COMPROBANTES DE PAGO

El comprobante de pago es el documento que acredita la transferencia de bienes, la entrega en uso o

la prestacin de servicios.
Para ser considerado como tal debe ser emitido y/o impreso conforme a las normas del Reglamento
de Comprobantes de Pago (Resolucin de Superintendencia N 007-99-SUNAT).

COMPROBANTES DE PAGO AUTORIZADOS POR LA SUNAT EN CHICLAYO

I.

LA FACTURA

La factura, factura de compra o factura comercial es un documento mercantil que refleja toda la
informacin de una operacin de compraventa. La informacin fundamental que aparece en una
factura debe reflejar la entrega de un producto o la provisin de un servicio, junto a la fecha de
devengo, adems de indicar la cantidad a pagar en relacin a existencias, bienes de una empresa para
su venta en eso ordinario de la explotacin, o bien para su transformacin o incorporacin al proceso
productivo, adems de indicar el tipo de IVA que se debe aplicar.
Las facturas tienen 3 copias y llevan el membrete de la empresa que vende, y legalmente segn el SII
son de color amarillo, celeste y rosado. Adems, en la factura deben aparecer los datos del expedidor
y del destinatario, el detalle de los productos y servicios suministrados, los precios unitarios, los
precios totales, los descuentos y los impuestos.
La factura se considera como el justificante fiscal de la entrega de un producto o de la provisin de
un servicio, que afecta al obligado tributario emisor (el vendedor) y al obligado tributario receptor
(el comprador). La factura es el nico justificante fiscal, que da al receptor el derecho de deduccin
del impuesto (IVA). Esto no se aplica en los documentos sustitutivos de factura, recibos o tickets.
En algunos pases, la factura no tiene valor jurdico en un juicio a la hora de exigir el pago de una
deuda. En la reclamacin de cantidad del juicio monitorio la factura es el documento utilizado
preferentemente como prueba de la deuda, aunque tambin se emplean otros como el albarn.
Tipos de facturas
Las facturas pueden ser de varios tipos, aunque los ms frecuentes son los siguientes:
Factura Ordinaria: Las facturas ordinarias documentan la entrega de productos o la provisin de
servicios, junto con los impuestos aplicables y los precios, contienen todos los datos que requiere la
normativa.
Factura simplificada: Las facturas simplificadas documentan la entrega de productos o provisin de
servicios y contienen un nmero reducido de datos, prescindiendo de los que identifican al comprador
(tickets o recibos), aunque si el comprador desea ejercer el derecho a la deduccin de IVA, s que
pueden incorporarlo. Slo se permiten en determinados casos y para importes reducidos.
Factura rectificativa: Las facturas rectificativas documentan correcciones de una o ms facturas
anteriores, o bien devoluciones de productos, envases y embalajes o comisiones por volumen.
Factura recapitulativa: Las facturas recapitulativas documentan agrupaciones de facturas o
albaranes de entrega de un perodo. Para que esta factura tenga validez fiscal se han de anular las

anteriores. etc
Variantes de una factura:

Copia: Documenta la operacin para el emisor, con los mismos datos que el original (que
permanecer en poder del receptor o destinatario). Debe llevar la indicacin de "copia" para
distinguirla del original.
Duplicado: Documenta la operacin para el receptor, en caso de prdida del original. La
expide el mismo emisor que expidi el original y tiene los mismos datos que el original. Debe
llevar la indicacin de "duplicado" para permitir distinguirla del original, en caso de que
aparezca el original.
Factura electrnica: es una versin electrnica de la factura, usualmente en formato XML, la
cual tiene validez legal y no es necesaria la versin fsica del documento.
Factura pro-forma o forma libre: Documenta una oferta comercial, con indicacin de la forma
exacta que tendr la factura tras el suministro. No tiene valor contable ni como justificante;
se utiliza fundamentalmente en comercio internacional para obtener las licencias de
importacin, para la apertura de crditos documentarios o para el envo de muestras
comerciales porque no obliga a cumplir las obligaciones legales de un proyecto de ley que
dara lugar a una verdadera. Suele incluir la fecha mxima de validez.

