Sunteți pe pagina 1din 80
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLOGICAS Publicaciones det Centro de Lingoiicn Hispinia, $2 CONCEPCION COMPANY COMPANY LA FRASE SUSTANTIVA EN EL ESPANOL MEDIEVAL. CUATRO CAMBIOS SINTACTICOS UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO México, 1901, [own A. Soin ne ip and de FThtiny Lee Ge Univer ‘eect yl or, BJs ML Bah INTRODUCCION i al Ambito de ly eatin sobre ramitn hse expat 1a tej de oar fgar piegad, eh un Aes alii: ‘alipnteababdonada la que ele le eon, ca), ua pe ‘goon sedan los mancale sobre is atta del pal. Las ‘Eabjoedneboeos pectin en wt mayors, watn sre cas {i pubes 7 mo fate sobre lv contrcconse gue ean regotas {fefanAdeti suc de lon sn seamen isrSicos Pues fr le run, dan un problema dado enon slo Texto antiga ‘Tin on tevor tomaiglatmente races, co teams rote Soin si eaango, ina dererpea socaiea de sincronl mls ue “in andl de eli lings que conta de oe posse de ‘Chao que tron gary de Tat east que iow motor” Ta exstet doe sobre sntans daca contrast de manera sotabie con In sbunci de tsbajn sinersicon que, dete le ‘Testes ponions trios pars ditintasvaedadey caminan Ia ‘Snes el espaol sem TH propio dee trabajo ce anaiar algunoy aspects de Ta sina Metrics defn rae stave on prot que vie log pros ttimenion canlinos ate nes dea Edad Mati: gos al Tow objetivo epeiicos de ts nvetigcin son 1) dar cuenta de Ia carvtira de a fase mtntra mali, sented sempre en mente la contaceign sien camo tol Ystando’ en mgundo plane Ix docpein de ms consluyents ‘eptuto 1 analinr cro cabin snccos que tuveron lager em cha coomrucion yfroponer pars ends uno de lo una exile ") ablecer or dllretes etd de legs que, con rape 1 ta te ajo 7 Mant Cale, Conse Ata sinais de fase sta, exten ene peso mater dew lengua‘ tasincie sles a gun rn on enstae renovicin ipererpuble, rls wn impertvo Ge eeden pedal tamer en alguns eps xisten dor uoner pot lat cale cop com objeto de eto 1 perido compeeni entre onan momento del que dan {ix prnerss unison publienar de una lengua que puede 3s calitnds como spatial” a fn ofa” dea Edad Mes fn It Risorgrafin, primer oper, opal medial puede ‘ides como I engus madre de toda ar vara sta de fsa lenges. Ex precntmente a fine dal igo (tino tent de Grp Seguonte 2 48) condo e pal extend ta fomters ican ada Anca En ee vend te tes, como 0s ‘Fumie itien medieval, coataye am pune de paria “Poe pay ert ema” opt Sai YBa [En segundo Ian, un corpus mtadodgamente rgurno de fecha ptr ails no pn lineal “coo lo gue contra ate pra te veuigacon, sno, que requrts tenon corpora ‘onsliglamente pusleln como ‘ariedadertinintas hubieen su oven Is legua dene enone 'Siampre que me ha sido pouble he icorporado datos del atin y he proturado bare egol en um panorama general de eng Fotanc con el fin Je erat eniia no cangroenda Je po ‘sh se cam a ena, eras poder or en Inayorsgurdad enol anise ees len Tania, com Ser ftecuenda prs dats Upolgieay de lenguas no romney Pose In tpolait non pele dar Infrmacin de qué @ un cambio patie ha lengua y pores poner Hen 2s vartaclon ngs. ‘Coma es bid, Sse propane en eeterminado tipo de cambio © emmsrccin yen perpen tilapia no exe un Van 4 ‘Seumene fx nestlafon propa entneas es pole dodar de Invalides de mur atlas en ote sentido qu Ta tila y's lings hinircs wean consderdo trdiconalaete dplinas die Ln daton tpaigcoe me sero, por To tanta, par sepa ie domed de mt ain Los miei que comatyen It bse de ns evestigicin son taee tenor competion camo Ya ele, nte los ilo 0) (St sng comeponse ato TH y el mas vente» 149 Pare fos tesun que confermun ef cop, Ba compara le eine ‘monet, fase el eonpes bbllgico Teal He rovuado qe tose a tenor ous autores en so de conocer tte dat, fuera deorigencuttlan, elo con fn de que carps nltante Toes o mus homogeneo posible dee punto de Yate alec evita a en Inada en que efatbie que probable: Fevltador el aniline ve Ocbieran po toto a a eter ner ‘i seem inguin em ea como a peaiardades dialectal de ‘tr 9 anand, ama, no Oak em iia Ciertontetor que, sum condo ern ilipew porn feka 0 So de ‘li, som wxdscconey come el ale Dif, o de dude Sogen ‘Gurl, como ol Amadis de Gasla el Lite de Apoon, ‘lor materials se ligron procrand ve. babies sprximads sent un pao se cannot 9 cinens aoe ente ety yee Zoid prciamente ene cada taps onolaier- en espe ae gue en se Ine, ss dor emerson lon cabioy ngs Peden haere mar Simemte perepible en lengua ‘Sin ocho teats en prom } co em veo. Emiendo etn limos ‘amo corn de cool com fespet = To peimero ne eo ‘seg ta musics pucde sear como norms yf legos ms “iscimente sable eel 9, por of ctr, Ta poi. puede Smite