CA 745

MANUAL DE UTILIZARE
Precautii de utilizare

Efectuati intotdeauna un autotest

inainte de a utiliza aparatul
Tensiunea maxima de operare : 690
V
Acest tester nu poate fi folosit la
instalatii cu tensiuni care fata de
pamant sunt mai mari de 600V, si
care
au
o
categorie
de
supratensiune mai mare de III.
Nu efectuati test de continuitate la
un circuit sub tensiune. In cazul unei
utilizari gresite, aparatul ofera
protectie pana la 550 V.
Nu atingeti niciodata partile din
metal ale varfurilor testerelor in
timpul unui test.
COMANDA

Va multumim ca ati achizitionat un tester de

tensiune CA 745. Pentru a obtine serviciul
optim de la acest aparat:
Cititi aceste instructiuni cu atentie
Respectati precautiile de utilizare

Semnificatia simbolului
Atentie ! Cititi instructiunile de operare
inainte de a utiliza aparatul.
Nerespectarea instructiunilor din acest
manual precedate de simbolul de mai
sus ar putea cauza accidentarea
operatorului sau avarii ale aparatului
sau ale instalatiilor.

Cuprins
1. Prezentare ........................................
2. Autotest ............................................
3. Test de tensiune................................
4. Identificare faza/neutru ....................
5. Test continuitate si rezistenta
6. Test dioda ........................................
7. Caracteristici generale .....................
8. Intretinere .........................................
9. Garantie ...........................................
10. Anexa .............................................

Semnificatia simbolului
Acest dispozitiv este protejat cu o
dubla izolatie sau o izolatie intarita. Nu
este necesara nici o legatura la
impamantare pentru a asigura
securitate electrica.

ARC BRASOV SRL

Tester C.A. 745 .... P01.1917.36Z

Furnizat cu o baterie de 9V si acest
manual de utilizare
Accesorii :
- Holster nr. 10 .... P01.2980.12
- Curea de prindere . P03.1008.24
Piese de schimb :
- Sonda rosie de test .. P01.1008.55

1. PREZENTARE
A se vedea Anexa 10
CA 745 este un tester cu semnalizare
audio i optica de tensiune continua si
alternativa, continuitate si rezistenta.
Deasemnea are si functie de identificare

CHAUVIN ARNOUX

faza/neutru. Tensiunea maxima de operare

de 690V permite teste pe retele trifazate de
400V/690V,
respectandu-se
tensiunea
maxima fata de pamant de 600 V. Acest
tester nu contine sigurante, riscul unui
scurtcircuit intern este evitat prin proiectare.
1. Borna tester
2. Protectie anti alunecare pentru evitarea
oricarui contact accidental cu un conductor
sub tensiune
3. Scala cu LED-uri pentru indicatie nivel
tensiune
4. AUTO-TEST : buton de test
5. Buton de continuitate pe spatele carcasei

3.3 NIVELUL TENSIUNII

2 LED-uri verzi : 12V si 24V
5 LED-uri rosii : 50V, 127V, 230V, si
690V. Ultimul LED care lumineaza
indica nivelul tensiunii. Lumineaza
pana la 85% din tensiunea
nominala.

2. AUTO-TEST
Auto-testul permite testarea functionarii
corecte a testerului in ansamblu : bornele
testerului
cu diode electroluminiscente
(LED), prin cordoane, electronica si bateria
de 9V.
Nu utilizati testerul in cazul in care autotestul a iesit negativ.
Cum se face auto-testul
Se apasa butonul AUTO-TEST
LED-ul + si LED-urile 12 la 690V
lumineaza si buzerul suna.
Scurtcircuitati bornele testerului, cu
butonul
AUTO-TEST
apasat
in
continuare : LED-ul - se lumineaza.
Testerul este in buna stare de
functionare
daca
toate
LED-urile
lumineaza. Daca nu, inlocuiti bateria de
9V (a se vedea capitolul 8 Intretinere) si
efectuati auto-testul din nou.

Sunet continuu al buzerului si

luminare LED-uri rosii (U >50V).
Perceptia vizuala a prezentei
tensiunii poate fi afectata in caz de
soare puternic.
3.4 SPECIFICATII SI DOMENII DE
UTILIZARE
Detectie tensiune : 12V < U < 690V
Frecventa: 0 ... 400Hz
Tensiune maxima fata de pamant :
600V
Suprasarcina permisa : 1000Vrms
pentru 30 secunde
Consum : diferit in vunctie de
tensiune. 125A la 50V si 1.7mA la
690V
Impedanta : 400 k
Timp de raspuns : < 0.5 secunde
Durata test : nelimitat pentru U <
690Vrms.

3. TEST DE TENSIUNE
Efectuati un AUTO-TEST inaintea
fiecarei utilizari a testerului. Nu apasati
butonul de continuitate de pe spatele
aparatului.
3.1 UTILIZARE
Asezati borna rosie de test in locasul de
fixare. Tineti aparatul in mana, fara a apasa
butonul AUTO-TEST, si conectati bornele
testerului pe circuitul de testat.
Simpla prezenta a tensiunii asigura
functionarea in mod automat.

