UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA

Facultatea de Litere
Departamentul Literatur Romn i Teorie Literar

Cebanu Ecaterina
Specialitatea : limba i literatura romn limba francez
Anul III

Teoria procesului de creaie

Andrei Burac ,,Exist Ore
Profesor : Fonari Victoria
Dr. conf.

Chiinu-2015

Andrei Burac Exist ore

Andrei Burac este un prozator, dramaturg i poet, traductor i
publicist, originar din s.Crneni, raionul Cueni. S-a nscut la 17
august 1938. El urmeaz linia unor asemenea personaliti precum:
Cehov, Veresaev, Kaverin, Aksionov, care dup o perioad de
practicare a medicinii, s-au dedicat literaturii. Poetul adeverete c
destinele acestora i-au susinut decizia de a lua calea artei
scriitoriceti.

Analiznd

coordonatele

biografice

ale

poetului,

descoperim o activitate bogat n domeniul medicinei. ncepe cariera

n calitate de felcer, apoi devine medic-chirurg n Cu eni, iar n 1967
se transfer la Spitalul clinic din Chiinu, unde n paralel cu profesarea n domeniul chirurgiei
este i redactor tiinific pentru domeniile medicin i sport la Enciclopedia RSSM, editat de
Academia de tiine a Moldovei.
Necesitile de detensionare l-au orientat mai nti pe fga ul lecturilor variate, iar ulterior
pentru a-i descarca sufletul a nceput s scrie. ntre anii 1975 - 1977 - urmeaz Cursurile
superioare de literatur de pe lng Institutul de Literatur M. Gorki din Moscova, (mae tri dramaturgul Victor Rozov, criticul de teatru Inna Vinevski).
S-a lansat n domeniul literaturii, practicnd diferite genuri literare: proza, dramaturgie,
poezie. Din 1975 este memru al Uniunii Scriitorilor din Moldova; din 1988 devine membru al
Uniunii Teatrale din Moldova; din 1993 face parte din membrii Academiei Mondiale de Art i
Cultur (California, SUA) i al Congresului Mondial al Poeilor.
Dei recunoate c a nceput s scrie fr a atepta onoruri i consideraie din partea cuiva,
s-a nvrednicit de mai multe premii printre care :

1998 - obine Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova pentru Poezie pentru volumul Cu
toat fiina spre altundeva;
1998 - decorat cu medalia Mihai Eminescu;
2000 - menionat cu Premiul UNESCO pentru Dramaturgie (pentru propagarea ideilor
binelui i a culturii n lume) ;
3

 2004 - Premiul de Excelen pentru contribuia la dezvoltarea dramaturgiei naionale

contemporane ;
2006 - Premiul Gheorghe Cincilei decernat de Teatrul Satiricus - Ion Luca Caragiale;
2007 - Certificat de apreciere al Companiei Publice Teleradio-Moldova n semn de
recunotin i consideraie, pentru parteneriat armonios i ndelungat.
In decursul activitii sale, Andrei Burac reuete s publice un numr apreciabil de cr i
printre care citm : Ispita nfloririi (1970) ; Culegtori n amurg (1976) ; Perpetuele bucurii
(1977) ; Primvara n doi (1988) ; ntoarcerea lui Traian (1990) ; Orizont vertical (1990) ;
Asediai de cuvinte (2005) .a.
Menionm c Andrei Burac este autor de proz, poezie, piese jucate pe scenele diferitor
teatre i chiar scenarist pentru unele filme turnate la Moldova-film. Volumul analizat ,,Exist
ore include o culegere de poezii i este editat n anul 2006. Titlul cr ii vine n consonan cu
textele incluse. Verbul cu valoare generalizatoare i substantivul nehotart vin s sugereze ideea
unui timp nedefinit, imprecis, segmentat n uniti convenionale, variate ca sens, finalitate. De i
percepia timpului este relativ i subiectiv, autorul struie asupra existenei orelor, a cror
conotaie este variabil. Eul liric se situeaz, de obicei, ntr-un spaiu i timp nedefinit, care
sporesc ambiguitatea i solicit cititorului un efort interpretativ.
Incertitudinea se citete printre versuri ,,Nu m silii s prefer un amurg/ unde nceputul
poate fi i sfrit(Stindarde de ghea). Clipele urmresc eul liric sau omul este situat sub
semnul ateptrii ,,Toi i toate n ateptarea/ unei Maibunevestiri(Chipuri cu semne). Trirea
timpului implic nesiguran, viaa este supus unor oscilaii ,,Balansez/ pe miezuri de noapte i
fiina uman poate ncerca doar s deduc urmtoarea micare a sorii ,,imi clipesc doi ochi - /
ochii amurgului/ ca o prentmpinare. (Vedenie n nesomn). ,,Clipele poetului se scurg ,,astzi/
ca i ieri ntre limitele telurice i infinitul cosmic, nlnd ruga ,,Maestre de ceremonii/ rogu-te/
lungete-i pauza i pstrnd mereu treaz convingerea c exist ore chiar dac nu le n elegem
rostul i nu le trim deplin.