con mis fled algunas contrucconr dcmentables on iictad en prom Siu tang fender diario aparece ‘St ambor tpn ve texto, logan que el cmbio rej un echo de lengua y po te sinplomente Salsa © accident et ‘once tester so de etic leroy dos de tipo notarial Incr ort texon otras con ef de docmentar mdr sepiamente ‘Sta de tenga de Jon cee nov lingo wos eas 0 2als ‘oda itera Tales In epoca antes a Poms de mio Ci Sika primera itd det x07 Ta correspndionte a la pie inte de go i "En algunos aun, 9 con ol in de logan ands mis Cdedigna de algun eambirlngaooy ated a cope ase de rece toot ‘Souitoyn corpus aldol cy ean aca Precarfeninens que no quadabensufcentemente tpt: ‘ST reutn en ov teen Bésco "al We clam. Pe oar it Frpncan de aijevon demontativn jones (el mito te, [ta tay) 0 th tsraductn de anu prepocion eae eraonet ‘enpcar de sane (lmgo temar ue soa > tengo tor wyuaies ot tatu ico: "ach dt, an, tn Setar aes le gue veng as eunes ~conra si rporicién inal en el mo Imeito de comenrar Ia Invetigaclén~ no evan en ly Béad ti fexo prepiivo, sino slo enjancion que Venu corpus iio Frac pars lor texen que onium corpus nico, fol lon cn mn ens an on xi dl Foe sma de mio Cd, pars co andi alice In ein plegrticn de ‘Menende Pil con etepen tambien dea Cron de Pedro I, para a cual no me foe posible onsale a lin de G 1. y HL ‘Wilkin (Madison: Hispanic Seminary of Medieval Sais 198) ado que en prince ibis pensar que algunas de lw cambios sina invegadoefueran to tone cambio tml iene towadone opti ns combin on in itt, sino cr Gone ene Indice de employ de ana eters dada 9 ue uo fabio previo en la dsutbecidn provoa ua ler To TRecumic We wo, me pared envenlente hac los materials cot pParbie etre eo cunt su extension Par gear i ors Sella coamaten roqeeridy hab que cuomtar ina mut mini representa pars ca ano de en textos (anes) fe modo que et usivene objeto de esullo relara ‘oalmentc ‘Sempra Dado que Pooma demi Gi eel pr texto Iter: Ho taatto integraene en eallana, exiney rons Ge carkce buiteo que me Indujron S tomaro como ue pare deena €ltamato de a mses Ete tet coniene 2078) palais aprox ‘madame de acuerdo con so, he coded pe ta Inver {on Ia lad el Ci, as 1000 palabras. como mostra tla, Yodan lor texton atin tadacamente elpeadon 3 ete pine? Tenia co chino tl nero de plan ‘Uns ver mableo el amaho de tk mocara, el siguiente po eu decina emo sisonar dha mums on eo da iS ee ey een cin ye en IS ta oporutidad de ner scesonadon Lan pean srs ‘sign por muse altar, aedlante [a devoid tabla de Aigner “Reno” (Newer Y Wanermann, Estetica (97 Y 8), Par evar «cabo ol muses se read una pequeta a en ada testo con of fn de ouabicow ef nomere promallo de pals pot (tal port lio yee te io a plgias cttenidan en el texto pa fat propordonsinent Misha tol de patie comeniian en €. Hl mgesnte pa fot ‘ereminar, mosiae ana vole de teen conte pupae ten ‘spi Sno plo In srs mina pa ae "Pars obec ioe poramtaje he evitado el pen de faciones cima prt lo al aprons inc al cure sgsionte © “terior, spn rebate poe 05 del entero em cals ec, Con ete procatimicnto, he intentado obtener uns sles igs ema Sr om i eg hel tiempo pars reefer A stena oles stemas lings em ‘Seenidon camo na nad de aver par serene Toe fromos de cambio Sin embargo ety consclente de que cuando e wah con eas te Tena pra Tn que to hay Iublantes viv itrfren sree Poblanie maodoipor gue pusien alere Jo mann portant Fefietidd’ dat texto tina pare rel a Tengen de Ta fps, nu tor: ) en gut edi a lng crac rej de lng Bah" “hao pon tor moyen be, st rasnee ton sep Lngfesearc) el echo de gue veces ‘She de chy ser Sire Itc Se ncn da sc giao 45 fecha de copido,enlon ass on qe slo lege hasta ost, 1a opin como e lei del Parma de Fern Consales 9 de Libro i vcore Zier, @) qué magen de ror ce davies on ame ‘Por ejemplo —por car el vexto mis temprano— Menénes Pi, stor de a tid Sl Cat que manejo, sue omiir en basantes ‘ion on elon eteg eon Ferpeso 2 Is son paleogrtic, fLardcao, ey el puso de que tte. una liiém joror Jt Ber Abbat (Bender Pil did 808): "séae ere oto, los ern 668 1571596, 1585, 1987, 1978, 1961, 2076 2084, 2101, 2308, {B17 ete Problemanequalney obcran en ous eiont sta wvie de proba provoc que e gramites Risin quede siempre un nivel de incendumbre dedi wlan, pe consante ‘monte uals In da dea an generlinaanes ebteniae som alist pars i lengua slo para a uo ‘No ebwante esas difaliads pretendo haber lgrado dar cuenta ‘dels gerctrs de a frase saantiva mae al ome de Sgunoe ‘Gimig nts que tion ogor on ea consraion 1. LA ESTRUGTURA DE LA FRASE SUSTANTIVA Gon afin de ubicar los cambios sntcicos que conttayn, obj centrat de