Milton are un secret minunat. Acum l poi descoperi i tu!

Milton era un copil fericit pn ce un copil obraznic de la coal

ncepu s-l mbrnceasc. Acum l ngrijoreaz constantce ar
putea s i fac obrznictura n timp ce se afl la coal.
ns Milton ntlnete cteva situaii (inclusiv o lecie foarte
special a pisicii Snuggle) care l ajut s neleag un lucru
foarte important: singura metod de a fi fericit este de a tri n
prezent.
Pentru prima dat, Eckhart Tolle i co-autorul Robert S.
Friedman transpun conceptul bestseller-ului ,,Puterea prezentului"
ntr-o poveste pentru copii. O provocare a gndirii, frumos ilustrat,
un minunat mijloc de educaie pentru prini, ,,Secretul lui Milton"
va inspira i ajuta copiii care se confrunt cu situaii dificile la
coal, pe terenul de joac sau oriunde altundeva.

ntro zi, la coal, juca prinsa cuprietenul

su, Timmy, cnd un biat mult mai mare, pe
nume Carter, seapropie ncruntat i l ntreb
rutcios:
Milton?Cefeldenumemaieista?Ciudatule!
Dintro dat l mpinse pe Milton att de
puternic, nctacestasa dezechilibratia czut,
zgriindui ambii genunchi.

Confuzi speriat,Milton ncepu

s plng.
Chiar atunci a aprut doamna
nvtoare Ferguson i la luatde
mn.
Dutenclasata!Iaspusaceasta
luiCarter.
n timp cesendeprta,Carter
l privipeMilton, iiopti:
Teprindeudataviitoare!

Seara, prinii i
bunicul Howard care
era n vizit la ei, au
observat c nu mai
era acelaiMilton. Nu
mai zmbea, navea
poft demncare, i
nici nu era prea
ncntatsmeargs
cumpere ngheat
dup cin.
Ce sentmpl cu
tine, Milton? Ai vreo
problem? l ntreb
mamasa.
Nu,niciuna...rs
punse Milton.
naceasear,Miltonnureueasadoarm.Setotgndea
la ce sentmplase ilaceurmassentmplecndseva
ntlniiarcuCarter.
Decemofialespemine? setotntreba,iariiar.
Deceeu!?
Ceosmifacdataviitoare?
Cuctsegndeamaimult,cuattdeveneamaingrijorat.
Sa gnditattdemult,pnisafcutattdefricnct
auitat completcseaflnpatulcalddinmicuasacamer.

ntimpcezvrcoleaintorcea,
ngrijornduse i imaginndui,se
auzi un miorlitdepisicscheunnd
n deprtare. Dar Milton nul auzi.
Era preapreocupatdeCarter, gndin
dusela cesentmplasepesteziila
cese putea ntmplaadouazi.

Diminea Milton era att de obosit, c nu se

putea opri dincscat. Acobort ca deobiceisidea
s mnnce pisicii Snuggles.Darcndiadeschispisicii
uasintre...ce apariie!Snugglesera btut. isngera
lbua dreapt i arta deparc isarfismulsoparte
dinureche,iar din blnilipseauctevaporiunidepr.
Miltonastrigat:
BietulSnuggles!Ceisantmplat?
La luat imediat n brae, mnginduicuobrazul
trupulmblnit.

SigureBrutusdevin!Artrebuisfielegatlaelncurte!
Bietul Snuggles...
Prinii i bunicul, auzindulipnd,auvenitngrabs
vad ce sa ntmplat.
UitaiceapitSnuggles,leartMilton. Trebuies fi
fostBrutus.
CineiBrutus?ntrebbunicul.
Edobermanuldevisavis, rspunseMilton. Stpnii
luinulaudresatcumtrebuieiesteuncineru.
Milton la pus pe Snuggles n chiuveta dinbuctrie,
unde mpreun cu mamasaiasplatrnileiiabandajat
urecheailbua.

Dupcelasplat,MiltonladuspeSnugglespe
canapeaua din sufragerie,slrsfeeiconsoleze.
Bunicul Haward sttea nfotoliu,urmrindul
peMilton.
Foartecurnd,odihninduselapieptulluiMilton,
Snuggles torcea fericit. Torcea att de puternic,
nct Milton simea cldura i furnicturile n tot
pieptulipespate.
AcestlucrulfcupeMiltonsntrebe:
Bunicule,cumpoatefi Snuggles att de fericit
imediat dup ce a fost btut?

Milton,pisicilenusuntcaoamenii. Snuggles poate

lsanurmcesantmplatieriinuifacegriji pentru
ziuademine.Eltrietenprezent. Deaceeaestefericit,
chiar dac nu cu mult timp n urm, Brutus l ataca.
Majoritatea oamenilor nu triesc n prezent, deoarece
mereusegndesclaziuatrecutsauceademine, iarn
majoritateatimpuluisuntnefericii.
Miltonfcuopauz,dupcarentreb:
n prezent? Ce nseamn, bunicule? Ce este
prezentul?
Milton...
Da,bunicule.
Fiiatentlaceestemprejurultu.Privete...ascult.

