25'21$1$*89(518/8,QU 
SULYLQGIRUPDUHDSURIHVLRQDODDGXOLORU


&$3,72/8/,
'LVSR]LLLJHQHUDOH
$UW   Q VHQVXO SUH]HQWHL RUGRQDQH DGXOLL VXQW SHUVRDQHOH FDUH DX YkUVWD OD FDUH SRW
VWDELOLUDSRUWXULGHPXQFLSRWSDUWLFLSDODSURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOvQFRQGLLLOH
OHJLL
$UW$GXOLLDXGUHSWXULHJDOHGHDFFHVODIRUPDUHSURIHVLRQDOIUGLVFULPLQULSH
FULWHULLGHYkUVWVH[UDVRULJLQHHWQLFDSDUWHQHQSROLWLFVDXUHOLJLRDV
6RFLHWLOHFRPHUFLDOHFRPSDQLLOHLVRFLHWLOHQDLRQDOHUHJLLOHDXWRQRPHLDOWHXQLWL
DIODWH VXE DXWRULWDWHD DGPLQLVWUDLHL SXEOLFH FHQWUDOH VDX ORFDOH XQLWLOH L LQVWLWXLLOH
ILQDQDWH GLQ IRQGXUL EXJHWDUH L H[WUDEXJHWDUH GHQXPLWH vQ FRQWLQXDUH DQJDMDWRUL YRU OXD
WRDWH PVXULOH V DVLJXUH FRQGLLL VDODULDLORU SHQWUX D DYHD DFFHV OD IRUPDUH SURIHVLRQDO
'UHSWXULOH L REOLJDLLOH FH UHYLQ DQJDMDWRULORU L VDODULDLORU vQ SHULRDGD vQ FDUH VDODULDLL
SDUWLFLS OD SURJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO YRU IL SUHY]XWH vQ FRQWUDFWXO FROHFWLY VDX
GXSFD]vQFRQWUDFWXOLQGLYLGXDOGHPXQF
 3HUVRDQHOH DIODWH vQ FXWDUHD XQXL ORF GH PXQF SRW SDUWLFLSD vQ FRQGLLLOH OHJLL OD
SURJUDPHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDORUJDQL]DWHGH$JHQLD1DLRQDOSHQWUX2FXSDUHD)RUHL
GH0XQFVDXGHDOLIXUQL]RULGHIRUPDUHSURIHVLRQDODXWRUL]DLvQFRQGLLLOHOHJLL
$UW)RUPDUHDSURIHVLRQDODDGXOLORUDUHFDSULQFLSDOHRELHFWLYH
DIDFLOLWDUHDLQWHJUULLVRFLDOHDLQGLYL]LORUvQFRQFRUGDQFXDVSLUDLLOHORUSURIHVLRQDOHLFX
QHFHVLWLOHSLHHLPXQFLL
ESUHJWLUHDUHVXUVHORUXPDQHFDSDELOHVFRQWULEXLHODFUHWHUHDFRPSHWLWLYLWLLIRUHLGH
PXQF
F DFWXDOL]DUHD FXQRWLQHORU L SHUIHFLRQDUHD SUHJWLULL SURIHVLRQDOH vQ RFXSDLD GH ED]
SUHFXPLvQRFXSDLLvQUXGLWH
G VFKLPEDUHD FDOLILFULL GHWHUPLQDW GH UHVWUXFWXUDUHD HFRQRPLF GH PRELOLWDWHD VRFLDO
VDXGHPRGLILFULDOHFDSDFLWLLGHPXQF
H vQVXLUHD XQRU FXQRWLQH DYDQVDWH PHWRGH L SURFHGHH PRGHUQH QHFHVDUH SHQWUX
vQGHSOLQLUHDVDUFLQLORUGHVHUYLFLX
$UW    )RUPDUHD SURIHVLRQDO D DGXOLORU FXSULQGH IRUPDUHD SURIHVLRQDO LQLLDO L
IRUPDUHD SURIHVLRQDO FRQWLQX RUJDQL]DWH SULQ DOWH IRUPH GHFkW FHOH VSHFLILFH VLVWHPXOXL
QDLRQDOGHvQYPkQW
)RUPDUHDSURIHVLRQDOLQLLDODDGXOLORUDVLJXUSUHJWLUHDQHFHVDUSHQWUXGREkQGLUHD
FRPSHWHQHORUSURIHVLRQDOHPLQLPHQHFHVDUHSHQWUXRELQHUHDXQXLORFGHPXQF
 )RUPDUHD SURIHVLRQDO FRQWLQX HVWH XOWHULRDU IRUPULL LQLLDOH L DVLJXU DGXOLORU ILH
GH]YROWDUHDFRPSHWHQHORUSURIHVLRQDOHGHMDGREkQGLWHILHGREkQGLUHDGHQRLFRPSHWHQH
$UWQVHQVXOSUH]HQWHLRUGRQDQHFRPSHWHQDSURIHVLRQDOUHSUH]LQWFDSDFLWDWHD
GH D UHDOL]D DFWLYLWLOH FHUXWH OD ORFXO GH PXQF OD QLYHOXO FDOLWDWLY VSHFLILFDW vQ VWDQGDUGXO
RFXSDLRQDO
 &RPSHWHQHOH SURIHVLRQDOH VH GREkQGHVF SH FDOH IRUPDO QRQIRUPDO VDX LQIRUPDO
FDUHvQVHQVXOSUHYHGHULORUSUH]HQWHLRUGRQDQHVHGHILQHVFDVWIHO




 5HSXEOLFDW vQ WHPHLXO DUW ,, GLQ /HJHD QU  SHQWUX DSUREDUHD 2UGRQDQHL QU  SULYLQG
IRUPDUHDSURIHVLRQDODDGXOLORUSXEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQLXQLH
GkQGXVHWH[WHORURQRXQXPHURWDUH
2UGRQDQD *XYHUQXOXL QU  SULYLQG IRUPDUHD SURIHVLRQDO D DGXOLORU D IRVW SXEOLFDW vQ 0RQLWRUXO
2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQVHSWHPEULH LDIRVWDSUREDWFXPRGLILFULLFRPSOHWULSULQ
/HJHDQUSXEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQLXQLHLUHFWLILFDWvQ
0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,QUGLQLXOLH

