Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nmero 17
Ejemplar gratuito
VOCES MAYAS
Estas elecciones son lo peor
de lo mismo. Pg. 3
CONSTRUYENDO CIUDADANA
Estado de derecho slo cuando les
conviene. Pg. 4
EDITORIAL
A lo largo de los aos, no hemos dejado de
hablar de la transicin hacia la democracia.
Hoy estamos en pleno ejercicio del derecho
ciudadano de rechazar el sistema poltico
electoral que ha regido el cambio de autoridades
municipales y nacionales. Las alegres elecciones
con sus discursos demaggicos, regalos, coacciones,
hechos violentos, ausencia de planes y debates en este 2015,
no son ms que un salvavidas, una tabla de flote a ese sistema
poltico que hemos venido denunciando como excluyente,
antidemocrtico y corrupto; el cual responde a los intereses de
poderes particulares, creando empresas electorales que pactan entre
s el futuro de la nacin. Este sistema se enfrenta hoy a una
ciudadana llevada al hartazgo, que desde calles y plazas expresa el
deseo de transformar de manera estructural el sistema fallido.
Hablar de tica, dignidad y escrpulos de la clase poltica en el
poder, est muy lejos de nuestra realidad social, ante la develacin
de terribles redes criminales de corrupcin estafando al Estado; de
hombres y mujeres de los partidos polticos ejerciendo cargos de
eleccin, actuando al margen de la ley y burlndose de las grandes
carencias en servicios bsicos de los Pueblos. Hemos constatado que
el sistema de democracia representativa, no es tal. Por otro lado, la
conciencia ciudadana en calles y plazas demandando justicia, los
anlisis y propuestas para encontrar caminos, han renovado la
esperanza de avanzar en la bsqueda de esta democracia. Sin
embargo, son muchos los topes y muy fuertes los intereses para que
las trasformaciones de fondo lleguen pronto. Las reformas
inmediatas a las leyes, principalmente a la Ley Electoral y de
Partidos Polticos y la Ley de Servicio Civil, han resultado un fiasco.
# YO NO TENGO PRESIDENTE
CONSEJO EDITORIAL:
Mara Concepcin Senz
Flor de Mara Cruz
Alba Cecilia Mrida
Nele Deprez de Aguirre
COLABORARON EN ESTE NMERO:
Saturnino Figueroa
Mara Dolores Marroqun
Rubn Herrera
Ricardo Senz de Tejada
Carlos Melgar
Manfredo Marroqun
Fernando Sols
Mario Madrid
DISEO Y DIAGRAMACIN:
Francisco Tavico
PRODUCE Y DISTRIBUYE:
CEDFOG
4a avenida 1-40 zona 1,
Huehuetenango.
cendoc.cedfog@gmail.com
El tiraje de esta edicin es de 5000 ejemplares.
2.
Agosto de 2015
VOCES MAYAS
Estas elecciones
son lo peor de
lo mismo
Saturnino Figueroa
Lder Maya Q'anjob'al
3.
Agosto de 2015
para fortalecer un proceso democrtico. Algunos votantes comparan el da de elecciones con un da de feria. Es un da para descansar, un da para saludarse con los amigos, un da para satisfacer curiosidades personales.
El desencanto de la ciudadana con los
partidos polticos, candidatos y procesos
electorales, no es casual ni temporal; el
contexto y coyuntura guatemalteca, tampoco lo es. No queda duda que la actual crisis
es una crisis de estabilidad estructural. Viene a demostrar que los poderes del Estado
no corresponden a los intereses y demandas
de las y los guatemaltecos, sino son acordes
a los intereses corporativos mafiosos enquistados a todo nivel y mbito de la vida nacional mediante los partidos polticos.
El sistema y organizacin poltica del
Estado guatemalteco nunca ha representado
a los pueblos y nacionalidades originarias
por cunto fue pactado por los operadores
de los partidos polticos.
Estas elecciones, son lo peor de lo mismo, por eso YajabilPaixailKoKonob Akateko,
Chuj, Popti y Qanjobal, se ha sumado a la
demanda de quienes exigen posponer las
elecciones, si se tiene el inters de facilitar
la instalacin de un verdadero sistema democrtico, real, funcional y participativo.