ete taj he cco newoari9 Teiar usa dey tripe de letrucure donde ag levron a chy tl Biot roa enna de pi ses er fa ee ‘Sibi be tod al capil ue oi Laas mpc ie er a niin, on andl plot pra ow neo Ioveual es poxble porque tm mis es sspecos dela se svtantya ‘tue no an cambado en Tn isla de epi, que Tos gue han ‘ido mated Sefer ena momentos pio a at Thidalmente propengo ana denice de frue susan io cand wi vena ¢ convenes Sealine en segundo ugh Agu ‘Sar coasnuone que som problandies Seals or Ta esse emerson, ‘tise de macudre con In rucian y citer prs dlitaran [ropenido un sauna grace de lab poncione reatvan de ik five ntanva medieval Por alo, preent In expansion bases © esa, ast como In proyeclan man ue flee los mae teen 1, Dissent oe wea ora ‘Una “fate sauantna’ es una conaraciin sniaicr que tiene un eaesttayenteimprecinditle Usmado mice, oa pontioa eel ‘spade prtotpleanente por ua sotantyyec ane una majo Proinenca emocea ya que por lo reel, modifica lov oes ‘tiayetcsfnmediatn dela fe avs, Ht de It cone ‘uc en ea mayors de contexts quel enustoyente me: Aino eondcrato nde doce a motanstonclco yf tase ‘stants son equaents (6 = FS) porque enen posbildades Sencjantr de Sigur en sinogmae is xenon Loe constuyetee “e'it fee sustava contrac entre Wy con Topco al midep Fehsones dag La ftse lulona como” uh sla dad enzo de fe constrain de nivel sopeior ea ue tence Ings Una ue fr ta, ot nari etn (loomed, Language” 108)" "Bey sate coturucion wows OS (rsmetinn nor) ee for ens ewe, ‘we ay al the rn pe the Rosine phrase ay beong 1S Bene vay ne (oe) of the cnt For Rance poor John i a i exprion, and a0 he Sonne John: he fons Jor ant for oka Soe whe {Be same fancions Aci) we a) thatthe English charac ‘Sst consaion (ofa Poor John feck mil and the he) "Par eines de se edi operaré con un comcepto de fre que ee lpramente dela define Bloom eneaanto que he ‘Geutde neomara a preecin de wo, or sometines mote fe ir Up te Sl cna pox aang. ‘nanan! coneepdin fm que se aprecima mass Pie y Pie [aetna 2 “A wer Tin tobe eed beng Sats ‘ony ra mu beep fo spent "Se tonne concep de endocttic al pie de Is Set, surgen sat y hen oan probis de in Po Sen, {Soca bs 18 no sempre we empl por In fr cod a, tin hombre, wn lo ho wm equtalentr 2 Rombre 0 get en es ‘ing costo, ino Que, poco, amor coatayente seamen chp Se Sc oom nena ie {consent inmate] lieadr el = Sera eh toe Show el slemene que queda tru too cme, Jo cua e tambien Sy pede cen ene ‘En problmn safe surge com respect 2 in, a seen pues en chor conn ln poee le gon (i, 191), Tore Senet os (BU 10 1) prc nts nalts son madiadore y'paree farm aan ‘Rist gue remitn tee madieadore. gee aes pay or eae ee. ‘Sesh tu tue omer forte rapa como un confor Se peo Secdh'nsstoe Ure spec uence sauna =e sania ssc ee ee aig (lok te Guar. SSAA ite por pout se poste del, por tanto, que © ed st alc a ine, vot pa elements el segundo sistant es una apa mero En etido eho se snus lobes on doe nichos ‘de doe fone martes en apni ) no habia concen, ‘anponn algae ceria Er tor sintgman tao ‘raf tiene rovticsone os caanto'a su cpl de exp Shan que porto repair ono pute cbsevatae ex iy ejemplos witless waco, Las walsadone Sew 6 “Swan parcen encntane tn on panto intermedia ee Hse $ Compu de hee, muchos de exes construcone ee pol {ccm ban sts procno de gramatilinan, y som eapresiones bie ye textalznan Rombre sna, pare mos, madre matrales da... Fuente Cpeth... que Ia ayaden (DLE, afo 127, a8 20) ‘isnt to cbr gon sie lger (Hit, 118), , or limo, dee ot punto de va del sigiticdo, oe dow stan ‘vor relen a mini ena, "Goignan'un soo obo nator (Gemeente Fundamentos” 130): el primero somite le denon (SStm ye por lo'uma o mocificde, miewse que ¢ punto ons guage ins agente” Hoa Aout 10, Jape: ‘aia i Pay he, Ca so rin wn apc» male Tin St et i Gone abn o age! Gabi iam y Ngaio come un cenento apostate Smee Et to de elon naga intent por x cm oblans tte ie prec qo wnat aides {Sh ee moan 7 compar. pend, dee (mine IE Fone 7 Poids ite rd sno teint, nena ec re aie en eal ar pes 2 ate ng planteg problemas els decerminaion de neo son ly css de dvrbir que motificn al matntivo le deena fae mates Yique ‘mactran une datibudon qlparble a Tae adj Callfendven™ at bln caeen de fs Hebidad de toe para ane Ppmese al sustantvo (ease ifn, pT) y su seu eth ns Fricime 4 una predicson que na abn. daa art toman se con lx ganar, Fears aida © por Gondaajre (Cl, 19) ‘Berek geome, ss in ey lnm © or bs fms opund plewon de andar (Gi, 25) Eom ores de Marascor crvalan 8 vigor, por las puerta dentro sop eos eae s STE prime roto ain po In ventana © comengo « dexemie porte tore abaxo. (Coote, 