D SULQ FDOHD IRUPDO VH vQHOHJH SDUFXUJHUHD XQXL SURJUDP RUJDQL]DW GH XQ IXUQL]RU GH
IRUPDUHSURIHVLRQDO
E SULQ FDOHD QRQIRUPDO VH vQHOHJH SUDFWLFDUHD XQRU DFWLYLWL VSHFLILFH GLUHFW OD ORFXO GH
PXQFVDXDXWRLQVWUXLUHD
F SULQ FDOHD LQIRUPDO VH vQHOHJH PRGDOLWLOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO QHLQVWLWXLRQDOL]DWH
QHVWUXFWXUDWH L QHLQWHQLRQDWH  FRQWDFW QHVLVWHPDWLF FX GLIHULWH VXUVH DOH FkPSXOXL VRFLR
HGXFDLRQDOIDPLOLHVRFLHWDWHVDXPHGLXSURIHVLRQDO
 )RUPDUHD SURIHVLRQDO D DGXOLORU VH RUJDQL]HD] SHQWUX LQLLHUH FDOLILFDUH
SHUIHFLRQDUHVSHFLDOL]DUHUHFDOLILFDUHGHILQLWHDVWIHO
DLQLLHUHDUHSUH]LQWGREkQGLUHDXQRUFXQRWLQHSULFHSHULLGHSULQGHULPLQLPHQHFHVDUH
SHQWUXGHVIXUDUHDXQHLDFWLYLWL
EFDOLILFDUHDUHSUH]LQWDQVDPEOXOGHFRPSHWHQHSURIHVLRQDOHFDUHSHUPLWXQHLSHUVRDQH
VGHVIRDUHDFWLYLWLVSHFLILFHXQHLRFXSDLLVDXSURIHVLL
F SHUIHFLRQDUHD FRQVW vQ GH]YROWDUHD FRPSHWHQHORU SURIHVLRQDOH vQ FDGUXO DFHOHLDL
FDOLILFUL
G VSHFLDOL]DUHD HVWH R IRUP VSHFLILF GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FDUH XUPUHWH RELQHUHD
GHFXQRWLQHLGHSULQGHULvQWURDULHUHVWUkQVGLQVIHUDGHFXSULQGHUHDXQHLRFXSDLL
HUHFDOLILFDUHDFRQVWvQRELQHUHDFRPSHWHQHORUVSHFLILFHXQHLDOWHRFXSDLLVDXSURIHVLL
GLIHULWGHFHOHGREkQGLWHDQWHULRU
$UW    )RUPDUHD SURIHVLRQDO D DGXOLORU VH SRDWH UHDOL]D vQ FRQGLLLOH SUHY]XWH GH
SUH]HQWD RUGRQDQ GH FWUH SHUVRDQH MXULGLFH GH GUHSW SXEOLF VDX SULYDW LDU vQ FD]XO
XFHQLFLHL L GH FWUH SHUVRDQH IL]LFH GHQXPLWH vQ FRQWLQXDUH IXUQL]RUL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO
 )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SUHY]XL OD DOLQ  SRW SUHVWD VHUYLFLL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO FX UHVSHFWDUHD VWDQGDUGHORU GH SUHJWLUH SURIHVLRQDO vQ FRQGLLLOH SUHY]XWH
GHSUH]HQWDRUGRQDQ
)XUQL]RULGHIRUPDUHSURIHVLRQDOSRWILLFHQWUHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOFXVDXIU
SHUVRQDOLWDWHMXULGLFvQILLQDWHSRWULYLWOHJLLGHSHUVRDQHMXULGLFHGHGUHSWSXEOLFVDXSULYDW
$UW)RUPDUHDSURIHVLRQDODDGXOLORUVHRUJDQL]HD]vQPRGGLVWLQFWSHQLYHOXULGH
SUHJWLUHSURIHVLLRFXSDLLPHVHULLLVSHFLDOLWLLQkQGXVHVHDPDGHQHYRLOHDQJDMDWRULORU
GHFRPSHWHQHOHGHED]DOHDGXOLORUGHFHULQHOHSRVWXULORUSHFDUHDFHWLDOHRFXSLGH
SRVLELOLWLOHORUGHSURPRYDUHVDXGHvQFDGUDUHvQPXQFSUHFXPLGHFHULQHOHGHSHSLDD
PXQFLLLDVSLUDLLOHDGXOLORUQFDGUXOIRUPULLSURIHVLRQDOHDDGXOLORUIXQFLRQHD]VLVWHPXO
GH FUHGLWH WUDQVIHUDELOH 3H ED]D FXPXOULL DFHVWRUD VH SRDWH DWHVWD GREkQGLUHD GH
FRPSHWHQHSURIHVLRQDOHQRL
)RUPHOHGHUHDOL]DUHDIRUPULLSURIHVLRQDOHDDGXOLORUVXQW
DFXUVXULRUJDQL]DWHGHIXUQL]RULLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
EFXUVXULRUJDQL]DWHGHDQJDMDWRULvQFDGUXOXQLWLORUSURSULL
FVWDJLLGHSUDFWLFLVSHFLDOL]DUHvQXQLWLGLQDUVDXGLQVWULQWDWH
GDOWHIRUPHGHSUHJWLUHSURIHVLRQDOSUHY]XWHGHOHJH


&$3,72/8/,,
2UJDQL]DUHDIRUPULLSURIHVLRQDOHDDGXOLORU

$UW    0LQLVWHUXO 0XQFLL L 6ROLGDULWLL 6RFLDOH L 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL OD
SURSXQHUHD &RQVLOLXOXL 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D $GXOLORU vQ ED]D SODQXULORU
QDLRQDOHGHGH]YROWDUHLGHDFLXQHDSURJUDPHORUGHJXYHUQDUHLDVWUDWHJLLORUVHFWRULDOH
HODERUHD] SROLWLFL L VWUDWHJLL QDLRQDOH SULYLQG GH]YROWDUHD UHVXUVHORU XPDQH LQFOXVLY
IRUPDUHDSURIHVLRQDODDGXOLORUSHFDUHOHVXSXQVSUHDSUREDUH*XYHUQXOXL
6WUDWHJLLOHVHFWRULDOHLWHULWRULDOHSULYLQGIRUPDUHDSURIHVLRQDODDGXOLORUVHHODERUHD]
GH PLQLVWHUH DJHQLL QDLRQDOH L DOWH RUJDQH DOH DGPLQLVWUDLHL SXEOLFH FHQWUDOH GH
VSHFLDOLWDWHGXSFD]FXFRQVXOWDUHDDXWRULWLORUDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHORFDOH
 $JHQLD 1DLRQDO SHQWUX 2FXSDUHD )RUHLGH 0XQF vQGHSOLQHWHXUPWRDUHOH DWULEXLL