Casos en los cuales se emitirn facturas:

En las operaciones entre empresas o personas que necesitan acreditar costo o gasto para efecto
tributario, sustentar el pago del IGV por la operacin efectuada y poder ejercer, de esta
manera, el derecho al crdito fiscal.
En operaciones con sujetos del Nuevo Rgimen nico Simplificado
En la operaciones de exportacin.
En los servicios de comisin mercantil prestados a sujetos no domiciliados, conforme los
incisos e) y g) del artculo 4 del Reglamento de Comprobantes de Pago.

Requisitos de las facturas:

INFORMACIN NO NECESARIAMENTE
IMPRESA

INFORMACIN IMPRESA
Datos de identificacin del obligado:
o

Apellidos y nombres, denominacin o

razn social

Adems deben consignar su nombre

comercial si lo tuvieran.

Direccin del domicilio fiscal y del

establecimiento donde est localizado
el punto de emisin.

Nmero de RUC

Denominacin del Comprobante:

Apellidos y nombres, o denominacin o razn

social del adquiriente o usuario

Nmero de RUC del adquiriente o usuario

FACTURA
1

Numeracin:

Bien vendido o cedido en uso, descripcin o tipo

de servicio prestado, indicando la cantidad,
unidad de medida, nmero de serie y/o nmero
de motor.

Serie y nmero correlativo

Datos de la imprenta que realizo la impresin:

Nmero de RUC

Fecha de impresin

Precios unitarios de los bienes vendidos o

importe de la cesin de servicios prestados

Nmero de autorizacin de impresin otorgado por la Valor de la venta o importe del servicio prestado,
SUNAT: que debe estar junto con los datos de la sin incluir los tributos que afectan la operacin ni
empresa grfica
otros cargos.
Destino del original y las copias:

Monto discriminado de los tributos que gravan la

operacin y otros cargos adicionales, indicando
En el original: ADQUIRIENTE O USUARIO el nombre del tributo y/o concepto y la tasa
correspondiente.
En la primera copia: EMISOR

En la segunda copia: SUNAT

En las copias se consignar la leyenda

COPIA SIN DERECHO A CRDITO
FISCAL DEL IGV

Nmero de la gua de remisin u otro documento

relacionado con la operacin.
Fecha de emisin
Cdigo de autorizacin emitido por el Sistema de
Control de rdenes de Pedido (SCOP), en la
venta de combustibles lquidos y otros productos
derivados de los hidrocarburos.

II.

GUA PARA ARRENDAMIENTO

ARRENDAMIENTO - RENTA DE PRIMERA CATEGORA
Si ud. es propietario de un predio o algn mueble y los alquila debe tener en cuenta que se
encuentra obligado a pagar el impuesto a la Renta de Primera Categora. En el siguiente
cuadro le explicamos cmo cumplir con su obligacin tributaria:

Informacin adicional:
- Una vez efectuado el pago el banco le entregar el recibo por arrendamiento (Formulario
N 1683) donde consta su declaracin y pago. Ud., a su vez, debe entregar este recibo al
inquilino/arrendatario, porque es el comprobante de pago del alquiler y sirve para sustentar
gasto o costo tributario, de corresponder.
- Si pag con declaracin simplificada en el Portal de SUNAT o mediante el Portal de Internet
de un Banco Autorizado imprima la constancia y entregue un ejemplar al inquilino/arrendatario.
- Para efectuar la declaracin y pago el arrendador debe estar inscrito en el RUC (Registro
nico de Contribuyentes) de SUNAT.

III.

IV.

GUA PARA PAGOS VARIOS

RECIBO POR HONORARIOS

En el caso de tributos administrados y/o recaudados por la SUNAT que deban calcularse sobre la
remuneracin o retribucin correspondiente al trabajador, la base imponible para el clculo de los
mismos ser dicha remuneracin o retribucin disminuida en el importe de la reduccin a que se
refiere la Ley N 27246. En tanto los recibos por honorarios se emitan cumpliendo con los requisitos
mnimos exigidos por el Reglamento de Comprobantes de Pago, podr consignarse cualquier
informacin adicional que se considere pertinente.
Casos en los cuales se emitirn recibos por honorarios:

Por la prestacin de servicios a travs del ejercicio individual de cualquier profesin, arte, ciencia u
oficio.
Por todo servicio que genere rentas de cuarta categora, salvo los casos en que exista excepcin de
emitir el recibo por honorarios.

