12
1330
Decizie privind autorizarea funcionrii ca broker de

asigurare a Societii Comerciale ASIDO EXPERT
BROKER DE ASIGURARE S.R.L. ........................
31
ACTE ALE AUTORITII ELECTORALE

PERMANENTE
10
1112
Pagina
Lista partidelor politice, alianelor politice i

electorale, organizaiilor cetenilor romni aparinnd
minoritilor naionale i a candidailor independeni
pentru care a fost depus pn la data de 16 aprilie
2009 raportul detaliat al veniturilor i cheltuielilor
electorale, conform art. 38 alin. (11) din Legea
nr. 334/2006 privind finanarea activitii partidelor
politice i a campaniilor electorale, cu modificrile i
completrile ulterioare, pentru alegerile locale pariale
desfurate conform Hotrrii Guvernului nr. 74/2009
privind stabilirea datei alegerilor locale pariale pentru
alegerea primarilor n unele circumscripii electorale i
Hotrrii Guvernului nr. 176/2009 privind stabilirea
datei alegerilor locale pariale pentru alegerea unui
consiliu local i a unui primar ....................................
31
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009
LEGI I DECRETE
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R
S E N AT U L
LEGE
privind instituiile financiare nebancare
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
SECIUNEA 1
Domeniul de aplicare
Art. 1. (1) Prezenta lege reglementeaz condiiile minime

de acces la activitatea de creditare i desfurarea acesteia pe
teritoriul Romniei, prin instituiile financiare nebancare, n
scopul asigurrii i al meninerii stabilitii financiare.
(2) Prevederile prezentei legi se aplic n mod corespunztor
i sucursalelor din Romnia ale instituiilor financiare avnd
sediul n strintate, fr a aduce atingere dispoziiilor alin. (3).
(3) Nu sunt supuse dispoziiilor prezentei legi instituiile
financiare care intr sub incidena seciunii a 2-a a cap. IV al
titlului I al prii I din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 99/2006 privind instituiile de credit i adecvarea capitalului,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 227/2007, cu
modificrile i completrile ulterioare.
Art. 2. (1) Activitatea de creditare se desfoar cu titlu
profesional prin instituii de credit i prin instituiile financiare
prevzute la art. 1 alin. (3), n conformitate cu dispoziiile
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 99/2006, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile
i completrile ulterioare, precum i prin instituii financiare
nebancare, n condiiile stabilite prin prezenta lege, prin legile
speciale care le reglementeaz activitatea i prin reglementrile
emise de Banca Naional a Romniei n aplicarea prezentei
legi.
(2) Este interzis desfurarea cu titlu profesional a activitii
de creditare de alte persoane dect cele prevzute la alin. (1).
(3) Achiziionarea portofoliilor de credite, cu excepia situaiei
n care creditele sunt ncadrate n categoria pierdere, conform
reglementrilor n materia clasificrii creditelor, sau a cazului n
care portofoliile achiziionate sunt afectate garantrii emisiunii
de instrumente financiare securizate, este permis doar
entitilor prevzute la alin. (1).
Art. 3. (1) Banca Naional a Romniei este singura
autoritate n msur s decid dac activitatea desfurat de
o entitate este de natura activitii de creditare cu titlu
profesional i intr sub incidena prezentei legi.
(2) La ncadrarea activitilor de creditare n categoria celor
desfurate cu titlu profesional, Banca Naional a Romniei va
avea n vedere aspecte precum: desfurarea acestora ca
activiti economice de sine stttoare, orientate spre obinerea
de venituri cu caracter regulat; existena unor structuri interne
specializate n domeniul creditrii care gestioneaz i
analizeaz aceste activiti n mod distinct, pe baza unor reguli
prestabilite i cu luarea n considerare a activitilor de creditare
la proiectarea bugetului societii ori la efectuarea de previziuni
referitoare la activitatea de ansamblu a societii.
Art. 4. n exercitarea competenelor sale prevzute de

lege, Banca Naional a Romniei poate prelucra orice date i
informaii relevante, inclusiv de natura datelor cu caracter
personal, n conformitate cu prevederile Legii nr. 677/2001
pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu
caracter personal i libera circulaie a acestor date, cu
SECIUNEA a 2-a
Definiii
Art. 5. n sensul prezentei legi, termenii i expresiile de

mai jos au urmtoarele semnificaii:
a) acionar semnificativ persoana fizic, persoana juridic
ori grupul de persoane fizice i/sau juridice care acioneaz
mpreun, ce deine direct ori indirect o participaie de 10% ori
mai mult din capitalul social al unei entiti sau din drepturile de
vot ori o participaie care permite exercitarea unei influene
semnificative asupra gestiunii i politicii de afaceri ale acesteia;
b) conductori persoanele care, potrivit actelor constitutive
i/sau hotrrii organelor statutare, sunt mputernicite s
conduc i s coordoneze activitatea zilnic a instituiilor
financiare nebancare i sunt nvestite cu competena de a
angaja rspunderea acestor instituii;
c) instituii financiare nebancare entitile, altele dect
instituiile de credit, ce desfoar activitate de creditare cu titlu
profesional, n condiiile stabilite de lege;
d) notificare procedura n cadrul creia o entitate
depune/transmite la Banca Naional a Romniei documentaia
stabilit prin reglementri, n vederea nscrierii entitii
respective n registrul corespunztor;
e) Registrul general registrul deschis i inut de Banca
Naional a Romniei, n care sunt nscrise instituiile financiare
nebancare ce ndeplinesc cerinele generale prevzute la
seciunea 1 a cap. II;
f) Registrul special registrul deschis i inut de Banca
nebancare nscrise n Registrul general, ce se ncadreaz n
criteriile prevzute de reglementrile Bncii Naionale a
Romniei, n conformitate cu prevederile art. 30;
g) Registrul de eviden registrul deschis i inut de Banca
nebancare care desfoar activiti de creditare prevzute la
art. 14 alin. (1) lit. a)c) i lit. f), exclusiv din fonduri publice ori
puse la dispoziie n baza unor acorduri interguvernamentale,
precum i instituiile financiare nebancare organizate sub forma
caselor de amanet sau a caselor de ajutor reciproc.

SECIUNEA a 3-a
Organizarea i funcionarea
Art. 6. (1) Instituiile financiare nebancare au obligaia de

a se constitui ca societi comerciale pe aciuni.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), persoanele
juridice prevzute n seciunea a 6-a a cap. II nu au obligaia de
a se constitui sub form de societi comerciale pe aciuni.
(3) Organizarea i funcionarea instituiilor financiare
nebancare sunt reglementate de prevederile prezentei legi,
completate, dup caz, cu cele ale Legii nr. 31/1990 privind
societile comerciale, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, cu cele ale Ordonanei Guvernului
nr. 26/2000 cu privire la asociaii i fundaii, aprobat cu modificri
i completri prin Legea nr. 246/2005, cu modificrile ulterioare,
sau/i cu cele ale legilor speciale aplicabile n materie.
Art. 7. (1) Denumirea unei entiti care desfoar
activitate de creditare, n condiiile prezentei legi, va include
sintagma instituie financiar nebancar sau abrevierea
acesteia, I.F.N. n cazul instituiilor financiare nebancare ce fac
obiectul nscrierii n Registrul de eviden, includerea n
denumire a sintagmei instituie financiar nebancar sau a
abrevierii acesteia, I.F.N., este opional.
(2) Entitile care nu se ncadreaz n prevederile prezentei
legi nu pot utiliza n denumire, n legtur cu o activitate, un
produs sau un serviciu, sintagma ori abrevierea prevzut la
alin. (1), derivate ori traduceri ale acestora.
(3) Instituiilor financiare nebancare le este interzis s
foloseasc n denumire, n antet sau n alte atribute de
identificare cuvinte i expresii care pot induce publicul n eroare
cu privire la statutul ori la activitile i operaiunile desfurate.
Art. 8. Instituiile financiare nebancare pot prelucra date cu
caracter personal n conformitate cu prevederile Legii
nr. 677/2001, cu modificrile i completrile ulterioare.
SECIUNEA a 4-a
Secretul profesional n relaia cu clientela
Art. 9. (1) Instituia financiar nebancar este obligat s

pstreze confidenialitatea asupra tuturor informaiilor aflate la
dispoziia sa, care privesc persoana, patrimoniul, activitatea,
relaiile personale sau de afaceri ale clienilor, contractele
ncheiate cu clienii sau serviciile prestate pentru acetia.
(2) n nelesul prezentei seciuni, se consider client al
instituiei financiare nebancare orice persoan cu care, n
desfurarea activitilor prevzute la art. 14, instituia financiar
nebancar a negociat o tranzacie, chiar dac respectiva
tranzacie nu s-a finalizat, precum i orice persoan care
beneficiaz sau a beneficiat de serviciile instituiei financiare
nebancare.
Art. 10. (1) Persoanele care particip, sub orice form, la
administrarea, conducerea ori activitatea instituiei financiare
nebancare au obligaia s pstreze confidenialitatea asupra
oricrui fapt, a oricror date sau informaii la care se refer
art. 9 alin. (1), de care au luat cunotin n cursul exercitrii
atribuiilor lor n cadrul instituiei financiare nebancare, i nu au
dreptul de a le utiliza n folos personal sau n folosul altuia, direct
ori indirect.
(2) Obligaiile prevzute la alin. (1) subzist i dup ncetarea
activitii n cadrul instituiei financiare nebancare.
Art. 11. Obligaia de pstrare a secretului profesional,
impus de prevederile art. 9 i 10, nu poate fi opus unei
autoriti cu atribuii de supraveghere la nivel individual a
instituiei financiare nebancare sau, dup caz, la nivel consolidat
a grupului din care face parte aceasta, n exercitarea

respectivelor competene.
Art. 12. Instituiile financiare nebancare sunt obligate s
furnizeze informaii de natura celor prevzute la art. 9 alin. (1),
la solicitarea scris a procurorului sau a instanei judectoreti
ori, dup caz, a organelor de cercetare penal, cu autorizarea
procurorului, numai dac, n oricare dintre aceste situaii, a fost
nceput urmrirea penal mpotriva clientului respectiv.
Art. 13. Informaii de natura celor prevzute la art. 9
alin. (1) se furnizeaz, n msura n care sunt justificate de
scopul pentru care sunt cerute ori furnizate:
a) clientului, motenitorilor sau reprezentanilor legali/statutari
ai acestora ori cu acordul lor expres;
b) n cazurile n care instituia financiar nebancar justific
un interes legitim;
c) structurilor constituite sub forma centralei riscurilor
bancare, organizate n condiiile legii;
d) auditorului financiar al instituiei financiare nebancare;
e) entitilor aparinnd grupului din care face parte instituia
financiar nebancar, pentru organizarea supravegherii pe baz
consolidat i n scopul prevenirii i combaterii splrii banilor i
a finanrii terorismului;
f) la solicitarea scris a altor autoriti sau instituii ori din
oficiu, dac, potrivit reglementrilor legale, aceste autoriti sau
instituii sunt ndrituite, n scopul ndeplinirii atribuiilor lor
specifice, s solicite i/sau s primeasc astfel de informaii i
sunt identificate clar informaiile care pot fi furnizate n acest
scop.
SECIUNEA a 5-a
Activiti permise
Art. 14. (1) Instituiile financiare nebancare pot desfura

urmtoarele activiti de creditare:
a) acordare de credite, incluznd, fr a se limita la: credite
de consum, credite ipotecare, credite imobiliare, microcredite,
finanarea tranzaciilor comerciale, operaiuni de factoring,
scontare, forfetare;
b) leasing financiar;
c) emitere de garanii, asumare de angajamente de
garantare, asumare de angajamente de finanare;
d) acordare de credite cu primire de bunuri n gaj, respectiv
amanetare prin case de amanet;
e) acordare de credite ctre membrii asociaiilor fr scop
patrimonial organizate pe baza liberului consimmnt al
salariailor/pensionarilor, n vederea sprijinirii prin mprumuturi
financiare a membrilor lor de ctre aceste entiti, organizate
sub forma juridic a caselor de ajutor reciproc;
f) alte forme de finanare de natura creditului.
(2) n cadrul derulrii activitii de creditare, instituiile
financiare nebancare pot emite i administra carduri de credit
pentru clieni i pot desfura activiti legate de procesarea
tranzaciilor cu acestea, cu respectarea reglementrilor n
domeniu.
(3) Instituiile financiare nebancare pot desfura activiti
conexe i auxiliare legate de realizarea activitilor de creditare
sau de funcionarea entitii.
(4) n msura n care activitile avute n vedere se
circumscriu activitilor de creditare nscrise n obiectul de
activitate al instituiei financiare nebancare, aceasta poate
efectua operaiuni n mandat i poate presta servicii de
consultan.
(5) Instituiile financiare nebancare nscrise n Registrul
general pot efectua i operaiuni de schimb valutar aferente
activitilor permise, cu respectarea tuturor condiiilor prevzute

de reglementrile n materie.
(6) Instituiile financiare nebancare pot administra fonduri
publice acordate drept fonduri pentru microcredite de ageniile
guvernamentale, cu respectarea condiiilor prevzute de
Ordonana Guvernului nr. 40/2000 privind acreditarea ageniilor
de credit n vederea administrrii fondurilor pentru acordarea de
microcredite, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 376/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
(7) Instituiile financiare nebancare nscrise n Registrul de
eviden pot desfura i activitile prevzute de legislaia
special care le reglementeaz activitatea, precum i activitile
auxiliare legate de realizarea acestora.
(8) Instituiile financiare nebancare nscrise n Registrul
general pot efectua n relaie cu entitile din cadrul grupului
operaiuni nefinanciare n mandat sau de comision aferente
activitilor necesare susinerii funcionrii respectivelor entiti.
SECIUNEA a 6-a
Interdicii
Art. 15. (1) Se interzic instituiilor financiare nebancare:

a) includerea n obiectul principal de activitate a unei activiti
care nu este prevzut la art. 14 alin. (1);
b) includerea n obiectul secundar de activitate a oricrei altei
activiti dect, dup caz, cele prevzute la art. 14.
(2) Este interzis instituiilor financiare nebancare s
desfoare urmtoarele activiti:
a) atragerea de depozite ori de alte fonduri rambursabile de
la public;
b) emiterea de obligaiuni, cu excepia ofertei publice
adresate investitorilor calificai, n nelesul legii privind piaa de
capital;
c) operaiuni cu bunuri mobile i imobile, cu excepia celor
legate de activitatea de creditare sau a celor necesare
funcionrii n condiii adecvate a entitii;
d) acordarea de credite, condiionat de vnzarea sau de
cumprarea aciunilor instituiei financiare nebancare;
e) acordarea de credite, condiionat de acceptarea de ctre
client a unor servicii care nu au legtur cu operaiunea de
creditare respectiv.
Art. 16. Nu pot deine calitatea de fondator, acionar,
conductor, administrator, membru al consiliului de
supraveghere, auditor financiar al unei instituii financiare
nebancare:
a) persoanele nominalizate n listele prevzute la art. 23 i 27
din Legea nr. 535/2004 privind prevenirea i combaterea
terorismului;
b) persoanele care se afl n una dintre situaiile prevzute
la art. 6 alin. (2) din Legea nr. 31/1990, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare;
c) persoanele condamnate n ultimii 5 ani pentru svrirea
unei infraciuni prevzute de prezenta lege.
(2) Instituiile financiare nebancare trebuie s ndeplineasc

cerinele generale prevzute n prezenta seciune i n
reglementrile emise de Banca Naional a Romniei n
aplicarea prezentei legi.
Art. 18. (1) Capitalul social minim al instituiilor financiare
nebancare nu poate fi mai mic dect echivalentul n lei al sumei
de 200.000 euro, respectiv 3.000.000 euro n cazul instituiilor
financiare nebancare care acord credite ipotecare.
(2) Banca Naional a Romniei poate stabili prin
reglementri niveluri ale capitalului social minim superioare celui
prevzut la alin. (1), difereniate n funcie de tipul de activitate
a instituiei financiare nebancare.
(3) Capitalul social al instituiilor financiare nebancare trebuie
vrsat integral la momentul subscrierii, inclusiv n cazul majorrii
acestuia. Capitalul social se constituie i se majoreaz prin
aporturi n numerar, nefiind permise aporturile n natur.
(4) Aciunile emise de instituiile financiare nebancare nu pot
fi dect aciuni nominative.
Art. 19. Instituiile financiare nebancare au obligaia de a
furniza Bncii Naionale a Romniei informaii referitoare la
acionarii semnificativi i la structura grupurilor din care fac parte
acetia, n conformitate cu reglementrile emise n aplicarea
prezentei legi.
Art. 20. Conductorii instituiilor financiare nebancare
trebuie s aib reputaie i experien adecvate pentru
exercitarea responsabilitilor ncredinate, conform criteriilor
stabilite de Banca Naional a Romniei.
Art. 21. (1) Instituiile financiare nebancare vor elabora,
cu respectarea legislaiei aplicabile, norme interne pentru
realizarea activitilor de creditare, n conformitate cu regulile
unei practici prudente i sntoase.
(2) n cadrul normelor interne de creditare, instituiile
financiare nebancare vor stabili reguli care s se refere cel puin
la bonitatea beneficiarului, la criteriile i la condiiile acordrii
creditului.
Art. 22. (1) Instituiile financiare nebancare vor organiza i
vor conduce contabilitatea, n conformitate cu prevederile Legii
contabilitii nr. 82/1991, republicat, i cu reglementrile
specifice elaborate de Banca Naional a Romniei, cu avizul
Ministerului Finanelor Publice.
(2) Situaiile financiare anuale ale instituiilor financiare
nebancare se auditeaz n conformitate cu prevederile art. 55.
Art. 23. (1) Instituiile financiare nebancare constituie,
regularizeaz i utilizeaz provizioane specifice de risc de credit,
potrivit reglementrilor emise de Banca Naional a Romniei.
(2) Provizioanele astfel constituite sunt deductibile la calculul
impozitului pe profit, n conformitate cu prevederile Legii
nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Art. 24. Instituiile financiare nebancare raporteaz Bncii
Naionale a Romniei structura portofoliului de credite i orice
informaie solicitat de banca central n scop statistic i de
analiz, n conformitate cu reglementrile acesteia.
CAPITOLUL II
Cerine i registre
SECIUNEA a 2-a
SECIUNEA 1
Art. 25. (1) nfiinarea instituiilor financiare nebancare ce

fac obiectul nscrierii n Registrul general se notific Bncii
Naionale a Romniei, n termen de 30 de zile de la data
nmatriculrii n registrul comerului.
(2) Instituiile financiare nebancare pot desfura activitate
de creditare numai dup nscrierea n Registrul general.
Cerine generale
Art. 17. (1) Prezenta seciune este aplicabil instituiilor

financiare nebancare ce fac obiectul nscrierii n Registrul
general.
Notificarea

Art. 26. (1) Procedura i condiiile de notificare sunt
stabilite prin reglementri ale Bncii Naionale a Romniei.
(2) Instituiile financiare nebancare sunt obligate s comunice
modificrile cu privire la datele i informaiile cuprinse n
documentaia depus iniial, potrivit reglementrilor emise de
Banca Naional a Romniei.
SECIUNEA a 3-a
Registrul general
Art. 27. (1) Instituiile financiare nebancare sunt nscrise n