QANJOBAL
(Resumen, traduccin libre)
CONSTRUYENDO CIUDADANIA
Estado de Derecho
Slo
cuando
les conviene!
Mara Dolores Marroqun
Investigadora y activista social
Mltiples manifestaciones,
propuestas y amparos han sido
La corrupcin, el cinismo, la precolocados en distintas instancias.
potencia, el machismo y el racismo
Las mujeres y feministas indignadas
son evidentes en este modo de hacolocamos desde la segunda
cer poltica. No solo por la preemimanifestacin multitudinaria en la
nencia de hombres ladinos y criocapital, la consigna asumida
llos como dirigentes de los partisocialmente En estas condiciones
dos, sino porque el engao, el
no queremos elecciones como
aprovechamiento, y el arribismo,
continuacin de la indignacin
son su tono de la accin poltica.
frente a lo evidente: un sistema
poltico que responde a las lites
Campaas con mujeres
empresariales, a travs de las
puestas
como objetos, mujeres
empresas partidarias que no son
candidatas
presidenciales con viinstrumentos de representacin
siones
asistencialistas
y clientelaciudadana porque venden
res
que
le
hacen
el
juego
al poder
candidaturas y otorgan impunidad a
masculino,
candidatos
que
utilizan
personas con trayectorias mafiosas
la
violencia
como
llamado
al voto
y vinculadas con el robo de los
sin
ningn
empacho.
Propuestas
bienes estatales.
que no dicen cmo se lograrn los
Frente a esto, mujeres y
resultados que se desean obtener,
feministas proponemos nuevas
cmo obtendrn los recursos para
reglas del juego iniciando por
la inversin ni cmo proponen la
reformar la Ley Electoral y de
desestructuracin de los privilegios
Partidos
Polticos
y
empresariales que promueven su
promoviendo el aplazamiento
enriquecimiento y que generan
de las elecciones para que
empobrecimiento.
entraran en vigencia ya. Pero
el TSE y los diputados no
escuchan el clamor popular
que expresa su hartazgo a ese sistema corrupto que promueve
campaas va publicidad y vaco de propuestas.
El TSE dej fuera a 39 candidaturas por falta de honorabilidad,
sin embargo existen amparos contra la totalidad de diputados que no
han realizado su trabajo legislativo y existen muchos de ellos con
procesos judiciales por su vinculacin con hechos de corrupcin.
Soando otras realidades
El colapso de este sistema est evidenciando que sta NO es la va
para lograr un pas distinto. Es necesario pensar con otros criterios,
quitarnos el miedo a movernos el piso y atrevernos a construir formas
distintas de autogobierno, que promuevan la cooperacin y el cuidado
de la vida de las personas y la naturaleza.
Si queremos mantenernos en el marco de este sistema,
constitucionalistas dicen que la Carta Magna misma regula
mecanismos para aplazar las elecciones, establecer gobiernos
provisionales, reformar de fondo las leyes, modificar las reglas del
juego. Todo est en que nos atrevamos a pensar en razonamientos
que permitan que nuestras voces tengan peso y que no nos avasallen
las olas de la institucionalidad que oprime y que mata.
4.
Agosto de 2014
EN COMUNIDAD
29
Archivo CEDFOG
Consulta
Comunitaria
de Buena Fe,
Huehuetenango
Geogrficamente,
Malacatancito colinda con
Sipacapa, San Marcos
donde actualmente
existen explotaciones
mineras.
Rubn Herrera
Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango,
ADH
5.
Agosto de 2015
convierten
en
eventos
histricos
imperecederos para los pueblos.
Expresamos nuestro reconocimiento
como Asamblea Departamental de Pueblos
ADH a todos los que hicieron posible esta
demostracin de dignidad, la que demanda
y exige el respeto a sus decisiones, a todas y
todos, a las juntas comunitarias de cuarenta
y ocho comunidades, a la junta coordinadora
de la consulta, a los observadores y
observadoras nacionales e internacionales,
por encontrarnos en el mismo camino, el
camino de la dignidad y de la unidad de los
pueblos por la defensa de la vida y el
territorio.