8) For te Boe fuera I singel sao. (i, 688). (08) Satanic, 5 donde y cae aga cones son, a poce Tk rt tla de jo sabe (Ga, BN Tosh Spelt moro (Ce 185 Toy Ge Sch Endod mssdaton wh Mace T wpe foto occa (DLE, aio TOM, = See een oe gam, 09 SSS eee ee ‘ Bee SS ‘tas Jepenen Phin T0 Qusk =o emt. corre ss sams, Ga es 1) iiigrine soaees eames os FE ant alert ire Rotem mariah ens abies eee a fog iota ne 2 aaa Saorcreane eases ih SEW GROTE sic ote 9 sn ein Sg om on ge wring tao 4 Eee ase ener oe : ie rane ae SS eee ee eee ger ene wh aearee Ere Se om cna ee ea apne oe nee Tine a mokeees safe oa eee ta a ‘ghar aes mee Late Seettines Paes eae sinks Lar de lo rs tas por opuin mine. (Ferkn, Goi, a eo ron oo dap, nr sn, Er gue manor ven en aan 23/9) ‘olga tee repr wm pr uy» le Mey onl eo por eit (Chaae ON E B Pel bentvede in Eicher Ste ae por sue mos ‘Gacune a 1) SEE Ths ae avo msi a pape Abo (ia Ge ma 1), Sin mares de sutntoaiénenrin en ete wgundo spartado “og emotion, ipdelinidon y gunn tos oicdors ante pws a saning Sonor prop lescamentecarad 9 cal ces 4 (nti, pM.) y no neeian mara de santa para Sgamcer como hacen ae Ix tsue suantva Al igual que sate ‘dl epatol scl gens dels slementon lnc de te Sup ‘sire tao cansiadora. pen dow formas sagen sam mies {nen cin, anit) on gi, io En tant Son lr tale tenia quanto cars Son compradas (Cale tin, 19, Vl 25), TTele'y.2 que prenden, tery a gut non (Ci, 3501) a ct 4 decried bene constrasones donde o asticlo tempat i: ‘Sticw crepe aa"divete natuion (eae adj lord, Ete prope: fo de le enpuina, 9 orn de relatos le gut lo cinco tr Hines, robles eee ene se ata don respon deta ue © “ee proponga ow enn den cain sind dl neo Je iS'ewe. tm cao co haben que serpar na categora noma 6 fase Ut Avie iy ais on in yan i roentc em divewo enfoqus lingua’ y aunque ont EESe despre rcperatle oi coed ign den ad ‘Sim ori le. om gue ol heh de mapa ‘Signin en et ‘tndlie gramatio pica que pars el babies ete ‘Sera faliiad plolopen en el poco de elbin. pada, To ‘Sue mimamente procs de otblee em un ead de eng Sin hablnts wee ces Tt agundh dicltad proviene del andl de lat realiaions siete cn tale arta de rates #1 problems etoa se dba a cps depres ome: twain, © ‘Zasino. pimavopronombre? Para sigunor sotora al primer Ce imento feivemente un ardelo (Gh Gays Sita 4, Cero fou ba games de Belo; RAB, Buu: 526827), pam oes cyan x un pronombre (Bell, Gramtee: 12 Kenton, miedo gue ome pnt 2% 7 Se sep de mse Tol Sas gee cada 2a hae tne gop can fa pia oo i Sa Syne: 20). Por mi pat, dado que formamene no existe dieen ‘lgora cote primer coatajete de sea costracion je ‘ric, enisero queer mst adecano el prner ans ede, ‘eutrata de una orain de reluvo sstntvndasadlant el areao, ‘Smpordindawe set orion de moco tcmejane 2 ot po Senn, Sirs dee st ‘Me parc barante protematco simiir que e aniaio recpers di eseurucia valor pronominal oigiar je que clo plc dopliar Ie egreproonre con Sor vatoie® Tole. LAT aga sm don secoencia petentan tambit problemas fur der cal de hoe dw ecu Ie pon et vo, Mun de as forms que intgran eo tage an ‘ome iegrtl ‘ere haere stan pobre, Pepe a ‘Aud cre or os glo, do ey vas (Hs, S28) (Girton pores meghndor (in 1380 eos de Gris dao ef sablo gringo (i, ts) theantbidorie meron gurdar de send. vet lor pores ‘eoudorcoa santa epeasga que Dioe a 87) ‘gion toa deve dat, Go tebo eno ta, 173), Hleciniment, no exte en el epaot matical nf mpc ex lide hoy una regis lavarble ara Ix point ator ‘enhaga, crm el ato anterotde aint + nan, st stindes, dc scuedo Sa sandlo hie peneal downto ‘ijavo, some 7 ciando lo rag tpttrguentaen rebar ‘ain mares 6 en Tarim no inalquen ‘on nals dnt. 2) Modijacones “antitgia” (Sweet, Grammar: 1, 48) non o ponble que amas lil de fx fxr te pda macular fin cesar (Corachn 12) Regibir lie ae dena ol Bueno de Atinya (Ci, 1588) Qsdnion enemigos dene el meiguno det one (Cinch 208) {Que bare, stds, meaguine mi —-} (Cains, 7, IV) Mfchas vers ving cme disendain oy queria camper tan leo te mae Gta, To) Ext putas eaadan an abicran Con porar de genes gue om lon fica (i 43). ficavon cn conde my cede compat. (Feria Gonzi, $8) Depa © de vino tea muy comuna... muchar de buen ete, macho Ho eal (Pemin Gone, 18) 1a ts carcino onset miami maine rate pan rat epidural vpn deat option @ mou sage ipod et por w dec prminnca gira} gas Sl nein ene sans Alen yt ae disor poco y name td ans, ns af eb, a ind gee uno comes nnn de mi se toi StsincugDpre ale pd eae he {eae g"puno dea Ud upd 6 modi = a Tn lta, ext de sintagmas seme iva 4 oe ab no Sa ry mr lo gc “ne mrt atin, aps), Pov me meen® (Geena, Fors i 1 eae al hi ce i