vQGRPHQLXOIRUPULLIRUHLGHPXQF
DFRRUGRQHD]ODQLYHOQDLRQDODFWLYLWDWHDGHIRUPDUHSURIHVLRQDODSHUVRDQHORUDIODWHvQ
FXWDUHD XQXL ORF GH PXQF SRWULYLW OHJLL SXQH vQ DSOLFDUH SROLWLFLOH L VWUDWHJLLOH SULYLQG
FDOLILFDUHDLUHFDOLILFDUHDSHUVRDQHORUDIODWHvQFXWDUHDXQXLORFGHPXQF
E RUJDQL]HD] SURJUDPH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SHQWUX DFHVWH FDWHJRULL GH DGXOL SULQ
FHQWUHSURSULLSULQFHQWUHSULYDWHVDXSULQIXUQL]RULGHIRUPDUHSURIHVLRQDODXWRUL]DL
FDWULEXLHSURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOSULQvQFUHGLQDUHGLUHFWSULQVHOHFLHGHRIHUWH
VDXSULQOLFLWDLHvQFRQGLLLOHOHJLL
$UW3HQWUXUHDOL]DUHDIRUPULLSURIHVLRQDOHDSURSULLORUVDODULDLDQJDMDWRULLYRUFRQVXOWD
RUJDQL]DLLOH VLQGLFDOH VDX GXS FD] UHSUH]HQWDQLL VDODULDLORU vQ YHGHUHD HODERUULL
SODQXULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO vQ FRQFRUGDQ FX SURJUDPHOH GH GH]YROWDUH L FX
VWUDWHJLLOHVHFWRULDOHLWHULWRULDOH
$UW   )RUPDUHD SURIHVLRQDO D DGXOLORU VH UHDOL]HD] SULQ SURJUDPH GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO FH FXSULQG WRWDOLWDWHD DFWLYLWLORU GH SUHJWLUH WHRUHWLF LVDX SUDFWLF vQ
YHGHUHDUHDOL]ULLRELHFWLYHORUGHIRUPDUHGHFRPSHWHQHSHQWUXXQDQXPLWGRPHQLX
$UW    3URJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO VH RUJDQL]HD] GH IXUQL]RULL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDOSHQWUXRFXSDLLPHVHULLVSHFLDOLWLLSURIHVLLGHQXPLWHvQFRQWLQXDUHRFXSDLL
FXSULQVH vQ &ODVLILFDUHD RFXSDLLORU GLQ 5RPkQLD  &25 SUHFXP L SHQWUX FRPSHWHQH
SURIHVLRQDOHFRPXQHPDLPXOWRURFXSDLL
 0LQLVWHUXO 0XQFLL L 6ROLGDULWLL 6RFLDOH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL FX
FRQVXOWDUHD$JHQLHL1DLRQDOHSHQWUX2FXSDUHD)RUHLGH0XQFD&RQVLOLXOXL1DLRQDOGH
)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORUD&RQVLOLXOXLSHQWUX6WDQGDUGH2FXSDLRQDOHL$WHVWDUHD
PLQLVWHUHORUDDJHQLLORUQDLRQDOHDFHORUODOWHRUJDQHDOHDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHFHQWUDOHGH
VSHFLDOLWDWH SUHFXP L D RUJDQL]DLLORU SURIHVLRQDOH YRU HODERUD 5HJLVWUXO QDLRQDO DO
FDOLILFULORU SURIHVLRQDOH GLQ 5RPkQLD FDUH YD IL DSUREDW L DFWXDOL]DW SULQ KRWUkUH D
*XYHUQXOXL
$UW    3URJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO DVLJXU GREkQGLUHD XQRU FRPSHWHQH
SURIHVLRQDOH vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH RFXSDLRQDOH UHFXQRVFXWH OD QLYHO QDLRQDO
DSUREDWHvQFRQGLLLOHUHJOHPHQWULORUOHJDOHvQYLJRDUH
 6WDQGDUGXO RFXSDLRQDO HVWH GRFXPHQWXO FDUH SUHFL]HD] XQLWLOH GH FRPSHWHQ L
QLYHOXOFDOLWDWLYDVRFLDWUH]XOWDWHORUDFWLYLWLORUFXSULQVHvQWURRFXSDLH
$UW   )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FDUH VROLFLW RUJDQL]DUHD GH SURJUDPH GH
IRUPDUH SURIHVLRQDO vQ RFXSDLL SHQWUX FDUH QX H[LVW VWDQGDUGH RFXSDLRQDOH SRW HODERUD
SURLHFWH GH VWDQGDUGH RFXSDLRQDOH FDUH YRU IL VXSXVH VSUH DSUREDUH vQ FRQGLLLOH
UHJOHPHQWULORUOHJDOHvQYLJRDUH
$UW    3URJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FXSULQG vQ SULQFLSDO XUPWRDUHOH
HOHPHQWH
DRELHFWLYHOHSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOH[SULPDWHvQFRPSHWHQHOHSURIHVLRQDOH
FHXUPHD]VILHGREkQGLWHGHILHFDUHSHUVRDQFDUHXUPHD]SURJUDPXO
EGXUDWDGHSUHJWLUHSHQWUXUHDOL]DUHDRELHFWLYHORUSURSXVH
FQXPUXOPLQLPLPD[LPGHSDUWLFLSDQLSHQWUXXQFLFOXVDXRVHULHGHSUHJWLUH
G FDOLILFDUHD SHUVRDQHORU FX DWULEXLL GH LQVWUXLUH WHRUHWLF L SUDFWLF GHQXPLWH vQ
FRQWLQXDUHIRUPDWRUL
HSURJUDPDGHSUHJWLUH
I PLMORDFHOH L PHWRGHOH SULQ FDUH VH DVLJXU WUDQVPLWHUHD L DVLPLODUHD FXQRWLQHORU L
IRUPDUHDGHSULQGHULORUSUDFWLFHQHFHVDUHRFXSDLHLUHVSHFWLYH
JGRWULOHHFKLSDPHQWHOHLPDWHULDOHOHQHFHVDUHIRUPULL
K SURFHGXUD GH HYDOXDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX RELHFWLYHOH VSHFLILFH SURJUDPXOXL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO
 3URJUDPD GH SUHJWLUH SRDWH IL VWUXFWXUDW SH PRGXOH FXDQWLILFDWH vQ FUHGLWH
WUDQVIHUDELOH
 )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FDUH RUJDQL]HD] SURJUDPH L SHQWUX SHUVRDQH FX
QHYRLVSHFLDOHYRUDGDSWDSURJUDPHOHvQPRGFRUHVSXQ]WRUvQYHGHUHDDVLJXUULLDFFHVXOXL
HJDOLQHGLVFULPLQDWRULXDODFHVWRUFDWHJRULLGHSHUVRDQHODIRUPDUHDSURIHVLRQDO
 Q YHGHUHD XWLOL]ULL VXSHULRDUH D UHVXUVHORU XPDQH L PDWHULDOH IXUQL]RULL GH IRUPDUH

