6 Octobre 2009 Définissant Les Catégories de Voiries Et de

N 57
Mercredi 18 Chaoual 1430
48me ANNEE
Correspondant au 7 octobre 2009
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
ABONNEMENT
ANNUEL
Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie
ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)
1 An
1 An
1070,00 D.A
2675,00 D.A
Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A
5350,00 D.A
Edition originale..................
(Frais d'expdition en
sus)
DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
SOMMAIRE
DECRETS
Dcret excutif n 09-313 du 17 Chaoual 1430 correspondant au 6 octobre 2009 portant cration, organisation et
fonctionnement de linstitut algrien des mines........................................................................................................................
Dcret excutif n 09-314 du 17 Chaoual 1430 correspondant au 6 octobre 2009 compltant le dcret excutif n 94-50
du 16 Ramadhan 1414 correspondant au 26 fvrier 1994 portant cration du comit national de sret de laviation civile
et de comits de sret daroports..................................................................................................................................
Dcret excutif n 09-315 du 17 Chaoual 1430 correspondant au 6 octobre 2009 dfinissant les catgories de voiries et de
rseaux publics de viabilit et les modalits de leur prise en charge........................................................................................
Dcret excutif n 09-316 du 17 Chaoual 1430 correspondant au 6 octobre 2009 fixant le statut de linstitut national de la
formation et de lenseignement professionnels ( INFEP)........................................................................................................
11
Dcret excutif n 09-317 du 17 Chaoual 1430 correspondant au 6 octobre 2009 portant cration dinstituts denseignement
professionnel.............................................................................................................................................................................
15
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions dune chef dtudes la
Prsidence de la Rpublique.....................................................................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions du chef de cabinet du wali
dlgu de la circonscription administrative dHussein Dey (wilaya dAlger)........................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions de linspecteur gnral
la wilaya de Jijel....................................................................................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions dun juge..........................
16
Dcrets prsidentiels du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin des fonctions au ministre des
finances.....................................................................................................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 29 septembre 2009 mettant fin aux fonctions du directeur de la
formation la direction gnrale des douanes..........................................................................................................................
16
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions de directeurs des
domaines de wilayas..................................................................................................................................................................
16
Dcrets prsidentiels du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions de directeurs de la
conservation foncire de wilayas..............................................................................................................................................
16
Dcrets prsidentiels du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs au
ministre de lagriculture et du dveloppement rural...............................................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions du directeur des services
agricoles la wilaya de Jijel......................................................................................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions du directeur de la petite et
moyenne entreprise et de lartisanat la wilaya de Constantine...............................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination dun charg dtudes et de
synthse au ministre de lintrieur et des collectivits locales................................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination du directeur de la maintenance
et des moyens au ministre des finances...................................................................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination dun inspecteur linspection
des services comptables au ministre des finances...................................................................................................................
17
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
SOMMAIRE (suite)
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination dun charg dinspection
linspection des services comptables au ministre des finances...............................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination dun sous-directeur au ministre
des finances...............................................................................................................................................................................
17
linspection des services des domaines et de la conservation foncire.....................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination dun inspecteur linspection
gnrale des douanes.................................................................................................................................................................
17
linspection gnrale des douanes.............................................................................................................................................
17
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination du directeur rgional des
douanes Tbessa.....................................................................................................................................................................
18
Dcrets prsidentiels du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination de directeurs des domaines de
wilayas......................................................................................................................................................................................
18
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination du directeur de la conservation
foncire la wilaya de Bordj Bou Arreridj...............................................................................................................................
18
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination du directeur gnral de linstitut
national de la protection des vgtaux......................................................................................................................................
18
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant au 24 septembre 2009 portant nomination du conservateur des forts la
wilaya de Tissemsilt..................................................................................................................................................................
18
ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION
ET DE LA COMMUNICATION
Arrt interministriel du 11 Rabie Ethani 1430 correspondant au 7 avril 2009 fixant les effectifs par emploi, leur classification
et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre de
ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication...................
18
Arrt interministriel du 16 Rabie Ethani 1430 correspondant au 12 avril 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des
fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques au titre de ladministration
centrale du ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication..............................................
19
Arrt interministriel du 16 Rabie Ethani 1430 correspondant au 12 avril 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des
ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de ladministration centrale du
ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication................................................................
20
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
DECRETS
Dcret excutif n 09-313 du 17 Chaoual 1430
correspondant au 6 octobre 2009 portant
cration, organisation et fonctionnement de
linstitut algrien des mines.
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 7559 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988, modifie et
complte, portant loi dorientation sur les entreprises
publiques conomiques ;
Dcrte :
TITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
Chapitre 1
Dnomination Objet Sige
Article 1er. Il est cr un tablissement public
caractre industriel et commercial, dnomm institut
algrien des mines par abrviation IAM , dsign
ci-aprs linstitut .
Art. 2. Linstitut est dot de la personnalit morale et
de lautonomie financire.
Il est rgi par les rgles applicables ladministration
dans ses relations avec lEtat et par les rgles
commerciales dans ses rapports avec les tiers.
Art. 3. Linstitut est plac sous la tutelle du ministre
charg des mines.
Art. 4. Le sige de linstitut est fix Tamenghasset
(wilaya de Tamenghasset).
Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et

complte, relative aux relations de travail ;
Chapitre 2
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et

complte, portant loi domaniale ;
Art. 5. Linstitut a pour missions la prise en charge

des besoins du secteur de lnergie et des mines, en
matire
de
formation
de
spcialisation,
de
perfectionnement, de recyclage et de recherche applique
dans le domaine des mines, en adquation avec les besoins
des institutions, oprateurs publics et privs exerant dans
le secteur des mines.
Vu la loi n 91-08 du 27 avril 1991 relative la

profession dexpert-comptable, de commissaire aux
comptes et de comptable agr ;
Vu la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422
correspondant au 3 juillet 2001, modifie et complte,
portant loi minire ;
Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420
correspondant au 27 octobre 1999, modifi et complt,
relatif la nomination aux emplois civils et militaires de
lEtat ;
Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ;
reconduction dans leurs fonctions de membres du
Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428
correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions
du ministre de lnergie et des mines ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Missions
Linstitut assure des formations oprationnelles

spcialises, de courte dure, et par alternance, en
adquation avec les besoins des institutions.
Art. 6. Dans le cadre de ses missions, "linstitut"
prend en charge, notamment :
1. lorganisation et la mise en uvre de formations
spcialisantes destines aux techniciens suprieurs,
ingnieurs dapplication, ingnieurs dEtat dans les
diffrents domaines dactivits de la branche mine du
secteur de lnergie et des mines,
2. le dveloppement de la documentation scientifique et
technique lie aux diffrentes tapes des activits
minires,
3. la participation la matrise technologique par le
dveloppement de la recherche applique dans le domaine
des mines,
4. la mise en place, le dveloppement et la promotion de
la formation distance dans les diffrents domaines
dactivits relevant des mines,
5. la fourniture de services dans le domaine des activits
minires,
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
6. lorganisation et laccueil de toute manifestation

nationale et internationale caractre technique,
scientifique, pdagogique et promotionnel lie son
objet.
Art. 7. Les formations dispenses au sein de linstitut
couvrent notamment :
* la recherche et lexploitation,
* les techniques dexploration (gochimie, gophysique,
tldtection),
* lestimation des ressources/rserves,
* les tudes technico-conomiques pour la mise en
exploitation de gisements,
* les montages financiers de projets miniers,
* les techniques et mthodes dexploitation minire,
* la gestion environnementale des sites dexploitation
minire,
* le droit minier, la lgislation et la rglementation en
vigueur.
Art. 8. Les conditions dadmission la formation
sont fixes par arrt du ministre charg des mines.
Art. 9. Linstitut est dirig par un directeur gnral,