Registrul general dac, n urma notificrii efectuate, fac dovada
respectrii cerinelor legale aplicabile.
(2) Banca Naional a Romniei transmite instituiilor
financiare nebancare documentul ce atest nscrierea n
Registrul general, n termen de 30 de zile de la data la care
documentaia depus este complet i corespunztoare.
(3) Nendeplinirea cerinelor legale aplicabile atrage
respingerea cererii de nscriere a entitii n Registrul general i,
implicit, neacordarea permisiunii de a desfura activitate de
creditare.
Art. 28. (1) Radierea din Registrul general se poate realiza
n urmtoarele situaii:
a) la solicitarea instituiei financiare nebancare;
b) ca urmare a aplicrii sanciunii prevzute la art. 59 alin. (2)
lit. e);
c) dac respectivei instituii financiare nebancare i-a fost
interzis definitiv i irevocabil desfurarea activitii de
creditare;
d) dac instituia financiar nebancar i nceteaz existena
ca urmare a unui proces de fuziune, divizare sau din alte cauze
prevzute de lege.
(2) Banca Naional a Romniei va publica efectuarea
radierii din Registrul general n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, i n dou cotidiene de circulaie naional.
SECIUNEA a 4-a
Cerine speciale

financiare nebancare nscrise n Registrul special.
(2) n plus fa de cerinele generale prevzute la seciunea 1,
instituiile financiare nebancare nscrise n Registrul special
trebuie s ndeplineasc i cerinele prevzute n prezenta
seciune i n reglementrile emise de Banca Naional a
Romniei n aplicarea prezentei seciuni.
Art. 30. (1) Banca Naional a Romniei stabilete prin
reglementri criteriile de nscriere a instituiilor financiare
nebancare n Registrul special.
(2) Criteriile prevzute la alin. (1) se pot referi, fr a se limita,
la:
a) cifra de afaceri;
b) volumul creditelor;
c) gradul de ndatorare;
d) totalul activelor;
e) capitalurile proprii.
Art. 31. (1) Calitatea acionarilor semnificativi i structura
grupurilor din care acetia fac parte trebuie s asigure
stabilitatea i dezvoltarea instituiei financiare nebancare i s
permit realizarea de ctre Banca Naional a Romniei a unei
supravegheri eficiente.
(2) Conductorii, administratorii i membrii consiliului de
supraveghere trebuie s dispun de bun reputaie i experien
adecvat naturii, ntinderii i complexitii activitii instituiei

financiare nebancare i responsabilitilor ncredinate.
(3) Conducerea trebuie s fie asigurat de cel puin dou
persoane, n cazul optrii pentru sistemul unitar de administrare
reglementat de Legea nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare.
(4) Niciunul dintre conductorii instituiei financiare
nebancare nu va putea fi nvestit cu atribuii de conducere, n
sensul prevederilor art. 5 lit. b), n cadrul altei instituii financiare
nebancare sau al altei societi comerciale cu excepia
instituiilor de credit i instituiilor financiare aflate n acelai grup
cu respectiva instituie financiar nebancar.
(5) Instituiile financiare nebancare trebuie s respecte n
activitatea desfurat cerinele stabilite de Banca Naional a
Romniei, care se refer, fr a se limita, la:
a) fondurile proprii;
b) expunerea fa de un debitor i expunerea agregat;
c) expunerea fa de persoanele aflate n relaii speciale cu
instituia financiar nebancar;
d) organizarea, controlul intern, auditul intern i administrarea
riscurilor.
Art. 32. (1) Instituiile financiare nebancare vor elabora
norme interne referitoare la cerinele prevzute la art. 31 alin. (5),
n conformitate cu prezenta lege i cu reglementrile emise de
(2) Normele prevzute la alin. (1), n forma aprobat de
organele statutare ale instituiei financiare nebancare, se
transmit Bncii Naionale a Romniei, mpreun cu celelalte
norme interne care reglementeaz desfurarea activitii
instituiei financiare nebancare, n termen de 5 zile lucrtoare
de la data primirii documentului care atest nscrierea n
Registrul special.
SECIUNEA a 5-a
Registrul special
Art. 33. (1) nscrierea instituiilor financiare nebancare n

Registrul special i, respectiv, radierea lor din acest registru pe
baza criteriilor prevzute la art. 30 se realizeaz n conformitate
cu reglementrile emise de Banca Naional a Romniei.
(2) Banca Naional a Romniei transmite instituiei
financiare nebancare documentul prin care o informeaz asupra
nscrierii, respectiv a radierii, n termen de 5 zile lucrtoare de la
efectuare.
Art. 34. Instituiile financiare nebancare nscrise n
Registrul special rmn nscrise i n Registrul general.
SECIUNEA a 6-a
Cerine pentru nscrierea n Registrul de eviden

financiare nebancare ce fac obiectul nscrierii n Registrul de
eviden.
(2) n plus fa de cerinele prevzute n prezenta seciune,
instituiilor financiare nebancare prevzute la alin. (1) le sunt
aplicabile n mod corespunztor prevederile cap. I, V, IX i X.
Art. 36. (1) nfiinarea instituiilor financiare nebancare se
notific Bncii Naionale a Romniei, n termen de 30 de zile de
la data nmatriculrii n registrul comerului sau, dup caz, de la
data nscrierii n Registrul asociaiilor i fundaiilor aflat la grefa
judectoriei n a crei circumscripie teritorial i au sediul.
(2) Procedura i condiiile de notificare se stabilesc prin
reglementri ale Bncii Naionale a Romniei.
(3) Instituiile financiare nebancare sunt obligate s comunice

modificrile cu privire la datele i informaiile cuprinse n
documentaia depus iniial, potrivit reglementrilor emise de
Art. 37. Casele de amanet desfoar activitate de
creditare cu respectarea urmtoarelor condiii:
a) nscrierea n Registrul de eviden;
b) organizarea i funcionarea potrivit prevederilor Legii
nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;
c) activitatea de creditare desfurat se limiteaz la cea
prevzut la art. 14 alin. (1) lit. d).
Art. 38. Casele de ajutor reciproc desfoar activitate de
creditare cu respectarea urmtoarelor condiii:
b) pstrarea modului de organizare, funcionare i asociere,
potrivit prevederilor legislaiei speciale care le reglementeaz
activitatea;
c) activitatea de creditare desfurat se limiteaz la cea
prevzut la art. 14 alin. (1) lit. e);
d) sursele de finanare se limiteaz la cele prevzute de
legile speciale care le reglementeaz activitatea.
Art. 39. Entitile care desfoar activitate de creditare
exclusiv din fonduri publice ori puse la dispoziia acestora n
baza unor acorduri interguvernamentale i deruleaz activitatea
cu respectarea urmtoarelor condiii:
b) organizarea i funcionarea, dup caz, potrivit Legii
nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare, potrivit Ordonanei Guvernului nr. 26/2000, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 246/2005, cu
modificrile i completrile ulterioare, sau potrivit legislaiei
speciale aplicabile n materie;
c) activitatea de creditare desfurat se limiteaz la cele
prevzute la art. 14 alin. (1) lit. a)c) i lit. f);
d) limitarea surselor de finanare la fonduri publice ori
puse la dispoziia acestora n baza unor acorduri
interguvernamentale.
Art. 40. Banca Naional a Romniei poate stabili prin
reglementri regimul referitor la raportarea de date i informaii
privind activitatea de creditare.
SECIUNEA a 7-a
Registrul de eviden
Art. 41. (1) n urma notificrii efectuate de casele de

amanet, casele de ajutor reciproc sau entitile care desfoar
activiti de creditare prevzute la art. 14 alin. (1) lit. a)c) i
lit. f) exclusiv din fonduri publice ori puse la dispoziie n baza
unor acorduri interguvernamentale se nscriu n Registrul de
eviden, dac fac dovada respectrii cerinelor legale.
(2) Banca Naional a Romniei transmite acestor entiti
documentul care atest nscrierea n Registrul de eviden, n
termen de 30 de zile de la data depunerii la Banca Naional a
Romniei a documentaiei complete i ntocmite n mod
corespunztor.
Art. 42. Radierea din Registrul de eviden se poate
realiza n urmtoarele situaii:
a) la solicitarea instituiei financiare nebancare;
b) dac respectivei instituii financiare nebancare i-a fost
interzis definitiv i irevocabil desfurarea activitii de
creditare;
c) dac instituia financiar nebancar i nceteaz existena
ca urmare a unui proces de fuziune, divizare sau din alte cauze
prevzute de lege.
CAPITOLUL III
Monitorizarea i supravegherea
Art. 43. Banca Naional a Romniei realizeaz
monitorizarea instituiilor financiare nebancare nscrise n
Registrul general, n principal pe baza informaiilor furnizate de
aceste entiti prin raportrile transmise. Banca Naional a
Romniei poate desfura ori de cte ori consider necesar i
inspecii la sediul instituiilor financiare nebancare i la unitile
teritoriale ale acestora, prin personalul mputernicit n acest
sens.
Art. 44. Banca Naional a Romniei realizeaz
supravegherea prudenial a instituiilor financiare nebancare
nscrise n Registrul special, att pe baza informaiilor furnizate
de aceste entiti prin raportrile transmise, ct i prin inspecii
la sediul instituiilor financiare nebancare i la unitile teritoriale
ale acestora, prin personalul mputernicit n acest sens.
Art. 45. (1) Instituiile financiare nebancare vor permite
personalului mputernicit al Bncii Naionale a Romniei s le
examineze evidenele, conturile i operaiunile, furniznd n
acest scop toate documentele i informaiile cu privire la
administrarea, controlul intern i operaiunile instituiilor
financiare nebancare, astfel cum vor fi solicitate de ctre acesta.
(2) Instituiile financiare nebancare sunt obligate s transmit
Bncii Naionale a Romniei orice informaii solicitate de
aceasta, n scopul realizrii monitorizrii/supravegherii.
Art. 46. (1) Instituiile financiare nebancare nscrise n
Registrul special sunt persoane juridice declarante la Centrala
riscurilor bancare a Bncii Naionale a Romniei, n conformitate
cu reglementrile n domeniu emise de Banca Naional a
Romniei.
(2) Nu se consider nclcare a obligaiei de pstrare a
secretului bancar transmiterea de ctre Centrala riscurilor
bancare a informaiilor existente n baza sa de date instituiilor
financiare nebancare.
CAPITOLUL IV
Fuziunea i divizarea
Art. 47. Prevederile prezentului capitol se aplic instituiilor
financiare nebancare nscrise n Registrul general.
Art. 48. (1) Fuziunea se poate realiza, cu respectarea
legislaiei aplicabile:
a) ntre dou sau mai multe instituii financiare nebancare;
b) ntre instituii financiare nebancare i instituii de credit;
c) ntre instituii financiare nebancare i societi al cror
obiect de activitate l constituie desfurarea de activiti
auxiliare i conexe, n nelesul prevederilor art. 14 alin. (3).
(2) Fuziunea i divizarea se comunic Bncii Naionale a
Romniei, n conformitate cu reglementrile pe care aceasta le
emite n aplicarea prezentei legi.
CAPITOLUL V
Documente contractuale, registre i evidene
Art. 49. Instituiile financiare nebancare ntocmesc i
pstreaz la sediul social sau la sediile secundare ale acestora
documentele i evidenele prevzute de cadrul legislativ
aplicabil, inclusiv:
a) actul constitutiv, precum i toate actele adiionale de
modificare;
b) procesele-verbale ale edinelor i deliberrilor comitetelor
prevzute de prezenta lege sau de reglementrile Bncii
Naionale a Romniei i, dup caz, ale comitetelor constituite
pe baza hotrrilor statutare;

c) reglementrile proprii referitoare la desfurarea activitii,
precum i toate amendamentele acestora;
d) alte nregistrri care sunt cerute potrivit prezentei legi ori
reglementrilor Bncii Naionale a Romniei.
Art. 50. (1) Instituiile financiare nebancare ntocmesc i
pstreaz la sediul social sau la sediile secundare ale acestora
un exemplar al documentaiei de credit i al celorlalte
documente n care sunt consemnate informaiile privitoare la
relaiile lor de afaceri cu clienii i cu alte persoane pe care
Banca Naional a Romniei le poate prevedea prin
reglementri, care sunt puse la dispoziia personalului
mputernicit al Bncii Naionale a Romniei, la cererea acestuia.
(2) Cu respectarea obligativitii punerii la dispoziia
personalului mputernicit al Bncii Naionale a Romniei, la
cererea acestuia, a documentelor menionate la alin. (1),
instituiile financiare nebancare pot pstra aceste documente i
n alte amplasamente corespunztoare.
Art. 51. (1) Toate operaiunile de credit i garanie ale
instituiei financiare nebancare trebuie s se desfoare cu
respectarea prevederilor legale referitoare la protecia
consumatorului i s fie consemnate n documente contractuale
din care s rezulte clar toi termenii i toate condiiile
respectivelor tranzacii. Aceste documente trebuie pstrate de
instituia financiar nebancar i puse la dispoziia personalului
mputernicit al Bncii Naionale a Romniei, la cererea acestuia.
(2) Documentele contractuale trebuie s fie redactate astfel
nct s permit clienilor nelegerea tuturor termenilor i
condiiilor contractuale, n special a prestaiilor la care acetia
se oblig potrivit contractului ncheiat. Instituiile financiare
nebancare nu pot pretinde clientului dobnzi, penaliti,
comisioane ori alte costuri i speze, dac plata acestora nu este
stipulat n contract.
Art. 52. (1) Contractele de credit ncheiate de o instituie
financiar nebancar, precum i garaniile reale i personale
afectate garantrii creditului constituie titluri executorii.
(2) Garaniile constituite n favoarea instituiei financiare
nebancare n scopul garantrii creditelor, care ndeplinesc
condiiile de publicitate prevzute de lege, confer instituiei
financiare nebancare prioritate fa de teri, inclusiv statul, ale
cror creane i garanii au ndeplinit ulterior condiiile de
publicitate.
CAPITOLUL VI
Situaii financiare anuale i auditarea acestora
Art. 53. Instituiile financiare nebancare trebuie s
ntocmeasc situaii financiare anuale care s ofere o imagine
fidel a poziiei financiare, a performanei financiare, a fluxurilor
de trezorerie i a celorlalte informaii referitoare la activitatea
desfurat.
Art. 54. Instituiile financiare nebancare sunt obligate s
prezinte Bncii Naionale a Romniei situaiile lor financiare,
precum i alte date i informaii cerute de Banca Naional a
Romniei, la termenele i n forma stabilite prin reglementri
emise de aceasta.
Art. 55. (1) Situaiile financiare anuale ale instituiilor
financiare nebancare nscrise n Registrul general se auditeaz
de auditori financiari, n conformitate cu reglementrile legale n
vigoare.
(2) Situaiile financiare anuale ale instituiilor financiare
nebancare nscrise i n Registrul special se auditeaz exclusiv
de auditori financiari agreai de Banca Naional a Romniei, n
baza experienei i capacitii dovedite n exercitarea activitii
de audit financiar.
Art. 56. La solicitarea Bncii Naionale a Romniei,