Apoi,ntinznduibraelectmaimult,buniculspuse:
Acestaesteprezentul!
Oh,wau!...exclamMilton.
Oriundeaifi,zisebunicul,acestaesteprezentul.Trebuie
doarsiacorziatenie.

Bunicule, ntreb Milton, poi tri mereu

n prezent, ca Snuggles?
Uneorireuesc,zise bunicul Haward, dar nu
ntotdeauna.
Chiar atunci, mamal strig din buctrie.
Vino i servetei micul dejun,Milton, sau
vei ntrzialacoal.

naceazi,lacoal,saferitde
Carter.Laevitatprincoal, nsala
demese, ntoalete, peterenulde
joac. Na vrutslntlneascdin
nou.

Seara,dupcin,
Miltonibuniculerau
ncurte.Miltonprea
dinnoungrijorat,aa
cbuniculiaspus:
Mamaitatltuau
observatctenelini
tete ceva, i eu de
asemeni. Vrei smi
spuidesprece evorba?

Miltonsimeafrica
punndiarstpnirepe
el. Dupuntimp,azis:
UncopildinclasaaVIa
matrntitncurteacoliidoar
pentrucmcheamMilton.Eatt
demare,bunicule...dacncearcdinnou?
Bunicul,cumnadreaptridicat,gesticulcudegetul arttor:
Dac mai ncearcs teloveasc,promitemiclespuimamei
itatluitu,ideasemeni,doamneinvtoare.
Bine,promit,spuseMilton.
Cndsantmplat?ntrebbunicul.
Ieri.
neleg,zisebunicul,ieri...Astaicndsantmplat.Darnuse
ntmplacum,aai?
Nervosifrustrat,Miltonspuse:
Sigurcnusentmplacum! Darmieteamcovaface iar.
Buniculrspunse: Dacsentmpl,vafinviitor,nuiaa?ifaci
grijipentruviitor itegndetilatrecut. Nuuiicumvaceva?
Viitorul itrecutul suntnminteata.Nusuntnprezent, nuiaa?
Nuneleg,spuseMilton.Viitoruli
trecutul suntnminteamea?
Desprecevorbeti?
Darbuniculnarspuns.
Laprivitplinde
nelepciune
iazmbit.

naceanoapte,npat,Miltonncepeasseteam
dinnou,gndinduselaceiafcutCarterilace
vafacedataviitoare.
Gnduri...gnduri...gnduri...
Cndnsfritaadormit,seregsintrunvisbizar.

Fugeactputeaderepedepeostradntunecat.
Inimaibteasisardinpiept.Fugeadecinevacarese
apropiatotmaimult.EraCarter. Apoibrusc,lacaptul
strzii,zri uncinefioroscecretemereu.EBrutus.
Dacseopretedinfug,lprindeCarter.Dac
maialearg,Brutusivafaceiluiceiafcut
luiSnuggles.

Picioareleitremurau,aproapescedeze.Miltonseoprete
dinfug. Cearputeaface?
Chiar atunci, priveten dreapta i vede o ui. Pare
intrareantrunmagazin. Deschiderepedeuai, spreuimirea
lui,seaflncofetrie.
Ah,iatte!Teateptam,Milton,zisevnztoareadengheat.
Murmreteunbiat,Carter,imaiesteiuncinemarecare
vreasmmute,spuseMilton.
Nutefugretenimeniinuiniciuncinecarestemute.E
totul doar nminteata.
Nu,nueste,spuseMilton.Mateaptafar.

Aeazte,dragule,siartceva, zisevnztoarea
dengheat.
Nouldesertallunii...ngheatacadabra?
Nu,ecevamultmaibun,rspunseea. iscoasede
sub tejghea un glob de un alb strlucitor, pe o
farfuriedengheat.Miltonareciudatasenzaiec
luminaestevie.
Aianuingheat,spuseMilton.Ceeste?
Eobuldelumin,dragule.Aaicifrumoas?
Imediat,buladeluminfcuPOP iexplodntro
cascaddescntei.Miltonelsatspriveascfarfuria
goal.

 O,nu,adisprut...spuseMilton.
Nadisprut,spusevnztoarea.Luminii
nuiplace sfie privit,aacseascunde.Vezi
dacopoigsi.
Milton o caut peste tot, dar orictsarstrdui,nuvede
nicio buldelumin. Deodat, observ unzgomotciudat,ca
unmotora electric:mrrrmrrr mrrrmrrr... Sunetulseamn
cu... Snuggles, desigur ! Iatl pe tejghea cu urechile pe
jumtate nchise,torcndfericit.Totui,cecaut ncofetrie?
Pentru oclip,luiMiltoniseparecvedeunglobluminos
nuntrulluiSnuggles,iontreabpevnztoare:
GlobulluminosseascundenSnuggles?
Bravo, spune aceasta. Dar lumina numaieobul.Edoar
lumin. Iarpisicatoarcepentrucopercepe i sesimtebine.
Unde n alt parte se mai ascunde lumina?ntrebea,n
timpcemiroseafloareadepetejghea.
Miltonvedeolumininfloarei
mprejurulei.
Seafln...?ncepuel.