SURIHVLRQDOVHSRWDVRFLDvQFRQGLLLOHOHJLLFXXQLWLVDXLQVWLWXLLGHvQYPkQWDFUHGLWDWH
FDUHGHVIRDUDFWLYLWLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
$UW3DUWLFLSDQLLODSURJUDPHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOQXSRWILREOLJDLVSDUWLFLSHOD
DOWHDFWLYLWLGHFkWFHOHSUHY]XWHvQSURJUDPDGHSUHJWLUH
$UW    )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FDUH RUJDQL]HD] SURJUDPH ILQDOL]DWH FX
FHUWLILFDWH GH FDOLILFDUH UHFXQRVFXWH OD QLYHO QDLRQDO vQFKHLH FRQWUDFWH GH IRUPDUH
SURIHVLRQDOFXSDUWLFLSDQLLODDFHVWHSURJUDPH
 0RGHOXO FRQWUDFWXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SUHY]XW OD DOLQ  VH DSURE SULQ
QRUPHOHPHWRGRORJLFHGHDSOLFDUHDSUH]HQWHLRUGRQDQHSUHY]XWHODDUW
)XUQL]RULLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOYRUvQUHJLVWUDFRQWUDFWHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOOD
GLUHFLLOH JHQHUDOH MXGHHQH GH PXQF L VROLGDULWDWH VRFLDO VDX D PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL
GXSFD]
$UW)RUPDUHDSURIHVLRQDOVHSRDWHUHDOL]DLSULQXFHQLFLHODORFXOGHPXQFSULQ
FDUH DEVROYHQLL GH JLPQD]LX FX VDX IU FHUWLILFDW GH FDSDFLWDWH SRW RELQH R FDOLILFDUH
SURIHVLRQDO
&RQGLLLOHvQFDUHVHGHVIRDUIRUPDUHDSURIHVLRQDOSULQXFHQLFLHODORFXOGHPXQF
GUHSWXULOH L REOLJDLLOH XFHQLFXOXL L DOH IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO VH
UHJOHPHQWHD]SULQQRUPHOHPHWRGRORJLFHHODERUDWHSHQWUXDSOLFDUHDSUH]HQWHLRUGRQDQH


&$3,72/8/,,,
$XWRUL]DUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO

$UW    )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SRW RUJDQL]D SURJUDPH GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO ILQDOL]DWH SULQ FHUWLILFDWH GH FDOLILFDUH VDX GH DEVROYLUH FX UHFXQRDWHUH
QDLRQDO QXPDL GDF DX SUHY]XW vQ VWDWXW VDX GXS FD] vQ DXWRUL]DLD SHQWUX
GHVIXUDUHDXQRUDFWLYLWLLQGHSHQGHQWHDFWLYLWLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOLVXQWDXWRUL]DL
vQFRQGLLLOHOHJLL
 3URJUDPHOH SRVWXQLYHUVLWDUH GH HGXFDLH SHUPDQHQW IXUQL]DWH GH LQVWLWXLLOH GH
vQYPkQWVXSHULRUDFUHGLWDWHSUHFXPLDOWHSURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDODDGXOLORU
GH QLYHO XQLYHUVLWDU RUJDQL]DWH vQ vQYPkQWXO VXSHULRU VH VXSXQ QXPDL PHFDQLVPHORU
VSHFLILFHGHDXWRUL]DUHLDFUHGLWDUHDFDGHPLF
 $QJDMDWRULL SRW RUJDQL]D SURJUDPH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SHQWUX VDODULDLL SURSULL vQ
ED]D FURUD HOLEHUHD] FHUWLILFDWH GH DEVROYLUH UHFXQRVFXWH QXPDL vQ FDGUXO XQLWLORU
UHVSHFWLYH
&HUWLILFDWHOHSUHY]XWHODDOLQDXUHFXQRDWHUHQDLRQDOQXPDLGDFDQJDMDWRULLVXQW
DXWRUL]DLFDIXUQL]RULGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
$UW$FWLYLWDWHDGHDXWRUL]DUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDOYDILFRRUGRQDW
GH&RQVLOLXO1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
QYHGHUHDDXWRUL]ULLIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO&RQVLOLXO1DLRQDOGH)RUPDUH
3URIHVLRQDOD$GXOLORUSRDWHvQILLQDFRPLVLLGHDXWRUL]DUHMXGHHQHUHVSHFWLYDPXQLFLSLXOXL
%XFXUHWLGHQXPLWHvQFRQWLQXDUHFRPLVLLGHDXWRUL]DUH
$UW&RPLVLLOHGHDXWRUL]DUHVXQWFRQVWLWXLWHGLQPHPEULGLQWUHFDUHXQSUHHGLQWH
LH[SHULVDXVSHFLDOLWLGLQGRPHQLXORFXSDLLORUSHQWUXFDUHVHIDFHDXWRUL]DUHD
0HPEULvQFRPLVLLOHGHDXWRUL]DUHVXQW
D GLUHFWRUXO GLUHFLHL JHQHUDOH MXGHHQH GH PXQF L VROLGDULWDWH VRFLDO UHVSHFWLY D
PXQLFLSLXOXL%XFXUHWLFDUHDUHFDOLWDWHDGHSUHHGLQWH
E XQ H[SHUW VDX VSHFLDOLVW DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU MXGHHDQ UHVSHFWLY DO PXQLFLSLXOXL
%XFXUHWL
FXQH[SHUWVDXVSHFLDOLVWDODJHQLHLSHQWUXRFXSDUHDIRUHLGHPXQFMXGHHQHUHVSHFWLY
DPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
G XQ H[SHUW VDX VSHFLDOLVW UHSUH]HQWDQW DO DVRFLDLLORU SDWURQDOH UHSUH]HQWDWLYH OD QLYHO
MXGHHDQSURSXVSULQFRQVHQV
H XQ H[SHUW VDX VSHFLDOLVW DO RUJDQL]DLLORU VLQGLFDOH UHSUH]HQWDWLYH OD QLYHO MXGHHDQ
SURSXVSULQFRQVHQV