4. IDENTIFICARE FAZA/NEUTRU
Efectuati un AUTO-TEST inaintea
fiecarei utilizari a testerului.
Atingeti borna neagra de test cu circuitul
ce urmeaza a fi testat. In cazul in care
faza este prezenta (U >100V), LED-ul
Ph clipeste. In anumite situatii, LED-ul

3.2 RECUNOASTERE A CC SAU CA

ARC BRASOV SRL

Ambele LED-uri + si -
lumineaza : tensiune alternativa
(CA)
LED-ul + lumineaza : tensiune
continua (CC), plus-ul la borna de
pe carcasa testerului.
LED-ul - lumineaza : tensiune
continua (CC), minus-ul la borna de
pe carcasa testerului.
Nici un LED nu lumineaza : nu
exista tensiune, sau tensiune mai
mica de 12V.

CHAUVIN ARNOUX

Ph poate lumina si in prezenta unei

incarcaturi statice.

Conditii care trebuiesc respectate

pentru a se garanta functionare
corespunzatoare
A se utiliza in interior
Temperatura : -10C +55C
Umiditate relativa : 10 90%RH
Altitudine : pana la 2000m

5. TEST CONTINUITATE SI REZISTENTA

Efectuati un AUTO-TEST inaintea
fiecarei utilizari a testerului. Nu efectuati test
de rezistenta pe un circuit sub tensiune.

7.2 SURSA DE ALIMENTARE

1 baterie 9V (6F22, 6LF22 sau
NEDA 1604)
Durata de viata baterie :
- 5000 teste de 5 secunde cu baterie
alkalina (6LF22)
- 3500 teste cu baterie obisnuita

5.1 MOD DE UTILIZARE

Conectati bornele de test pe terminalele
componentei sau circuitul de testat. Apasati
butonul continuitate de pe spatele
testerului.
5.2 VALOAREA REZISTENTEI
2 LED-uri verzi : 300K si 60K (la
25% departare)
1 LED rosu : 2K. Ultimul LED care
lumineaza indica valoarea rezistentei ;
valoare mai mica decat cea marcata pe
tester

7.3 DIMENSIUNI SI GREUTATE

Dimensiuni :
193x47x36
mm
(exterioare). Greutate : 170g (cu baterie)
Lungime cordon : 1.20m
Diametrul sondelor : 2 mm si 3.7
mm

5.3 SUNET TEST CONTINUITATE

Un sunet continu de buzer simultan cu
luminarea LED-ului rosu

7.4 CONFORMITATE CU STANDARDE

DIN-VDE 0680 Partea 5 :
Standard German care defineste
testerele de tensiune cu doi poli
Securitate electrica (IEC 1010-1)

: R < 2k

5.4 SPECIFICATII
Impedanta : 12 k
Curent maxim de test : 100A
Tensiune in gol : 3.8V
Polaritatea pozitiva pe borna de pe
carcasa aparatului
Timp de raspuns : < 0.5 secunde
Protectie pana la 550V (consum < 20
mA la 230V. Nu declanseaza RCD-urile de
10 si 30mA)

- Izolatie dubla
- Instalatii categoria III
- Grad 2 de poluare
- Tensiune normata : 600V (fata de
pamant)

Grad de protectie (NF EN 60529) :

IP50
Compatibilitate
electromagnetica
(EN 50081-1 si EN 50082-1) : marcaj
CE

6. TEST DIODA
8. INTRETINERE

Testul de dioda este efectuat la fel ca si

testul de continuitate, pentru a verifica
sensul conductiei (sau invers) la diode,
tranzistoare,

Pentru intretinere utilizati doar

componente specificate. Producatorul
nu va fi tras la raspundere pentru
accidente
petrecute
ulterior
unei
reparatii efectuate de altii decat serviceul
producatorului
sau
reparatori
acceptati de acesta.

7. CARACTERISTICI GENERALE
7.1 CONDITII DE MEDIU

8.1 INLOCUIREA BATERIEI

ARC BRASOV SRL

CHAUVIN ARNOUX

Intotdeauna deconectati testerul de la

orice sursa electrica inainte de deschiderea
carcasei testerului.
Scoateti cele doua suruburi din
jumatatea de jos a carcasei
Inlocuiti bateria de 9V cu o baterie de
acelasi tip (6F22, 6LF22 sau NEDA 1604)
Inchideti carcasa testerului inainte de a il
utiliza

10. ANEXA

8.2 CURATAREA
Curatati carcasa cu o stofa putin
inmuiata in apa cu sapun. Stergeti cu o stofa
umeda. Apoi uscati repede cu o stofa sau cu
jet de aer cald.
8.3 DEPOZITARE
Daca aparatul nu este utilizat pentru o
perioada mai mare de 60 zile, indepartati
bateria si se depoziteaza separat.
8.4 CALIBRARE
Este esential ca toate aparatele de
masurat sa fie periodic calibrate.
Pentru
verificarea
si
calibrarea
instrumentului dumneavoastra, va rugam sa
contactati laboratoarele acreditate de noi
(solicitati lista) sau filialele sau agentii
Chauvin Arnoux din tara dumneavoastra.
8.5 REPARARE
Reparatii in si post garantie: va rugam
returnati
produsul
la
distribuitorul
dumneavoastra.
9. GARANIE
Garania se aplica pentru o perioada de 12
luni din momentul in care echipamentul a
fost facut disponibil (extras din Conditiile
Generale de Vanzare, disponibil la cerere).
Suport produs
Va rugam sa contactati :
SC ARC BRASOV SRL
FANTANII NR. 17, cartier STUPINI
500482 BRASOV
TEL. 0268 472577
FAX: 0268 419749
E-MAIL: arc@arc.ro
SITE: www.arc.ro

ARC BRASOV SRL

CHAUVIN ARNOUX