El costo actual de nuestra lucha en
defensa del territorio y la vida son los nueve
presos
polticos
del
Norte
de
Huehuetenango.
Responsabilizamos
al
gobierno de Otto Prez Molina por esta
infamia y exigimos libertad inmediata para
estos defensores de derechos.
Las empresas se van, nosotros nos quedamos.
OTRA GUATEMALA ES POSIBLE
Diputados
Partido
Poltico
Elecciones
2007
Elecciones
2011
A julio
2015
Partido Patriota
(PP)
Unidad Nacional
de la Esperanza
(UNE)
Libertad Democrtica Renovada
(LIDER)
Unin del Cambio
Nacional (UCN)
Compromiso, Renovacin y Orden
(CREO)
29
58
33
51
48
21
14
62
14
13
Comportamiento de las diputaciones en las dos ltimas elecciones, lo cual tiene que ver mucho con el
transfuguismo.
6.
Agosto de 2015
PP
Nombre
Emilennee Aquino Mazariegos
En el Congreso desde 2008, suplente de Edwin Martnez, UD / 2012 a la fecha diputada del PP, va por re-eleccin
Estrecha relacin con Roxana Baldetti / Sealada de trfico de influencia y corrupcin / No es huehueteca
Sin informacin
Originario de Antigua Guatemala /Asesor CODEDEH y Gobernacin 2012 / Relacionado con desfalcos a municipalidades por empresa constructora en
Quich
2003-2007 Concejal I Aguacatn por Comit Cvico La Balanza / 2008-2011 Diputada UNE / 2011 Reelecta UNE segundo perodo / Trnsfuga de UNE a
LIDER / Solicitud de prdida de Antejuicio por MP y CICIG
En 2011 electo por la UNE / Trnsfuga de UNE a LIDER / Solicitud de prdida de Antejuicio por MP y CICIG
Originario del departamento de San Marcos
Electa en 2011 por el PP / Trnsfuga del PP al LIDER / Por re-eleccin con LIDER
LIDER
UCN
EG
CREOUNIONISTA
Informacin
Gobernador por FRG en el periodo de Portillo 2000-2003 / 2003 electo diputado distrital por FRG / 2007 re-electo por el FRG / 2011 Re-electo por la UNE / va
por el cuarto perodo
Gobernador por GANA en 2004-2006 / 2007 electo diputado UNE / 2011 reelecto por la UNE / Busca tercer perodo
Sin informacin
Particip en la comisin de la mujer en el CODEDEH / 2011 candidata a deputada CREO
Familia del candidato presidencial de Encuentro por Guatemala, EG Jos ngel Lpez / Ex sacerdote de Iglesia Catlica
Se supone que va en la primera casilla pero por errores del TSE esta inscrito en segunda casilla / Incondicional al diputado Roderico Martnez / Siempre quiso
ser jefe de FONAPAZ por manejo de obras / Trat de influir con los diputados del gobierno 2000, 2004 y 2007 para que se le diera el cargo en FONAPAZ, no
lo logr
Hijo de ex-diputado de la UNE Ottoniel Fernndez que ahora es candidato a alcalde por este mismo partido en Cuilco.
1995/96 electo diputado distrital por UD / 1999 Reelecto diputado distrital por LOV-UD / 2003 Reelecto diputado distrital por UD / 2007 Reelecto diputado
distrital por UD / 2011 Re-electo por UCN
Sin informacin
Sin informacin
Sin informacin
CNN
Originario de la ciudad de Guatemala / Ex-fiscal del Ministerio Pblico (MP) destituido / Modelo de programa de televisin nacional
Convergencia
Activista social
URNG
2007 electo por URNG / 2011 re-electo, logra tomar posesin hasta mitad del perodo
PAN
1999 electo diputado distrital por PAN / 2003 reelecto diputado distrital por PP-MR-PSN / 2007 reelecto diputado por la GANA / Va por cuarto perodo
VIVA
FUERZA
Fue Concejal II 2004-2008 de la municipalidad de Huehuetenango por UD / Ha sido COCODE de Chimusinique / Director JM en el Colegio Americano
TODOS
Sin informacin
FCN
Sin informacin
MR
MNR
Informacin oficial del Tribunal Supremo Electoral / Tomada de http://votohuehue.com/diputados. Publicaciones de CEDFOG. Perfiles de Facebook. Medios de Comunicacin Nacional.