QH[HUFLWDUHDDWULEXLLORUFHOHUHYLQFRPLVLLOHGHDXWRUL]DUHSRWIRORVLLDOLH[SHULVDX
VSHFLDOLWL SH GRPHQLL RFXSDLRQDOH 3HQWUX DFWLYLWDWHD GHVIXUDW PHPEULL FRPLVLLORU GH
DXWRUL]DUHLVSHFLDOLWLLVXQWLQGHPQL]DLSHED]DXQRUWDULIHVWDELOLWHGH&RQVLOLXO1DLRQDOGH
)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
 &KHOWXLHOLOH QHFHVDUH SHQWUX SODWD LQGHPQL]DLLORU PHPEULORU FRPLVLLORU GH DXWRUL]DUH
SUHFXPLDOHVSHFLDOLWLORUSHGRPHQLLRFXSDLRQDOHIRORVLLGHDFHVWHFRPLVLLVHHIHFWXHD]
GLQ YHQLWXUL H[WUDEXJHWDUH DOH &RQVLOLXOXL 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D $GXOLORU
FRQIRUPDUW
 6HGLLOH FRPLVLLORU GH DXWRUL]DUH VH DIO OD GLUHFLLOH JHQHUDOH MXGHHQH GH PXQF L
VROLGDULWDWHVRFLDOUHVSHFWLYDPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
 3HQWUX H[HUFLWDUHD DWULEXLLORU FH OH UHYLQ FRPLVLLOH GH DXWRUL]DUH VXQW DMXWDWH GH
VHFUHWDULDWH WHKQLFH FDUH DX VHGLXO OD GLUHFLLOH JHQHUDOH MXGHHQH GH PXQF L VROLGDULWDWH
VRFLDO VDX OD 'LUHFLD JHQHUDO GH PXQF L VROLGDULWDWH VRFLDO D PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL
6HFUHWDULDWHOH WHKQLFH VXQW IRUPDWH GLQ GRX SHUVRDQH GHVHPQDWH GH GLUHFWRUXO GLUHFLHL
JHQHUDOH MXGHHQH GH PXQF L VROLGDULWDWH VRFLDO GLQ SHUVRQDOXO SURSULX Q PXQLFLSLXO
%XFXUHWL VHFUHWDULDWXO WHKQLF HVWH IRUPDW GLQ GRX SHUVRDQH GHVHPQDWH GH GLUHFWRUXO
JHQHUDO DO 'LUHFLHL JHQHUDOH GH PXQF L VROLGDULWDWH VRFLDO D PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GLQ
SHUVRQDOXOSURSULX
$UW&RPLVLLOHGHDXWRUL]DUHDXXUPWRDUHOHDWULEXLL
DDXWRUL]HD]IXUQL]RULLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
ERIHUFRQVXOWDQLLQIRUPDLLIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
FPRQLWRUL]HD]DFWLYLWDWHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDOLRUJDQL]DUHDH[DPHQHORU
GHDEVROYLUHLGXSFD]UHWUDJDXWRUL]DLDDFHVWRUD
G FRRUGRQHD] RUJDQL]DUHD H[DPHQHORU GH DEVROYLUH OD WHUPLQDUHD FXUVXULORU GH LQLLHUH
FDOLILFDUHUHFDOLILFDUHSHUIHFLRQDUHSURIHVLRQDOLDOWHIRUPHVSHFLILFH
6HFUHWDULDWHOHWHKQLFHDXXUPWRDUHOHDWULEXLL
D SULPHVF GRVDUHOH IXUQL]RULORU GH IRUPDUH YHULILF FRQLQXWXO L RUJDQL]HD] HYLGHQD
DFHVWRUD
E vQDLQWHD] SUHHGLQWHOXL FRPLVLHL GH DXWRUL]DUH GRVDUXO IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO
F vQUHJLVWUHD] WDEHOHOH QRPLQDOH FX SDUWLFLSDQLL OD SURJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO
FDUHDXvQFKHLDWFRQWUDFWHFXIXUQL]RULL
$UW    $XWRUL]DUHD IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO VH IDFHSH ED]D FULWHULLORU GH
HYDOXDUHSHQWUXRSHULRDGGHDQL
$XWRUL]DUHDVHDFRUGSHQWUXILHFDUHGLQWUHRFXSDLLOHSHQWUXFDUHIXUQL]RULLGHIRUPDUH
SURIHVLRQDORUJDQL]HD]SURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
 )LOLDOHOH IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO L FHQWUHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO IU
SHUVRQDOLWDWH MXULGLF VXQW FRQVLGHUDWH XQLWL GLVWLQFWH L VH VXSXQ VHSDUDW SURFHGXULL GH
DXWRUL]DUH
 $XWRUL]DUHD VH FHUWLILF SULQWUXQ GRFXPHQW DOH FUXL IRUP FRQLQXW L UHJLP GH
HOLEHUDUH VH VWDELOHVF SULQ RUGLQ FRPXQ DO PLQLVWUXOXL PXQFLL L VROLGDULWLL VRFLDOH L DO
PLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULL
$UW    &ULWHULLOH GH HYDOXDUH D IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO DX vQ YHGHUH
XUPWRDUHOHHOHPHQWH
DSURJUDPXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
E H[SHULHQD IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO L UH]XOWDWHOH DFWLYLWLL ORU DQWHULRDUH
RELQHULLDXWRUL]ULLVDXvQDOWHSURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOSHFDUHOHDXUHDOL]DWGDF
HVWHFD]XO
FUHVXUVHOHQHFHVDUHGHVIXUULLSURJUDPHORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
 3HQWUX D IL DXWRUL]DL IXUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO WUHEXLH V IDF GRYDGD F
UHDOL]HD] SURJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FX IRUPDWRUL FDUH DX SURILOXUL VDX
VSHFLDOLWDWHDFRUHVSXQ]WRDUHSURJUDPHLGHSUHJWLUHQFHSkQGFXLDQXDULHSHQWUX
D IL DXWRUL]DL IXUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO WUHEXLH V IDF GRYDGD F UHDOL]HD]
SURJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FX IRUPDWRUL FDUH DX SUHJWLUHD SHGDJRJLF VSHFLILF
IRUPULL SURIHVLRQDOHDDGXOLORUL SUHJWLUHD GH VSHFLDOLWDWH FRUHVSXQ]WRDUH SURJUDPHL GH