administr par un conseil dadministration et dot dun
conseil pdagogique.
Chapitre 1
Le conseil dadministration
dun reprsentant du ministre charg des mines,
prsident,
dun reprsentant du ministre de lintrieur et des
collectivits locales,
dun reprsentant du ministre charg des finances,
dun reprsentant du ministre charg de la petite et
moyenne entreprise,
charg
Le directeur gnral assiste aux runions du conseil

dadministration avec voix consultative.
Le conseil dadministration peut faire appel en
consultation toute personne juge comptente pour
ltude des questions inscrites lordre du jour.
Le conseil dadministration met des avis sur toute
question qui lui est soumise par le ministre de tutelle ou le
directeur gnral.
Art. 10. Le conseil dadministration est compos :
ministre
Art. 12. Le conseil dadministration dlibre

notamment sur :
lorganisation gnrale de linstitut,
la cration, la transformation ou la suppression des
annexes de linstitut,
les projets de plans, de budgets et de bilans de fin
dexercice,
les programmes de formation,
les acquisitions et alinations de biens meubles et les
baux de location,
lacquisition de tous droits et biens, mobiliers,
immobiliers et financiers utiles son action,
les projets dextension ou damnagement de
linstitut,
la ralisation des oprations commerciales lies
son objet,
la passation de tous marchs ou conventions, lis
son objet avec les organismes nationaux et internationaux
aprs accord des autorits comptentes,
toute autre question en rapport avec les missions de
linstitut.
Le conseil dadministration approuve le rglement
intrieur de linstitut.
TITRE II
ORGANISATION - FONCTIONNEMENT
dun reprsentant du
lamnagement de territoire,
de
dun reprsentant du ministre charg de lindustrie,

dun reprsentant de lagence nationale de la
gologie et du contrle minier,
dun reprsentant des entreprises minires exerant
en Algrie,
dun reprsentant du conseil pdagogique de
linstitut,
dun reprsentant lu des travailleurs de linstitut.
Art. 11. La liste des membres du conseil
dadministration est fixe par arrt du ministre charg
des mines sur proposition des autorits dont ils relvent
pour une dure de trois (3) annes renouvelable. En cas de
vacance du sige, il sera procd, dans les mmes formes,
la dsignation dun nouveau membre pour la priode
restante du mandat.
Art. 13. Le secrtariat du conseil dadministration

est assur par le directeur gnral de linstitut.
Art. 14. Le conseil dadministration se runit sur
convocation de son prsident en session ordinaire quatre
(4) fois par an.
Il peut se runir en session extraordinaire la demande
soit de son prsident, soit du directeur gnral de linstitut
ou des deux tiers (2/3) de ses membres.
Le prsident fixe lordre du jour des runions sur
proposition du directeur gnral de linstitut.
Les convocations accompagnes de lordre du jour sont
adresses aux membres du conseil quinze (15) jours au
moins avant la date prvue de la runion. Toutefois, ce
dlai peut tre rduit pour les sessions extraordinaires
sans tre infrieur huit (8) jours.
Art. 15. Les dcisions du conseil dadministration
sont adoptes la majorit simple des voix exprimes.
En cas de partage gal des voix, celle du prsident est
prpondrante.
Art. 16. Les dcisions du conseil dadministration
sont consignes sur des procs-verbaux signs par le
prsident et le secrtaire de sance et transcrites sur un
registre spcial cot et paraph par le prsident du conseil
dadministration.
Les dcisions du conseil dadministration sont soumises

lautorit de tutelle dans un dlai de quinze (15) jours
qui suivent la tenue du conseil. Ces dcisions deviennent
applicables un mois aprs leur envoi lautorit de tutelle
sauf sil y a rejet.
Chapitre 2
Le directeur gnral
Art. 17. Le directeur gnral de linstitut est nomm
par dcret prsidentiel. Il est mis fin ses fonctions dans
les mmes formes.
Art. 18. Le directeur gnral agit au nom de linstitut
et le reprsente en justice et dans tous les actes de la vie
civile.
Il accomplit toutes les oprations entrant dans le cadre
de ses attributions, et ce titre, il :
prpare les travaux du conseil dadministration,
met en uvre
dadministration,
les
dcisions
du
conseil
tablit le projet de rglement intrieur,

labore les programmes de formation quil soumet
pour avis au conseil pdagogique,
procde au recrutement du personnel et met fin
leur fonction conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur,
prpare les projets de budgets prvisionnels et tablit
les comptes de linstitut,
veille la bonne marche des activits exerces par
les diffrentes structures de linstitut,
exerce le pouvoir hirarchique sur lensemble du
personnel,
passe tout march, contrat, convention et accord
dans le cadre des missions de linstitut,
engage, ordonne et excute les oprations de
dpenses et de recettes de linstitut,
tablit le rapport annuel de lactivit de linstitut.
Chapitre 3
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
Art. 20. Le mandat des membres du conseil

pdagogique de linstitut est fix trois (3) annes,
renouvelable.
Art. 21. Le conseil pdagogique est prsid par le
responsable de la formation au niveau de linstitut. Il
labore son rglement intrieur. Il se runit quatre (4) fois
par an en session ordinaire. Le conseil pdagogique peut
se runir en session extraordinaire la demande des deux
tiers (2/3) de ses membres.
Le conseil pdagogique est consult sur :
les programmes de formation de linstitut,
lorganisation des formations et stages au sein de
linstitut,
lorganisation de linstitut,
les mthodes pdagogiques et dvaluation,
le rglement pdagogique des formations.
Le conseil pdagogique met son avis la demande du
conseil dadministration ou du directeur gnral, sur toute
question relevant de lobjet social de linstitut.
Il peut associer ses travaux, selon lordre du jour,
toute personne quil juge qualifie.
TITRE III
DISPOSITIONS FINANCIERES
Art. 22. Le fonds social de linstitut est constitu
dun patrimoine propre ainsi que de la dotation initiale de
lEtat.
Le montant de la dotation initiale cit lalina
ci-dessus est fix par arrt conjoint du ministre charg
des finances et du ministre charg des mines.
Art. 23. La comptabilit de linstitut est tenue en la
forme commerciale conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Les contributions alloues par lEtat font lobjet dune
comptabilit spare.
Le conseil pdagogique de linstitut

Art. 19. Le conseil pdagogique de linstitut est
compos des membres ci-aprs :
le responsable de la formation au niveau de linstitut,
un reprsentant du ministre charg des mines,
un reprsentant du ministre charg de la formation
professionnelle,
un reprsentant du ministre charg de
lenseignement suprieur et de la recherche scientifique,
un reprsentant de l'institut algrien du ptrole,
un enseignant permanent de linstitut lu par ses
pairs,
un reprsentant des entreprises du secteur minier
public et priv.
Un bilan dutilisation des contributions alloues par

lEtat doit tre transmis au ministre charg des mines et
au ministre charg des finances la fin de chaque
exercice budgtaire.
Art. 24. Lexercice comptable et financier de
linstitut commence le 1er janvier et se termine le 31
dcembre de chaque anne.
Le budget annuel prvisionnel de linstitut est soumis,
aprs dlibration du conseil dadministration,
lapprobation de lautorit de tutelle.
Art. 25. Le contrle des comptes est assur par un ou
plusieurs commissaires aux comptes, dsigns par le
ministre charg des mines, sur proposition du conseil
dadministration de linstitut.
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
Art. 26. Les bilans, comptes de rsultats et dcisions

daffectation des rsultats et le rapport de gestion de
lexercice, accompagns du rapport du commissaire aux
comptes, sont adresss par le directeur gnral de
linstitut, aprs leur examen par le conseil
dadministration de linstitut, au ministre charg des
mines et au ministre charg des finances.
Art. 27. Le budget de linstitut comporte :
En recettes :
la dotation initiale,
les contributions ventuelles de lEtat ayant trait
lexcution des sujtions de service public par linstitut,
les revenus gnrs par les activits de linstitut,
le produit de placement des fonds de linstitut,
les plus-values ralises,
les emprunts bancaires,
les dons et legs des organismes nationaux et
internationaux,
toutes autres recettes lies son activit.
En dpenses :
les dpenses de fonctionnement et dquipement.
TITRE IV
DISPOSITIONS FINALES
de dterminer les droits et obligations de linstitut