auditorul financiar care auditeaz situaiile financiare anuale ale
instituiei financiare nebancare are obligaia s furnizeze orice
detalii, clarificri i explicaii legate de activitatea de audit
financiar desfurat.
Art. 57. (1) Auditorul financiar care auditeaz situaiile
financiare anuale ale unei instituii financiare nebancare nscrise
n Registrul special trebuie s informeze Banca Naional a
Romniei de ndat ce, n exercitarea atribuiilor sale, a luat
cunotin de orice act sau fapt n legtur cu activitatea
instituiei financiare nebancare, act sau fapt care:
a) constituie o nclcare grav a legii i/sau a reglementrilor
ori a actelor emise n aplicarea acesteia, prin care sunt stabilite
condiiile de desfurare a activitii instituiei financiare
nebancare;
b) este de natur s afecteze capacitatea instituiei financiare
nebancare de a funciona n continuare;
c) poate conduce la un refuz din partea auditorului financiar
de a-i exprima opinia asupra situaiilor financiare anuale ale
instituiei financiare nebancare sau la exprimarea de ctre
acesta a unei opinii cu rezerve.
(2) n cazul instituiilor financiare nebancare nscrise doar n
Registrul general, auditorul financiar are numai obligaia
prevzut la alin. (1) lit. a).
(3) ndeplinirea cu bun-credin de ctre auditorul financiar
a obligaiei de a informa Banca Naional a Romniei nu
constituie o nclcare a obligaiei de pstrare a secretului
profesional, care revine acestuia potrivit legii, i nu poate atrage
rspunderea de orice natur a acestuia.
CAPITOLUL VII
Msuri i sanciuni
Art. 58. Banca Naional a Romniei este abilitat s
dispun, fa de o instituie financiar nebancar sau fa de
administratorii ori, dup caz, membrii consiliului de
supraveghere sau conductorii care ncalc dispoziiile
prezentei legi, ale reglementrilor ori ale altor acte emise n
aplicarea prezentei legi, msurile necesare, n scopul nlturrii
deficienelor i a cauzelor acestora, i/sau s aplice sanciuni.
Art. 59. (1) n exercitarea atribuiilor sale de monitorizare
i supraveghere, Banca Naional a Romniei poate aplica
sanciuni n cazul n care constat c o instituie financiar
nebancar i/sau oricare dintre persoanele prevzute la art. 58
se fac vinovate de:
a) nclcarea prevederilor prezentei legi, a reglementrilor
emise de Banca Naional a Romniei n aplicarea acesteia ori
a reglementrilor proprii ale instituiei financiare nebancare,
prevzute la art. 21 i la art. 32 alin. (1);
b) efectuarea de operaiuni fr acoperire real;
c) neraportarea, raportarea cu ntrziere sau raportarea de
date i informaii eronate ctre Banca Naional a Romniei;
d) nerespectarea msurilor stabilite de Banca Naional a
Romniei.
(2) n cazurile prevzute la alin. (1), Banca Naional a
Romniei poate aplica urmtoarele sanciuni:
a) avertisment scris dat instituiei financiare nebancare;
b) amend aplicat instituiei financiare nebancare, ntre
0,01% i 0,5% din capitalul social minim reglementat aplicabil;
c) amend aplicat administratorilor sau, dup caz,
membrilor consiliului de supraveghere ori conductorilor, ntre
1 i 6 remuneraii nete, conform nivelului remuneraiei n luna
precedent datei la care s-a constatat fapta;
d) suspendarea temporar ori limitarea desfurrii uneia

sau mai multor activiti;
e) radierea din registrul n care este nscris instituia
financiar nebancar i, implicit, interzicerea desfurrii
activitii de creditare.
(3) Amenzile ncasate n aplicarea prevederilor alin. (2) lit. b)
i c) se fac venit la bugetul de stat.
(4) Aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (2) se prescrie n
termen de un an de la data constatrii faptei, dar nu mai mult de
3 ani de la data svririi faptei.
(5) Aplicarea sanciunilor nu nltur rspunderea material,
civil, administrativ sau penal, dup caz.
(6) Actele de aplicare a msurilor i sanciunilor prevzute n
prezentul capitol se emit de ctre guvernatorul sau
viceguvernatorii Bncii Naionale a Romniei, cu excepia
sanciunii prevzute la alin. (2) lit. e), a crei aplicare este de
competena Consiliului de administraie al Bncii Naionale a
Romniei.
Art. 60. Cile de contestare a actelor emise de Banca
Naional a Romniei n aplicarea prevederilor prezentei legi
sunt cele prevzute n cap. IX Ci de contestare al titlului III al
prii I din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 99/2006,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 227/2007, cu
CAPITOLUL VIII
Infraciuni
Art. 61. (1) Desfurarea activitii de creditare cu titlu
profesional, cu nclcarea prevederilor art. 2 alin. (2), de ctre o
persoan, pe cont propriu sau pe contul unei entiti care nu
este instituie financiar nebancar nscris n registrele Bncii
Naionale a Romniei, constituie infraciune i se pedepsete
cu nchisoare de la o lun la un an sau cu amend de la 1.000 lei
la 15.000 lei.
(2) nclcarea prevederilor art. 2 alin. (3) constituie infraciune
i se pedepsete cu nchisoare de la o lun la un an sau cu
amend de la 1.000 lei la 15.000 lei.
(3) Faptele prevzute la alin. (1) i (2), dac sunt svrite de
ctre o persoan juridic, se pedepsesc cu amend de la 5.000 lei
la 20.000 lei.
Art. 62. (1) Utilizarea de ctre o persoan a unei denumiri
specifice unei instituii financiare nebancare, cu nclcarea
dispoziiilor art. 7 alin. (2), constituie infraciune i se pedepsete
cu amend de la 1.000 lei la 5.000 lei.
(2) Fapta prevzut la alin. (1), dac este svrit de ctre
o persoan juridic, se pedepsete cu amend de la 5.000 lei la
10.000 lei.
Art. 63. Constituie infraciune i se pedepsete cu
nchisoare de la o lun la un an fapta unui administrator sau,
dup caz, membru al consiliului de supraveghere, conductor
ori angajat al unei instituii financiare nebancare care, cu
rea-credin, ncalc dispoziiile art. 45 alin. (1) sau mpiedic cu
intenie exercitarea competenelor de monitorizare i
supraveghere ale Bncii Naionale a Romniei.
CAPITOLUL IX
Dispoziii tranzitorii
Art. 64. (1) Prezentul capitol se aplic entitilor care, la
data de 3 februarie 2006, desfurau activitate de creditare n
nelesul prevederilor art. 14 alin. (1).
(2) n cazul persoanelor juridice fr scop patrimonial
entiti constituite n baza prevederilor Ordonanei Guvernului
nr. 26/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 246/2005, cu modificrile i completrile ulterioare, sau n

baza unor legi speciale, care desfurau activitate de creditare
din fonduri publice ori puse la dispoziie n baza unor acorduri
interguvernamentale, data de referin prevzut la alin. (1) este
8 iulie 2006.
Art. 65. (1) Contractele prin care se deruleaz activiti de
creditare n nelesul prevederilor art. 14 alin. (1), ncheiate pn
la data de 3 februarie 2006 de entitile care nu au urmat
procedura de notificare potrivit dispoziiilor legale aplicabile, i
pstreaz valabilitatea pn la scaden i nu pot fi modificate
dect n sensul prelungirii termenului de rambursare a creditului.
(2) n cazul n care entitatea prevzut la alin. (1) este
persoan juridic fr scop patrimonial prevzut la art. 64,
termenul prevzut la alin. (1) referitor la ncheierea contractelor
este prelungit pn la data de 8 iulie 2006.
(3) Contractele prin care se deruleaz activiti de creditare
n nelesul prevederilor art. 14 alin. (1), ncheiate anterior datei
la care le-a fost adus la cunotin respingerea cererii de ctre
entitile care au ntreprins demersurile legale pentru nscrierea
n registre, dar a cror cerere a fost respins, i pstreaz
valabilitatea pn la scaden i nu pot fi modificate dect n
sensul prelungirii termenului de rambursare a creditului.
Art. 66. mprumuturile obinute pn la data de 3 februarie
2006 de entitile prevzute la art. 64 alin. (1) prin emiterea de
obligaiuni se pot derula pn la scadena acestora.
Art. 67. Contractele ncheiate de instituiile financiare
nebancare pn la data de 8 iulie 2006, prin care se deruleaz
alte operaiuni dect cele permise potrivit prezentei legi, i
pstreaz valabilitatea pn la scaden, dar nu mai pot fi
prelungite.
Art. 68. (1) Instituiile financiare nebancare ce fac obiectul
nscrierii n Registrul general i care la momentul nscrierii n
acest registru ndeplinesc i criteriile de nscriere n Registrul
special potrivit reglementrilor Bncii Naionale a Romniei se
nscriu concomitent i n Registrul special. Dovada ndeplinirii
cerinelor speciale prevzute la seciunea a 4-a a cap. II se face
n termen de maximum 6 luni de la data nscrierii n registre.
(2) Banca Naional a Romniei poate decide asupra
prelungirii termenului prevzut la alin. (1) cu cel mult 6 luni, n
cazul unor cereri ntemeiate.
Art. 69. Banca Naional a Romniei stabilete modul de
soluionare a cererilor pentru nscrierea n Registrul de eviden
a caselor de ajutor reciproc care, din motive ntemeiate, nu se
regsesc n una dintre listele ntocmite de Banca Naional a
Romniei, n baza art. 62 din Ordonana Guvernului nr. 28/2006
privind reglementarea unor msuri financiar-fiscale, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 266/2006, i intenioneaz
s continue desfurarea activitii de creditare.
CAPITOLUL X
Dispoziii finale
Art. 70. nscrierea n registre a instituiilor financiare
nebancare prevzute la art. 1 alin. (3) se realizeaz dup
derularea procedurii prevzute la art. 48 din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 99/2006, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile i
completrile ulterioare.
Art. 71. (1) Instituiile financiare nebancare crora nu le
mai este permis desfurarea uneia sau mai multor activiti
de creditare n nelesul prevederilor art. 14 pot continua
derularea pn la scaden a contractelor aferente acestor
activiti, fr a le modifica altfel dect n sensul prelungirii
termenului de rambursare.

(2) Prevederile alin. (1) sunt aplicabile n mod corespunztor
i entitilor care au fost radiate din Registrul de eviden sau din
Registrul general.
Art. 72. (1) Instituiile financiare nebancare pot constitui
asociaii profesionale care s le reprezinte interesele colective,
inclusiv fa de autoritile publice, s analizeze problemele de
interes comun, s promoveze cooperarea i s informeze
membrii asociaiilor i publicul. Asociaiile profesionale pot
colabora cu Banca Naional a Romniei.
(2) Separat sau n cadrul asociaiei profesionale, instituiile
financiare nebancare pot s i organizeze un corp propriu de
executori, a crui activitate va fi strict legat de punerea n
executare a titlurilor executorii aparinnd acestora. Statutul
acestui corp de executori se aprob prin ordin al ministrului
justiiei i libertilor ceteneti.
Art. 73. (1) Banca Naional a Romniei va elabora
reglementri n aplicarea prezentei legi, n termen de 90 de zile
de la data intrrii n vigoare a acesteia, care vor fi publicate n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Reglementrile emise
de Banca Naional a Romniei n baza Ordonanei Guvernului
nr. 28/2006, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 266/2006, se aplic n continuare, pn la abrogarea lor
expres.
(2) n scopul unei aplicri unitare a dispoziiilor prezentei legi
i a reglementrilor emise n baza acesteia, Banca Naional a
Romniei poate emite instruciuni i precizri, care se public
pe pagina proprie de internet a Bncii Naionale a Romniei.
Art. 74. Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi, titlul

capitolului V din Ordonana Guvernului nr. 51/1997 privind
operaiunile de leasing i societile de leasing, republicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 9 din
12 ianuarie 2000, cu modificrile i completrile ulterioare,
se modific i va avea urmtorul cuprins: Organizarea i
funcionarea societilor de leasing operaional.
Art. 75. (1) Prezenta lege se completeaz cu
dispoziiile legislaiei aplicabile n materie, n msura n care
nu contravin prevederilor acesteia.
(2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog:
a) art. 28 din Ordonana Guvernului nr. 51/1997 privind
operaiunile de leasing i societile de leasing, republicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 9 din
12 ianuarie 2000, cu modificrile i completrile ulterioare;
b) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2002
privind societile de credit ipotecar, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 956 din 27 decembrie 2002,
aprobat prin Legea nr. 330/2003;
c) Legea nr. 240/2005 privind societile de
microfinanare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 663 din 26 iulie 2005;
d) titlul I al prii I din Ordonana Guvernului nr. 28/2006
privind reglementarea unor msuri financiar-fiscale,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 89
din 31 ianuarie 2006, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 266/2006.
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
PREEDINTELE SENATULUI
ROBERTA ALMA ANASTASE
MIRCEA-DAN GEOAN
Bucureti, 8 aprilie 2009.

Nr. 93.
PREEDINTELE ROMNIEI
DECRET
pentru promulgarea Legii privind instituiile financiare
nebancare
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind instituiile financiare nebancare i
se dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU

Nr. 609.
10
ORDONANE I HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI
ORDONAN DE URGEN
pentru modificarea i completarea Legii ceteniei romne nr. 21/1991
Avnd n vedere necesitatea mbuntirii procedurii de redobndire sau acordare a ceteniei romne i importana
soluionrii cu celeritate de ctre Comisia pentru cetenie a cererilor de redobndire i acordare a ceteniei romne,
dat fiind necesitatea crerii ct mai rapide a instrumentelor legale prin care Comisia pentru cetenie s poat soluiona
n termene rezonabile dosarele cu cererile de redobndire i acordare a ceteniei romne,
lund n considerare dificultile practice cu care se confrunt Comisia pentru cetenie n soluionarea numrului mare
de cereri de redobndire i acordare a ceteniei romne potrivit art. 101 din Legea ceteniei romne nr. 21/1991, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare,
innd seama de necesitatea eliminrii, n termen ct mai scurt, a oricrei prelungiri nejustificate a procedurii de
redobndire i acordare a ceteniei romne,
avnd n atenie importana crerii tuturor premiselor necesare unei respectri reale i eficiente a drepturilor i intereselor
legale, astfel cum au fost ele concepute i garantate de legiuitor,
avnd n vedere c n lipsa instituirii unor msuri legislative se vor crea blocaje n soluionarea cererilor de redobndire i
acordare a ceteniei romne potrivit art. 101 din Legea nr. 21/1991, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul art. 115 alin. (4) din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan de urgen.
Art. I. Legea ceteniei romne nr. 21/1991, republicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 98 din 6 martie 2000,
cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se
completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 101, alineatul 1 se modific i va avea
urmtorul cuprins:
Art. 101. Fotii ceteni romni care au dobndit cetenia
romn prin natere sau prin adopie i care au pierdut-o din
motive neimputabile lor sau aceast cetenie le-a fost ridicat
fr voia lor, precum i descendenii acestora pn la gradul III
pot redobndi ori li se poate acorda cetenia romn, la cerere,
cu pstrarea ceteniei strine i stabilirea domiciliului n ar
sau cu meninerea acestuia n strintate, dac ndeplinesc
condiiile prevzute la art. 8 alin. 1 lit. b), c) i e).
2. Articolul 102 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 102. Persoanele prevzute la art. 101, care au
domiciliul sau reedina n Romnia, pot depune cererea de
redobndire ori acordare a ceteniei romne la Direcia
cetenie din cadrul Ministerului Justiiei i Libertilor
Ceteneti, dup obinerea dreptului de edere, potrivit legii.
3. La articolul 13, alineatul 3 se modific i va avea
urmtorul cuprins:
Comisia are activitate permanent, este format dintr-un
preedinte i 8 membri, personal de specialitate juridic asimilat
magistrailor din cadrul Ministerului Justiiei i Libertilor
Ceteneti, numii prin ordin al ministrului justiiei i libertilor
ceteneti. Lucrrile Comisiei nu sunt publice, acestea se
desfoar n prezena a cel puin 3 membri i sunt prezidate de

preedinte, iar n lipsa acestuia, de ctre un membru desemnat
de acesta.
4. Dup articolul 14 se introduce un nou articol,
articolul 141, cu urmtorul cuprins:
Art. 141. Cererea de acordare sau de redobndire a
ceteniei romne, formulat potrivit art. 101, este nregistrat
la secretariatul tehnic al Comisiei.
Preedintele Comisiei pentru cetenie, prin rezoluie,
dispune:
a) solicitarea de relaii de la orice autoriti cu privire la
ndeplinirea condiiilor prevzute la art. 8 alin. 1 lit. b) i e);
b) completarea dosarului, n termen de cel mult dou luni de
la primirea solicitrii secretariatului tehnic al Comisiei de ctre
petent, n cazul n care se constat lipsa unor documente
necesare soluionrii cererii, sub sanciunea respingerii cererii
ca nesusinut;
c) fixarea termenului la care Comisia va verifica ndeplinirea
condiiilor necesare acordrii sau redobndirii ceteniei romne
potrivit art. 101, termen care nu va depi 5 luni de la data
nregistrrii cererii.
Art. II. Cererile depuse n temeiul art. 10 1 din Legea
nr. 21/1991, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare, i aflate n curs de soluionare la data intrrii n
vigoare a prezentei ordonane de urgen vor fi soluionate
potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
p. Ministrul justiiei i libertilor ceteneti,
Alina Mihaela Bica,
secretar de stat
Viceprim-ministru, ministrul administraiei i internelor,
Dan Nica
p. Ministrul afacerilor externe,
Eugen Tomac,
secretar de stat
Nr. 36.
11

GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
pentru aprobarea amendamentului convenit ntre Guvernul Romniei i Banca European de
Investiii, prin schimbul de scrisori semnate la Bucureti la 12 decembrie 2008 i la Luxemburg la
22 decembrie 2008, la Contractul de finanare dintre Romnia i Banca European de Investiii
Proiectul privind infrastructura municipal n domeniul alimentrii cu ap, semnat la Bucureti
la 8 martie 2002
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 5 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 82/2002 privind ratificarea Contractului de finanare dintre Romnia i Banca European de Investiii Proiectul privind
infrastructura municipal n domeniul alimentrii cu ap, semnat la Bucureti la 8 martie 2002, aprobat prin Legea nr. 566/2002,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Se aprob amendamentul convenit ntre
Guvernul Romniei, reprezentat de Ministerul Finanelor
Publice, i Banca European de Investiii, prin schimbul de
scrisori*) semnate la Bucureti la 12 decembrie 2008 i la
Luxemburg la 22 decembrie 2008, la Contractul de finanare
dintre Romnia i Banca European de Investiii Proiectul

privind infrastructura municipal n domeniul alimentrii cu ap,
semnat la Bucureti la 8 martie 2002, ratificat prin Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 82/2002, aprobat prin Legea
nr. 566/2002.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Pogea
Ministrul afacerilor externe,
Cristian Diaconescu

