Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RO
8 in 1 Cooker
BG
HR
SL
SR
BS
SK
CS
HU
PL
LV
LT
ET
www.tefal.com
1
4
R
L
2
6
9
7
K
8
S
10
13
L
V
11
14
12
T
T
16defg
16h
16ijkl
16
15
16a
16m
16b
16n
16c
16o
Descriere
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
RO
Recipient abur
Reper nivel ap
Vas detaabil anti-lipire
Lingur orez
Buton pentru deschiderea capacului
Capac
Capac interior detaabil
Can de msurare
Supap micropresiune
Colector de condens
Mner
Suport de lingur
Cablu de alimentare
Plac de nclzire
Senzor
Panou de control
a. Buton "Pstrare cald/Anulare" (KEEP
WARM/CANCEL) (verde)
b. Buton "PRESET"
c.
d.
e.
f.
g.
h.
BG
HR
SL
SR
BS
SK
CS
Citii instruciunile i
urmai cu atenie
metoda de operare.
HU
PL
LV
Curai aparatul
Scoatei vasul detaabil, capacul interior detaabil i supapa de micro
presiune. Pentru a scoate capacul interior, apsai clema de deblocare LT
de pe partea dreapt pentru a elibera capacul Fig.3.
Dup ndeprtarea capacului interior, mpingei cu un deget supapa de
micro-presiune prin gaura de pe partea de dedesubt a capacului ET
Fig.4. Pentru a separa partea superioar i inferioar ale micro-supapei
de presiune, rotii supapa n direcia de deblocarea prin rotirea
triunghiului de sus pn cnd acesta este aliniat cu simbolul de lact
deschis, apoi separai-le Fig.5 i Fig.6.
Curai vasul, capacul interior detaabil, supapa de micro presiune i
toate accesoriile cu un burete i cu detergent de buctrie. tergei
exteriorul aparatului i prile metalice ale capacului cu o crp umed.
Uscai cu grij.
Vasul detaabil, recipientul de aburi, colectorul de condens, lingura i
cana pot fi splate n maina de splat vase.
Nu punei mna pe
supapa de micropresiune
n timpul gtitului,
deoarece exist pericolul
de provocare arsuri.
Dac dorii s schimbai
meniul de gtit selectat,
apsai butonul "Anulare"
(CANCEL) i alegei
programul dorit.
Utilizai numai vasul
interior furnizat mpreun
cu aparatul. Nu turnai
ap sau ingrediente n
aparat fr ca vasul s fie
nuntru.
Pstrare cald *
Orez alb
DA
DA - 14 min
DA
Orez rapid
DA
DA - 10 min
DA
Orez brun
DA
DA inclus n timpul de gtire
DA
Cereale
DA
DA - 10 min
DA
Fulgi de ovz / Terci
DA
DA - 10 min
DA
Gtire lent
NU
NU
DA
Gtire la abur
DA
NU
DA
Desert
NU
NU
DA
* Martorul luminos "Pstrare cald" (KEEP WARM) rmne aprins timp de 24 de ore, apoi sistemul va anula automat
funcia "Pstrare cald" (Keep Warm) i va reveni n modul de ateptare.
Gtirea orezului
RO
Msurarea ingredientelor
Capacitatea maxim a vasului
BG
HR
SL
SR
BS
SK
CS
HU
PL
LV
LT
ET
Greutatea
orezului alb
Porii
Timp de gtire
aproximativ *
2
4
6
8
10
300 g
600 g
900 g
1200 g
1500 g
Reper 2 cni
Reper 4 cni
Reper 6 cni
Reper 8 cni
Reper 10 cni
3-4
5-6
8-10
13-14
16-18
42 min
46 min
50 min
55 min
60 min
* Aparatul de gtit orez va determina n mod automat timpul de gtit, n funcie de cantitatea de orez i de ap
introdus n vas. Faza de gtit este automat urmat de o faz de fierbere.
Gtirea cu pornire
ntrziat este numai
pentru urmtoarele
programe: orez alb,
orez rapid, cereale,
orez brun, ovz / terci,
aburire.