pnonive ene cy ieee nee re ‘Fri pst raph rhc Sn detestable finty einen gene epee da pier, Tamale ‘Fete nace nian, ta Sim co my oon Ft at erm en at tes fo et ‘Ee univ bore ingen el pe Spee =e dpea dc, mina no ghee ete den de mano cpa um Cen Se 1, Rat, Stn Doce pune de vs eticamene form, o pote dene aoe ot loge inn so ne de 0 ole Sins ‘ang ar Gemptcia pose en ngs teouncs inten an ppaun seb ue cna 2 Sige se pect de se binant de de nico, nn ioe frm opt de ae {tke (Erma HOS age satan mie del ten an! deep lei nem pr et fee cone tra > coon Xo, rom me Poe dm A pero rane ciclo ne Sop colt ote pmecona ps dena pm ln Br Signs sae near ay of ar mi poe oS ‘rome mie mio Catal pone» nob Fpl fede npr in» cane Geta 1 a nema ung pe ‘soon cn CPE Pag cette ae ee aaa” miteablede hombre (Mee Labe, Grommaire: I, 278204, 278279 ‘Ghewvo, Diccionario: M7) 38 ‘Geo oe um ani que mluionra Ia fala de adecucén entre romincha stuctca seminars segmentar ota etc ‘Bowes la prponcon: meulno de] mi lawl ef la fri Enel spat bay pasta para apoyar ate aniin, Ya que exten ‘Gaon donde sey Pouble epmantar tras ua propo: en tr Timadon verbs peepostion Ea caso que nw orupa we Uatarln ‘icon tipo epee mosiadore antes 1 carci de Iss lates de modicaderes dal mien de an ha tani a fadansaite e rcete fue nrjan don Utntntion fe eladon Por sna parte so ‘Réuacon Ue po nominal em contents fmeliaton mds ‘a2 ye tn pce lntivaTetado de observa rain ‘Sone nngmdton adie y que slo + porn! eocvent jus ‘lin Est operat eeblete ian concen den consityente ‘on'loe dems cements simultines dl stags. Pores pare a infin de cada un de low conuyenee ep aon lesen efi desc in I etc ‘nite, eso ty, Iz rtcin de tn coltuyente co ato thet intial at etic aoa Comin de go iy idence sb nae excuyn, por lo tanto at Po ck tp (cn ppt i Shin ‘SETH jure dl Sie mm cars treo pid tone SEAS Tae oun Be nS. does eo eros sine 4 toe ey emcee ind de dei ene reagent opr SESETLSREALE of Sate an cts mpm aro Seiped Sue pepe itemetn, a poe gop eee 1, dene cee penpecng, nen un compottamlento ligeamente Jat Un scien ino teminata por dar ue de una sa fama, puto que #8 sn dierent” jit poceinent un eter wnt que determina relaone Ge enedenument. Hy segundo sta en un ee paral [lien comluce 4 racone de Sxcain exze aren Sane Shete'cuy, et resmpavo dete sr aepable de ncsedo cn Ta ‘Scns de I frase y dela raion aque ta pertecey m0 10 ‘x dominos del sige, of ben a tala de puta corexponde, foro ras, sited de igen , de bebo Intron de as ‘Bia fay, por To com, empasbtidnd sosimica ene sty ine rane "Temando en cuenta lov do prcelimienty aba apunnads, amine did eae tae punto reine dese yarn “ator como pro. Psat 9 caraceriar de los esiijentes EI gato com el GUE ‘en o mis forms compara ant mds de eat roptdades deter ‘minal la idetiison de Tas dinsotas ce undoes de modi Bas, menor, gud cul, Gua, Prcptiran® fcr tans on agsildac sions Feats 9 Elsa complet de aang), 9) cometyentr que puede Sparc ont aotepesi come “suns (etn oy, cain, = ton y fre jets (Glikcna)< be ete alo grupo, Is lace normal de los feimcon er le anepoén yin Ge ty adjves elifieativon, a ica ea Sn ie es te ee a eee Sein beatae aaare as oper ete eae Lingle sean oe ee ea bem areca, Moe gt epg Dey ina ts Fea ep be Hara Sta ge," Rem li, gp, $8 03K Qi, Ber RT Tp oe san oe cn Se ep de fen pe poser 2): ef dederont fiintor por le Baca (DLE, af 110, nt 147) ano premden iat tat Selon Seon taadore 38 rs Tang tn sor pendons (Cy S565) prea In oer Sen, to enn eng, cada rencon Te arece ver ones srw, (arbacho, 127), 4O que gra sata en el merenal (Ose, 221, X10 9) De tbmdjr bad menor cotentomontomaeiesn (CHestin, 1a, 132) 2): sabia una treet por aenient de deeentre.. (Ca hn Genera 72/3) [Eng in manoy emo oa fart (i, 3828) rere Moab, rey els laees (Crea ener, 29 % {fu no homne que mo ls epe que filo sdes de to cxf Se tse aa © Sade sone praca ue dino gue aie mano (Dips, my 9: Agora taenon de cer werdedro Deus (Dit, (22) {Sine fuer mal «fon pacbon cosinor (Reman Goma, oe) En bas sbedo ningun, ca on... (put, 196/20) Gebermenfo to facts non fe podo tponder Shree ee ee ‘TEIED eg obusc pena tree com gio bes de eg Sor pre te den ygintdon (Cnc. 8) Spe Pycone dffee eranch’ Gl 19/3) (Ci TE gi, i in CR ice St inate yi ae Stentor ok apse), 9) dite © cn sigs He recon “a paid ont ete La ons coe EeeEae for wena, coin nrsacis peu noo em flocs pe ken Spates stpooas at nen € ovizon so conco comel puieuen quebranter (Crna Gene Baya) (Gon temor n Ta tomen a ymer (Celina, 188, 1, 27) ‘or or txraperes ‘ete tm tc dont oy niin sg ings dubs sendor yey y qu Lan dem roi. (hws cya clan oral 8s egeedh det