7.
Agosto de 2015
TEJIENDO SABERES
Cmo se ha
financiado la poltica
en Guatemala
Ricardo Senz de Tejada1
1
2
Archivo CICIG
8.
Agosto de 2015
PUNTO DE PARTIDA
La
corrupcin
Norma Chamal
Sus caminos,
su impacto
en la sociedad y una agenda
para su eliminacin
Carlos Melgar
Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales ICEFI
9.
Agosto de 2015
Objetivos
que deberan implementar las autoridades:
Garantizar el uso eficiente y transparente de los
DEJANDO HUELLAS
ACA
HASTA
Manfredo Marroqun
NO SE ARREGLA NADA
QUE SE ARREGLE TODO
Accin Ciudadana
10.
Agosto de 2015
COSECHA DE NOTAS
Encuentro
artstico en Barillas
Archivo elPeridico
11.
Agosto de 2015
Ivn Velsquez, jefe de la CICIG y Thelma Aldana, Fiscal del Ministerio Pblico,
en la conferencia donde anuncian la participacin de Otto Prez en la
estructura de defraudacin aduanera La Lnea. En los ltimos meses, el
trabajo de investigacin de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en
Guatemala (CICIG) ha tomado relevancia en la sociedad guatemalteca, luego de
la desarticulacin de algunas estructuras de corrupcin, pero sobre todo la
denuncia, mediante pruebas contundentes, de la participacin de funcionarios
de gobierno y figuras pblicas.
LA CIUDAD DE HUEHUE
La municipalidad de Huehuetenango:
ese
obscuro
objeto de
la codicia
Francisco Moreno Hidalgo, electo
en 1985, no ha habido periodo
exento de conflictos sociales, de
corrupcin que ha corrodo las
arcas municipales y de nepotismo
y deficiencia en la gestin
municipal. El culmen lo vivimos
hoy con los diecisis aos
cumplidos por Augusto Gmez
Sosa, quien en 1995 fue electo
como concejal suplente, en ese
mismo periodo tambin ejerci la
alcalda
en
sustitucin
de
Benjamn Herrera, debido a la
renuncia de ste. En 1999 ocup
la concejala I y ejerci como
alcalde en el periodo 2004-2008,
repitiendo su buena suerte en 2011,
cuando nuevamente fue electo para el
periodo 2012-2016. Un lastre cuyo origen se
encuentra en el primero periodo de Gmez
Sosa es el problema de la basura, que tuvo
su momento ms lgido en el fallido
gobierno de Danilo ngel.
Cada
uno
de
los
gobiernos
municipales ha aportado su cuota al caos de
la ciudad de Huehuetenango, ninguno ha
sido capaz de encontrar estrategias que
viabilicen la buena gobernanza municipal,
an los esfuerzos financiados por entidades
de cooperacin internacional, han sido
infructuosos. Por otra parte, no se han
logrado crear los contrapesos a los gobiernos
de turno, desde la sociedad civil, siempre
fracturada y atravesada por intereses
partidarios o privados.
El prximo periodo gubernamental se
nos presenta nebuloso, ni siquiera sabemos
si habrn elecciones. Lo que s es cierto es
que las y los ciudadanos huehuetecos tienen
ante s catorce opciones para elegir; pocas
de stas representan una alternativa real
para recomenzar a construir la democracia
local. Para la mayora de los candidatos, la
municipalidad sigue siendo ese obscuro
objeto que codician para seguir aumentando
su patrimonio personal y despojando a todo
un pueblo de lo que por derecho les
pertenece.
Archivo flickr.com
12.
Agosto de 2015