Requisitos de los recibos por honorarios:

INFORMACIN IMPRESA

INFORMACIN NO
NECESARIAMENTE IMPRESA

Datos de identificacin del obligado

Apellidos y nombres, o denominacin o
Apellidos y nombres
razn social del adquiriente o usuario.
Direccin del establecimiento donde est En caso el cliente o usuario no requiera
sustentar costo o gasto, se debe consignar
ubicado el punto de emisin
SIN RUC
Nmero de RUC
Descripcin o tipo de servicio prestado

Denominacin del Comprobante:

RECIBO POR HONORARIOS
Numeracin
Serie y nmero correlativo

Datos de la imprenta que realizo la impresin:

Nmero de RUC

Fecha de impresin

Monto discriminado de:

Los tributos que graven la operacin (tasa)
Aporte obligatorio del Sistema Nacional de
Pensiones (SNP) O AL Sistema Privado de
Pensiones (SPP), indicando la tasa
correspondiente.

V.

Monto de los honorarios

BOLETAS DE VENTA

Las boletas de venta no permitirn ejercer derecho al crdito fiscal ni podrn sustentar costo y gasto
para efecto tributario, salvo en los casos que la Ley lo permita y se debe identificar al adquiriente o
usuario con su Nmero de RUC, as como sus apellidos y nombres o razn social.
Casos en los cuales se emitirn Boletas de Venta:

En las operaciones con consumidores o usuarios finales.

En operaciones realizadas por los sujetos del Nuevo Rgimen nico Simplificado, incluso en las de
exportacin que puedan efectuar dichos sujetos.

Requisitos de las boletas de Venta

INFORMACIN IMPRESA

INFORMACIN NO
NECESARIAMENTE IMPRESA
Bien vendido o cedido en uso, tipo de
servicio prestado, nmero de serie y/o
nmero de motor si se trata de un bien
identificable.

Datos de identificacin del obligado:

Apellidos y nombres, o denominacin o razn
social
Adems deben consignar su nombre comercial
si lo tuvieran.
Direccin del domicilio fiscal y del
establecimiento donde est localizado el punto
de emisin.
Nmero de RUC.
Denominacin del Comprobante:
BOLETA DE VENTA

Fecha de emisin

Numeracin
Serie y nmero correlativo

Importe de la venta o del servicio

prestado.

Datos de la imprenta que realizo la impresin: Cuando el importe de la boleta de venta

Nmero de RUC
supere los S/. 700.00, ser obligatorio
Fecha de impresin
consignar los datos de identificacin del
adquiriente o usuario:
Apellidos y nombres
Nmero de documento de identidad
Nmero de autorizacin de impresin
otorgado por la SUNAT: que debe estar junto
con los datos de la empresa grfica

Destino del original y las copias:

En el original: EMISOR
En la primera copia: ADQUIRIENTE O
USUARIO

VI.

GUA PAGO FCIL

Qu es Pago Fcil?
Es un servicio de SUNAT que permite realizar sus declaraciones pago sin usar formularios de papel.
Basta comunicar de manera verbal al cajero de la entidad bancaria ciertos datos. El servicio se aplica
a varios tributos y regmenes tributarios.
Una ventaja es que determina y calcula el monto a pagar, y es brindado a travs de seis entidades
bancarias.

Cmo funciona?
1. Dependiendo del concepto a declarar o pagar, Ud. deber proporcionar al cajero del
banco (*) la informacin que se detalla en el siguiente cuadro:
Concepto a pagar
Pago Fcil
Datos solicitados

1611
Gua

Nuevo Rgimen nico Simplificado NRUS (Vigente)

1662

IGV, Renta, ISC, IES, ONP,

ESSALUD, IER, ITAN, etc.

Gua para
Principales
Contribuyentes
Gua para
Medianos y
Pequeos
Contribuyentes
1662

Fraccionamientos de carcter
particular o general.

Gua para
Principales
Contribuyentes
Gua para
Medianos y
Pequeos

Contribuyentes

Trabajadores del Hogar

RUC
Perodo tributario
Indicar si es primera vez que
declara el perodo que est
pagando (1)
Total ingresos brutos del mes
Categora
Monto a compensar por
Percepciones de IGV
efectuadas(2)
Importe a pagar
(1) En caso de rectificatorias,
deber
proporcionar
la
informacin de la Compensacin
de las Percepciones de IGV y/o de
los pagos efectuados en la
declaracin original que rectifica.
(2) Slo a partir del perodo
tributario enero de 2006 (01-2006)
.
RUC
Perodo tributario
Cdigo del tributo a pagar
Importe a pagar
En el caso de pagos de
regularizacin del Impuesto a la
Renta (Anual) recuerde que en la
casilla de mes debe consignar
"13".
RUC
Perodo tributario
Cdigo del fraccionamiento.
Nmero de Resolucin de
Intendencia, solo para pagos del
fraccionamiento Art. 36 Cdigo
Tributario o REAF.
Importe a pagar

Codigo de Inscripcin del

1676
Gua Trabajadores empleador
del Hogar Periodo Tributario

1662

Multas sin Resolucin notificada.