Nr. 400.
BANCA EUROPEAN DE INVESTIII
Departamentul Europa de Sud-Est

Destinatar: MINISTERUL ECONOMIEI I FINANELOR
BUCURETI
ROMNIA
n atenia: domnului tefan Nanu, director general
Expeditor: J.-M. Martin
Tel: 352.4379.87124
Fax: 352.4379.67290
Data: 22 decembrie 2008

Obiect: Romnia Proiectul privind infrastructura municipal n domeniul alimentrii cu ap, (20000412),
Contract de finanare nr. 21.491 din data de 08.03.2002 (Proiectul)
Stimate domnule Nanu,
Ne referim la scrisoarea dumneavoastr nr. 440.871 din data de 12 decembrie 2008 legat de obiectul Proiectului.
n acest context, pentru bunul mers al lucrurilor confirmm c la data Amendamentului nr. 1 la Contractul de finanare
nr. 21.491 suma total eliberat de Banca Romniei are valoarea de 13.990.056 euro, astfel cum este specificat i n scrisoarea
dumneavoastr.
Spernd c v-am fost de ajutor,
Cu stim,
BANCA EUROPEAN DE INVESTIII,
C. Murphy
J. M. Martin
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL ECONOMIEI I FINANELOR
Direcia General de Trezorerie i Datorie Public

NO 440871
Bucureti, 12 decembrie 2008
Stimai domni,
Ne referim la scrisoarea dumneavoastr din data de 5 iunie 2007, referitoare la Amendamentul nr. 1 la Contractul de
finanare privind infrastructura municipal n domeniul alimentrii cu ap, amendament prin care ai fost de acord cu extinderea
perioadei de tragere i a datei pentru depunerea cererii finale de tragere.
*) Traducere.
12
n aceast scrisoare, n cadrul alineatului c) se specific faptul c Graficul de amortizare se aplic tuturor sumelor
disponibilizate pn la data amendamentului, ns aceast sum rotunjit apare numai cu titlu de exemplu.
Avnd n vedere necesitatea alocrii acestei sume beneficiarilor finali ai Proiectului, referirea trebuie fcut la suma exact.
Prin urmare, v rugm s ne reconfirmai c suma disponibilizat pn la data primului amendament, menionat n scrisoarea
dumneavoastr, se va citi 13.990.056 euro.
n sperana c solicitarea noastr se va bucura de sprijinul dumneavoastr, ateptm cu nerbdare rspunsul
dumneavoastr prompt.
Cu stim,
tefan Nanu,
director general
n atenia: Cormac Murphy,
ef de divizie
Copie: Jean-Marc Martin,

ofier senior de mprumuturi
GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
privind aprobarea plii contribuiei financiare a Romniei pentru activitile de implementare
a Abordrii Strategice a Managementului Internaional al Chimicalelor
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 75 lit. o) i q) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 195/2005 privind protecia mediului, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 265/2006, cu modificrile i completrile
ulterioare, al art. 3 alin. (1) pct. 21 i 22 i al art. 4 pct. 12 din Hotrrea Guvernului nr. 57/2009 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Mediului,
n baza Rezoluiei I/1. Msuri pentru implementare i a Rezoluiei I/4. Programul de Start Rapid Quick Start Programme,
adoptate la prima reuniune a Conferinei Internaionale privind Managementul Chimicalelor, desfurat la Dubai n Emiratele
Arabe Unite n perioada 46 februarie 2006,
avnd n vedere prevederile art. 12, 16 i 29 din Declaraia de la Dubai privind Managementul Internaional al Chimicalelor,
precum i prevederile lit. e) i f) ale paragrafului 19 Considerente financiare din Strategia politic adoptat prin Declaraia de la
Dubai,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. (1) Se aprob plata echivalentului n lei a sumei de
10.000 euro, reprezentnd contribuia financiar a Romniei la
bugetul Fondului pentru Programul de Start Rapid (Quick Start
Programme Trust fund), administrat de Programul pentru Mediu
al Naiunilor Unite (UNEP), pentru susinerea proiectelor de
implementare a Abordrii Strategice a Managementului
Internaional al Chimicalelor (SAICM) n rile n curs de
dezvoltare din regiunea Central i Est European.
(2) Se aprob plata echivalentului n lei a sumei de 10.000 euro,
reprezentnd contribuia Romniei la bugetul Secretariatului
SAICM pentru activitile necesare organizrii celei de-a doua
reuniuni a Conferinei Internaionale privind Managementul

Chimicalelor (ICCM 2) n perioada 1115 mai 2009, la Geneva.
Art. 2. (1) Echivalentul n lei al sumelor prevzute la art. 1
se asigur din prevederile bugetare aprobate Ministerului
Mediului pe anul 2009, capitolul 74.01 Protecia mediului, titlul
Alte transferuri, articolul Contribuii i cotizaii la organisme
internaionale.
(2) Echivalentul n lei al sumei prevzute la art. 1 se va
calcula pe baza cursului de schimb leu/euro n vigoare la data
plii.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul mediului,
Nicolae Nemirschi
Ministrul afacerilor externe,
Cristian Diaconescu
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Pogea
Nr. 430.
13
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL TRANSPORTURILOR I INFRASTRUCTURII
ORDIN
privind aprobarea Normei tehnice feroviare Vehicule de cale ferat. Prescripii tehnice
pentru revizia i repararea amortizoarelor
Avnd n vedere prevederile art. 3 alin. (2) din anexa nr. 2 Regulament de organizare i funcionare al Organismului
Notificat Feroviar Romn la anexa nr. 1 Regulamentul de organizare i funcionare a Autoritii Feroviare Romne AFER,
aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 626/1998, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea i funcionarea Ministerului
Transporturilor i Infrastructurii, cu modificrile ulterioare,
ministrul transporturilor i infrastructurii emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Norma tehnic feroviar Vehicule de
cale ferat. Prescripii tehnice pentru revizia i repararea
amortizoarelor, prevzut n anexa care face parte integrant
din prezentul ordin.
Art. 2. Prevederile normei tehnice feroviare prevzute la
art. 1 se aplic de ctre operatorii de transport feroviar i
deintorii vehiculelor feroviare la ntocmirea caietelor de sarcini
pentru licitarea serviciului de revizii i reparaii planificate ale
vehiculelor feroviare de ctre operatorii economici autorizai ca
furnizori feroviari la efectuarea reviziei i reparaiei
amortizoarelor, precum i la ntocmirea documentaiei tehnice

pentru revizia i repararea amortizoarelor i de ctre Autoritatea
Feroviar Romn AFER n activitile de avizare a
documentaiei tehnice de omologare/certificare/agrementare
tehnic feroviar i de inspecie tehnic a vehiculelor feroviare
echipate cu amortizoare de vibraii.
Art. 3. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, i intr n vigoare n termen de 30 de zile de
la data publicrii.
Ministrul transporturilor i infrastructurii,

Radu Mircea Berceanu
Bucureti, 25 martie 2009.
Nr. 332.
ANEX
NORM TEHNIC FEROVIAR
Vehicule de cale ferat. Prescripii tehnice pentru revizia i repararea amortizoarelor

cod NTF 81-007:2009
Preambul
Prezenta norm tehnic feroviar stabilete prescripiile tehnice minimale necesare reviziei i reparrii amortizoarelor
hidraulice i cu friciune care echipeaz vehiculele feroviare.
Prevederile prezentei norme tehnice feroviare se aplic de ctre operatorii de transport feroviar deintori de vehicule
feroviare la ntocmirea caietelor de sarcini n cadrul procedurilor de achiziii publice ale serviciilor de revizii i reparaii ale vehiculelor
feroviare, precum i de ctre furnizorii feroviari autorizai, pentru ntocmirea specificaiilor tehnice i a instruciunilor de lucru n baza
crora efectueaz serviciile de revizii i reparaii ale amortizoarelor.
Lucrrile ce trebuie efectuate la reviziile i reparaiile amortizoarelor se stabilesc n funcie de tipul reviziei/reparaiei
planificate a vehiculului feroviar i fac obiectul documentaiilor tehnice ce conin prescripiile de revizie/reparaie a vehiculului.
La elaborarea prezentei norme tehnice feroviare s-a inut seama de prevederile documentelor de referin menionate n
anexa nr. 1 la prezenta norm tehnic feroviar, precum i de documentaia de fabricaie i de specificaiile tehnice ale principalilor
productori de amortizoare.
Cifrele din parantezele drepte din cuprinsul normei tehnice feroviare indic numerele documentelor de referin menionate
n anexa nr. 1 la prezenta norm tehnic feroviar.
1. Generaliti
1.1. Obiect
Prezenta norm tehnic feroviar stabilete prescripiile

tehnice minimale necesare reviziei i reparrii amortizoarelor
hidraulice i cu friciune
din componena suspensiilor
vehiculelor feroviare. Prescripiile tehnice menionate mai sus
includ lucrrile minime obligatorii care trebuie efectuate la
amortizoare, precum i criteriile de acceptare, n funcie de tipul
reviziei/reparaiei la care este supus vehiculul feroviar.
1.2. Domeniul de aplicare
Prevederile prezentei norme tehnice feroviare se aplic de

ctre operatorii de transport feroviar deintori de vehicule
feroviare la ntocmirea caietelor de sarcini n cadrul procedurilor
de achiziii publice ale serviciilor de revizii i reparaii ale
vehiculelor feroviare, precum i de ctre furnizorii feroviari,
autorizai conform [1], pentru ntocmirea specificaiilor tehnice i
a instruciunilor de lucru n baza crora efectueaz serviciile de
revizii i reparaii ale amortizoarelor.
14
Specificaiile tehnice i caietele de sarcini pentru revizia i

repararea amortizoarelor, dup avizarea de ctre beneficiarii
finali i Autoritatea Feroviar Romn AFER, vor constitui
parte component a documentaiei tehnice de reparaie a
vehiculelor feroviare pe care se monteaz amortizoarele.
Alegerea ntre repararea amortizoarelor sau nlocuirea
acestora cu altele noi similare revine beneficiarilor finali i
deintorilor de vehicule feroviare, n funcie de condiiile de
exploatare a vehiculelor, de vitezele de circulaie i costurile de
achiziie ale amortizoarelor noi sau reparate.
1.3. Scop
Asigurarea caracteristicilor i parametrilor de confort i a

calitii de mers a vehiculelor feroviare pe care se monteaz
amortizoarele revizuite i reparate.
1.4. Clasa de risc
Reviziile i reparaiile planificate ale amortizoarelor sunt

servicii feroviare critice care se ncadreaz n clasa de risc 1A,
conform [1].
1.5. Condiii generale
Avndu-se n vedere c prezentele prescripii tehnice conin

cerinele minimale referitoare la revizia i repararea
amortizoarelor, pentru punerea lor n aplicare este necesar
elaborarea de ctre fiecare furnizor al serviciilor de revizie i
reparare a documentelor tehnice de execuie a serviciului
(specificaii tehnice, instruciuni de lucru, tehnologii etc.).
Revizia i repararea amortizoarelor se efectueaz numai n
uniti autorizate ca furnizori feroviari, serviciul de reparaie
trebuind s fie omologat/certificat, n conformitate cu prevederile
din [1].
2. Definiii
a) amortizor dispozitiv special care limiteaz amplitudinile
vibraiilor i ale oscilaiilor vehiculului feroviar sau ale prilor
sale componente;
NOTA 1: Dup principiul de funcionare, amortizoarele de
vibraii se clasific n amortizoare hidraulice la care forele
rezistente sunt fore de frecare vscoas, fiind dependente de
vitez, i n amortizoare cu friciune la care forele rezistente
sunt fore de frecare uscat.
NOTA 2: n prezenta norm tehnic feroviar, termenul
dispozitiv se refer la amortizor.
b) mentenan ansamblul tuturor aciunilor tehnice i
administrative, inclusiv cele de supervizare, destinate meninerii
sau reintegrrii unui produs ntr-o stare ce permite s
ndeplineasc funciile cerute [2];
c) mentenan preventiv mentenana efectuat la
intervale predeterminate sau potrivit cu criteriile prescrise,
destinat s reduc probabilitatea unui defect ori deteriorarea
funcionrii unei entiti (produs) [2];
NOT: n prezenta norm tehnic feroviar, termenul
mentenan preventiv se refer la revizia/reparaia planificat.
d) mentenan corectiv mentenana rezultat n urma
recunoaterii unui defect i intenia de a pune produsul ntr-o
stare din care poate ndeplini funcia cerut [2];
NOT: n prezenta norm tehnic feroviar, termenul
mentenan corectiv se refer la reparaia accidental.
e) revizie tehnic evaluare a conformitii, prin observare
i judecare, nsoit de msurare, verificare sau ncercare,
urmat, cnd este cazul, de msuri corective (reparaie) pentru
restabilirea strii de funcionare;
f) reparare ntreaga activitate necesar punerii n stare de
funcionare a amortizorului n urma unei defectri;
g) diagram de reglaj F-s dependena dintre fora de
amortizare i cursa de ncercare, pentru o anumit vitez de
ncercare;
NOT: Influena vitezei pentru amortizoarele cu friciune este
nesemnificativ.
h) caracteristic de amortizare F-v dependena dintre fora

de amortizare i viteza pistonului;
i) durat medie de via intervalul de timp n care
amortizorul i ndeplinete rolul su funcional la parametrii
tehnici cerui de proiectantul de produs;
j) fi de reglaj distribuia valorilor forelor trasate fa de
linia de zero, mpreun cu caracteristicile de reglaj ale standului
folosit;
k) curs de ncercare s cursa de ncercare pe stand a
pistonului amortizorului, care este mai mic sau egal cu
valoarea cursei nominale;
l) ciclu funcional o curs de destindere i una de
comprimare succesive;
m) cursa de destindere secvena n care pistonul se
deplaseaz n sensul mririi lungimii amortizorului;
n) cursa de comprimare secvena n care pistonul se
deplaseaz n sensul micorrii lungimii amortizorului;
o) fora de amortizare la destindere Fd rezistena care ia
natere n amortizor la cursa de destindere;
p) fora de amortizare la comprimare Fc rezistena care ia
natere n amortizor la cursa de comprimare;
q) vitez critic vn viteza pistonului la care se deschide
dispozitivul de protecie la suprasarcin a amortizorului hidraulic;
r) prescripie tehnic norm scris privind condiiile
tehnice care trebuie respectate la proiectarea, executarea i
ntreinerea unei instalaii, a unei maini sau a unui mecanism;
s) documentaie tehnic desenele i documentele scrise
care, independent sau mpreun, determin componena i
construcia produsului i cuprind, dup caz, datele de studiu i
proiectare, execuie, verificare, recepie, exploatare, ntreinere
sau de certificare, de propagand tehnic i comercial a
acestuia;
t) deintor de vehicul feroviar entitate care exploateaz
economic ntr-o manier durabil un vehicul feroviar, ca mijloc
de transport, fie c este proprietarul vehiculului, fie c are drept
de folosin asupra lui (mputernicit);
u) beneficiar final deintor al unui vehicul feroviar care
stabilete modalitile de introducere n revizie/reparaie a
vehiculului feroviar, precum i predarea i constatarea strii
tehnice, la terminarea lucrrilor de revizie/reparaie;
v) trasabilitate abilitatea de a reconstrui istoricul, aplicarea
sau localizarea a ceea ce este luat n considerare [8].
NOT: Atunci cnd este luat n considerare un produs,
trasabilitatea se poate referi la:
originea materialelor i componentelor;
istoricul procesrii;
distribuia i localizarea produsului dup livrare.
Revizia tehnic periodic planificat a amortizoarelor are un
rol preventiv i const n efectuarea unor intervenii/reparaii n
funcie de starea tehnic a amortizoarelor i a perioadelor de
exploatare a vehiculelor feroviare pe care sunt montate, n
societi comerciale cu activitate specific, autorizate pentru
aceste tipuri de servicii, conform prevederilor din [1].
3. Elementele componente ale amortizoarelor hidraulice
Amortizoarele hidraulice care fac obiectul prezentei norme
tehnice feroviare sunt amortizoare hidraulice bitubulare.
Principiul de funcionare a amortizoarelor hidraulice
bitubulare este acelai, indiferent de particularitile lor
constructive.
Oricare ar fi soluia constructiv adoptat pentru
amortizoarele hidraulice, n principiu, acestea se compun din
urmtoarele elemente reprezentate n figura 1:
1
tub rezervor asamblat;
2
ansamblu supap inferioar;
3
cilindru de lucru;
4
ansamblu piston cu tij;
5
ansamblu ghidaj;

6
7
8
9
capac superior cu manta de protecie;

dispozitiv de etanare-ghidare tij;
burduf de cauciuc pentru protecia tijei pistonului;
supap de admisie;
10
11
12
13,14
supap de comprimare;
supap de comunicare;
supap de destindere;
sistem superior i inferior de prindere.
Figura 1*) Schema de principiu a unui amortizor hidraulic