leo, pede formar sintagma con el arculot todar y ambor antepoctosy los, evans ppostna so ls vucra enendacion pongo 0 ol meron (Bit, 11858) E puso ol Rey on la wna ola det ano ‘aque de Ts balls, ‘often rue ns elegans tn iyi) Ast que te mucha eypeculcon nunca cree 8e buen trate (Ce. fein, 95,10) cero deci wana ne Kecsin de os ot sca pin Yu sa Se el neo pa (i ibtccosadar ona poe sagas Hsien del micleo-slo wn ‘Se de motley ls eceoes pets Se ti cee {rune spain condidonsds por Tn tne tel nes eat rsdn ton privat de unt ds demain 5x go ‘She csc veta impreton, monday coninent, Spor {ona eto on que ain toned crc rl, atin cos con wh expo tun de vb in: hts fy, ene Solo ete tipo de aanvoy sme oruconecopltias Set ci! modiboderee “ver ke pobre teens ‘Die pean que Diy por gin Wo foto, ar tar buena Slane it, ier), peo mans ene op ee (8) ue Agar atone moar den tar con alge: SE Seton hy ors ce de ae Te Reape copa posciin nor mane tanuvoniceo no mata por Fepult wscurs tem. Nunca ol arelo Seer, i {lade indliaidon nie pes nl sender ead, ono, ros gue unto yeu. Lin crate y rnalrcxapuion mil devin, ‘Meno primero, preeatan circus iterna exlsianente Bude Fay aimee computa no puale er moda + su te Po? ‘on rma. Sti onc poco, mucha, mena ds Imutran con fFeuencis ctractur ines; sudden pre ed Tides por in siverblo Woo adjelv por lo regan de pao [poo eucurl, muchas yen elles md? por, my ocd Tah ove, mache menay, mathor md ‘amo non fio cane con Jon foce poder (Feria Gomer, 1678) feimuy poco breve Uenpo srw dala ser a tole ts vountad (Conta, 1) Por ol consrrio, ton lov maticadores cape posi noemal papular a stantve ener Incapacad de caret inter Os no w le ober pesamint tan odo, dar bves em Son (Catatna 18 SE pl ape de Sm Teme hr et pt {quindo elm amg, net, emcjoe wna flare ton psa us sy wl cent et con (a, 10). Ex a ui che doa rhiprteon Dag dear dom Iahanis dl carpenter, hermano del deen de Burgos, por mandado Ait rey dom Ans te Chae des lino de nc Mara LE? sate wt) ERE TRE otc aw devrait en ean ‘Greate eto Aunque fas wa stn dnt de Set, eoweniate india, pus rece stu altrency de compors: Sismo enze tn contujerir del fre sorantiva soph que {pwewan a iguana os dercha del nclon Enno or ao ‘rca crag gamate que toomimente ene 0 "vets ‘SE'meitior iS, pela, Ine o orion, mimo Gee pose ‘tadocine connatvanaae co'd nimero de Semenor por mall ie “Ancpcwon al sutantivo ssn ln motioned menor ese tes pte “exept spin on ‘Star fase y raion, deny de tm canta mip aejedo Sr nid ee modifier on cacao, mis cud de fo ‘Senaturl one Ait nen tos de masina expan, time ‘olifeadbr es scmpre una onc Ch Lomi ae TTI wediicnes ee eRe ir ate re a ae Mion! ca eats oped pe ape cr tor Stine 68 can ond wn cel See Secs eins eer ye Sic a qu om ite pt oS} nae oe Male in tal mendad, (Fin Cont, 18) ‘ear et en ete Toca de sings Se cara (Cronies Cone su 7ia/275) Pe Re JRE oa Sum irs Ae Quuno lon trp wns 0 dr calla (ita, SOL) Slim pues deordetada sex puantor € queer depor procir € tase (Cora, 0) Evqutndo comyengin lt ance a debalve, agai syenen oj, {above el ago qtr ten En con cacy In coonfinacén ae sels enya deo sana pris “ode debe aber wena e wort de giao mance se coriander integrates) ida em sei teri ae opine mol Sadar cmp pronembre (ino elo i ceyen, alpunar ero no {Slo lod vncon oa ergs rus) en yo ano ‘Orta corinacin de modiiadors So de trace ‘or d cour I corliacén de mower coy pov nonuaes ln dered dol ustntvg we risa seumeleamente 3a reqluta = que los consiemente pertneicen unas ‘iste fondonalS! Ls emrdinaion junto con le Ytapeniin, son ‘Seclanon poteniadore dela expnaéa det nln ‘mando al vacuzo altar Buenas done vies (Cid 24) ‘Sites wna suns de rang € muy blac, 183) boon de lana grende outer gordor (Ht, i013) ‘on al maga a Tatarida bien leant Je at con fe cet, (eon e lara mas gue eral (ta 15910) Comal cde don Alvaro com car de, Cates et de tes ‘Bremer Dear un (Cini Cera 72/831) ftir un dit de Ip ils tae amadar «de ie (Peo I See to a ome ‘Qe no ata wt Ikea, cand eta em cata otto que me {ie mat graces que tw) eum, qur mo ande bueno como ‘he dar majo (eles, 188, 1X. 8). Las completes de santivo orc de mie un to duit treo ce oe tndiexices poop a be, 72 {Gee nunca we cundnan con ft iden erable 9 de gue vngs, Simpson que tengo 9 de que'no ee sven peo scx ponte ‘ina ere din seslicadore de ace jes wd ome ints a surior sede ejemplon comply pil meray amin de op (Rn Corda jC “iit oe genial incon be! mayest qo ‘Slee gee on sno tomar etude ek BOY Comdnaton 1s Oe Se ee Hay que sear que en ef pao matical «muy fecente I ‘coumiinadn te nnizadores 7 adler ealetvosmuchoe Seoul's ol cao de lon tt timon jemplon de In serie que Toc como una conereeain reaped tao sxantvo + tn + ade. sy en Is Sata Iga muche prams ¢ buena (ia, 1b) tnlin muchas e uy pander fortes (Peo 1 18/7) or end, convins, depots de mucho emer « de muho baer muchas ¢ divers ¢precinsindar, acaia cometer (Crbach, Crdvere al confi de In axa. rey en my poco breve {idipe tens dels seer a toda tu yountad. (Cobuche 71) ‘Dit bendiga tots pent tam honrada (clei 169, 1. 