Potrivit lui Dilthey expresiile vieii pot fi clasificate n trei categorii mari, exteriorizate n
creaiile artistice, nemijlocit i n literatura. Acestea sunt : a) conceptele, judecile, construciile
raionale ; b) aciunile ; c) expresii ale trairii.
In volumul respectiv am dori s urmrim expresiile tririi. Acestea reflect o fa et
intangibil a gndirii. In versuri autorul exteriorizeaz trairea individual, personalizat a
anumitor momente semnificative, a unor incertitudini sau remu cri. Poetul i identific
personalitatea cu un detaliu cromatic ,,Constat c sunt una/ cu albul peretelui. Apoi dezvaluie
intensitatea cu care i se mistuie viaa ,,Ard n tcere viaa/ mo tenit n mine./ Uneori prind curaj/
i murmur/ ndrt spre ceruri/ demena lunii. Chiar dac ncearc s nf i eze propriile triri,
poetul rmne n zona vagului, a incertitudinii, de aici frecventele negaii, de parc nu mai are
ncredere n simirile, capacitaile de comprehensiune ale sale : ,,Nu simt/ s mpart s despart./
Nu pot/ s plec, fr s i rmn./ Nu neleg/ fr s creasc-n memorie/ tot ce departe/ i
aproape de inim am trit. (Am trit) Senzaiile eului, mbrac imagini individualizate care
traduc felul specific al acestuia de a tri condiia solitar a omului ,,rstorn alt gol din palm./
Din palme./ Sunt ajuns n staia/ cnd mi-e gol i sngele/ gol din golul altui snge./ Pe frunte a
rmas doar plinul/ din spaiu/ n golul pe care/ nimeni nu-l va umple/ n inim. (n gol ) Prin
repetarea frecvent a substantivului gol se accentueaz trirea unui pustiu luntric, a unei
singurti profunde, a izolrii pe care o percepe acut eul liric.

Critica literar cade de acord n privina complexitii versului lui Andrei Burac. Ei
specific orientarea acesteia ctre un cititor pregtit, nelegtor, capabil s descifreze plasa
vagului ntins de autor. Unii critici relev caracterul reflexiv al liricii acestuia. Astfel Iulian
Ciocan afirm c poezia lui Andrei Burac nu e una facil, nu se las digerat cu uurin, ci e
reflexiv, dens, cu imagini opace, greu traductibile.
Leo Butnaru scoate n eviden trstura distinctiv a omului modern pe care o
prefigureaz eul liric, i anume, un gen de nostalgie, de mhnire cauzat de starea de nesiguran .
El menioneaz c ,,De la un titlu la altul, versurile lui Andrei Burac pot fi citite ca o prefixare
de litanie n care predomin sentimentul de incertitudine existenial, potolit, ne-clamat.
Nostalgia omului modern este dedus din mhnirea sa originar, lesne de localizat n timp i
5

spaiu sub forma unor ecouri rustice ajunse, n surdin, pn n piaa de urbe agitat, grbit i
mai ntotdeauna de o indiferen general, generat de indiferene personale... reciproce.
In fine, Andrei Burac are nevoie de un cititor nelegtor cruia, probabil, i i adreseaz
aceste rnduri : ,,i sunt recunosctor/ pentru unghiul/ de unde se vede mai mult/ dect cele patru
puncte cardinale.
Pe de alt parte, criticul literar Mihai Cimpoi surprinde dualitatea versului, marcat att de
tendine senine, ct i de aspecte sumbre : ,,Andrei Burac este poetul rdcinilor genealogice
adnci... Fiina lui, deschis spre bucuria de a fi, este sensibil la lumin, nflorire i prospe ime
matinal sau hibernal, dar n momentele impresioniste pe care le surprinde cu acuitate sonor
i cromatic, ea se ptrunde de o profund vibraie elegiac. (...) Doi demoni lucreaz tainic n
fiina poetului : Trecutul i Viitorul, aducnd peste lumina interioar umbra trecerii lucrurilor ca
rezultat al aciunii ineluctabile a Timpului.
Contientiznd opacitatea propriului vers i barierele la nivel de nelegere care survin n
calea cititorului, autorul explic predilecia sa pentru acest stil de scriere n felul respectiv : ,,
pentru mine, ca i pentru ali autori, poezia este emoia retras n linite. Apoi, orice poet are o
armonie interioar proprie, n funcie de reaciile lui fundamentale n raport cu lumea i cu
mediul n care i duce viaa. Printre aceste reacii sunt: bucuria, tristeea, satisfacia, plcerea,
ateptarea, frica, dezgustul.
Eul liric pe care l detectm n texte este unul personalizat. Marca sa distinctiv este
reflexivitatea. El este frmntat de probleme existeniale i interogaiile erup cu for din
interiorul acestuia ,,ncotro acest dans frenetic/ de umbre albe ?/ E zi ? E noapte ?/ E nceput sau
sfrit de alt epoc ? / Ce scop se urmrete/ de anonimat ?/ A plouat, a fost rod i zile cu soare./
Demonii sunt adormii./ Cine pe cine va urca pe cruce/ n tain ? Doar c rspunsurile nu se
grbesc s ias la iveal, starea de incertitudine, de indeterminare caracterizeaz ntregul volum.
Activitatea fructuoas a poetului este certificat de distinciile care i-au fost acordate.
Versurile sale nu satisfac gusturile cititorului de rnd, dar acesta nu a fost un obiectiv al autorului.
Este cert c poetul are drept finalitatea motivarea celui care citete la o scrutare n detaliu a
sensului existenial, provocndu-l cu o serie de ntrebri i oferindu-i posibilitatea de a- i
identifica n mod individual locul propriu ntr-o ntindere infinit i indefinit de timp i spaiu.
6

Printre virtuile artistice este nevoie s specificm abilitatea de constructor de imagini

dense, profunde. Deseori,prin imagini concrete poetul trimite la realiti abstracte sau stri
interioare. Vom confirma caracterul cerebral al poeziilor, reliefnd calea de suscces a unui medic
n arealul literaturii.