algrien des mines de Tamenghasset vis--vis de
lensemble des clients en sa qualit dtablissement
charg dune mission de service public.
Chapitre II
Obligations de service public
Art. 2. Linstitut algrien des mines (IAM) met en
uvre un plan daction dans le dveloppement de la
formation de spcialisation, de perfectionnement, de
recyclage et de recherche applique dans le domaine des
activits minires en adquation avec les besoins des
institutions, oprateurs publics et privs exerant dans le
secteur des mines.
Art. 3. Linstitut sert de structure dappui au
ministre de lnergie et des mines, aux agences minires
et aux entreprises minires, publiques et prives en
adquation avec leurs besoins en formation et
spcialisation de leurs cadres.
Chapitre III
Organisation de la formation, stages et sminaires
Art. 4. Linstitut contribue au dveloppement du
secteur minier par la mise en place dun systme de
formation de haut niveau li tous les segments de
lactivit minire.
Il assure cette fin :
Art. 28. Les charges et sujtions de service public

dvolues linstitut ainsi que les droits et prrogatives qui
sy rattachent sont dtermines par le cahier des charges,
annex au prsent dcret.
lorganisation et la mise en uvre de formations

spcialises au profit des ingnieurs dEtat, ingnieurs
dapplication et techniciens suprieurs dans les diffrents
domaines du secteur des mines,
Art. 29. Le prsent dcret sera publi au Journal

officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
la formation continue, le recyclage et le

perfectionnement des cadres et techniciens en activit,
Fait Alger, le 17 Chaoual 1430 correspondant au

6 octobre 2009.
Ahmed OUYAHIA.
ANNEXE
CAHIER DES CHARGES FIXANT LES CHARGES
ET SUJETIONS DE SERVICE PUBLIC
DE LINSTITUT ALGERIEN DES MINES (IAM)
TITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
Chapitre I
Objet
Article 1er. Le prsent cahier des charges a pour
objet :
de dfinir les conditions dorganisation de la
formation, des stages et sminaires pour le compte des
organismes publics et institutions administratives
publiques ;
la recherche applique dans le domaine des mines

pour la dcouverte de solutions aux problmes techniques
et technologiques du secteur,
des formations oprationnelles en adquation avec
les besoins des institutions, oprateurs publics et privs
exerant dans le secteur des mines,
lorganisation et laccueil des manifestations
nationales et internationales caractre scientifique et
technique.
Art. 5. Linstitut contribue
dveloppement du pays par :
galement
au
la ralisation de prestations de services dans le

domaine des tudes et des analyses de laboratoire,
la mise disposition des organismes publics, de tous
les moyens matriels pour la ralisation des travaux de
recherche.
Art. 6. Linstitut prend les mesures ncessaires pour
rpondre dans les meilleures conditions possibles aux
besoins et sollicitations des clients en stages, sminaires
et rencontres scientifiques.
Art. 7. Linstitut tablit un tarif visant :

promouvoir la recherche et lingnierie
pdagogique ainsi que la formation en entreprise,
quilibrer son exploitation en tenant compte de la
participation de IEtat.
Art. 8. Le prix des prestations (formations,
sminaires, tudes, analyses) est librement ngoci avec
les clients.
Art. 9. Linstitut fournit ses clients des
informations compltes sur les diffrents services quil
offre (tarifs, prestations complmentaires...).
Chapitre IV
Relations contractuelles entre lEtat et linstitut
Art. 10. Les contributions de lEtat ayant trait
lexcution des sujtions de service public pour le
fonctionnement et le dveloppement de linstitut reposent
sur les principes suivants :
la mise en place progressive dun systme de
formation appropri au secteur des mines,
le dveloppement de la documentation scientifique et
technique lie au secteur des mines,
la participation la matrise technologique,
lorganisation et laccueil de manifestations
nationales et internationales caractre technique,
scientifique et pdagogique,
la contribution de la formation au dveloppement du
secteur minier.
Art. 11. Linstitut fixe les objectifs de son action au
moyen dun plan moyen terme qui est tabli en
cohrence avec les plans et les donnes du secteur des
mines.
TITRE II
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009

correspondant au 6 octobre 2009 compltant le
dcret excutif n 94-50 du 16 Ramadhan 1414
correspondant au 26 fvrier 1994 portant
cration du comit national de sret de
l'aviation civile et de comits de sret
d'aroports.
Sur le rapport du ministre des transports,
(alina 2) ;
El OuIa 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 94-50 du 16 Ramadhan 1414
correspondant au 26 fvrier 1994 portant cration du
comit national de sret de l'aviation civile et de comits
de sret d'aroports ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
complter les dispositions du dcret excutif n 94-50 du
16 Ramadhan 1414 correspondant au 26 fvrier 1994,
susvis.
Art. 2. Les dispositions de l'article 5 du dcret
excutif n 94-50 du 16 Ramadhan 1414 correspondant au
26 fvrier 1994, susvis, sont compltes et rdiges
comme suit :
Art. 5. ......................................................................
du reprsentant du ministre de la dfense nationale ;
Le reste sans changement.
ET COMPTABLES
Art. 3. Les dispositions de larticle 14 du dcret

excutif n 94-50 du 16 Ramadhan 1414 correspondant au
26 fvrier 1994, susvis, sont compltes et rdiges
comme suit :
Art. 12. Linstitut tablit en mme temps que son

budget des prvisions analytiques :
Art. 14. ..................................................................
le nombre de stages et de sminaires prvus,

le nombre de stagiaires et de sminaristes attendus,
le nombre de travaux raliser.
Art. 13. Les contributions alloues par lEtat dans le
cadre du prsent cahier des charges sont verses
linstitut, conformment aux procdures tablies par la
lgislation et la rglementation en vigueur.
Le reprsentant du ministre de la dfense nationale ;

Le reste sans changement.
populaire.
6 octobre 2009.
Ahmed OUYAHIA.
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009

correspondant au 6 octobre 2009 dfinissant les
catgories de voiries et de rseaux publics de
viabilit et les modalits de leur prise en charge.
Sur le rapport conjoint du ministre dEtat, ministre de
lintrieur et des collectivits locales, du ministre de
lhabitat et de lurbanisme, du ministre des travaux
publics, du ministre des ressources en eau et du ministre
de l'nergie et des mines.
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-08 du 7 avril 1990, complte, relative
la commune ;
Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative
la wilaya ;
complte, relative l'amnagement et l'urbanisme ;
complte, portant loi domaniale ;
Vu la loi n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant
les rgles gnrales relatives l'expropriation pour cause
d'utilit publique ;
Vu la loi n 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422
correspondant au 5 fvrier 2002 relative l'lectricit et
la distribution du gaz par canalisation ;
Vu le dcret excutif n 91-177 du 28 mai 1991,

modifi et complt, fixant les procdures d'laboration et
d'approbation du plan directeur d'amnagement et
d'urbanisme ainsi que le contenu des documents y
affrents ;
modifi et complt, fixant les procdures d'laboration et
d'approbation du plan d'occupation des sols et le contenu
des documents y affrents ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 61 de la loi n 08-15 du 17 Rajab 1429
correspondant au 20 juillet 2008, susvise, le prsent
dcret a pour objet de dfinir les catgories de voiries et
de rseaux publics de viabilits dnomms voiries et
rseaux divers par abrviation V.R.D. ainsi que les
modalits de leur prise en charge.
CHAPITRE I
DES CATEGORIES DE VOIRIES
ET DE RESEAUX PUBLICS DE VIABILITE
Art. 2. Il est entendu, au sens du prsent dcret, par
voiries et rseaux publics de viabilit lensemble des
infrastructures et quipements des zones d'habitat, des
zones d'expansion et sites touristiques, des zones
industrielles, des zones d'activits ainsi que des villes
nouvelles et destins les desservir.
Vu la loi n 02-08 du 25 Safar 1423 correspondant au