NOT: n funcie de tipul constructiv al amortizorului, unele elemente
reprezentate n figura 1 pot lipsi sau pot fi completate cu altele (de exemplu:
supape, burduf de cauciuc).
*) Figura 1 este reprodus n facsimil.
15
16
4. Prescripii privind verificarea strii tehnice a

amortizoarelor hidraulice
4.1. Programul de revizii/reparaii
Verificarea strii tehnice a amortizoarelor hidraulice se face

cu ocazia reviziilor tehnice planificate ale vehiculelor feroviare,
stabilite prin normativul de revizii i reparaii n vigoare [14].
n vederea optimizrii programelor de mentenan preventiv
i reducerii mentenanei corective, trebuie s existe o corelare
a timpilor normai dintre dou revizii tehnice planificate cu
ridicarea de pe boghiuri a vagoanelor i timpii/numrul de km
prevzui de proiectanii amortizoarelor ntre dou reparaii cu
demontarea amortizoarelor.
La achiziionarea unui amortizor, trebuie s se solicite
furnizorului ca documentaia tehnic s conin date concrete
referitoare la instruciunile de exploatare, ntreinere i reparaii,
din care s rezulte informaii ca: intervalul dintre dou
revizii/reparaii planificate, lucrrile minime obligatorii ce trebuie
efectuate la fiecare revizie/reparaie planificat, lucrrile ce pot
fi fcute n atelierul beneficiarului i lucrri ce nu pot fi fcute
dect n atelierele furnizorului, diagrama de reglaj etalon i
modelele diagramelor folosite la diagnosticare, durata medie de
via, tipul de ulei de amortizor folosit la ridicarea diagramei
etalon i variante de nlocuire a acestuia, durata medie de via
a elementelor componente din cauciuc, lista pieselor de schimb
incluznd i piesele de uzur i a eventualilor furnizori etc.
Orice amortizor trebuie s aib marcat pe eticheta de
identificare, sub caracteristicile sale, anul ultimei reparaii cu
demontare i ntreprinderea reparatoare.
Amortizoarele sunt prin concepie produse reparabile numai
prin nlocuirea pieselor de uzur cu piese originale sau piese
asimilate, care respect documentaia constructiv de baz,
omologate conform prevederilor din [1]. Lista pieselor de uzur
trebuie s se regseasc n documentaia tehnic a
amortizoarelor.
4.2. Succesiunea operaiilor de verificare tehnic
4.2.1. Verificarea aspectului exterior al amortizoarelor,

naintea demontrii de pe vehicul, urmrindu-se:
existena scurgerilor de ulei;
starea prinderilor;
prezena deteriorrilor pe piesele exterioare.
4.2.2. Demontarea de pe vehicul
4.2.3. Curarea mecanic exterioar i splarea exterioar
cu ap i detergeni
4.2.4. Introducerea n atelier a amortizoarelor demontate de
pe vehicul
4.2.5. Verificarea amortizoarelor, urmrindu-se existena
scurgerilor de ulei, fixarea mantalei de protecie pe capacul
superior, starea capetelor de prindere (elementele de prindere
din cauciuc)
n situaia n care se constat scurgeri de ulei, se
investigheaz proveniena acestora, care se poate datora:
a) pierderilor prin sistemul de etanare (uleiul este prezent pe
toat lungimea tubului rezervor);
b) pierderilor prin sistemul de mbinare sudat dintre tubul
rezervor i prinderea inferioar.
n situaia constatrii pierderilor de ulei, amortizorul se
demonteaz fr a mai face verificarea prealabil a funcionrii
i nici ridicarea diagramei de reglaj.
4.2.5.1. n situaia n care elementele de prindere sunt uzate
sau deteriorate, verificarea funcionrii i ridicarea diagramei de
reglaj se efectueaz dup nlocuirea elementelor
necorespunztoare.
De regul amortizoarele hidraulice au dou tipuri de
elemente de prindere:
cu tampon de cauciuc;
cu buc elastic.
n cazul bucelor elastice, acestea se nlocuiesc dac uzura

uniform sau ovalizarea diametrului interior al bucei interioare
este mai mare de 0,5 mm.
mperecherea bucei elastice cu bulonul de fixare se face
astfel nct jocul radial maxim i jocul axial maxim s nu
depeasc 0,2 mm.
De asemenea, buca de cauciuc se nlocuiete dac are
deformaii permanente sau este deplasat fa de bucele
metalice.
Tamponul de cauciuc se nlocuiete dac este rupt,
mbtrnit sau prezint deformaii permanente.
4.2.5.2. n situaia n care cordoanele de sudur care fixeaz
tubul rezervor de prinderea inferioar (capac buc inferioar)
sunt deteriorate, ansamblul tub rezervor-prindere se nlocuiete
nainte de a face verificarea funcionrii amortizorului.
4.2.6. Verificarea funcionrii amortizoarelor
Verificarea funcionrii amortizoarelor const n verificarea
rotaiei tijei pistonului, verificarea translaiei tijei pistonului i n
ridicarea diagramei de reglaj.
Ridicarea diagramei de reglaj a amortizoarelor se face pe
stand, ulterior verificrii rotaiei i translaiei tijei pistonului i
numai dac rezultatele celor dou verificri au fost
corespunztoare. n situaia n care rezultatul uneia sau ambelor
verificri nu indic funcionarea corect a amortizorului, acesta
se demonteaz i se repar fr a se mai face ridicarea
prealabil a diagramei de reglaj.
4.2.6.1. Verificarea rotaiei tijei pistonului
Tubul rezervor fiind fixat n menghin, tija pistonului
mpreun cu ansamblul prindere superioar trebuie s se poat
roti manual 360, uor, fr s opun rezisten, fr blocaje,
indiferent de poziia pistonului n cilindru.
4.2.6.2. Verificarea translaiei tijei pistonului se poate face:
fie prin tragerea i mpingerea rapid a tijei pistonului
manual, amortizorul trebuind s opun rezisten puternic;
rezistena redus sau lipsa total a acesteia este indiciu al lipsei
uleiului sau al funcionrii incorecte a supapelor;
Dac amortizorul a stat n poziie orizontal, pot aprea
pierderi temporare ale rezistenei acestuia, ca urmare a faptului
c o parte din lichid s-a scurs prin supape n tubul rezervor; n
aceast situaie, amortizorul trebuie comprimat i destins de
cteva ori pe ntreaga lungime a cursei, iar dac nu este defect
i va recpta rezistena iniial.
fie pe standul pe care se ridic diagrama de reglaj, n
timpul celor 810 cicluri de funcionare, care se fac anterior
ridicrii diagramei de reglaj.
Odat cu verificarea translaiei tijei pistonului, se verific
existena eventualelor urme de frecare ntre mantaua de
protecie i tubul rezervor.
n situaia n care la cel puin una dintre aceste verificri
amortizorul nu corespunde, amortizorul se introduce n atelier
i se repar.
4.2.7. Ridicarea diagramei de reglaj i criterii de acceptare
4.2.7.1. Ridicarea diagramei de reglaj
Dac amortizorul a corespuns verificrilor de la pct. 4.2.5 i
4.2.6, se ridic pe stand diagrama de reglaj for deplasare
F-s.
Cu ajutorul diagramei de reglaj se poate stabili starea tehnic
funcional a oricrui amortizor, determinndu-se n prealabil
dependena dintre diferitele forme ale diagramei i strile
tehnice funcionale.
Orientativ, forma diagramei de reglaj F-s este prezentat n
figura 2, curba 1. Fa de aceast curb se admit abateri care
urmresc ndeaproape conturul curbei etalon. Amortizorul se
consider necorespunztor dac deformarea diagramei duce la
o micorare important a suprafeei nchise de ea, de genul
prezentat de curba 3, cu excepia zonei de trecere de la
destindere la compresiune i invers.
Modelul fiei de reglaj este prezentat n anexa nr. 2.
17
Figura 2*) Diagram de reglaj (model)

Valorile forelor de amortizare efective citite pe stand trebuie
s se ncadreze n mprtierea fa de valoarea nominal
corespunztoare reparaiei, dat de proiectant n documentaia
tehnic.
n situaia n care diagrama este corespunztoare din punctul
de vedere al valorilor i al formei i dac din datele furnizate de
documentaia tehnic rezult c amortizorul se ncadreaz n
numrul de km/ani n care poate funciona fr demontare,
amortizorul poate fi montat din nou pe vagon.
La ridicarea diagramei de reglaj se respect minimum
urmtoarele reguli:
a) ridicarea diagramei se face pe un stand dinamometric
atestat, conform reglementrilor n vigoare, folosindu-se
dispozitive de prindere cu jocuri minime, pentru a nu determina
deteriorarea alurii diagramei; dispozitivele de prindere sunt
specifice fiecrui tip de amortizor;
Jocurile mari existente n sistemele de prindere de pe stand
i uzura i elasticitatea elementelor de cauciuc ale prinderilor
pot determina deformarea diagramei de reglaj de maniera
prezentat n figurile 8 i 9;
b) temperatura mediului ambiant indicat de proiectant n
documentaia tehnic. Pentru stabilirea temperaturii de
ncercare i pentru condiiile de aclimatizare a amortizoarelor
nainte de ncercare se recomand prevederile din [11];
c) amortizoarele se testeaz n poziie vertical, cu tija n sus;
d) standul trebuie s permit micarea celor dou articulaii
n acelai plan, pentru a se evita frecrile parazite;
e) msurarea forelor s poat fi fcut mecanic, electric sau
hidraulic;
f) efectuarea a 810 cicluri funcionale nainte de trasarea
diagramei F-s la viteza de ncercare stabilit n planul de control
din documentaia tehnic a amortizorului. Viteza de ncercare
trebuie s corespund vitezei medii de funcionare a pistonului
pentru amortizoarele fr protecie interioar la suprasarcin i
vitezei critice Vn pentru amortizoarele cu dispozitive de protecie
la suprasarcin.
Odat cu ridicarea diagramei de reglaj se urmresc i
eventuala apariie a scurgerilor de ulei, precum i existena unor
zgomote funcionale anormale, altele dect cele legate de fluajul

uleiului.
4.2.7.2. Criterii de acceptare
a) Criteriile de acceptare pentru amortizoarele hidraulice ce
echipeaz vagoanele de cltori
Pe baza datelor rezultate din forma diagramei de reglaj i a
mrimii forelor de amortizare se ia decizia reparrii
amortizoarelor n urmtoarele situaii:
n cazul scderii forelor de amortizare cu mai mult de
20% fa de valoarea nominal indicat n documentaia tehnic
constructiv a amortizorului;
la deformri anormale ale diagramei.
b) Criterii de acceptare pentru amortizoarele hidraulice ce
echipeaz locomotivele:
scderea forelor de amortizare cu mai mult de 10% fa
de valorile nominale indicate n documentaia tehnic
constructiv a amortizorului;
deformri anormale ale diagramei.
Valorile forelor de amortizare ale amortizoarelor hidraulice,
ce echipeaz locomotivele diesel-electrice de 5.100 KW,
3.400 KW i locomotiva diesel-hidraulic de 1.250 CP, sunt
stabilite n [5], [6].
4.3. Defectele posibile ale amortizoarelor hidraulice
Stabilitatea n timp a capacitii de amortizare a

amortizoarelor hidraulice depinde de o serie de factori, precum:
rezistena la uzur a sistemului de etanare al tijei pistonului,
rezistena la oboseal a elementelor elastice ale supapelor,
rezistena la uzur a suprafeelor mobile, stabilitatea n timp a
viscozitii lichidului din amortizor.
4.3.1. Uzura inelului de etanare i a ghidajului
Uzura inelului de etanare i a ghidajului produce unul dintre
cele mai des ntlnite defecte ale amortizoarelor, i anume
scurgerile de lichid.
n figura 3 este prezentat influena volumului de lichid
asupra formei diagramei de reglaj. O pierdere mic de lichid nu
are o influen sesizabil asupra diagramei de funcionare. O
deformare vizibil a diagramei de funcionare se obine n cazul
unei pierderi mai nsemnate de lichid, de aproximativ 2030%.
O pierdere de lichid de circa 4060% din volumul nominal
18
produce o deformare total a diagramei de reglaj i o micorare

de pn la 90% din valoarea iniial a forei maxime de
amortizare. De asemenea, dac uleiul din amortizor este n
cantitate insuficient, n cilindrul de lucru apar poriuni fr lichid.
La trecerea prin aceste poriuni, pistonul se va lovi de lichid,

funcionarea amortizorului fiind dur (poriunea b din figura 3).
NOT: i existena unei cantiti de ulei mai mari dect cea
prevzut este nefavorabil, deoarece influeneaz negativ
perna de aer din partea tubului rezervor.
Figura 3*) Influena volumului de lichid asupra diagramei de reglaj

4.3.2. Emulsionarea lichidului din amortizor (formarea
spumei)
Emulsionarea lichidului din amortizor se datoreaz lipsei ori
deteriorrii dispozitivelor antispum (calmatoare) sau unei
cantiti prea mici de ulei.
Formarea spumei este nsoit de o pierdere de lucru
mecanic, reprezentat n figura 4 prin suprafeele haurate.
Datorit spumei, nu se produce amortizarea imediat dup

schimbarea cursei de destindere n comprimare i invers, ci
doar dup un anumit timp, efectul de amortizare ncepnd
prin oc. Indiferent de existena dispozitivelor antispum, n
cazul pierderii de ulei apare fenomenul de formare a
spumei.
Figura 4*) Influena formrii spumei asupra diagramei de reglaj

4.3.3. mbtrnirea uleiului din amortizor
mbtrnirea uleiului din amortizor se manifest prin
creterea viscozitii i apariia unor impuriti.
Scderea viscozitii uleiului determin la aceeai curs s
a pistonului scderea forei de amortizare att la comprimare,
ct i la destindere.
Apariia impuritilor, rezultate, de regul, din procesul de
uzur a pieselor aflate n micare relativ, poate duce la
ptrunderea lor n zona de aezare a supapelor, provocnd o
scurgere mai intens a lichidului din cilindru n tubul rezervor i
din partea superioar n cea inferioar a cilindrului de lucru,

avnd ca rezultat reducerea forei de amortizare. Diagramele,
chiar pentru un scurt timp de funcionare a amortizorului, nu mai
urmeaz acelai traseu (figura 5).
Creterea viscozitii uleiului determin la aceeai curs s
a pistonului creterea forei de amortizare att la comprimare,
ct i la destindere.
Figura 5*) Influena prezenei impuritilor din ulei asupra diagramei de reglaj
*) Figurile 35 sunt reproduse n facsimil.

4.3.4. Reglajul necorespunztor al arcurilor supapelor
Reglajul necorespunztor al arcurilor supapelor determin
deformarea diagramei de reglaj.
n figura 6, poriunea a a diagramei de reglaj este un indiciu
al reglajului necorespunztor al arcului supapei de comunicare;
acesta fiind prea comprimat, opune rezisten mare pe ultima
poriune a cursei de comprimare, cnd, datorit creterii
cantitii de ulei i rezistenei crescute a arcului, supapa de
comprimare nu mai permite trecerea lichidului; uleiul
19
ntmpinnd rezistena mrit a supapei de comunicare, are loc

creterea forei de amortizare la sfritul cursei de comprimare.
Poriunea d a diagramei indic un reglaj necorespunztor al
supapei de destindere, arcul acesteia fiind prea comprimat.
Poriunea b a diagramei din figura 6 indic i existena unor
zone fr lichid (la cursa de destindere) datorate unei cantiti
de lichid mai mici dect cea necesar, iar poriunea c indic
existena spumei n lichid.
Figura 6*) Influena reglrii supapelor de admisie i comunicare i a cantitii

de ulei asupra diagramei de reglaj
n figura 7, forma diagramei de reglaj indic reglarea
necorespunztoare a arcului supapei de admisie (arc prea comprimat),
fapt ce produce dificulti de recuperare a lichidului din tubul rezervor,

care se manifest la nceputul cursei de comprimare (zona a).
Figura 7*) Influena arcului supapei de admisie asupra diagramei de reglaj
4.3.5. Reducerea eficacitii de amortizare

Eficacitatea de amortizare se reduce datorit:
creterii jocurilor n amortizor, ca urmare a:
uzurii cilindrului de lucru pe suprafaa de contact cu
pistonul;
uzurii segmentului pistonului;
uzurii tijei pistonului i a ghidajului tijei;
defectrii supapelor amortizorului, ca urmare a tasrii
arcurilor i deteriorrii suprafeelor de aezare a supapelor;
mbtrnirii uleiului i a contaminrii cu impuriti.
Folosirea unor amortizoare uzate sau cu eficacitate
micorat poate influena negativ confortul cltorilor. Vibraiile
cu frecven nalt neamortizate datorit prezenei
amortizoarelor ineficace au ca efecte principale negative uzura
excesiv a suprafeei de rulare a roii, frnare insuficient i
inegal, deteriorarea rapid a arcurilor suspensiei, uzura
prematur a rulmenilor din cutia de osie.
*) Figurile 6 i 7 sunt reproduse n facsimil.
4.3.6. Scurgeri de ulei

Scurgerile de ulei se datoreaz:
uzurii inelului de etanare montat n ghidaj i a ghidajului
pe suprafaa activ; deteriorarea inelului de etanare se produce
att datorit frecrii pe tija pistonului, ct i datorit ntririi
cauciucului la temperaturi mari, fenomen ce poate aprea n
special la funcionarea amortizorului n anotimpul cald;
uzurii sau deformrii garniturii de etanare a tubului
rezervor;
existenei unor pori n cordonul de sudur dintre tubul
rezervor i capacul inferior.
4.3.7. Bti
Btile n amortizoare se datoreaz:
cantitii insuficiente de ulei de amortizor;
fixrii necorespunztoare n ansamblul suspensiei sau
deteriorrii bucelor de cauciuc de la capetele de fixare.
20
Principalele defecte ce pot aprea la amortizoarele hidraulice, precum i modul de remediere a acestora sunt prezentate
n tabelul nr. 1.
Tabelul nr. 1
Nr.
crt.
Defect
1. Scurgeri de ulei
Forma diagramei
de reglaj
Fig. 3
Cauz posibil
Mod de remediere
Sistemul de etanare al tijei uzat

Tija pistonului uzat
Garnitura de etanare a tubului
rezervor uzat sau deformat
nlocuirea pieselor respective i

completarea cantitii de ulei
conform instruciunilor de
exploatare
2. Pierderea eficacitii de
Fig. 4, fig. 6
amortizare la nceputul cursei de
destindere sau de comprimare
Formarea spumei n ulei