SUHJWLUH
$UW    $XWRUL]DUHD SRDWH IL UHWUDV GH FRPLVLD GH DXWRUL]DUH GDF VH FRQVWDW
QHUHVSHFWDUHD FRQGLLLORU GH DXWRUL]DUH L D SURJUDPHORU SHQWUX FDUH IXUQL]RUXO GH IRUPDUH
SURIHVLRQDODIRVWDXWRUL]DWVDXGDFvQPRGUHSHWDWUH]XOWDWHOHODH[DPHQHOHGHDEVROYLUH
VXQWQHVDWLVIFWRDUH
 )XUQL]RUXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FUXLD L VD UHWUDV DXWRUL]DUHD SRDWH V VROLFLWH R
QRXDXWRUL]DUHQXPDLGXSXQDQGHODGDWDFRPXQLFULLUHWUDJHULL
 )XUQL]RUXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FUXLD L VD UHWUDV GH GRX RUL DXWRUL]DUHD SHQWUX
DFHHDLRFXSDLHSLHUGHGUHSWXOGHDPDLRUJDQL]DSURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOSHQWUX
DFHDVWD
$UW&RQVLOLXO1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORUDUHXUPWRDUHOHDWULEXLLvQ
DFWLYLWDWHDGHDXWRUL]DUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
DvQGUXPPHWRGRORJLFFRRUGRQHD]LFRQWUROHD]DFWLYLWDWHDFRPLVLLORUGHDXWRUL]DUHLD
VHFUHWDULDWHORUWHKQLFHDOHDFHVWRUD
EDSURESURJUDPHOHFDGUXGHIRUPDUHSURIHVLRQDOGHILQLWFRQIRUPDUWvQED]DFURUD
IXUQL]RULLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOHODERUHD]SURJUDPHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOSUHY]XWH
ODDUW
F vQ FRODERUDUH FX 0LQLVWHUXO 0XQFLL L 6ROLGDULWLL 6RFLDOH L FX 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L
&HUFHWULLHODERUHD]FULWHULLLSURFHGXULGHHYDOXDUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
vQ YHGHUHD DXWRUL]ULL VDX UHWUDJHULL DXWRUL]DLHL SUHFXP L PHWRGRORJLD FHUWLILFULL IRUPULL
SURIHVLRQDOHDDGXOLORU
G UH]ROY FRQWHVWDLLOH GHSXVH GH IXUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO vQ OHJWXU FX
DFWLYLWDWHDFRPLVLLORUGHDXWRUL]DUH
HPRQLWRUL]HD]IXUQL]RULLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
$UW3HQWUXDFRSHULUHDFKHOWXLHOLORUGHDXWRUL]DUHIXUQL]RULLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
YRUSOWLWD[HGHDXWRUL]DUHFDUHVHJHVWLRQHD]vQUHJLPH[WUDEXJHWDUGH&RQVLOLXO1DLRQDO
GH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
1LYHOXOWD[HORUGHDXWRUL]DUHHVWHGHVDODULLPHGLLSHHFRQRPLH
 6XPHOH vQFDVDWH GLQ WD[HOH GH DXWRUL]DUH QHFKHOWXLWH SkQ OD VIkULWXO DQXOXL VH
UHSRUWHD]vQDQXOXUPWRUSHQWUXDILXWLOL]DWHFXDFHHDLGHVWLQDLH
 'LQ WD[HOH GH DXWRUL]DUH SOWLWH GH IXUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO VH YRU VXSRUWD
FKHOWXLHOLOH SHQWUX IXQFLRQDUHD FRPLVLLORU GH DXWRUL]DUH FKHOWXLHOLOH FX VDODUL]DUHD
VHFUHWDULDWHORUWHKQLFHFKHOWXLHOLOHPDWHULDOHSHQWUXVHUYLFLLLFKHOWXLHOLOHGHFDSLWDO
$UW   &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D $GXOLORU vQWRFPHWH 5HJLVWUXO
QDLRQDO DO IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO D DGXOLORU FDUH FXSULQGH WRL IXUQL]RULL GH
IRUPDUHSURIHVLRQDODXWRUL]DL


&$3,72/8/,9
(YDOXDUHDLFHUWLILFDUHDIRUPULLSURIHVLRQDOHDDGXOLORU

$UW3DUWLFLSDQLLODSURJUDPHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOLSHUVRDQHOHFDUHVHFDOLILF
SULQ XFHQLFLH OD ORFXO GH PXQF VXVLQ H[DPHQH GH DEVROYLUH OD WHUPLQDUHD VWDJLLORU GH
SUHJWLUHWHRUHWLFVDXSUDFWLF
$UW([DPHQXOGHDEVROYLUHUHSUH]LQWXQVHWGHSUREHWHRUHWLFHLVDXSUDFWLFHSULQ
FDUHVHFRQVWDWGREkQGLUHDFRPSHWHQHORUVSHFLILFHSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
([DPHQXOGHDEVROYLUHVHVXVLQHvQIDDXQHLFRPLVLLFRQVWLWXLWHGLQVSHFLDOLWLGLQ
DIDUD IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO L  UHSUH]HQWDQL DL IXUQL]RULORU GH IRUPDUH
SURIHVLRQDOFDUHDXRUJDQL]DWSURJUDPXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
 /D H[DPHQ SRW DVLVWD L UHSUH]HQWDQL DL EHQHILFLDULORU SURJUDPHORU GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO
$UW   0HWRGRORJLD FHUWLILFULL IRUPULL SURIHVLRQDOH D DGXOLORU HODERUDW GH &RQVLOLXO
1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D $GXOLORU VH DSURE SULQ RUGLQ FRPXQ DO PLQLVWUXOXL
PXQFLLLVROLGDULWLLVRFLDOHLDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLLVHSXEOLFvQ0RQLWRUXO