8 mai 2002 relative aux conditions de cration des villes
nouvelles et de leur amnagement ;
Art. 3. Les voiries et les rseaux publics de viabilit

sont dtermins par les instruments et les plans
d'amnagement et d'urbanisme y affrents.
Vu la loi n 03-03 du 16 Dhou El Hidja 1423

correspondant au 17 fvrier 2003 relative aux zones
d'expansion et aux sites touristiques ;

sont constitus des trois (3) catgories suivantes :
Vu la loi n 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426

correspondant au 4 aot 2005, modifie et complte,
relative l'eau ;
les voiries et rseaux publics de viabilit

secondaires ;
Vu la 1oi n 06-06 du 21 Moharram 1427 correspondant

au 20 fvrier 2006 portant loi d'orientation de la ville ;
Vu la loi n 08-15 du 17 Rajab 1429 correspondant au
20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des
constructions et leur achvement ;
Gouvernement ;
modifi et complt, fixant les modalits d'instruction et
de dlivrance du certificat d'urbanisme, du permis de lotir,
du certificat de morcellement, du permis de construire, du
certificat de conformit et du permis de dmolir ;
les voiries et rseaux publics de viabilit primaires ;
les voiries et rseaux publics de viabilit tertiaires.

Les voiries et les rseaux publics de viabilits primaires
et secondaires sont d'utilit publique.
Art. 5. Dans le cadre des dispositions de l'article 3
ci-dessus les voiries et les rseaux publics de viabilit
primaires sont prvus par :
le plan directeur d'amnagement et d'urbanisme
rgulirement approuv ;
le plan d'amnagement de la zone d'expansion de
site touristique ;
le plan d'amnagement de la zone industrielle ou
d'activits ;
le plan d'amnagement de la ville nouvelle.
Ils comportent l'ensemble des infrastructures et
quipements de raccordement raliser.
10

secondaires sont prvus, selon la vocation de leur
destination dfinitive, par :
le plan doccupation des sols lorsquil sagit de
zones d'habitat ;
le plan damnagement touristique lorsquils
concernent la zone d'expansion de sites touristiques ;
le plan damnagement de la zone industrielle ou
d'activit, lorsquils concernent ces zones ;
le plan damnagement de la ville nouvelle,
lorsquils concernent les villes nouvelles.
Art. 7. Les voiries et les rseaux publics tertiaires
sont prvus par :
le plan damnagement du permis de construire ;
le plan damnagement du permis de lotir.
Art. 8. Pour leur fonctionnement les voiries et les
rseaux publics de viabilit primaires, situs en dehors du
site urbaniser, desservent et constituent le prolongement
des voiries et des rseaux publics de viabilit secondaires
et tertiaires.
Les voiries et les rseaux publics de viabilit
secondaires, situs dans le site urbaniser, desservent et
constituent le prolongement des voiries et des rseaux
publics tertiaires.
Art. 9. En application des dispositions de l'article 8
de la loi n 08-15 du 17 Rajab 1429 correspondant au
20 juillet 2008, susvise, les voiries et les rseaux publics
de viabilit primaires et secondaires doivent tre achevs
conformment aux prescriptions des instruments qui les
ont dicts et attests par l'obtention d'un certificat de
viabilit et d'amnagement dlivr dans le cadre de la
lgislation et la rglementation en vigueur.
CHAPITRE Il
DES MODALITES DE PRISE EN CHARGE
DES ETUDES, DE LA REALISATION
ET DE L'ENTRETIEN DES VOIRIES
ET DES RESEAUX PUBLICS DE VIABILITE
Art. 10. Lorsquils relvent du domaine public de
l'Etat ou des collectivits locales, le financement des
voiries et les rseaux publics de viabilit primaires et
secondaires est la charge de lEtat et des collectivits
locales.
Art. 11. Lorsquils relvent du domaine priv de
l'Etat ou des collectivits locales et des organismes
publics amnageurs ou lotisseurs, le financement des
voiries et des rseaux publics primaires et secondaires, est
la charge de l'Etat et des collectivits locales.
Art. 12. Lorsque les voiries et les rseaux publics
primaires et secondaires desservent des proprits
foncires de droit priv, les dtenteurs de droits rels
immobiliers sur ces proprits doivent participer au
financement de ces infrastructures au prorata des surfaces
et des droits construire qui leur sont consentis.
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
Les modalits de mise en uvre du prsent article sont

fixes par arrt conjoint des ministres chargs des
collectivits locales, des finances, de lamnagement du
territoire et de lurbanisme.
Art. 13. Relvent de la comptence et du
financement du lotisseur, de lamnageur ou du matre de
louvrage, les voiries et les rseaux publics de viabilit
tertiaires.
Art.14. Les voiries et les rseaux publics de viabilit
primaires et secondaires font l'objet d'une programmation
annuelle et/ou pluriannuelle.
Lorsquils nobissent pas un dispositif spcifique, les
voiries et les rseaux publics de viabilit primaires et
secondaires sont inscrits la nomenclature des
investissements de lEtat et ce, selon leur vocation, sur
proposition des secteurs respectifs concerns et/ou des
collectivits locales.
Art. 15. La mise en uvre des tudes et le suivi des
travaux de ralisation des voiries et des rseaux publics de
viabilit sont dfinis par arrt conjoInt des ministres
chargs des collectivits locales, de l'urbanisme, des
travaux publics, de l'nergie, des ressources en eau, de la
poste et des technologies de l'information et de la
communication et de l'amnagement du territoire.
Art. 16. A leur rception dfinitive, les voiries et les
rseaux publics de viabilit primaires, secondaires et
tertiaires font l'objet de transfert par l'organisme
ralisateur la commune ou aux services et organismes
gestionnaires concerns, qui en assurent l'entretien.
Le transfert est effectu par procs-verbal accompagn
du dossier technique, des plans graphiques et des plans de
rcolement ventuels.
ainsi que leur emprise sont classs dans le domaine
public ou dans celui des organismes concerns,
conformment
aux
dispositions
lgislatives
et
rglementaires en vigueur.
Les voiries et les rseaux publics de viabilit tertiaires
situs au sein d'une enceinte clture demeurent la
proprit de lexploitant ou du propritaire.
Art. 18. Les services techniques concerns de l'Etat,
de la commune et des organismes publics comptents sont
tenus de procder, chacun en ce qui le concerne, la
prservation et larchivage des documents administratifs
et graphiques des voiries et des rseaux publics de
viabilit primaires, secondaires et tertiaires.
populaire.
6 octobre 2009.
Ahmed OUYAHIA.
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009

correspondant au 6 octobre 2009 fixant le statut
de linstitut national de la formation et de
lenseignement professionnels ( INFEP).
Sur le rapport du ministre de la formation et de
lenseignement professionnels,
(alina 2) ;
Vu la loi n 81-07 du 27 juin 1981, modifie et
complte, relative lapprentissage ;
Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie, relative
la comptabilit publique ;
23 fvrier 2008 portant loi dorientation sur la
formation et lenseignement professionnels, notamment
son article 14 ;
Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 90-237 du 28 juillet 1990
portant statut-type des instituts de formation
professionnelle ;
Vu le dcret excutif n 91-54 du 23 fvrier 1991 relatif
aux missions, lorganisation et au fonctionnement de
linstitut national de la formation professionnelle ;
Vu le dcret excutif n 98-412 du 18 Chabane 1419
correspondant au 7 dcembre 1998 fixant les modalits
daffectation des revenus provenant des travaux et
prestations effectus par les tablissements publics en sus
de leurs missions principales ;
correspondant au 20 septembre 2008 fixant le statut-type
des instituts denseignement professionnel ;
Vu le dcret excutif n 09-93 du 26 Safar 1430
correspondant au 22 fvrier 2009 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de la
formation et de lenseignement professionnels ;
Dcrte :
CHAPITRE I
OBJET MISSIONS
Article 1er. En application
larticle 14 de la loi n 08-07
correspondant au 23 fvrier 2008,
dcret a pour objet de fixer le statut
de la formation et de lenseignement
des dispositions de
du 16 Safar 1429
susvise, le prsent
de linstitut national
professionnels.
Art. 2. Linstitut national de la formation et de