Cantitate de ulei mai mic dect
cea necesar
Supapele de admisie sau
comunicare nu sunt etane.
Introducerea de dispozitive
antispum
Se completeaz cantitatea de
ulei conform instruciunilor de
exploatare.
Se verific suprafeele de
aezare ale supapelor i
scaunele supapelor respective;
se remediaz sau se nlocuiesc.
3. Curbele diagramei nu urmresc

acelai traseu.
Fig. 5
mbtrnirea uleiului din

Se nlocuiete uleiul.
amortizor (existena impuritilor
n ulei)
4. Fora de rezisten la sfritul

cursei de comprimare este prea
mare.
Fig. 6
Arcul supapei de comunicare

este prea rigid sau prea
comprimat.
Existena unei cantiti de ulei
mai mare dect cea necesar
Se nlocuiete arcul sau se

micoreaz precomprimarea.
Se verific cantitatea de ulei.
5. Diagrama de funcionare mai

mic dect diagrama-etalon
Fig. 5
Supapele de destindere sau

comprimare nu sunt etane ca
urmare a murdririi sau
distrugerii elementelor
componente.
Supapele de admisie sau de
comunicare nu sunt etane.
Jocuri prea mari:
ntre piston i cilindru; sau
ntre tija pistonului i ghidajul
acestuia.
Se demonteaz supapele, se
spal elementele componente;
se nlocuiesc elementele
defecte sau distruse.
Se nlocuiete arcul sau se

micoreaz precomprimarea.
Idem.
Se nlocuiesc pistonul i/sau
cilindrul.
Se nlocuiesc pistonul
i ghidajul.
6. Dificulti de recuperare a
lichidului din camera de
compensare
Fig. 7
Arcul supapei de admisie este

prea rigid sau prea comprimat.
7. Lovituri n timpul funcionrii
Fig. 3b
Fig. 6b
Cantitate insuficient de ulei

Se completeaz cantitatea de
Griparea sau vibrarea supapelor ulei conform instruciunilor de
de admisie ori de comunicare
exploatare.
Se verific elementele
componente ale supapelor; se
nlocuiesc piesele defecte.
8. Fora de destindere i
comprimare urc abrupt la o
extremitate.
Fig. 10, fig. 11
Griparea tijei pistonului n ghidaj

la captul cursei.
Pistonul se blocheaz la o
extremitate a cilindrului.
Se verific piesele n contact

reciproc (tij piston-ghidaj,
piston-cilindru), nlocuindu-se
ceea ce nu este corespunztor.
9. Uzura elementelor de prindere
Fig. 8
Jocurile mari ale elementelor de

prindere de pe standul de prob
sau ale prinderilor amortizoarelor
Uzura sau elasticitatea mare a
elementelor de cauciuc ale
prinderilor
Se nlocuiesc elementele
necorespunztoare ale
prinderilor.
Se nlocuiesc elementele de
cauciuc.
Fig. 9
Figura 8*) Influena jocurilor din elementele de prindere ale standului asupra
diagramei de reglaj
Figura 9*) Influena uzurii i a elasticitii elementelor de cauciuc ale

prinderilor asupra diagramei de reglaj
Figura 10*) Influena griprii i blocrii pistonului asupra diagramei de reglaj
Figura 11*) Influena griprii i blocrii pistonului asupra diagramei de reglaj

*) Figurile 811 sunt reproduse n facsimil.
21
22
5. Prescripii pentru repararea amortizoarelor hidraulice

n situaia n care se constat c amortizoarele nu mai
realizeaz diagrama de reglaj corespunztoare tipului de
amortizor i forele de destindere i comprimare nu se
ncadreaz n limitele forelor admise, se procedeaz la
demontarea amortizoarelor, verificarea tuturor pieselor
componente i la remedierea defeciunilor constatate.
Cu ocazia reparaiei, se nlocuiesc obligatoriu inelul de
etanare montat pe tija pistonului, deasupra ghidajului i
segmentul montat pe piston.
Tot cu aceast ocazie se nlocuiete integral uleiul din
amortizor.
La manipularea uleiului se vor lua msuri pentru prevenirea
mbolnvirilor cutanate, pentru recuperarea produsului care nu
se refolosete, pentru evitarea polurii mediului nconjurtor.
Tabelul 1 prezint i indicaii de remediere a unora dintre
defeciunile tipice ale amortizoarelor hidraulice telescopice.
de lovire), odat cu nlocuirea tijei se nlocuiete i sistemul de

etanare, pentru c altfel, dup scurt timp, amortizorul devine
iar neetan.
NOTA 2: Ghidajul mpreun cu sistemul de etanare al tijei i
inelul raclor nu se scot de pe tij dect dac se constat scurgeri
abundente de ulei ntre tij i sistemul de etanare sau ntre
sistemul de etanare i corpul ghidajului.
NOTA 3: naintea montrii ansamblului ghidaj (corpul
ghidajului, garniturile de etanare, inelul raclor, piulia de fixare
a garniturilor), suprafaa interioar a garniturii ce vine n contact
cu tija se unge cu vaselin pe baz de litiu.
Se recomand s se fac nlocuirea elementelor de cauciuc
al cror termen de garanie a fost depit, chiar dac aspectual
acestea sunt corespunztoare. De asemenea, se recomand
montarea garniturilor de cauciuc provenite din acelai lot de
fabricaie.
5.1. Demontarea i montarea amortizoarelor n vederea

reparrii
La piesele componente ale supapelor trebuie controlat

starea suprafeelor de sprijin ale rondelelor sau plunjerelor,
respectiv starea suprafeelor scaunelor supapelor. ndeprtarea
rizurilor i zgrieturilor de pe suprafeele de reazem sau de pe
scaunul supapelor se face prin lefuire.
Rondelele supapelor la care s-au observat fisuri sau ruperi
de material trebuie nlocuite obligatoriu. n situaia rondelelor
deformate, acestea trebuie nlocuite sau ndreptate pentru a le
asigura planeitatea prescris n documentaia tehnic de
execuie. La supapele cu plunjer trebuie controlat starea
suprafeei conice de reazem a plunjerului pe scaunul supapei,
acionndu-se pentru asigurarea contactului perfect al acestor
suprafee.
n situaia n care reglarea forelor de nchidere a supapelor
se face cu uruburi de reglaj, se recomand nlocuirea acestora
cu altele noi pentru asigurarea etanrii i poziiei de reglaj
fixe, ori de cte ori se face o intervenie la supape.
Amortizorul demontat de pe vehicul trebuie curat, splat i

ters sau uscat cu aer nainte de demontarea n piese
componente.
Demontarea n piese componente i montarea trebuie fcute
numai n condiii de deplin curenie, ntr-un mediu fr praf.
n general, se recomand urmtoarea ordine a operaiilor
pentru demontarea amortizoarelor, inndu-se ns cont de
particularitile constructive ale fiecrui tip n parte:
fixarea captului inferior al amortizorului n menghin;
deplasarea pistonului n poziia superioar a cilindrului de
lucru;
demontarea piuliei tubului rezervor cu ajutorul unei chei
speciale, n funcie de tipul amortizorului; pentru amortizoarele
la care tubul (mantaua) de protecie nu permite introducerea
cheii speciale, se va nltura nainte tubul de protecie;
scoaterea pistonului din cilindrul de lucru prin micri
transversale uoare, avndu-se grij s nu se deterioreze
suprafaa de lucru a tijei pistonului, a pistonului i a cilindrului
de lucru;
scoaterea cilindrului de lucru din tubul rezervor i
scurgerea complet a uleiului din ambele tuburi;
fixarea n menghin a captului superior al tijei
amortizorului, deurubarea piuliei pistonului, demontndu-se
pistonul i piesele componente ale supapelor de comunicare i
de destindere, ghidajul i sistemul de etanare;
depresarea ansamblului supapelor de admisie i de
comprimare i demontarea n elementele componente.
Toate piesele amortizorului se spal cu solveni (nu se vor
utiliza diluani), dup care se usuc cu aer comprimat uscat.
Piesele splate i uscate se controleaz pentru depistarea
eventualelor defecte; piesele defecte se nlocuiesc. De
asemenea, se refac acoperirile de protecie pentru reperele la
care documentaia tehnic prevede existena acoperirilor.
5.2. Prescripii privind repararea sistemului de etanare
Se demonteaz sistemul de etanare al tijei pistonului

mpreun cu eventualul inel raclor cu atenie pentru a nu
deteriora suprafaa activ a tijei, controlndu-se vizual starea
acestuia. Sistemul se nlocuiete cnd se constat uzura
acestuia pe suprafaa de contact cu tija pistonului, deformarea
permanent, urme de ciupituri, deteriorarea buzei de praf sau a
buzei de etanare, ruperea inelului raclor etc.
Inelul de etanare al tubului rezervor se nlocuiete cnd se
constat c prezint deformri permanente, mbtrnirea
cauciucului sau ruperi.
NOTA 1: n cazul n care se constat existena unor defecte
pe tija pistonului (suprafaa cromat a tijei prezint umflturi,
crpturi, deformri, fisuri, pete, tendine de exfoliere sau urm
5.3. Prescripii privind repararea supapelor
5.4. Prescripii privind verificarea suprafeelor cilindrice n

contact reciproc (ghidaj, tij, piston/segment, montat garnitur
piston, cilindru de lucru)
Suprafeele n contact reciproc ale tijei pistonului i ghidajului

(a se vedea nota 2 de la pct. 5.2), precum i ale pistonului i
cilindrului de lucru se controleaz i dac prezint uzur mare
(uzur mai mare de 0,010 mm) sau sunt uzate neuniform,
prezint rizuri longitudinale, canale sau zgrieturi adnci, se
nlocuiesc.
Tija se nlocuiete i dac este deformat sau are stratul de
crom parial distrus.
5.5. Prescripii privind verificarea arcurilor supapelor
Arcurile tasate, deformate, rupte, fisurate se nlocuiesc. Nu

se admite ntinderea arcurilor elicoidale ale supapelor de
destindere sau de comprimare cu plunjer pentru a le aduce la
lungimea iniial.
Arcurile supapelor, n special ale celor de destindere i de
comprimare, sunt supuse unui control individual i se sorteaz
pe grupe de dimensiuni i caracteristici elastice, pentru a nu da
natere la diferene mari ale caracteristicii de amortizare.
5.6. Montarea amortizoarelor hidraulice
Amortizorul se monteaz n ordine invers demontrii.

nainte de montare, noul sistem de etanare al tijei trebuie
mbibat cu ulei de amortizor, iar la montarea lui se folosete un
dorn special de montare pentru a nu deteriora inelul prin
contactul cu captul tijei.
Se recomand ca la marea majoritate a amortizoarelor
telescopice bitubulare umplerea cu lichid s se efectueze n
urmtoarea ordine: cilindrul de lucru cu ansamblul supapelor de
admisie i comprimare se introduce n tubul rezervor i se umple
pn la partea superioar cu ulei. Cantitatea de ulei de
amortizor rmas se toarn n tubul rezervor.

Se introduce n cilindrul de lucru tija pe care este asamblat
pistonul cu supapele de destindere i comunicare. Pistonul se
introduce n cilindrul de lucru att ct s permit montarea
ghidajului pe captul superior al cilindrului de lucru. Se
monteaz sistemul de etanare al pistonului, garnitura de
etanare a tubului rezervor i se strnge piulia special a
tubului rezervor.
Deplasarea ulterioar a pistonului n poziia medie produce
scurgerea n tubul rezervor a unei cantiti de lichid egal n
volum cu poriunea din tij introdus n cilindrul de lucru, fapt ce
va produce presiunea necesar pernei de aer din partea
superioar a tubului rezervor.
Dac piulia special a tubului rezervor s-ar strnge n
momentul n care pistonul se afl n partea inferioar a cilindrului
de lucru, atunci presiunea pernei de aer ar fi prea mic,
nrutindu-se prin aceasta condiiile de funcionare normal a
amortizorului.
Tipul i cantitatea de ulei introdus n amortizor trebuie s
corespund documentaiei tehnice a amortizorului. Schimbarea
tipului de ulei indicat n documentaie nu se va face dect cu un
tip de ulei avnd caliti identice.
Tipul de ulei folosit ca lichid de lucru n amortizoare trebuie
s ndeplineasc n principal urmtoarele cerine:
viscozitatea constant pe tot domeniul temperaturii de
lucru;
proprietate de ungere pe toat durata de utilizare;
fr aciditate i impuriti;
tendin minim de spumare.
Pentru ndeprtarea aerului ptruns n spaiul de lucru al
cilindrului de lucru la umplerea cu lichid, amortizorul astfel
montat trebuie destins i comprimat succesiv de mai multe ori,
pn cnd rezistena sa va fi constant pe toat lungimea
cursei.
Dup montare, amortizorul se supune operaiilor de reglare,
pentru a-i cpta capacitatea iniial de amortizare.
Reglarea se face pe standul de prob, prin compararea
diagramei de reglaj nregistrate cu diagrama de reglaj etalon
dat n documentaia tehnic constructiv.
23
Pentru uurarea operaiilor de reglare este bine s se

respecte la montaj reperele poziiilor reciproce ale elementelor
supapelor; de exemplu, poziia reciproc a piuliei pistonului fa
de tija pistonului.
Dup efectuarea reglajelor i demontarea de pe standul de
ncercri, amortizoarele se depoziteaz n poziie orizontal timp
de 24 de ore, pentru a depista eventualele pierderi de ulei de
amortizor, prin neetaneiti.
Reparaia odat terminat, marcajul tubului rezervor
asamblat se completeaz cu data efecturii reparaiei i marca
reparatorului.
5.7. Depozitarea amortizoarelor hidraulice reparate
Depozitarea amortizoarelor pn la montarea pe vehicul se

face n spaii nchise, ntunecate, lipsite de ageni chimici, cu o
temperatur de 10+10C; amortizoarele se depoziteaz n
poziie vertical cu mantaua de protecie n sus sau n poziie
orizontal doar cele orizontale.
n situaia n care amortizoarele reparate sunt livrate i altor
operatori economici, transportul trebuie fcut cu mijloace
acoperite. Ambalarea amortizoarelor se face fie n lzi de lemn,
n poziie vertical, cu mantaua de protecie n sus, cu carton
ondulat ntre amortizoare, fie conform nelegerii dintre unitatea
reparatoare i beneficiar.
6. Elemente componente ale amortizoarelor cu friciune
6.1. Elementele componente ale amortizoarelor cu friciune de
la vagoanele de cltori echipate cu boghiuri GP 200
n figura 12 este reprezentat schematic amortizorul cu

friciune care echipeaz boghiul GP200.
Oricare ar fi soluia constructiv adoptat, n principiu
amortizoarele cu friciune se compun din:
1, 6 sistemul de fixare pe vagon (manon de strngere,
tampon de cauciuc, lagr trapezoidal, bol, piuli etc.);
2
mantaua n care culiseaz ansamblul sabot de
frecare;
3
ansamblul sabot de frecare;
4
garniturile de frecare;
5
arcul de presare longitudinal a saboilor de frecare;
7
arcul (arcurile) de presare transversal a saboilor de
frecare.
Figura 12*) Amortizor cu friciune pentru vagoanele de cltori. Schem de principiu

n funcie de soluia constructiv adoptat, elementele constructive enumerate mai sus pot fi diminuate sau completate i
cu altele.
24

6.2. Elementele componente ale amortizoarelor cu friciune tip Lenoir de la vagoanele de marf echipate cu boghiuri Y 25
Elementele componente ale amortizoarelor cu friciune de la vagoanele de marf echipate cu boghiuri Y 25 sunt
prezentate n figura 13.
Figura 13*) Amortizor cu friciune pentru vagoanele de marf echipate cu boghiu Y25. Schem de principiu
7. Prescripii privind repararea amortizoarelor cu
friciune
7.1. Prescripii tehnice pentru repararea amortizoarelor cu
friciune ce echipeaz vagoanele de cltori
7.1.1. Programul de revizii/reparaii

Verificarea strii tehnice a amortizoarelor cu friciune se face
cu ocazia reviziilor tehnice planificate prevzute cu ridicarea de
pe boghiuri, conform reglementrilor tehnice n vigoare, odat cu
verificarea strii tehnice a amortizoarelor hidraulice.
Pentru optimizarea programelor de mentenan preventiv
i reducerea mentenanei corective, trebuie s existe o corelare
a timpilor normai dintre dou revizii/reparaii tehnice planificate
cu ridicarea de pe boghiuri a cutiei vagoanelor i timpii/numrul
de kilometri prevzui de fabricanii de amortizoare ntre dou
reparaii cu demontarea amortizoarelor.
Cnd se comand un amortizor, trebuie cerute furnizorului i
datele referitoare la instruciunile de exploatare, ntreinere i
reparare, din care s rezulte informaii, precum: intervalul dintre
dou revizii/reparaii planificate, lucrrile minime obligatorii ce
trebuie fcute la fiecare revizie/reparaie planificat, lucrrile ce
pot fi fcute n atelierul beneficiarului i lucrri ce nu pot fi fcute
dect n atelierele furnizorului, cote (uzuri admise n exploatare,
n special pentru piesele care determin efectiv amortizarea
sabotul de frnare, mantaua, arcurile i piesele de presiune)
diagrama de reglaj etalon i modelele diagramelor folosite la
diagnosticare, durata medie de via, durata medie de via a
elementelor componente din cauciuc, lista pieselor de schimb
incluznd i piesele de uzur i furnizorii acestora etc.
7.1.2. Succesiunea operaiilor
7.1.2.1. Verificarea aspectului exterior al amortizoarelor,

naintea demontrii de pe vagon, urmrindu-se:
starea prinderilor pe boghiu;
deteriorarea pieselor vizibile fr demontare.
7.1.2.2. Demontarea de pe vagon
7.1.2.3.Curarea mecanic exterioar i introducerea n
atelier
7.1.2.4. Verificarea aspectului exterior al amortizoarelor,
urmrindu-se existena eventualelor deteriorri care le poate
afecta funcionarea (piese rupte, deformate sau uzate, garnituri
de frecare care ies pe sub marginea mantalei amortizorului):
a) n situaia n care aspectul exterior al amortizoarelor este
corespunztor, se ridic pe stand diagrama de reglaj. Odat cu
ridicarea diagramei de reglaj se face i diagnosticarea
amortizoarelor ncercate;
b) n situaia n care aspectul exterior al amortizoarelor este
necorespunztor, se procedeaz la demontarea integral a
acestora fr a se mai ridica n prealabil diagrama de reglaj, la
constatarea strii tuturor pieselor componente i la nlocuirea
celor deteriorate sau uzate.
7.1.2.5. Ridicarea diagramei de reglaj
Ridicarea diagramei de reglaj F-s permite determinarea strii
tehnice a amortizoarelor ncercate, pe baza dependenei dintre
forma diagramei i starea tehnic i pe baza valorii forelor de
destindere i comprimare.
n funcie de tipul constructiv al amortizorului cu friciune,
forma diagramei poate varia de la dreptunghi la paralelogram.