54) “hoy mar devemor fro por tant ¢ tm evgivorenerges ‘gue nor quieren fs eros catior (Bia 1880) {tnian gue oe conenuaba goers orgue fants ¢_ ten grendes [hore fomo etn se aparaan da Rey Pedro I, 19/8) to cual e una pra de que ln don cleenton que se coordina, Stoge faenen Gtintn sbastomas aon tre propedade, Pe ‘Bech una ce ajeen comin mds sbureadors "No dociment en sirguns cap el corpo fae mats con voordinacin mille, entendiea cm Is speriia en Ie ima [Rude stagmas sijedvor oorinade, conavento con don © tun tes repestiva courdinaa ene a y/o orons welts 1 wer tordiadar dr bo se Cocumentan ejemplos que Me foredan ponbly del po tina cae toje'y Banc, de made) Tear, gue Rola compredo mi pad et vende. Supong> ‘dur exten Unitaciane de tipo comtnieatv, sobre todo oman ‘Siesta el eric sencimente oral de omer textos medi ‘tion dyin opetee mis que 8 lesa delni, coor Ata ven, pr pod ‘Snore, leon tWoicmene ie todas Io areigoas oudcn io oe Bold eof fon) que "the fem t's See a cre ‘atin sicror + inzemento 0 dinminacén lisse, como danse, for ejemplo hecho de que algunos adjivr dtc latinoy Deron como i dem, hie mlene oo en agra hac ofa 7 {noo choc anna), uote cambiar dscns ise, Me AEE oemacion 8 fo materi indica, in embargo, gue Sm “entario do Toe mafieadressuadoenommainnte is tages {dd neo pricioamente no cambio } lo puraipmas que ot Tormas integra son muy semeites ex ln dle textos To Inde lw neo lon pudendoe dar con falidad wm Tis eon (een apedioe Goa, pp 12). En ste venta, se pute Mec que lee madicalres aaepunsn a mid consajen lac Textarea ments. Qe io dificdares ppt fGrman dane sbiertst wemendida como car de contro Mo ‘umerabieyLexiemense iad ae aa on modiiadars, con oe fra) alopar Is dsetocn ct notakure Come’ ale, nor requletn necsulmente marta de aaanvacon, oe Semen 1s’ cpasdad de formar scaras staves Porn oloey techarsn (Slgir inden del poss. a ‘comporumiento de las compleivs de suantvo es dulom. |No pie formar sntgmas con fst: Ta ie de ur vena Tr Segue vengay, ef eonocininto de que se wa ef de gue se fe ir Sido pon farar sevens con To (ey mis matte ‘ip tien fis alionales de mustren, no pe documento). Inder gineo y mere el ko vege: Mo de que hages ‘to me desade, Sig embsry, lo nan orate con stat, Sm w conatiayente de in fue mstanve, sno con nei To ‘ino; fo wate Fl comparmienoPeoiat de Is orons com Bete tig etal de econo ne ce ops ‘malifcadores de sawanivo no laramente adjevo (tne cz ilo 4) ‘Como puede sbierers no tases propindads to de I misma satrnemy nf ei stuady tod en in tone ‘Erecancnte observables Ty 2 ott se hacen manfisas ts un ‘rd: 4,8, 6,709 ork por imo, son redo de proe- ‘ye pen iin pn cn Tutae ropiotate n0 son simplomente uy citero de duifcacée, sino que guna som tabien elevates pus tender Io cambios 2 tm ttn Qui pr un sn de van nl nig tenet peafa ty # sete, Sed aan’ SACD es ype eluate a om! into de que noe acpareon em low sigsints captulon: una ‘odin oe ‘sation comin ale Salen Ad pr gmp 73 nm Is base pars ‘Trapllo 2 a vrable 4 low dl explo 4 Glace Ins propa antes alias en un equema (fae plpan sglete indo 3), te odd obvrar jor eu sont ‘ividones ‘seule. de tar eum Tae aes otifedores que paste nar d mile de una fe ssantiea ‘un decrminad ado de legs importante vet pues ‘igs uns acerca de Ia lengua que lx cris no aon ne dace saw gaduable, Sopendicndo de fa propiedad ve a poten los Dal que Is vas inerenie direzanente cambion ‘no = pouble da‘un equems Pancinig pars tos ier Siglon A sade de mess, rao 'sn ete en dl esado de feos ‘Sirapondene al Poems de mio Cidy textos nottales colle ‘hence pina, Rei una lecara tal de aq eto, con e fin 1E proref ic de ln moficdores sntepocton ee eee. ‘Sap bie dcimentada dal. epi 7H eaquema del cad Ys sages waliar un primer ran cite x don ns) antpln y 2) pepsin al eo, le Esa elbal concen, eopeivamere, con dame cra frente Coa scone sn ll on is cornu, menor peso emu ‘S'imyor pon timesur Cade una e-card Gu ines ‘a cttocbad 2m ven por nao trae subclass que Interior [nto gualmente, ear cnadtidae por dono ds wba csp : Spee ‘Una obser mis: son jsamente Jos cosyente sadn x im cntonon del ee Ordenadng @ aealo 7 Ins acon ‘Sapeias de stati, fon mde poles decals