lenseignement professionnels est un tablissement public
caractre administratif dot de la personnalit morale et
de lautonomie financire, ci aprs dsign linstitut .
11
Il est plac sous la tutelle du ministre charg de la

formation et de lenseignement professionnels.
Art. 3. Linstitut est cr par dcret sur proposition
du ministre charg de la formation et de lenseignement
professionnels.
Le sige de linstitut est fix Alger.
Il peut tre transfr en tout autre lieu du territoire
national par dcret pris sur proposition du ministre charg
de la formation et de lenseignement professionnels.
Art. 4. Dans le cadre de la politique nationale de la
formation et de lenseignement professionnels, linstitut
est charg de promouvoir, danimer, dencadrer et de
coordiner le rseau dingnierie pdagogique et
dingnierie de formation relevant du ministre de la
formation et de lenseignement professionnels.
A ce titre, il est charg notamment :
En matire dingnierie pdagogique :
de concevoir des mthodologies dlaboration des
programmes
de
formation
et
denseignement
professionnels adapts aux diffrents modes de
formation ;
de concevoir, dhomologuer, dactualiser et
dexpertiser, en liaison avec les professionnels
reprsentatifs des branches dactivits socio-conomiques,
les programmes et plans dquipement de la formation et
de lenseignement professionnels ;
de dvelopper les capacits nationales dans le
domaine de la conception et de llaboration des manuels
techniques et pdagogiques ;
de promouvoir et de dvelopper les mthodes
denseignement et dapprentissage ;
de recueillir, de traiter et de mettre la disposition
des tablissements de formation et denseignement
professionnels, des formateurs et des enseignants, toutes
les informations sur les volutions techniques,
technologiques et pdagogiques dans le domaine de la
de concevoir et de proposer les normes relatives aux
conditions de fonctionnement et de gestion
technico-pdagogiques des tablissements de formation et
denseignement professionnels ;
dassurer le conseil et lexpertise au profit des
oprateurs publics et privs dans le domaine de la
dactualiser priodiquement la nomenclature des
spcialits de la formation et de lenseignement
professionnels ;
de participer llaboration de la carte nationale de
la formation et de lenseignement professionnels ;
de participer la dfinition des normes de
construction et de ralisation des infrastructures de base
de la formation et de lenseignement professionnels.
12
En matire dingnierie de formation :

dlaborer les programmes de formation spcialiss
et dassurer la formation et le perfectionnement des corps
administratifs, techniques et pdagogiques de formation et
denseignement professionnels ;
danimer, selon un plan annuel et pluriannuel, les
programmes de formation, de perfectionnement
professionnels ou pdagogiques et de recyclage des
personnels dencadrement des tablissements de
formation et de lenseignement professionnels, et des
cadres de ladministration centrale et des services
dconcentrs ;
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
Section1
Du conseil dorientation
Art. 7. Le conseil dorientation est prsid par le
ministre charg de la formation et de lenseignement
professionnels ou son reprsentant et comprend les
membres suivants :
un (1) reprsentant du ministre de lintrieur et des
collectivits locales ;
un (1) reprsentant du ministre charg des finances ;
un (1) reprsentant du ministre charg de lindustrie
et de la promotion des investissements ;
de prparer et dassurer des actions de formation et

de perfectionnement au profit des cadres relevant dautres
secteurs et organismes ;
un (1) reprsentant du ministre charg de

lamnagement du territoire, de lenvironnement et du
tourisme ;
dassurer la formation spcialise des personnels

dinspection ;
un (1) reprsentant du ministre charg de lducation

nationale ;
dassurer la formation spcialise

pour le
recrutement dans le grade dintendant gestionnaire.

lagriculture et du dveloppement rural ;
En matire dvaluation :
de concevoir une mthodologie et des normes
dvaluation des formations et des enseignements
professionnels ;
dvaluer lapplication des programmes de formation
et des mthodes denseignement ;
de dterminer les normes et les instruments
dquivalence des diplmes, de validation des acquis
professionnels et dhomologation des formations ;
de dterminer et de valider les normes nationales
pour la conception et llaboration des sujets dexamens
daccs la formation ou de fin de formation ;
dassurer lorganisation des examens professionnels
pour laccs aux corps dinspection, au grade de
professeur spcialis de formation et denseignement
professionnels charg dingnierie pdagogique et au
grade dintendant gestionnaire ;
dassurer lorganisation des concours sur preuves
pour laccs la formation spcialise
pour le
recrutement dintendants gestionnaires.
un (1) reprsentant du ministre charg des travaux

publics ;
un (1) reprsentant du ministre charg de la culture ;
un (1) reprsentant du ministre charg de la petite et
moyenne entreprise et de lartisanat ;
lenseignement suprieur et de la recherche scientifique ;
un (1) reprsentant du ministre charg de la poste
et des technologies de linformation et de la
communication ;
un (1) reprsentant du ministre charg de lhabitat et
de lurbanisme ;
un (1) reprsentant du ministre charg du travail, de
lemploi et de la scurit sociale ;
un (1) reprsentant du ministre charg de la
solidarit nationale, de la famille et de la communaut
nationale ltranger ;
un (1) reprsentant du ministre charg de la pche et
des ressources halieutiques ;
En matire dtudes et de recherche pdagogique :
un (1) reprsentant du ministre charg de la jeunesse

et des sports ;
de mettre en uvre les programmes annuels et

pluriannuels dtudes et de recherche pdagogique ;
un (1) reprsentant du ministre charg de la famille

et de la condition fminine ;
dentreprendre des tudes et des recherches en ce qui

concerne les mthodes pdagogiques, les contenus des
programmes et les moyens didactiques.
un (1) reprsentant de lautorit charge de la

fonction publique ;
CHAPITRE II
ORGANISATION FONCTIONNEMENT
Art. 5. Lorganisation interne de linstitut est fixe
par arrt conjoint du ministre charg de la formation et
de lenseignement professionnels, du ministre charg des
finances et de lautorit charge de la fonction publique.
Art. 6. Linstitut est gr par un directeur gnral.
Il est administr par un conseil dorientation et dot dun
conseil scientifique.
un (1) reprsentant du commissariat gnral la

planification et la prospective ;
un (1) reprsentant de lobservatoire national de
lducation et de la formation ;
un (1) reprsentant de lobservatoire national de
lemploi et de la lutte contre la pauvret ;
un (1) reprsentant de linstitut national de recherche
en ducation ;
un (1) reprsentant de la chambre algrienne de
commerce et dindustrie ;
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
un (1) reprsentant de la
lagriculture ;
chambre nationale de
un (1) reprsentant de la chambre nationale de

lartisanat et des mtiers (CNAM) ;
un (1) reprsentant de la chambre algrienne de la
pche et de laquaculture ;
le directeur gnral de lagence nationale de soutien
lemploi des jeunes (ANSEJ), ou son reprsentant ;
le directeur gnral de lagence nationale de lemploi
(ANEM), ou son reprsentant ;
le directeur gnral de la caisse nationale
dassurance-chmage, ou son reprsentant ;
quatre (4) reprsentants des secteurs conomiques
utilisateurs ;
deux (2) reprsentants lus des fonctionnaires de
linstitut.
Le directeur gnral de linstitut et lagent comptable
assistent aux runions du conseil dorientation avec voix
consultative. Le directeur gnral de linstitut assure le
secrtariat.
13
Art. 11. Les convocations accompagnes de lordre