RO
BG
HR
SL
SR
BS
SK
CS
HU
PL
LV
LT
ET
Gtirea cerealelor
Pentru a gti cereale
Funcia de pornire ntrziat poate fi folosit numai pentru
Programul "Grains", cu un interval de ntrziere ntre 2 i 15 ore.
Apsai butonul "Menu" n timp ce se afl n modul de
ateptare pn se aprinde martorul luminos "Grains", ecranul
digital va afia "--" i martorul luminos "Start" va plpi
Fig.20. Apsai butonul "Start", aparatul va intra n modul de
gtire "Grains" , martorul luminos "Start" va rmne aprins iar
ecranul digital va afia "--" Fig.17.
Atunci cnd vasul interior este uscat, buzerul va emite un
sunet ascuit de cteva ori, ecranul digital va afia "10",
indicnd numrtoarea invers de 10 minute pentru fierbere
automat.
Dup fierbere, se va aprinde martorul luminos "Keep Warm",
aparatul va emite un sunet ascuit de mai multe ori i ecranul
digital va afia "b". Deschidei capacul; amestecai cerealele cu
lingura pentru a le separa. Cerealele fierte pot fi servite fie
imediat, sau pot fi pstrate calde pentru o durat adecvat
Fig.15.
Gtire lent
Pentru a gti ncet
Timpul de pornire ntrziat nu este disponibil pentru Funcia
"Slow Cooking".
RO
BG
HR
SL
SR
BS
SK
CS
HU
PL
LV
LT
ET
10
Gtirea desertului
Pentru a gti desert
Funcia de pornire ntrziat nu este disponibil pentru funcia
"Dessert".
Funcia desert este potrivit pentru a gtit cozonaci.
Apsai butonul "Menu" n timp ce se afl n modul de
ateptare pn se aprinde martorul luminos "Dessert", ecranul
digital va afia "--" i martorul luminos "Start" va plpi Fig.26.
Apsai butonul "Start" pentru a intra n modul de gtire
"Dessert", martorul luminos "Start" va rmne aprins iar
ecranul digital va afia "--" Fig.17.
Funcia de desert va rmne aprins timp de 45 minute, apoi
se va aprinde funcia "Pstrare cald" (Keep Warm). Dup gtire,
buzerul va emite un sunet ascuit de cteva ori, se va aprinde
martorul luminos "Pstrare cald" (Keep Warm) i ecranul digital
va afia "b" indicnd c aparatul va intra n modul "Pstrare
cald" (Keep Warm) Fig.15.
11
La finalizarea gtitului
Aburul generat este
foarte fierbinte.
Nu scoatei vasul dup
gtire fr mnui de
protecie
RO
Deschidei capacul.
Servii alimentele folosind linguria de plastic furnizat cu
aparatul i nchidei capacul.
BG
Alimentele rmase n vas vor rmne calde pentru alte porii.
Nu uitai s apsai butonul "Anulare" (CANCEL) dup pstrarea
la cald i s scoatei aparatul din priz.
HR
Curare i ntreinere
Colectorul de condens
SL
SR
BS
SK
CS
HU
PL
LV
LT
ET
ntreinerea vasului
Pentru a evita deteriorarea stratului anti-lipire ale vasului nu tiai
alimentele direct n acesta.
Folosii ustensile de plastic sau de lemn i nu de metal atunci
cnd amestecai sau servii alimentele, pentru a evita
deteriorarea suprafeei vasului.
Pentru a evita orice risc de coroziune, nu turnai oet n vas.
Culoarea suprafeei vasului se poate modifica dup prima
utilizare sau dup o perioad lung de utilizare. Aceast
12
13
Cauze
RO
Soluie
Lips vas.
Senzor major inferior: circuit
deschis sau scurt-circuit..
BG
HR
SL
SR
O problem cu conexiunea
intern a martorului luminos sau
martorul luminos este deteriorat.
SK
CS
Supapa de micropresiune nu
este bine poziionat sau este
asamblat incorect.
LV
LT
BS
HU
PL
ET
Trimitei aparatul la un service
autorizat pentru reparaii.
Observaie: Dac vasul interior este deteriorat, renunai la acesta i nlocuii-l cu unul furnizat
de un service autorizat pentru reparaii.
14