La ridicarea diagramelor de reglaj, se vor respecta
urmtoarele reguli generale:
a) standurile dinamometrice folosite s fie verificate
metrologic;
b) dispozitivele de prindere n stand s aib jocuri minime, s
fie specifice fiecrui tip de amortizor i s permit micarea celor
dou puncte de articulare n plan vertical pentru evitarea
frecrilor parazite;
c) amortizoarele s se probeze n poziie vertical;
d) s se asigure condiiile de mediu indicate n documentaia
tehnic;
25
e) forele s se poat msura mecanic, electric sau hidraulic;

f) s se respecte eventuala curs n gol (cursa de la care
amortizorul ncepe s lucreze efectiv) indicat n documentaia
tehnic.
Suplimentar fa de regulile generale precizate, se vor
respecta i regulile specifice indicate de constructor.
Diagramele trebuie s fie continue, fr deformri
pronunate i s se ncadreze ntre limitele de toleran de la
starea de nou i de la reparaie indicate n documentaia
tehnic constructiv.
Figura 14*) Alura diagramei de reglaj a amortizorului cu friciune de la boghiul GP 200

Fora de amortizare F0 se determin ca medie dintre fora
msurat la traciune i fora msurat la compresiune, la cursa
minim indicat n documentaie.
7.1.2.6. Verificarea elementelor componente ale
amortizoarelor cu friciune
Verificarea elementelor componente se face ori de cte ori:
diagramele obinute nu au continuitate, au deformri
pronunate sau nu se ncadreaz n limitele de toleran
prescrise;
amortizoarele prezint semne exterioare de deteriorare;
documentaia tehnic indic obligativitatea unei
periodiciti a demontrii amortizoarelor.
Verificarea const n:
a) verificarea cordoanelor de sudur: acestea nu trebuie s
prezinte discontinuiti, goluri, incluziuni;
b) verificarea arcului/arcurilor de presiune transversal/
transversale i a arcului de presiune longitudinal: se verific
integritatea arcurilor (arcuri deformate sau rupte), starea
acoperirii de protecie, valorile forelor i ale sgeilor, conform
documentaiei tehnice constructive; arcurile deformate, fisurate,
rupte sau a cror diagram nu corespunde cu cea din
documentaia de execuie se nlocuiesc. Nu se admite
ntinderea arcurilor;
c) verificarea uzurii garniturilor de frecare: n funcie de tipul
constructiv, uzura garniturilor se stabilete:
pe baza msurrii distanei dintre saboi i suprafaa
activ a mantalei, cnd cota msurat este mai mic dect
valoarea prescris de constructor, garniturile de frecare se
nlocuiesc;
pe baza msurrii interstiiului dintre cei 2 saboi, cnd
acesta este mai mare dect valoarea prescris, garniturile de
frecare se nlocuiesc;
d) verificarea diametrului interior al mantalei:

nu se admit uzuri pe suprafaa activ a mantalei;
n situaia n care starea zonelor adiacente suprafeelor
de contact cu garniturile de frecare permite, mantaua poate fi
refolosit, rotind-o cu 90 fa de poziia iniial;
e) verificarea prinderilor pe vagon n funcie de tipul
constructiv al elementelor de prindere:
nu se admite o cretere a jocului ntre elementele
articulaiilor montate cu joc;
nu se admit elemente cu filet uzat sau deteriorat;
nu se admit elemente de cauciuc deteriorate: cauciuc
mbtrnit, rupt, duritate care nu se ncadreaz n valorile din
documentaia tehnic, deformat permanent etc.;
f) verificarea sistemului de fixare a saboilor de frecare i a
garniturilor de frecare pe saboi:
se nlocuiesc elementele care nu corespund dimensional
sau calitativ cu documentaia de execuie;
dac sistemul de fixare al garniturilor de frecare este prin
nituire, acesta se va nlocui obligatoriu cu ocazia schimbrii
garniturilor;
g) verificarea acoperirilor de protecie: toate acoperirile de
protecie deteriorate se refac n conformitate cu documentaia
tehnic.
7.1.2.7. Dup efectuarea verificrilor pieselor componente i
nlocuirea celor care nu mai pot fi meninute n exploatare,
amortizorul se monteaz; la montaj nu se admite ptrunderea
unsorilor folosite, conform documentaiei tehnice, la asamblarea
diferitelor elemente, n zona de contact a garniturilor de frecare
cu suprafaa activ a mantalei.
7.1.2.8. Amortizorul asamblat se monteaz pe stand,
ridicndu-i-se diagrama de reglaj.
Pe eticheta amortizoarelor declarate corespunztoare se
marcheaz, pe lng informaiile deja existente, data efecturii
reparaiei i ntreprinderea reparatoare.
26

7.2. Prescripii tehnice pentru repararea amortizoarelor cu friciune tip Lenoir de la vagoanele de marf echipate cu boghiuri Y 25
7.2.1. Jocurile funcionale ale amortizoarelor cu friciune tip Lenoir de la boghiurile Y 25 sunt conform tabelului nr. 2
de mai jos:
Tabelul nr. 21)
Cota a se msoar pe stand pentru o for de apsare pe

boghiu corespunztoare tarei vagonului de 20[t]. Pentru alte
valori ale tarei cutiei vagonului, cota a se va calcula n funcie
de flexibilitatea arcurilor i valoarea tarei, dup exemplul din
anexa nr. 3 la prezenta norm tehnic feroviar.
n cazul n care msurtorile se efectueaz cu boghiurile
montate sub vagon, cota a se va calcula n funcie de tara real
a cutiei vagonului.
7.2.2. Limitele de uzur a principalelor piese din componena
amortizoarelor cu friciune tip Lenoir (a se vedea figura 15):
a) uzura maxim a diametrului D al axelor (cepilor),
calculat ca diferen ntre valorile msurate a dou diametre
aflate pe direcii perpendiculare, este de 0,4 mm pentru axele
confecionate din oel OLC 15 cementat i tratat termic i de
1,2 mm pentru axele confecionate din oel 21MoMnCr12 tratat
termic;
b) uzura maxim nsumat a eclisei n zonele de contact cu
axele (cepii), la cota L, este de 1 mm;
c) uzura maxim admis a grosimii plcii de pe plria
arcului (a se vedea figura 13, poziia 4) este de 1 mm;
d) uzura maxim admis a corpului piesei de presiune
cota d este de 1,5 mm;
e) uzura maxim admis a zonei sferice u a corpului de
presiune este de 0,8 mm;
f) uzura maxim a grosimii plcii de frecare de pe piesa de
presiune varianta 15 b este de 1 mm (valoarea nominal la
fabricaie 3 mm);
g) lungimea minim l a piesei de presiune este de 65 mm.
Valorile nominale (de la fabricaie) ale cotelor menionate mai
sus sunt conform desenelor de execuie ale pieselor respective.
7.2.3. Prescripii privind verificarea i recondiionarea
principalelor piese din componena amortizorului Lenoir ce
echipeaz boghiurile Y 25 (a se vedea figura 13)
7.2.3.1. Verificarea i recondiionarea plriei arcului
Controlul vizual pentru depistarea eventualelor fisuri i
crpturi
Plriile de arc care prezint fisuri sau crpturi pn la 30%
din seciuni se vor recondiiona prin sudare electric urmat de
polizare a suprafeelor de aezare a arcului.
Ansamblul plrie-arc care prezint fisuri sau crpturi mai
mari de 30% din seciune se nlocuiete cu altul nou.
1) Tabelul
nr. 2 este reprodus n facsimil.
7.2.3.2. Verificarea axelor (cepilor)

a) Identificarea tipului axelor (cepilor):
axele cu diametrul de 24 mm, fabricate din OLC 15 nainte
de 31 decembrie 1981, nu au marcat pe capul axei anul
fabricaiei;
axele cu diametrul de 24 mm, fabricate din oel
21MoMnCr12 dup data de 1 ianuarie 1982, au marcat anul
fabricaiei pe capul axei;
axele cu diametrul de 30 mm sunt fabricate din oel
21MoMnCr12.
Pentru materialul din care se fabric axele (cepii) se
recomand [4], [15], [16], [17].
b) Verificri dimensionale pentru stabilirea uzurii axelor
Uzura maxim admis a suprafeei cilindrice de diametru D
a axelor este de:
1,2 mm la axele cu diametrul D = 30 mm i D = 24 mm,
fabricate din oel 21MoMnCr12;
0,4 mm la axele cu diametrul D = 24 mm, fabricate din
OLC 15.
Axele care au uzuri mai mari dect cele menionate mai sus
se nlocuiesc cu altele noi.
7.2.3.3. Verificarea plcii de uzur de pe plria arcului
Uzura maxim admis la ieirea din reparaie a grosimii plcii
de uzur este de 1 mm.
Dac uzura este mai mare sau egal cu 1 mm, plcile de
uzur se demonteaz i se nlocuiesc cu altele noi. Grosimea
nominal a plcii de uzur noi (la fabricaie) este de 3 mm.
7.2.3.4. Verificarea i recondiionarea piesei de presiune
7.2.3.4.1. Verificarea piesei de presiune:
a) verificarea vizual cu ochiul liber i cu lupa a aspectului
exterior pentru depistarea eventualelor fisuri. Piesele de
presiune cu fisuri se nlocuiesc;
b) verificarea dimensional a cotei d (a se vedea figura 15).
Uzura maxim admis a diametrului d = 55 mm este de 1,5 mm
(cota admis la ieirea din reparaie d = 53,5 mm). Piesele de
presiune care depesc limita maxim admis pentru diametrul
d se nlocuiesc;
c) verificarea uzurii prii sferice cementate a piesei de
presiune (cota u figura 15). Uzura admis a suprafeei
cementate este de 0,8 mm. Piesele de presiune care au uzura
stratului cementat mai mare de 0,8 mm se nlocuiesc;
d) verificarea lungimii l a piesei de presiune. Lungimea
minim admis l a piesei de presiune va fi de 65 mm.
7.2.3.4.2. Recondiionarea pieselor de presiune
Se recondiioneaz numai piesele de presiune de tipul celei
din figura 15 b) (boghiul Y 25 CS II) n urmtoarele variante:

a) Varianta 1. Placa de uzur poziia 1 are uzuri mai mici de
1 mm, corpul piesei de presiune are diametrul mai mare de
53,5 mm i poriunea sferic (frontal) are uzuri mai mari dect
cele admisibile. Se strunjete captul frontal al piesei de
presiune (poriunea sferic) i se sudeaz electric o plcu cu
grosimea de 3 mm curbat corespunztor razei poriunii sferice
rezultate dup strunjire. Plcua care se sudeaz se
confecioneaz din tabl cu grosimea de 3 mm din oel austenitic
manganos. Pentru alegerea materialului tablei se recomand
utilizarea prevederilor din [3], [12], [16].
b) Varianta 2. Placa de uzur poziia 1 are uzuri mai mari
dect cele admise (1 mm) i corpul piesei de presiune poziia 2
are diametrul poriunii cilindrice d mai mic de 53,5 mm. Se
nlocuiete piesa de presiune cu alta nou.
c) Varianta 3. Placa de uzur poziia 1 are uzuri mai mari
dect cele admise i corpul piesei de presiune poziia 2 are
diametrul poriunii cilindrice d mai mare de 53,5 mm i cota u
n limitele admise. Se nlocuiete placa de uzur uzat cu alta
nou.
7.2.3.5. Verificarea i recondiionarea eclisei
7.2.3.5.1. Verificarea eclisei:
a) Verificarea vizual
Verificarea vizual se face cu ochiul liber i cu lupa pentru
depistarea eventualelor fisuri i crpturi. Eclisele care prezint
fisuri sau crpturi se nlocuiesc.
b) Verificri dimensionale
Uzura maxim nsumat admis la interiorul ecliselor n zona
de contact cu axele (cepii) este de 1 mm, respectiv lungimea
interioar L va fi cuprins ntre 97,598,5 mm pentru
boghiurile Y25CsII i 103,5104,5 mm pentru celelalte variante
de boghiuri Y25 prevzute n tabelul nr. 2 la pct. 7.2.1.
Pentru boghiurile Y25CsII cota L poate fi realizat n
urmtoarele grupe de valori:
Grupa 1:
94,595,5 mm;
Grupa 2:
95,696,5 mm;
Grupa 3:
96,697,5 mm;
Grupa 4:
97,698,5 mm.
7.2.3.5.2. Recondiionarea eclisei
Recondiionarea eclisei se face prin ncrcarea cu sudur n
zonele de sprijin ale eclisei pe axe, tratament termic i
prelucrarea pentru aducerea cotei L la valoarea nominal.
Se recondiioneaz numai eclisele care nu prezint fisuri i
crpturi au uzura pe raz la capete n zona de sprijin pe axe de
maximum 2 mm (grosimea eclisei la capete minimum
18 mm).
Recondiionarea prin sudare a pieselor de presiune i a
ecliselor se face pe baza unor tehnologii bazate pe procedee
de sudare validate i cu personal calificat, n conformitate cu
prevederile din [13].
Figura 15*) Cotele care indic zonele cu uzuri ale axelor (cepilor), eclisei i piesei de presiune
27
28
8. Cerine privind asigurarea calitii reviziilor i

reparaiilor amortizoarelor
Pentru asigurarea calitii amortizoarelor de vibraii revizuite
i reparate trebuie ndeplinite cel puin urmtoarele cerine:
8.1. Documentaia tehnic pentru revizia i repararea
amortizoarelor, ntocmit de ctre furnizorii serviciilor de revizie
i reparaie, pe baza caietelor de sarcini elaborate de beneficiarii
finali/deintorii vehiculelor feroviare i a prezentei norme
tehnice feroviare, trebuie avizat conform prevederilor din [1].
8.2. Furnizorii serviciilor de revizie i reparare a
amortizoarelor trebuie s dein documentaia constructiv cu
modificrile la zi.
8.3. Modificarea materialelor i nlocuirea tipului de ulei de
la amortizoarele hidraulice trebuie s se fac cu acordul
proiectantului/constructorului amortizorului i cu avizul
beneficiarului final i al Autoritii Feroviare Romne AFER.
8.4. Piesele de schimb din componena amortizoarelor,
inclusiv piesele din componena sistemelor de prindere pe
vehicul, a cror fabricaie a fost asimilat de ctre furnizorii care
presteaz serviciul de revizie i reparaie a amortizoarelor,
trebuie s fie omologate n conformitate cu prevederile din [1].
8.5. Trasabilitatea amortizoarelor de vibraii reparate, precum
i trasabilitatea tipurilor de revizii i reparaii efectuate se asigur
prin efectuarea i meninerea nregistrrilor prescrise,
utilizndu-se formularele ntocmite pe baza documentaiei
constructive.
Trasabilitatea trebuie s constituie subiectul unui document
contractual ntre furnizor i beneficiarul final/deintorul
vehiculului.
8.6. Standurile i dispozitivele specifice utilizate pentru
verificarea i ncercarea amortizoarelor trebuie s fie atestate
conform prevederilor din [7].
Amortizoarele-etalon i barele de torsiune vor fi etalonate

periodic, n conformitate cu prevederile instruciunilor specifice
care fac parte din documentaia standului.
8.7. Personalul utilizat n activitile de revizie i reparare a
amortizoarelor trebuie s fie calificat i instruit n conformitate
cu procedurile specifice aplicabile n atelierele de revizie i
reparare ale furnizorilor acestor servicii.
8.8. Atunci cnd regulamentele specifice n vigoare sau cnd
beneficiarii finali solicit implementarea unui sistem de
management al calitii, se recomand furnizorilor serviciilor de
revizie i reparaie utilizarea prevederilor din [9] pentru
documentarea i implementarea unui astfel de sistem.
8.9. Inspecia tehnic i recepia amortizoarelor de vibraii
revizuite i reparate
8.9.1. Inspecia tehnic a amortizoarelor revizuite i reparate
este obligatorie i se efectueaz n conformitate cu prevederile
din [1].
8.9.2. Recepia amortizoarelor revizuite i reparate se
efectueaz numai la solicitarea beneficiarilor finali/deintorilor
vehiculelor feroviare pe care se monteaz i face obiectul unor
clauze contractuale din contractele de reparaie ncheiate de
ctre acetia cu furnizorii serviciilor de revizie i reparaie a
amortizoarelor.
9. Garanii
9.1. Termenele de garanie pentru amortizoarele reparate i
termenele de la care acestea ncep vor fi stabilite de comun
acord ntre furnizori i beneficiarii finali, prin contractele pentru
ntreinerea i repararea vehiculelor feroviare.
9.2. Tratarea defectelor n termen de garanie
Tratarea defectelor amortizoarelor n termen de garanie se
face n conformitate cu prevederile din [10].
ANEXA Nr. 1
la norma tehnic feroviar
L I S TA
documentelor de referin
Aplicarea standardelor cuprinse n aceast list reprezint o
modalitate recomandat pentru asigurarea conformitii cu
cerinele din norma tehnic feroviar.
[1] Ordinul ministrului transporturilor nr. 290/2000 privind
admiterea tehnic a produselor i/sau serviciilor destinate
utilizrii n activitile de construire, modernizare, ntreinere i
de reparare a infrastructurii feroviare i a materialului rulant,
pentru transportul feroviar i cu metroul, cu modificrile
ulterioare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 465 bis din 25 septembrie 2000.
[2] SR EN 50126-1:2003 Aplicaii feroviare. Specificarea i
demonstrarea fiabilitii, disponibilitii, mentenanei i siguranei
(FDMS). Partea 1. Prescripii de baz i procese generice.
[3] Fia UIC 8930 ediia a 2-a, iunie 2004. Specificaia
tehnic pentru furnitura tablelor pentru plci de uzur sau plci
de uzur din oel manganos.
[4] SR EN 10020:2003 Definirea i clasificarea mrcilor de
oel.
[5] Ordinul ministrului transporturilor nr. 363/2008 pentru
aprobarea Normei tehnice feroviare Vehicule feroviare.
Locomotiva diesel-electric 060 DA de 2.100 CP. Prescripii
tehnice pentru revizia pe procesul tehnologic la intrarea
locomotivei n unitile de traciune, prescripii pentru alimentare
i echipare, precum i pentru curarea i splarea locomotivei,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 291 i
291 bis din 15 aprilie 2008.
[6] Ordinul ministrului transporturilor nr. 1.172/2007 pentru
aprobarea Normei tehnice feroviare Vehicule de cale ferat.
Prescripii tehnice pentru revizia i repararea planificat a