du jour sont adresses aux membres du conseil
dorientation au moins quinze (15) jours avant la date de
la runion. Ce dlai peut tre rduit pour les sessions
extraordinaires sans quil soit infrieur huit (8) jours.
Art. 12. Le conseil dorientation ne peut dlibrer
valablement quen prsence de la majorit de ses
membres. Si le quorum nest pas atteint, une autre
runion a lieu dans un dlai de quinze (15) jours.
Dans ce cas, les dlibrations sont valables quel que
soit le nombre des membres prsents.
Les dcisions du conseil dorientation sont prises la
majorit des voix des membres prsents, en cas de partage
gal des voix, celle du prsident est prpondrante.
Art. 13. Les dlibrations du conseil dorientation
font lobjet de procs-verbaux signs par le prsident du
conseil et le secrtaire de sance. Ces procs-verbaux sont
consigns sur un registre spcial, cot et paraph et signs
par le prsident du conseil et le secrtaire de sance
Le conseil dorientation peut faire appel toute

personne juge comptente, pour les questions inscrites
lordre du jour.
Les
procs-verbaux
des
dlibrations
sont
communiqus lautorit de tutelle, pour approbation,
dans les huit (8) jours suivant la date de la runion.
Art. 8. Les membres du conseil dorientation sont

dsigns pour une dure de trois (3) ans renouvelable par
arrt du ministre charg de la formation et de
lenseignement professionnels, sur proposition des
autorits dont ils relvent.
Les dlibrations du conseil dorientation ne deviennent

excutoires quaprs approbation expresse de lautorit de
tutelle.
En cas dinterruption du mandat de lun des membres

du conseil, il est procd son remplacement dans les
mmes formes ; le nouveau membre lui succde jusqu'
lexpiration du mandat en cours.
Art. 9. Le conseil dorientation dlibre notamment
sur :
les perspectives de dveloppement de linstitut ;
les projets de rglementation et de rglement
intrieur de linstitut ;
les programmes annuels et pluriannuels, ainsi que le
bilan dactivits de lanne coule ;
les budgets de fonctionnement et dquipement ;
les comptes annuels administratifs et de gestion,
ainsi que le rapport annuel dactivits ;
les projets de marchs, les accords, contrats et
conventions,
les dons et les legs ;
toute autre question en rapport avec les missions de
linstitut.
Art. 10. Le conseil dorientation se runit
obligatoirement deux (2) fois par an, en session ordinaire ;
il peut se runir en session extraordinaire, sur demande de
son prsident ou du directeur gnral de linstitut ou des
deux tiers (2/3) des membres.
Le prsident du conseil dorientation tablit lordre du
jour des runions, sur proposition du directeur gnral de
linstitut.
Section 2
Du directeur gnral
Art. 14. Le directeur gnral de linstitut est nomm
par dcret.
Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes.
Art. 15. Le directeur gnral est assist dans ses
missions dun secrtaire gnral et de quatre (4)
directeurs.
Le secrtaire gnral est charg de lanimation et de la
coordination des structures de linstitut, notamment des
questions dadministration gnrale, des ressources
humaines, financires et de la gestion des moyens
matriels. Il prend toutes les mesures visant amliorer la
prise en charge des activits de linstitut.
Les directeurs sont chargs :
de lingnierie pdagogique ;
de lingnierie de formation ;
des tudes et recherche ;
de ladministration et des moyens.
Le secrtaire gnral et les directeurs sont nomms par
arrt du ministre charg de la formation et de
lenseignement professionnels.
Il est mis fin leurs fonctions dans les mmes formes.
14
Art. 16. Le directeur gnral de linstitut est charg

dassurer la gestion de linstitut. Il est ordonnateur du
budget.
A ce titre :
il labore et met en uvre le programme dactivits
de linstitut ;
il procde lengagement et au mandatement des
dpenses dans la limite des crdits prvus au budget ;
il passe tous marchs, conventions, accords et
contrats, dans le cadre de la rglementation en vigueur ;
il reprsente linstitut en justice et dans tous les actes
de la vie civile ;
il nomme aux postes pour lesquels un autre mode de
nomination nest pas prvu ;
il exerce lautorit hirarchique sur lensemble des
personnels de linstitut ;
il prpare les runions du conseil dorientation et
assure la mise en uvre de ses recommandations ;
il prpare les runions du conseil scientifique ;
il prpare et veille lapplication du rglement
intrieur de linstitut ;
il tablit le rapport annuel dactivits quil prsente
au conseil dorientation et adresse une copie au ministre
de tutelle.
Section 3
Du conseil scientifique
A ce titre , le conseil scientifique est charg dmettre

des avis notamment sur :
les programmes et projets de recherche qui seront
soumis au conseil dorientation ;
lorganisation et la gestion des activits de
recherche ;
lvaluation priodique des travaux de recherche ;
les activits caractre scientifique organises par
linstitut.
Art. 18. Le conseil scientifique, prsid par un
professeur duniversit en sciences pdagogiques, sur
proposition du directeur gnral de linstitut est compos
des membres suivants :
duniversitaires de diffrentes spcialits ;
domaines
Art. 19. Les membres du conseil scientifique sont

dsigns par arrt du ministre charg de la formation et
de lenseignement professionnels, pour une priode de
trois (3) annes.
Art. 20. Le conseil scientifique se runit en session
ordinaire deux (2) fois par an, sur convocation de son
prsident ou du directeur gnral, ou des deux tiers (2/3)
de ses membres.
Art. 21. Le conseil scientifique prsente au directeur
gnral un rapport dvaluation scientifique quil transmet
accompagn de son avis au conseil dorientation et
lautorit de tutelle.
CHAPITRE III
Art. 22. Le budget de linstitut est prpar par le
directeur gnral et prsent au conseil dorientation qui
en dlibre. Il est ensuite soumis lapprobation conjointe
du ministre charg de la formation et de lenseignement
professionnels et du ministre charg des finances.
Art. 23. Le budget de linstitut comporte :
En recettes :
les subventions de lEtat, des collectivits locales et
des tablissements ou organismes publics ;
les subventions des organismes internationaux ;
Art. 17. Le conseil scientifique, en tant quorgane

consultatif, assiste le directeur gnral dans la dfinition et
lvaluation des activits de recherche relatives aux
aspects pdagogiques.
dexperts dans les

technologique et scientifique ;
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
technique,
de professionnels reprsentant le monde du travail ;
les recettes lies lactivit de linstitut ;

les dons et legs.
En dpenses :
les dpenses de fonctionnement ;
les dpenses dquipement ;
toutes autres dpenses ncessaires la ralisation
des objectifs de linstitut.
Art. 24. La comptabilit de linstitut est tenue selon
les rgles de la comptabilit publique par un agent
comptable agr par le ministre charg des finances.
Art. 25. Le contrle financier de linstitut est exerc
par un contrleur financier dsign par le ministre charg
des finances.
Art. 26. Le dcret excutif n 91-54 du 23 fvrier
1991 relatif aux missions, lorganisation et au
fonctionnement de linstitut national de la formation
professionnelle est abrog.
dun reprsentant du ministre charg de

lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.

populaire.
Le conseil scientifique peut faire appel toute personne

juge comptente pour les questions inscrites lordre du
jour.