Gua para
Principales
Contribuyentes
Gua para
Medianos y
Pequeos
Contribuyentes

1662

Costas Procesales y Gastos

Administrativos

Gua para
Principales
Contribuyentes

Gua para
Medianos y
Pequeos
Contribuyentes

Pagos referidos a:
Ordenes de Pago.
Resolucin de Multa.
Resolucin de Determinacin.
Excepcionalmente a las Resoluciones de
Intendencia o Resoluciones de Oficina
Zonal, cuando de acuerdo al Sistema de
SUNAT, ste sea el nico dato registrado
al haberse producido el quiebre de los
valores que generaron la deuda.

1662

Gua para
Principales
Contribuyentes
Gua para
Medianos y
Pequeos
Contribuyentes

1683

Arrendamiento

Tipo y numero de documento de

identidad de la trabajadora del
hogar
Si se trata de una declaracin
rectificatoria
Numero de das subsidiados del
mes
Monto de la Remuneracin
RUC
Perodo tributario
Cdigo de la Multa a pagar
Importe a pagar
Importante: Si est pagando los
cdigos de Multa 6041, 6441,
6841, 6051, 6451, 6061, 6461,
6064, 6464, 6071, 6471, 6089,
6489, 6091, 6491, 6111, 6411,
6113, debe indicar adems:
Cdigo del tributo asociado
RUC
Perodo tributario
Cdigo del concepto a pagar.
Nmero de expediente de
ejecucin coactiva o Nmero de
Resolucin de Intendencia.
Importe a pagar
RUC
Perodo tributario
Cdigo del Tributo o Multa a
pagar.
Nmero de documento a pagar, de
tratarse de Principales
Contribuyentes.
Importe a pagar
RUC
Perodo tributario
Tipo y nmero de documento de
identidad del inquilino
Monto del alquiler en nuevos
soles

En caso de Rectificar o Sustituir:

1688

Impuesto a la Venta de Arroz Pilado

Nuevo Rgimen nico Simplificado NRUS

1610

Nmero de operacin
Importe a pagar, de corresponder.
RUC
Perodo Tributario
Ventas Netas
Importe a pagar
RUC
Perodo tributario
Indicar si es primera vez que
declara el perodo que est
pagando
Categora
Monto de la cuota mensual
Importe a pagar

2. Una vez realizado el pago, el banco le proporcionar un comprobante (voucher) como constancia
del pago efectuado, el mismo que contiene la informacin que usted proporcion y que se
recomienda verificar antes de retirarse de la ventanilla.
3. De tratarse de pagos por arrendamiento, se recomienda al arrendador firmar la constancia de pago
antes de entregarla al inquilino.

VII.

EL NUEVO RGIMEN NICO SIMPLIFICADO

QUE ES EL NUEVO RGIMEN NICO SIMPLIFICADO (NUEVO RUS) ?

Es un rgimen tributario promocional dirigido a personas naturales y sucesiones indivisas que
realizan actividades de comercio y/o industria, actividades de servicios y/o actividades de
oficios, por el cual deben realizar el pago nico de una cuota mensual de acuerdo a la categora
que le corresponda.

10

CMO ACOGERSE AL NUEVO RUS?

Para incorporarse a este Rgimen para el Ejercicio 2006, debe tener presente lo siguiente:

Si inici operaciones antes del 1ero de enero de 2006, tiene plazo slo hasta la fecha de
vencimiento del perodo Enero 2006 (de acuerdo a su ltimo digito de N de RUC), para
cumplir con los siguientes requisitos:

Pagar la cuota mensual del Nuevo RUS del perodo ENERO 2006.
Haber declarado sus obligaciones tributarias por concepto de IGV e Impuesto a la Renta
correspondientes al periodo DICIEMBRE 2005, segn al rgimen que perteneca en ese
perodo.
Dar de baja a los comprobantes de pago que den derecho al crdito fiscal o sustenten gasto o
costo para efecto tributario que tenga autorizados, por ejemplo: facturas, liquidaciones de
compra, etc. (de corresponder).
Dar de baja a los establecimientos anexos que tenga autorizados (de corresponder).