2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,
$UWQIXQFLHGHWLSXOSURJUDPXOXLLGHIRUPHOHGHUHDOL]DUHDIRUPULLSURIHVLRQDOH
IXUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDODXWRUL]DWSRDWHHOLEHUDXUPWRDUHOHWLSXULGHFHUWLILFDWH
DSHQWUXFXUVXULGHFDOLILFDUHVDXUHFDOLILFDUHLSHQWUXXFHQLFLHODORFXOGHPXQFFHUWLILFDW
GHFDOLILFDUHSURIHVLRQDO
ESHQWUXFXUVXULLVWDJLLGHLQLLHUHSUHFXPLSHQWUXFXUVXULLVWDJLLGHSHUIHFLRQDUHVDX
GHVSHFLDOL]DUHFHUWLILFDWGHDEVROYLUH
 Q FD]XO SURJUDPHORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO VWUXFWXUDWH SH PRGXOH OD WHUPLQDUHD
ILHFUXLPRGXOGXSVXVLQHUHDWHVWXOXLGHHYDOXDUHVHHOLEHUHD]FHUWLILFDWGHDEVROYLUHFX
PHQLRQDUHDFRPSHWHQHORUSURIHVLRQDOHGREkQGLWHFXDQWLILFDWHvQFUHGLWHWUDQVIHUDELOH
&HUWLILFDWHOHGHFDOLILFDUHSURIHVLRQDOLGHDEVROYLUHVXQWWLSULWHGH0LQLVWHUXO0XQFLLL
6ROLGDULWLL6RFLDOHSRDUWDQWHWXO0LQLVWHUXOXL0XQFLLL6ROLGDULWLL6RFLDOHLDO0LQLVWHUXOXL
(GXFDLHLL&HUFHWULLLDXUHJLPXODFWHORUGHVWXGLL
)RUPXODUHOHFHUWLILFDWHORUGHFDOLILFDUHSURIHVLRQDOLUHVSHFWLYGHDEVROYLUHVHSXQOD
GLVSR]LLH IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FRQWUD FRVW GH FWUH 0LQLVWHUXO 0XQFLL L
6ROLGDULWLL 6RFLDOH SULQ GLUHFLLOH JHQHUDOH MXGHHQH GH PXQF L VROLGDULWDWH VRFLDO L
UHVSHFWLYDPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
 &HUWLILFDWHOH GH FDOLILFDUH SURIHVLRQDO VDX GH DEVROYLUH VH HOLEHUHD] vQVRLWH GH R
DQH[vQFDUHVHSUHFL]HD]FRPSHWHQHOHSURIHVLRQDOHGREkQGLWH
$UW   /D FHUHUHD SHUVRDQHL FDUH GRUHWH V ILH HYDOXDW vQ YHGHUHD RELQHULL XQXL
FHUWLILFDW FX UHFXQRDWHUH QDLRQDO FRPSHWHQHOH SURIHVLRQDOH GREkQGLWH SH FDOH IRUPDO
VDX LQIRUPDO ILQDOL]DWH FX FHUWLILFDWH FDUH QX DX UHFXQRDWHUH QDLRQDO vQ FRQGLLLOH
SUH]HQWHL RUGRQDQH SUHFXP L FRPSHWHQHOH SURIHVLRQDOH GREkQGLWH SH FDOH QRQIRUPDO
SRWILHYDOXDWHGHFHQWUHOHGHHYDOXDUHDXWRUL]DWH3URFHGXUDGHHYDOXDUHLFHUWLILFDUHYDIL
UHJOHPHQWDW SULQ RUGLQ FRPXQ DO PLQLVWUXOXL  PXQFLL L VROLGDULWLL VRFLDOH L DO PLQLVWUXOXL
HGXFDLHLLFHUFHWULL


&$3,72/8/9
)LQDQDUHDIRUPULLSURIHVLRQDOHDDGXOLORU

$UW   )RUPDUHD L HYDOXDUHD UH]XOWDWHORU IRUPULL SURIHVLRQDOH DDGXOLORU VHILQDQHD]
GLQXUPWRDUHOHVXUVH
DIRQGXULSURSULLDOHDQJDMDWRULORU
EEXJHWXODVLJXUULORUSHQWUXRPDM
FVSRQVRUL]ULGRQDLLVXUVHH[WHUQHDWUDVH
GWD[HGHODSHUVRDQHOHSDUWLFLSDQWHODSURJUDPHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
$UW   6RFLHWLOH FRPHUFLDOH FRPSDQLLOH L VRFLHWLOH QDLRQDOH XQLWLOH FRRSHUDWLVWH
UHJLLOH DXWRQRPH L DOWH LQVWLWXLL SRW HIHFWXD FKHOWXLHOL SHQWUX IRUPDUHD SURIHVLRQDO D
VDODULDLORU FKHOWXLHOL FDUH VH GHGXF GXS FD] GLQ LPSR]LWXO SH SURILW VDX GLQ LPSR]LWXO SH
YHQLW
$UW,QVWLWXLLOHILQDQDWHGLQIRQGXULH[WUDEXJHWDUHSRWHIHFWXDFKHOWXLHOLSHQWUXIRUPDUHD
SURIHVLRQDODVDODULDLORUGLQDFHVWHYHQLWXUL
$UW   ,QVWLWXLLOH ILQDQDWH GH OD EXJHWXO GH VWDW VDX GH OD EXJHWHOH ORFDOH SRW ILQDQD
FKHOWXLHOLOH FX IRUPDUHD SURIHVLRQDO D VDODULDLORU GLQ VXUVH EXJHWDUH VDX H[WUDEXJHWDUH
SRWULYLWEXJHWHORUSURSULLDSUREDWH
$UW3HSHULRDGDvQFDUHSDUWLFLSODSURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOILQDQDWHGH
DQJDMDWRUL VDODULDLL SULPHVF GUHSWXULOH VDODULDOH VWDELOLWH SRWULYLW FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH
PXQFSHQWUXSURJUDPQRUPDOGHOXFUX
 $QJDMDWRULL VXSRUW FKHOWXLHOLOH GH GHSODVDUH SHQWUX SDUWLFLSDUHD OD SURJUDPHOH GH
IRUPDUH SURIHVLRQDO GDF DFHVWH SURJUDPH VH GHVIRDU vQ DOW ORFDOLWDWH GHFkW FHD vQ
FDUHVDODULDWXOvLDUHORFXOGHPXQF
$UW   6DODULDLL FDUH OD FHUHUHD DQJDMDWRUXOXL SDUWLFLS OD SURJUDPH GH IRUPDUH
SURIHVLRQDOSHRSHULRDGGHFHOSXLQOXQLvQFKHLHFXDFHVWDDFWHDGLLRQDOHODFRQWUDFWHOH