Da, aai, l ntrerupse

vnztoarea. Luminaestei
nfloare.Deastaesteattde
frumoas.ncealtparte?
Milton o privi n ochii ei
mariicprui.
Ochii ti sunt att de
luminoi, spuse el. Credc
luminaesteintine.
Ai dreptate, dragule. Vezi?
Luminaestepretutindeni,me
reu.Dviatuturor.
Miltoniprivetetrupul.
Darnmine?Nuvdniciolu
minnmine.
Nu,nopoivedeantine,dar
opoisimi.
Pot?ntrebMilton.
Sigur, este uor. Stentreb
ceva:etiviu?
Sigurcsuntviu,spuseMilton.
Spui doar aa sau chiartei
simiviu?
Ce vrei s spui?
ncepe cu minile tale.Poi
similuminadinuntrullor?

Miltonnchisepuinochii.
Simtomicfurnicturnmini.
Astae,spusevnztoarea.Similumina.Opoisimi
inpicioare?
Da, pot.
nminiipicioare?
Da.
Poisimiluminanntregultutrup?
misimtntregulcorpcldu icufurnicturi.
Miltonprivetedejurmprejurprincamer.
Totul pare puin diferit i aici.Caatuncicndmia
explicatbuniculdespreprezent.
Aaeste,Milton.Buniculiaartatexteriorulprezentului,iar
aceastaiaratinteriorul.
Interiorulprezentului?ntrebMilton.
Da. Cndsimiluminadin trupul tu, etinprezent inui
maiestefric.Luminateajutstesimiputernic.
Serios?ntrebMilton.Esteminunat!
iacumcndtiicenseamn,poisimiluminanuntrultu
oricnddoreti.
Astaidubludeminunat!exclamMilton.
Spstrminteriorulprezentului capeunsecretntrenoidoi,
bine?Majoritateaoamenilornusuntpregtiisneleag.
Nicioproblem,rspunseMilton.

nsnautobuzulcoliinaceadiminea,
Miltonncepusgndeascissengrijorezedinnou
iisefcufricsmaimearglacoal.

Nicio problem, nicio problem...irepetaMiltonn

timpcesetrezeadinvisiseregseanptuulsucald.
iadeschisochii.
Semilunatrimiteaoluminpalidpepatullui.Copacii
cesezreauprinfereastr erau nemicai. Doar
ctevafrunzese micau n adierea vntului. Se auzea
zgomotuluneimainitrecnd...dupaiasefcuiarlinite.
Chiariacummaisimeafurnicturintotcorpul.
Frniciunmotiv,Miltonsesimeafericit.

Atunciiaminticeispusesevnztoareadengheatnvis.
Simteluminadinluntrultuinuivamaifiniciodatfric.
Miltonhotrcnarenimicdepierdut dac ncearc. Aac
ancercat. Reaprur furnicturile n braeipicioare...ii
putusimidinnouluminadinntregulcorp.
Acumsuntnprezent, gndiMilton.
Msimtbinefiindnprezent.

ntimpullecieidedupamiaz,Miltonridicmna
iceruvoiesmearglatoalet.
DoamnaFerguson zmbi i i fcu semn cu capul,
aprobator.

naceadupamiaz,Miltonsosiacasexactlatimppentru
ailuarmasbundelabuniculcaresepregteasplecelael
acas.
Bunicule, spuse entuziasmat Milton, numimaiestefric,
nicideCarter,nicidealtcineva.itiusecretuldearmnen
prezent,exactcaSnuggles.
Careeste?ntrebbunicul.
Miltonsaapropiatdebuniciiaoptitlaureche:
Trebuiesgsetiinteriorulprezentului.
Interiorulprezentului?Undelpotgsi?
Nui pot spune, e un secret. Dar tiuclpoidescoperi
isingur.

Miltonsesplapemininbaie,bucurndusessimt
apa rece, cnd ua toaletei din spatesedeschiseiiei
cineva. Privi noglindivzufiguraunuibiatmaimare
aprndui din spate. Biatul se privi oclipnoglind,
frslbagenseampeMilton.
Ce nefericit pare... gndiMilton. Apoi, dintro dat...
vai,nu...idduseamacbiatuleCarter.
Carter i trecu ambeleminiprinpr iieidinbaie.
Enefericit i vreasifacipeceilalinefericii,gndi
Milton. Dar no smi mai fie fric deel. Miltonsimi
luminanel.
Nosmimaifieniciodatteamdenimeniinimic.

esteun
maestruspiritual contemporancarenu
aparine exclusiv niciunei religii. Este
autorul unora dintre cele mai bine
vndute cri Putereaprezentului i
UnnouPmnt.TrietenCanada.
e
preedinte i cofondatoralEditurii
Hampton Roads Inc. Triete n
Virginia.
este un
premiatgraficianitrietenVirginia.
Estegraficianulceleimaibinevndute
cri pentru copii! Micul Saul i
Soarele.