Si recin va a iniciar operaciones durante el ao 2006:

Slo efecte la declaracin y el pago correspondiente al perodo de inicio de sus operaciones.

QU ES EL ACOGIMIENTO PERMANENTE AL NUEVO RUS?
Ahora, de acuerdo a las ultimas modificaciones normativas1, los contribuyentes que ya se
encuentran acogidos en el NUEVO RUS, sern considerados permanentemente en este rgimen,
salvo que opten por cambiarse al Rgimen General o Especial del Impuesto a la Renta.
Si Usted ya se encuentra acogido al NUEVO RUS, slo siga cumpliendo con el pago oportuno de
sus cuotas del Rgimen, de acuerdo a la categora en la que se encuentra.
1

Ley N 28659 (Ley que modifica el Decreto Legislativo N 937 Texto del Nuevo Rgimen nico
Simplificado) publicad
QUINES NO PUEDEN ACOGERSE AL NUEVO RUS?
No pueden acogerse al Nuevo RUS, entre otros, aquellos contribuyentes que:

Excedan el mximo establecido por tipo de parmetro (nmero de trabajadores, consumo de

energa elctrica, consumo telefnico, precio unitario de los bienes, etc.).
Realicen sus actividades en ms de una unidad de explotacin.
Desarrollen actividades en una unidad de explotacin cuya rea exceda 100 metros
cuadrados.
Tengan activos fijos afectados a la actividad cuyo valor supere 10 UIT.
Presten servicio de transporte de carga de mercaderas en vehculos cuya capacidad de carga
sea igual o mayor a 2 TM.
Presten servicio de transporte terrestre pblico urbano de pasajeros.
Organicen cualquier tipo de espectculo pblico.
Sean notarios, martilleros, comisionistas y/o rematadores; agentes corredores de productos,
de bolsa de valores y/u operadores especiales que realizan actividades en la Bolsa de
Productos; agentes de aduana y los intermediarios de seguros.
Sean titulares de agencias de viaje, propaganda y/o publicidad
Realicen venta de inmuebles.
11

Entreguen bienes en consignacin.

Realicen operaciones gravadas con el Impuesto Selectivo al Consumo.

QU VENTAJAS OFRECE EL NUEVO RUS ?

Ubicarse en una categora de acuerdo a su realidad econmica.

No hay obligacin de llevar libros contables.
No hay obligacin de declarar o pagar el Impuesto a la Renta, ni el Impuesto General a la
Ventas e Impuesto de Promocin Municipal; slo debe cumplir con pagar su cuota mensual
del Nuevo RUS.
Permite realizar el pago sin formularios, a travs del sistema Pago Fcil.

CUANDO DEBERAN CAMBIAR DE CATEGORIA?

Vencido cada cuatrimestre calendario, los contribuyentes del Nuevo RUS se encuentran obligados a
recategorizarse a una categora mayor o menor (segn sea el caso), salvo que en el cuatrimestre
vencido no hayan excedido ninguno de los limites de la categora en la que se encuentren ubicados,
en cuyo caso pueden optar por permanecer para el siguiente cuatrimestre calendario, en la categora
en la que se encuentren ubicados.
El cambio de categora se realizar, mediante el pago de la cuota de la nueva categora en la cual se
debe ubicar, correspondiente al primer mes del siguiente cuatrimestre.

12

COMPROBANTES DE PAGO
El sistema de partida doble es el mtodo o sistema de registro de las operaciones ms
usado en la contabilidad. Este se asemeja a una balanza, ya que tienen que estar en iguales
condiciones para estar en equilibrio. Aqu tienen que ver dos conceptos: el debe y el haber. El
debe es debitar, cargar o adeudar. El haber es acreditar, abonar. Al examinar cualquier
operacin mercantil y recordar el manejo de las cuentas se descubrir que en cada una de
ellas se manejan por lo menos dos cuentas: una que se debita y otra que se acredita. Cada
operacin se registra dos veces: una en el debe y la otra en el haber. La anotacin que
involucra las dos partidas (debe y haber) se denominaasiento contable.