LQGLYLGXDOHGHPXQFSULQFDUHVXQWVWDELOLWHGUHSWXULOHLREOLJDLLOHGXSDEVROYLUH
$UW   3URJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO RUJDQL]DWH GH $JHQLD 1DLRQDO SHQWUX
2FXSDUHD)RUHLGH0XQFVHILQDQHD]GLQEXJHWXODVLJXUULORUSHQWUXRPDMvQFRQGLLLOH
OHJLL
$UW)LQDQDUHDIRUPULLSURIHVLRQDOHVHSRDWHUHDOL]DLGLQVSRQVRUL]ULGRQDLLVDX
GLQVXUVHH[WHUQH
&RQGLLLOHLIRUPHOHvQFDUHVHDFRUGIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDOVSULMLQ
ILQDQFLDUGLQVXUVHH[WHUQHYRUFRUHVSXQGHOHJLVODLHLvQYLJRDUHVDXSUHYHGHULORUDFRUGXULORU
LQWHUQDLRQDOHGHFRRSHUDUHODFDUH5RPkQLDHVWHSDUWH


&$3,72/8/9,
'LVSR]LLLWUDQ]LWRULLLILQDOH

$UW3URJUDPHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOFDUHDXvQFHSXWvQDLQWHGHGDWDLQWUULLvQ
YLJRDUH D SUH]HQWHL RUGRQDQH YRU FRQWLQXD SkQ OD ILQDOL]DUH vQ FRQGLLLOH VWDELOLWH SULQ
DFWHOHQRUPDWLYHDIODWHvQYLJRDUHODGDWDvQFHSHULLDFHVWRUSURJUDPH
 )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FDUH DX vQ GHUXODUH SURJUDPH PDL SRW IXQFLRQD vQ
DFHDVW FDOLWDWH FHO PXOW  OXQL GH OD GDWD LQWUULL vQ YLJRDUH D SUH]HQWHL RUGRQDQH 'XS
DFHDVWGDWDFHWLDSRWIXQFLRQDQXPDLGDFVXQWDXWRUL]DL
$UW    )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FDUH OD GDWD LQWUULL vQ YLJRDUH D SUH]HQWHL
RUGRQDQH DX vQ GHUXODUH SURJUDPH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO vQ YHGHUHD GREkQGLULL XQRU
FRPSHWHQH SHQWUX FDUH QX H[LVW VWDQGDUGH RFXSDLRQDOH GXS ILQDOL]DUHD DFHVWRU
SURJUDPHvLSRWFRQWLQXDDFWLYLWDWHDQXPDLvQFRQGLLLOHSUH]HQWHLRUGRQDQH
QFD]XULVSHFLDOHVHSRWRUJDQL]DSURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOSHQWUXGREkQGLUHD
GH FRPSHWHQH SHQWUX FDUH QX H[LVW VWDQGDUGH RFXSDLRQDOH QXPDL FX DSUREDUHD
0LQLVWHUXOXL0XQFLLL6ROLGDULWLL6RFLDOHL0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULL
$UW   )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO DXWRUL]DL VXQW VFXWLL GH SODWD 79$ SHQWUX
RSHUDLXQLOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
$UW   )XUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO YRU SXQH OD GLVSR]LLH GLUHFLLORU WHULWRULDOH GH
VWDWLVWLF GDWHOH VROLFLWDWH GH DFHVWHD UHIHULWRDUH OD DFWLYLWLOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO D
DGXOLORU
$UW    ,QVWLWXWXO 1DLRQDO GH 6WDWLVWLF YD LQFOXGH vQ SURJUDPXO VX GH DFWLYLWDWH
FHUFHWDUHDVWDWLVWLFSHULRGLFDIRUPULLSURIHVLRQDOHDDGXOLORU
0HWRGRORJLDGHUHDOL]DUHDFHUFHWULLVWDWLVWLFHDIHUHQWHIRUPULLSURIHVLRQDOHDDGXOLORU
SUHFL]DUHD LQGLFDWRULORUXUPULL L D PRGXOXL GH FDOFXO DO DFHVWRUD SUHFXP L SHULRGLFLWDWHD
DFHVWHLFHUFHWULYRUILVWDELOLWHGH,QVWLWXWXO1DLRQDOGH6WDWLVWLFvQFRODERUDUHFX0LQLVWHUXO
0XQFLL L 6ROLGDULWLL 6RFLDOH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL L &RQVLOLXO 1DLRQDO GH
)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
$UW   0LQLVWHUXO 0XQFLL L 6ROLGDULWLL 6RFLDOH vPSUHXQ FX 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L
&HUFHWULL H[HUFLW FRQWUROXO DVXSUD PRGXOXL vQ FDUH HVWH RUJDQL]DW L VH GHVIRDU
IRUPDUHDSURIHVLRQDODDGXOLORU
$UW   0LQLVWHUXO 0XQFLL L 6ROLGDULWLL 6RFLDOH L 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL
vPSUHXQ FX &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D $GXOLORU YRU HODERUD L YRU
VXSXQH VSUH DSUREDUH *XYHUQXOXL QRUPH PHWRGRORJLFH SHQWUX DSOLFDUHD SUHYHGHULORU
SUH]HQWHL RUGRQDQH vQ WHUPHQ GH  GH ]LOH GH OD GDWD SXEOLFULL OHJLL GH DSUREDUH D
DFHVWHLDvQ0RQLWRUXO2ILFLDODO5RPkQLHL3DUWHD,
$UW   3UH]HQWD RUGRQDQ LQWU vQ YLJRDUH OD GDWD GH  LDQXDULH  FX H[FHSLD
SUHYHGHULORUDUWDOLQFDUHLQWUvQYLJRDUHODGDWDGHLDQXDULH