6 octobre 2009.
Ahmed OUYAHIA.
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
15

correspondant au 6 octobre 2009 portant
cration dinstituts denseignement professionnel.

correspondant au 20 septembre 2008 fixant le statut-type
des instituts denseignement professionnel ;

correspondant au 20 septembre 2008 fixant les modalits
de cration du dipme denseignement professionnel du
premier degr (DEP1) et du dipme denseignement
professionnel du second degr (DEP2) ;
Sur le rapport du ministre de la formation et de
lenseignement professionnels,

(alina 2) ;
23 fvrier 2008 portant loi dorientation sur la formation
et lenseignement professionnels ;
Gouvernement ;
Dcrte :
Article 1er. Conformment aux dispositions de
larticle 3 du dcret excutif n 08-293 du 20 Ramadhan
1429 correspondant au 20 septembre 2008, susvis, sont
crs les instituts denseignement professionnel dont la
liste est jointe au prsent dcret.
populaire.
6 octobre 2009.
Ahmed OUYAHIA.
ANNEXE
WILAYA
DENOMINATION
SIEGE
TYPE
05 - Batna
Institut denseignement professionnel de Batna
Batna
1000 postes pdagogiques

dont 300 places en internat
09 - Blida
Institut denseignement professionnel de Bni

Mered
Bni Mered

16 - Alger
Institut denseignement professionnel de An

Benian
An Benian

19 - Stif
Institut denseignement professionnel dEl

Eulma
El Eulma

25 - Constantine
Institut denseignement professionnel nouvelle

ville Ali Mendjeli
nouvelle ville Ali

Mendjeli

31 - Oran
Institut denseignement professionnel dArzew
Arzew

16
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 5 Chaoual 1430 correspondant
au 24 septembre 2009 mettant fin aux fonctions
dune chef dtudes la Prsidence de la
Rpublique.
Slami Toumi, sous-directeur des moyens gnraux

la direction des moyens et des oprations budgtaires ;
Par dcret prsidentiel du 5

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, il est mis fin,
compter du 30 juin 2009, aux fonctions de chef dtudes
la Prsidence de la Rpublique, exerces par Mme Amina
Ladjal.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, il est mis fin aux
fonctions de directeur des moyens et des oprations
budgtaires au ministre des finances, exerces par
M. Nourredine Lasmi, appel exercer une autre
fonction.

du chef de cabinet du wali dlgu de la
circonscription administrative dHussein Dey
(wilaya dAlger).

Chaoual
1430
compter du 28 janvier 2009, aux fonctions de chef de
cabinet du wali dlgu de la circonscription
administrative de Hussein Dey (wilaya dAlger), exerces
par M. Abderrazak Boulahdjel, dcd.

de linspecteur gnral la wilaya de Jijel.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, il est mis fin
compter du 8 fvrier 2009 aux fonctions de linspecteur
gnral la wilaya de Jijel, exerces par M. Achour
Dahmani.

dun juge.

Chaoual
1430
compter du 5 avril 2009, aux fonctions de juge au tribunal
de Guelma, exerces par M. Amar Tayane, dcd.
Dcrets
prsidentiels
du
5
Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009 mettant fin
des fonctions au ministre des finances.

Chaoual
1430
fonctions au ministre des finances, exerces par MM. :
Hocine Balbal, charg dinspection linspection
des services comptables ;
appels exercer dautres fonctions.

du directeur de la formation la direction
gnrale des douanes.

Chaoual
1430
fonctions de directeur de la formation la direction
gnrale des douanes, exerces par M. Mourad
Mostaghanemi, appel exercer une autre fonction.

de directeurs des domaines de wilayas.

Chaoual
1430
fonctions de directeurs des domaines aux wilayas
suivantes, exerces par MM. :
Abdellah Keddou, la wilaya de Bordj Bou Arreridj ;
Ahmed Belloum, la wilaya dEl Oued ;
appels exercer dautres fonctions.
Dcrets
prsidentiels
du
5
Chaoual
1430
aux fonctions de directeurs de la conservation
foncire de wilayas.

Chaoual
1430
fonctions de directeur de la conservation foncire la
wilaya de Bjaa, exerces par M. Ibrahim Akkal, appel
exercer une autre fonction.

Chaoual
1430
fonctions de directeur de la conservation foncire la
wilaya de Guelma, exerces par M. Abdelkrim Yekhlef.
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
17
Dcrets
prsidentiels
du
5
Chaoual
1430
aux fonctions de sous-directeurs au ministre de
lagriculture et du dveloppement rural.

au 24 septembre 2009 portant nomination dun
inspecteur linspection des services comptables
au ministre des finances.

Chaoual
1430
fonctions de sous-directeur du dveloppement des filires
animales au ministre de lagriculture et du
dveloppement rural, exerces par M. Mohamed Ladjadj,
admis la retraite.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Hocine Balbal
est nomm inspecteur linspection des services
comptables au ministre des finances.

Chaoual
1430
fonctions de sous-directeur de la veille phytosanitaire au
ministre de lagriculture et du dveloppement rural,
exerces par M. Khaled Moumne, appel exercer une
autre fonction.

du directeur des services agricoles la wilaya de
Jijel.

Chaoual
1430
fonctions de directeur des services agricoles la wilaya de
Jijel, exerces par M. Djamel Dames.

du directeur de la petite et moyenne entreprise et
de lartisanat la wilaya de Constantine.

Chaoual
1430
fonctions de directeur de la petite et moyenne entreprise et
de lartisant la wilaya de Constantine, exerces par
M. Farid Boulmaz.

charg dinspection linspection des services

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Slami Toumi est
nomm charg dinspection linspection des services

sous-directeur au ministre des finances.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Ahmed
Meghlaoui est nomm sous-directeur des moyens et du
budget la direction gnrale du domaine national au
ministre des finances.

charg dinspection linspection des services des
domaines et de la conservation foncire.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Abderrahmane
Kail est nomm charg dinspection linspection des
services des domaines et de la conservation foncire.

charg dtudes et de synthse au ministre de
lintrieur et des collectivits locales.

inspecteur linspection gnrale des douanes.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Nassraddine
Diboun est nomm charg dtudes et de synthse au
ministre de lintrieur et des collectivits locales.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Belkacem
Feghoul est nomm inspecteur linspection gnrale des
douanes.

au 24 septembre 2009 portant nomination du
directeur de la maintenance et des moyens au
ministre des finances.

charg dinspection linspection gnrale des
douanes.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Nourredine
Lasmi est nomm directeur de la maintenance et des
moyens au ministre des finances.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Mourad
Mostaghanemi est nomm charg dinspection
linspection gnrale des douanes.
18
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009

directeur rgional des douanes Tbessa.

directeur de la conservation foncire la wilaya
de Bordj Bou Arreridj.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Hadi Abbas est
nomm directeur rgional des douanes Tbessa.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Ibrahim Akkal
est nomm directeur de la conservation foncire la
wilaya de Bordj Bou Arreridj.
Dcrets
prsidentiels
du
5
Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009 portant
nomination de directeurs des domaines de
wilayas.

directeur gnral de linstitut national de la
protection des vgtaux.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, sont nomms
directeurs des domaines aux wilayas suivantes, MM. :

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Khaled
Moumene est nomm directeur gnral de linstitut
national de la protection des vgtaux.
Abdellah Keddou, la wilaya de MSila ;

Ahmed Belloum, la wilaya de Bordj Bou Arreridj.

conservateur des forts la wilaya de Tissemsilt.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Djelloul Ziani
est nomm directeur des domaines la wilaya de Tindouf.