La Partida Doble esta compuesta por las siguientes bases especiales:

Toda registracion mediante asientos contables consta de dos partes, cada una de las
cuales totalizan sumas iguales.

Cada una de esas dos partes reciben una denominacin arbitraria, pero no carente de
sentido. La de la izquierda se la designa como DEBE y la de la derecha se la designa
como HABER.

13

Quien recibe algo (dinero, mercaderas, maquinarias, inmuebles, etc.) es DEUDOR y se lo

debita.

Quien entrega algo (dinero, mercaderas, maquinarias, inmuebles, etc.) es ACREEDOR y

se lo acredita.

Las perdidas se DEBITAN, son deudoras.

Las ganancias se ACREDITAN, son acreedoras.

Ante los modernos sistemas de procesamiento de datos, se sostiene la conveniencia de

separar los conceptos ACTIVO, PASIVO y RESULTADO en sendas columnas, para convertir
el DIARIO en un soporte con calidad informtica.1

/c. A cuenta.

c/. Cargo.

D. - D. Don - Doa.

acept. Aceptacin.

Ca o C. Compaa.

desct. Descuento.
Tambin dto.

admon. Administracin.

cap. Captulo. Tambin

cap.

d/f. Das fecha.

afmo/a. Afectsimo/a.
a.m. Antes de medioda.
Ante meridiem.

c/c cta. cte. Cuenta

corriente.

D.m. Dios mediante.

doc. Documento.

cgo. Cargo.
ap. Aparte.

dupdo. Duplicado.
col. Columna.

art. Artculo. Tambin se

escribe art.

d/v. Das vista.

ch/. Cheque.
ed. Edicin.

14

ef/. Efecto.

N S. Nuestra Seora.

q.D.g. Que Dios guarde.

Em. Eminencia.

N.B. Ntese bien (Nota

Bene).

q.e.p.d. Que en paz

descanse.

entlo. Entresuelo.

nro. Nmero. Tambin

n. Y tambin num.

q.e.s.m. Que estrecha su

mano.

etc. Etctera.

ntro/a. Nuestro/a.

Rdo. Reverendo.
Tambin Rvdo.

Exc. Excelencia.

O.M. Orden Ministerial.

Emmo. Eminentsimo.

rev. Revisin.
Excmo/a. Excelentsimo/
a.
f.c. Ferrocarril.
fol. Folio. Tambin f.

onz. Onza.
Rmo/a. Reverendsimo/a.
pag. Pgina. Tambien se
denota con "p.".
pags. Pginas. O tambin
"pp.".

R.O. Real Orden.

S. Santo. Tambin Sto.
s.a. Sin ao.

gral. General.
p.a. Por autorizacin.

S.A. Sociedad Annima.

ib. Ibdem. Tambin ibd.

id. Idem.
Ilmo/a. Ilustrsimo/a.
Iltre. Ilustre.
Imp. Imprenta.

P.A. Por ausencia. Ambas

maneras son correctas, la
anterior y esta.

S.A.R. Su Alteza Real.

S.E. Su Excelencia.

p. Para.
presb. Presbtero. O
tambin pbro.

s.e.u.o. Salvo error u

omisin.
sig. Siguiente.

t. tem.

p.d. Posdata. Tambin se

puede escribir P.S. (Post
Scriptum).

S.M. Su Majestad.

l. A veces ley o libro.

pdo. Pasado.
l.c. En el lugar citado
(loco citato).

p.ej. Por ejemplo. O

tambin p.e.

lib. Libra.
Lic. Licenciado. Tambin
Licdo o Lcdo.
min. Minuto.

p/o. Por orden. Tambin

p.o.
p.p. Porte pagado. Debajo
de una firma "por poder"
pral. Principal.

Smo. Santsimo.
Sr./a. Seor/a.
Srs Sres. Seores (para
Seoras Sras).
Srta. Seorita.
S.S. Su Santidad.
s.s. Seguro servidor.

m.n. Moneda nacional.

prof. Profesor.

Ud/s. Usted/es.

Mons. Monseor.
prl. Prlogo.
Mtro. Maestro. Tambin
Mro.
ms. Manuscrito.

prov. Provincia.

V.A. Vuestra Alteza. con

"R" (V.A.R.) Vuestra
Alteza Real.

q.b.s.m. Que besa su

mano.

Vda. Viuda.