locomotivei diesel-hidraulice de 1.250 CP, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 852 din 12 decembrie 2007.
autorizarea laboratoarelor de ncercri i atestarea standurilor i
dispozitivelor speciale, destinate verificrii i ncercrii
produselor feroviare utilizate n activitatea de construire,
modernizare, exploatare, ntreinere i reparare a infrastructurii
feroviare i a materialului rulant, specific transportului feroviar
i cu metroul, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 452 din 17 septembrie 1999
[8] SR EN ISO 9000:2006 Sisteme de management al
calitii. Principii fundamentale i vocabular.
[9] SR EN ISO 9001:2001 Sisteme de management al
calitii. Cerine.
[10] Ordinul ministrului transporturilor nr. 490/2000 pentru
aprobarea Instruciunilor privind tratarea defectelor unor produse
feroviare critice aflate n termen de garanie 906, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 538 din 31 octombrie
2000.
[11] SR EN 13802:2005 Aplicaii feroviare. Elemente de
suspensie. Amortizoare hidraulice.
[12] STAS 371888 Oel austenitic manganos turnat n
piese. Mrci i condiii tehnice generale de calitate.
[13] Ordinul ministrului transporturilor, construciilor i
turismului nr. 1.013/2006 privind aprobarea Normei tehnice
feroviare Vehicule de cale ferat. Recondiionarea prin sudare
a subansamblurilor i pieselor componente ale vagoanelor de
29

marf i cltori. Prescripii tehnice pentru execuia operaiilor
de sudare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 855 din 18 octombrie 2006.
aprobarea Normativului feroviar Vehicule de cale ferat. Revizii
i reparaii planificate, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 291 i 291 bis din 15 aprilie 2008.
[15] STAS 9382/3-89 Oeluri de cementare destinate

fabricrii organelor de asamblare prin deformare plastic la rece.
Mrci i condiii tehnice de calitate.
[16] SR EN 100831:2007 Oeluri pentru clire i revenire.
Partea 1. Condiii tehnice generale de livrare.
[17] SR EN 100832+A1:2007 Oeluri pentru clire i
revenire. Partea 2. Condiii tehnice de livrare pentru oeluri
nealiate.
ANEXA Nr. 2
FI DE REGLAJ Fs
(model)
Denumirea societii comerciale .....................................................

Tipul amortizorului ..........................................................
Lotul ............................
Seria .........................
Tipul i numrul vehiculului pe care se monteaz ......................
Seria standului ...................................
Condiii de ncercare
Cursa pistonului s [mm]: ..................................
Turaia de ncercare r [rot/min]: .....................
Temperatura ambiant t [C]: ..................
Viteza maxim a pistonului
[m/s]: ...................
= ns
60
Caracteristica elastic a braului:

b [mm]:........................
c [daN/mm]: ...............
Operator stand
Numele i prenumele ............................
Semntura ................. Data ..................
30

ANEXA Nr. 3
(informativ)
VA L O A R E A T E O R E T I C
a cotei a n funcie de ncrcarea P a unui boghiu corespunztoare valorilor tarei unor

vagoane de marf goale, cuprinse n intervalul (2040) t
(exemplu)
Datele de intrare pentru un vagon de marf nou echipat cu boghiu Y25CsII (valori teoretice):
tara cutiei vagonului: T = 20 [t];
tara boghiului: Tb = 4,85 [t];
greutatea maselor nesuspendate ale unui boghiu (osia montat + cutia de osie): Gnsb 3 [t];
greutatea maselor suspendate pentru un boghiu: Gsb = Tb Tnsb = 4,85 3 = 1,85 [t];
+5
cota a la fabricaie: 603
[mm];
flexibilitatea tuturor arcurilor exterioare ale unui boghiu: 3 [
mm
t
];
flexibilitatea tuturor arcurilor exterioare i interioare ale unui boghiu 1 [
mm
t
];
1. Calculul forei P de ncrcare a unui boghiu:

a) calculul masei suspendate totale pentru un boghiu
Gsbt =
T 2Gnsb
2
20 2 x 3
2
14
2
= 7 [t];
b) calculul forei de ncrcare a unui boghiu (sarcina de prob) P

P = Gsbt Gsb = 7 1,85 = 5,15 [t].
2. Calculul cotei a pentru diferite tare ale vagonului
Valoarea de la fabricaie a cotei a = 60+5
[mm] (corespunztoare unei tare a cutiei vagonului de
3
20 t) scade cu 1,5 mm pentru fiecare ton de cretere a tarei, pn la intrarea n funciune a arcului interior
al suspensiei boghiului, i cu 0,5 mm pentru fiecare ton de cretere a tarei vagonului dup intrarea n
funciune i a arcului interior.
3. Valorile din 0,5 n 0,5 tone pentru sarcina P de ncercare a unui boghiu, respectiv din ton n ton
pentru tara vagonului, sunt date cu titlu de exemplu n tabelul 3 de mai jos.
4. Pentru calculul valorilor cotei a la ieirea din reparaie trebuie s se in seama de tolerana de
8% admis pentru flexibilitatea arcurilor refolosite (recondiionate).
Tabelul nr. 3*)
*) Tabelul nr. 3 este reprodus n facsimil.
31
A C T E A L E C O M I S I E I D E S U P R AV E G H E R E A A S I G U R R I L O R
COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURRILOR
DECIZIE
privind autorizarea funcionrii ca broker de asigurare
a Societii Comerciale ASIDO EXPERT BROKER DE ASIGURARE S.R.L.
n conformitate cu prevederile Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea asigurrilor, cu modificrile
i completrile ulterioare, i ale normelor emise n aplicarea acesteia,
n baza Hotrrii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor din data de 31 martie 2009, prin care s-a aprobat
cererea Societii Comerciale ASIDO EXPERT BROKER DE ASIGURARE S.R.L. de obinere a autorizaiei de funcionare
ca broker de asigurare,
Comisia de Supraveghere a Asigurrilor d e c i d e:
Art. 1 Societatea Comercial ASIDO EXPERT BROKER
DE ASIGURARE S.R.L., cu sediul social n Bucureti,
str. Alexandru cel Bun nr. 26, bl. T16, sc. 1, ap. 4, sectorul 2,
nr. de ordine n registrul comerului J40/2153/05.02.2007, cod
unic de nregistrare 20951388/05.02.2007, este autorizat s
funcioneze ca broker de asigurare, avnd ca obiect de activitate
numai activitatea de broker de asigurare, conform prevederilor
Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea
asigurrilor, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 2. Societatea comercial prevzut la art. 1 are
dreptul de a practica activitatea de broker de asigurare ncepnd
cu data nregistrrii n Registrul brokerilor de asigurare.
Art. 3. Societatea comercial prevzut la art. 1 are

obligaia s depun la Comisia de Supraveghere a Asigurrilor
copii ale documentelor privind plata ratelor primelor de asigurare
aferente contractului de asigurare de rspundere civil
profesional, pe msura achitrii acestora, s deschid Jurnalul
asistenilor n brokeraj i s nscrie n Registrul intermediarilor n
asigurri i/sau reasigurri personalul propriu, conform Ordinului
preedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor
nr. 10/2007 pentru punerea n aplicare a Normelor privind
Registrul intermediarilor n asigurri i/sau n reasigurri, cu
Preedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor,

Angela Toncescu
Nr. 265.
ACTE ALE AUTORITII ELECTORALE PERMANENTE

AUTORITATEA ELECTORAL PERMANENT
L I S TA
partidelor politice, alianelor politice i electorale, organizaiilor cetenilor romni
aparinnd minoritilor naionale i a candidailor independeni pentru care a fost depus
pn la data de 16 aprilie 2009 raportul detaliat al veniturilor i cheltuielilor electorale,
conform art. 38 alin. (11) din Legea nr. 334/2006 privind finanarea activitii partidelor politice
i a campaniilor electorale, cu modificrile i completrile ulterioare, pentru alegerile locale pariale
desfurate conform Hotrrii Guvernului nr. 74/2009 privind stabilirea datei
alegerilor locale pariale pentru alegerea primarilor n unele circumscripii electorale
i Hotrrii Guvernului nr. 176/2009 privind stabilirea datei alegerilor locale pariale
pentru alegerea unui consiliu local i a unui primar
1. Judeul Clrai, comuna Criv:
Partidul Naional Liberal.
2. Judeul Teleorman, comuna Bujoru:
Partidul Conservator.
Nr. 12.
3. Judeul Mure, comuna Albeti:

Damian Valentin, independent;
Meszaros Marius Nicolae, independent;
Vrtan Alexandru Stan, independent.
ABONAMENTE LA PUBLICAIILE OFICIALE PE SUPORT FIZIC

Preuri pentru anul 2009
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Numr
de apariii
anuale
Denumirea publicaiei
Monitorul Oficial, Partea I

Monitorul Oficial, Partea I, limba maghiar
Monitorul Oficial, Partea a II-a
Monitorul Oficial, Partea a III-a
Monitorul Oficial, Partea a IV-a
Monitorul Oficial, Partea a VI-a
Monitorul Oficial, Partea a VII-a
Colecia Legislaia Romniei
Colecia Hotrri ale Guvernului Romniei
750
90
200
800
7.200
400
60
4
12
Zile de
apariie/
sptmn
Greutate
medie/apariie
(grame)
5
1
5
5
5
5
1
50
50
60
15
50
25
30
2.500
3.500
Valoare
(TVA 9% inclus)/lei
12 luni
800
1.500
2.250
430
1.720
1.600
540
450
750
3 luni
1 lun
210
75
140
200
40
160
150
50
120
70
NOT:
Monitorul Oficial Partea I bis se multiplic pe baz de comand.

ncepnd cu anul 2009 se sisteaz apariia publicaiei Repertoriul legislaiei Romniei.
Abonamente la publicaiile oficiale i comenzi ctre Monitorul Oficial R.A. se pot efectua prin urmtoarele societi
de distribuie:
COMPANIA NAIONAL POTA ROMN S.A.
prin oficiile sale potale
ACTA LEGIS S.R.L.
Bucureti, Str. Lirei nr. 11, parter, ap. 1,

(telefon/fax: 021.411.91.79; 021.411.54.08)
Bucureti, Splaiul Independenei nr. 202A
(telefon: 021.316.30.57, fax: 021.316.30.58)
Bucureti, Piaa Presei Libere nr. 1, corp B, et. 2, camerele 256259, OP 33
(telefon/fax: 021.313.85.07; 021.313.85.08; 021.313.85.09)
Bucureti, str. Izvor nr. 78, et. 2
(telefon: 021.311.97.84, fax: 021.311.97.85)
Bucureti, bd. Basarabia nr. 256
(telefon/fax: 021.255.48.15; 021.255.48.16; 021.255.48.17)
Otopeni, str. Flori de Cmp nr. 9
(telefon/fax: 021.221.42.83; 0745.133.712)
Bucureti, str. Pictor Dimitrie Hrlescu nr. 6, sector 2
(telefon: 021.255.18.00, fax: 021.255.18.66; 021.255.19.18)
Rmnicu Vlcea, str. Regina Maria nr. 7, bl. C1, sc. C, mezanin II
(fax: 0250/73.54.75, telefon: 0350.40.59.87; 0350.40.59.88)
Ploieti, str. Elena Doamna nr. 6264
(telefon/fax: 0244/51.40.52; 0244/51.48.01)
Slobozia, bd. Matei Basarab, bl. I60, sc. A, ap. 15
(telefon/fax: 0243/23.23.68)
Braov, str. Traian Grozvescu nr. 7
(telefon/fax: 0268/51.08.57; 0268/51.08.58)
Curtea de Arge, str. Valea Iaului, bl. P10, sc. B, ap. 18
(telefon/fax: 0248/72.11.43)
Galai, Str. Domneasc nr. 68
(telefon: 0236/46.06.20, fax: 0236/47.10.28)
Alba Iulia, str. Traian nr. 26
(telefon: 0258/81.16.31, fax: 0258/81.28.43)
Bucureti, Piaa Presei Libere nr. 1 (OP 33 CP 24)
(telefon/fax: 021.314.63.39)
Constana, bd. I.C. Brtianu nr. 5
(telefon: 0241/58.21.20, fax: 0241/61.95.24)
Clrai, Str. Progresul nr. 21, bl. B1, sc. B, ap. 5
(telefon/fax: 0242/31.89.29)
Ploieti, str. Eroilor nr. 2 bis
(tel. 0722.36.54.65 sau 0724.20.31.43)
INFO EUROTRADING S.A.

INTERPRESS SPORT S.R.L.
MEDIA PRESS ABONAMENTE S.R.L.
M.T. PRESS IMPEX S.R.L.
PRESS EXPRES S.R.L.
ZIRKON MEDIA S.R.L.
ART ADVERTISING S.R.L.
CALLIOPE S.R.L.
DIFSTARPRESS S.R.L.
CURIER PRESS S.A.
ROESTA S.R.L.
VIAA LIBER S.A.
UNITATEA S.R.L.
MANPRES DISTRIBUTION S.R.L.
CUGET LIBER S.A.
SIMPEX LOGISTIC S.R.L.
CIPSOFT DESIGN S.R.L.
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 i 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 i 021.410.47.23
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 259/21.IV.2009 conine 32 de pagini.
Preul: 6,40 lei
&JUYDGY|429819]
ISSN 14534495

Monitorul Oficial Al Romaniei 259 2009

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Monitorul Oficial Al Romaniei 259 2009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul 177 (XXI) Nr.

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Mari, 21 aprilie 2009

Decizie privind autorizarea funcionrii ca broker de

ACTE ALE AUTORITII ELECTORALE

Lista partidelor politice, alianelor politice i

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

Art. 1. (1) Prezenta lege reglementeaz condiiile minime

Art. 4. n exercitarea competenelor sale prevzute de

Art. 5. n sensul prezentei legi, termenii i expresiile de

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

Art. 6. (1) Instituiile financiare nebancare au obligaia de

Art. 9. (1) Instituia financiar nebancar este obligat s

a grupului din care face parte aceasta, n exercitarea

Art. 14. (1) Instituiile financiare nebancare pot desfura

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

activitilor permise, cu respectarea tuturor condiiilor prevzute

Art. 15. (1) Se interzic instituiilor financiare nebancare:

(2) Instituiile financiare nebancare trebuie s ndeplineasc

Art. 25. (1) nfiinarea instituiilor financiare nebancare ce

Art. 17. (1) Prezenta seciune este aplicabil instituiilor

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

Art. 27. (1) Instituiile financiare nebancare sunt nscrise n

Art. 29. (1) Prezenta seciune este aplicabil instituiilor

adecvat naturii, ntinderii i complexitii activitii instituiei

Art. 33. (1) nscrierea instituiilor financiare nebancare n

Art. 35. (1) Prezenta seciune este aplicabil instituiilor

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

(3) Instituiile financiare nebancare sunt obligate s comunice

Art. 41. (1) n urma notificrii efectuate de casele de

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

Art. 56. La solicitarea Bncii Naionale a Romniei,

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

d) suspendarea temporar ori limitarea desfurrii uneia

nr. 246/2005, cu modificrile i completrile ulterioare, sau n

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

Art. 74. Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi, titlul

ROBERTA ALMA ANASTASE

Bucureti, 8 aprilie 2009.

Bucureti, 7 aprilie 2009.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

ORDONANE I HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

desfoar n prezena a cel puin 3 membri i sunt prezidate de

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

dintre Romnia i Banca European de Investiii Proiectul

Bucureti, 1 aprilie 2009.

Departamentul Europa de Sud-Est

Data: 22 decembrie 2008

Direcia General de Trezorerie i Datorie Public

Bucureti, 12 decembrie 2008

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

Copie: Jean-Marc Martin,

reuniuni a Conferinei Internaionale privind Managementul

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

amortizoarelor, precum i la ntocmirea documentaiei tehnice

Ministrul transporturilor i infrastructurii,

NORM TEHNIC FEROVIAR

Vehicule de cale ferat. Prescripii tehnice pentru revizia i repararea amortizoarelor

Prezenta norm tehnic feroviar stabilete prescripiile

1.2. Domeniul de aplicare

Prevederile prezentei norme tehnice feroviare se aplic de

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 259/21.IV.2009