Chaoual
1430
correspondant au 24 septembre 2009, M. Abderrahmane
Taleb est nomm conservateur des forts la wilaya de
Tissemsilt.
ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA POSTE
ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION
ET DE LA COMMUNICATION
Arrt interministriel du 11 Rabie Ethani 1430
correspondant au 7 avril 2009 fixant les effectifs
par emploi, leur classification et la dure du
contrat des agents exerant des activits
dentretien, de maintenance ou de service au titre
de ladministration centrale du ministre de la
poste et des technologies de linformation et de la
communication.
Le secrtaire gnral du Gouvernement,

Le ministre des finances,
Le ministre de la poste et des technologies de
linformation et de la communication,
Vu le dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits de recrutement des agents contractuels, leurs
droits et obligations, les lments constitutifs de leur
rmunration, les rgles relatives leur gestion ainsi que
le rgime disciplinaire qui leur est applicable, notamment
son article 8 ;
Vu le dcret prsidentiel n 08-366 du 17 Dhou

El Kaada 1429 correspondant au 15 novembre 2008
portant nomination des membres du Gouvernement ;
correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu le dcret excutif n 03-57 du 4 Dhou El Hidja 1423
ministre de la poste et des technologies de linformation et
de la communication ;
correspondant au 5 fvrier 2003 portant organisation de
ladministration centrale du ministre de la poste et des
technologies de linformation et de la communication ;
correspondant au 28 avril 2003, modifi, fixant les
attributions du directeur gnral de la fonction publique ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
19
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions de l'article 8 du dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428
correspondant au 29 septembre 2007, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les effectifs par emploi correspondant
aux activits dentretien, de maintenance ou de service, leur classification ainsi que la dure du contrat des agents exerant
au sein de ladministration centrale du ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication
conformment au tableau ci-aprs :
NOMBRE DEMPLOIS SELON
LA VACATION
Contrat
indtermine
(1)
EMPLOIS
Ouvrier professionnel de niveau 1

Ouvrier professionnel de niveau 3
Conducteur dautomobile de niveau 2
Gardien
Agent de prvention de niveau 1
Agent de prvention de niveau 2
Total
temps
plein
temps
partiel
temps
plein
temps
partiel
1
6
40
39
3
30
89
30
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal

populaire.
Fait Alger, le 11 Rabie Ethani 1430 correspondant
au 7 avril 2009.
Le ministre
des finances
Karim DJOUDI
Contrat
dtermine
(2)
Le ministre de la poste
et des technologies de
linformation et de la communication
Hamid BESSALAH
Pour le secrtaire gnral du Gouvernement

et par dlgation
Le directeur gnral de la fonction publique
Djamel KHARCHI

correspondant au 12 avril 2009 fixant le nombre
de postes suprieurs des fonctionnaires
appartenant aux corps communs aux institutions
et administrations publiques au titre de
ladministration centrale du ministre de la poste
communication.

modalits dattribution de la bonification indiciaire aux
titulaires de postes suprieurs dans les institutions et
administrations publiques ;
CLASSIFICATION
TOTAL
(1 + 2)
30
1
6
40
39
3
119
Catgories
Indices
1
5
3
1
5
7
200
288
240
200
288
348
Vu le dcret prsidentiel n 08-366 du 17 Dhou

El Kaada 1429 correspondant au 15 novembre 2008
ministre de la poste et des technologies de linformation et
de la communication ;
correspondant au 28 avril 2003, modifi, fixant
les attributions du directeur gnral de la fonction
publique ;
Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps communs, aux
institutions et administrations publiques, notamment ses
articles 76, 133, 172 et 197 ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions des
articles 76, 133, 172 et 197 du dcret excutif n 08-04 du
11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008,
susvis, le nombre de postes suprieurs caractre
fonctionnel au titre de ladministration centrale du
ministre de la poste et des technologies de linformation
et de la communication est fix comme suit :
20
FILIERES
18 Chaoual 1430
7 octobre 2009
NOMBRE
POSTES SUPERIEURS
Administration gnrale
Attach de cabinet de ladministration centrale

Assistant de cabinet
Charg de laccueil et de lorientation
4
2
1
Informatique
Responsable de bases de donnes

Responsable de rseaux
Responsable de systmes informatiques
1
1
1
Statistiques
Charg de programmes statistiques
Documentation et archives
Charg de programmes documentaires

populaire.
au 12 avril 2009.
Le ministre
des finances
Karim DJOUDI
Hamid BESSALAH

et par dlgation
Djamel KHARCHI

correspondant au 12 avril 2009 fixant le nombre
de postes suprieurs des ouvriers professionnels,
des conducteurs dautomobiles et des appariteurs
au titre de ladministration centrale du ministre
de la poste et des technologies de linformation et
de la communication.

modalits dattribution de la bonification indiciaire aux
titulaires de postes suprieurs dans les institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret
prsidentiel n 08-366 du 17
Dhou El Kaada 1429 correspondant au 15 novembre 2008
ministre de la poste et des technologies de linformation
et de la communication ;

correspondant au 28 avril 2003, modifi, fixant les
attributions du directeur gnral de la fonction publique ;
Vu le dcret
correspondant
particulier des
dautomobiles
article 38 ;
excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429

au 19 janvier 2008 portant statut
ouvriers professionnels, des conducteurs
et des appariteurs, notamment son

Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram
1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le
nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel, au
titre de ladministration centrale du ministre de la poste
communication, est fix comme suit :
POSTES SUPERIEURS
NOMBRE
Chef de parc
Chef datelier
Chef magasinier
Chef de cuisine

populaire.
au 12 avril 2009.
Le ministre
des finances
Karim DJOUDI
Hamid BESSALAH

et par dlgation
Djamel KHARCHI
Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

6 Octobre 2009 Définissant Les Catégories de Voiries Et de

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

6 Octobre 2009 Définissant Les Catégories de Voiries Et de

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

N 57

Mercredi 18 Chaoual 1430

Correspondant au 7 octobre 2009

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et

Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et

Art. 5. Linstitut a pour missions la prise en charge

Vu la loi n 91-08 du 27 avril 1991 relative la

Linstitut assure des formations oprationnelles

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

6. lorganisation et laccueil de toute manifestation

Art. 9. Linstitut est dirig par un directeur gnral,

Le directeur gnral assiste aux runions du conseil

Art. 10. Le conseil dadministration est compos :

Art. 12. Le conseil dadministration dlibre

dun reprsentant du ministre charg de lindustrie,

Art. 13. Le secrtariat du conseil dadministration

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

Les dcisions du conseil dadministration sont soumises

tablit le projet de rglement intrieur,

Art. 20. Le mandat des membres du conseil

Le conseil pdagogique de linstitut

Un bilan dutilisation des contributions alloues par

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

Art. 26. Les bilans, comptes de rsultats et dcisions

de dterminer les droits et obligations de linstitut

Art. 28. Les charges et sujtions de service public

lorganisation et la mise en uvre de formations

Art. 29. Le prsent dcret sera publi au Journal

la formation continue, le recyclage et le

Fait Alger, le 17 Chaoual 1430 correspondant au

la recherche applique dans le domaine des mines

la ralisation de prestations de services dans le

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

Art. 7. Linstitut tablit un tarif visant :

Dcret excutif n 09-314 du 17 Chaoual 1430

Art. 3. Les dispositions de larticle 14 du dcret

Art. 12. Linstitut tablit en mme temps que son

Art. 14. ..................................................................

le nombre de stages et de sminaires prvus,

Le reprsentant du ministre de la dfense nationale ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

Dcret excutif n 09-315 du 17 Chaoual 1430

Vu le dcret excutif n 91-177 du 28 mai 1991,

Vu la loi n 02-08 du 25 Safar 1423 correspondant au

Art. 3. Les voiries et les rseaux publics de viabilit

Vu la loi n 03-03 du 16 Dhou El Hidja 1423

Art. 4. Les voiries et les rseaux publics de viabilit

Vu la loi n 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426

les voiries et rseaux publics de viabilit

Vu la 1oi n 06-06 du 21 Moharram 1427 correspondant

les voiries et rseaux publics de viabilit primaires ;

les voiries et rseaux publics de viabilit tertiaires.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

Art. 6. Les voiries et les rseaux publics de viabilit

Les modalits de mise en uvre du prsent article sont

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 57

Dcret excutif n 09-316 du 17 Chaoual 1430

Art. 2. Linstitut national de la formation et de