una de ce Ais frmet cases ol stclo rel Sie neegrnte de u cle gue ‘eponde nepavamente » tot ng popicdser la compen ENTRADA LAXICA cle. ejeec ube expo oo cmd clue wut Poorer n reese MMe ig aericoie or su pane, diferen de maners notable de los rotates raifice ore parson "T datribaivo cada dene también un comporamiento peat, ‘may primo 0 st crgem Baio prepa, (Car hla had tres We wee cp te) (Carominas Dione: 1180) Aunque ‘orphie om ne epaicone,o ode un ce ne freeads» cnde Wen dane postin, yu ope en et pte Iedeval on fecunty la sce sates com on prep. ‘Sones: fata on su muerte (Cxiien General, 391/43), "etn a ontem.." (Paco de Paenrod ao 17, apud Mendader Peal Origen 878). No obstante nu comportamient un tun exsrpaona fame adjeuvo adams de ver invariable, nove ratantvey fon Inlioate ota advo y como tl Io indyo en ml Cauca. “Tem el equena anor, reo que es pouble prponer entre cium ems dt re mae ‘nedleal “eno exile parc, te ponden manten Pars ‘Spal aust antepuctens 1) determinant y 2) aunt por pots: 3) adjees} 4) complement “as euatt, con diferentes mations, tenn un valor en comin, de vung aspire la Tends det saantvo mies ‘Se pial a cr pe en cae ni, et ee, ms mujer) 0 enfin, demote precio © specs {atgnas hors, mach mes) le Ls teers retzinge Ia veleencs del melo aiadind pein one no hdmeias ing citar (monte onde, est de nade, Gail fe Vea as fe me gl) Lx cat, por li, ‘ov coepea Is not expat po Is edad que @ ae (= tomer (de) que vgs. "Noon dive dices La dechide para realiar ana divion o sma cacton e grado. (Quek, Desriptce slatement: 208). 3 Ie forma a tiene dco popiades ccna y don dens oe el ‘mento, puede dese que a'y 6 cnsiuyen na mista die de fmperariets: In ded, sin earg, tables td tala et Sopaar caltatvamene ef grado de nporanaa en I derenat Paso shore cractrisr ada una de lar cue de modifindors oyna viene COMB FART my sr year, on partnida, on qu son te prjron cabo | 1) Determinants ek intra eta ce ox ol ep! medieval al menos haus bien ental aiglo sv po dn formas arco eb le (cl, I) et cemosaner steaquet, tueaguese, apuel (cece ts ie le) om compos oom de pl ‘en san geo smilerennes Bros quantum ib habeus e Sa tol DUE ao I em an Seoplenga x demote vino, el agua a malinar (Rasi, 168) ‘Blom fn rama oo lo pe dts (Gd, 10) Eretvieon Tor worsen et comarea bien die eas. (Pedro I any itl e Vila Gundialve a defer non Iubuerune deve Se pacere (DLE, ao 105, m7) alaques dina a pum ce Arangon gento quinre Cea: teow ontador son” (Cl, 290) [Ev din's de pam, mpades que on mas (Gi, 14) ‘bien tv aie for apurias tales qoe on se mpage de (ait, 89/10) v7 Uno de lt cambio snc qu seals cabo en a historia a espaol fue amply a dae de ia determinacon mediante Icospraclin el psec a ls; see el uenteespluio de ste ‘bo pra ands de cho cambio. Oty cambio fue tender mi ‘nee Ex un valor seminiico semejante yun paraigms mofliglco gat “aoe tones nenttet adele del igen ico con, “dhe de detent ‘inicn (vene eplsio 8 pp. 0508). Una de san propiades oor ‘Gue,que mbyace peblemente oor flor, ea de individu fier eile deste de wn pede, eo ex een un talon Se neem y singularzacia ™ (Mentoter ida Cid, 298, loom, Lenguage: 167, Alon, Demotaios: 29). A ls far din indisdaledor, el demostruio puede sai un sialamiento ‘Sync dase Ta peptve del hablante yee, por 98 ere, pede agree n valor de prota sla concen el habla [pent etre ouee valves atclo aga vale referencia {ona end you atmenciaprovoca que el santo até empleo fom tr seni figura (2 int pps S898) sing gue te quote ecallonta a viet ta noche 0 4 racare Ter pl, coat quanto chigulto (Celosioa, 1, VIM. 8) rete el mundo Hens pes) par mis Jenga... arn eden ‘emedio param pera (Cxling 76, 1V: 8) fay Sa sim a Sap pe era eterna oe em eine oe eae ee Sp SPRL same ae viral” que creen de artcuo— y co Jo que Cera (Beir ‘nin: 201, 898) lnma, "actual En el corp enpelmente en lor tent ents 3 on trope ago enete gue a enplen Sonos ot {el ane ena Edad Media mon tlc con el ogen deen 4 te tlio, fo el ha sda endo por Ia maja de eas Ss ropeco. MleerLatte,Gremmatrer I 178175) Lape, Demo. Urttous 4243; Aeneas Pea Origeer $85) Cid: 1 329390). Low ‘lumen noarnes medicals so lor tenon que on mayor fe ‘stonda relgjan te tp do domoxavon, Ce precio spate ei remant” (DLE, sho 127, 109 Ec lm Caih sedis tom OLE, abo 16, a 10) "lamoe Onicnd ceobio tam nour vilam que [io de Ovirns gus star Vile verde (DUE. ato 15,2 “a 8. te ‘gp dompeo Didico done conceo.- achla gander que io sa por bead dando canto af hepa {iy aang, tv does de go. Cel leno del pan © 1s Sheth se eine guy mi et fo ayan pa ct agocla eredhl dled ee wnt al bam (Diz, ate 118, w 43) et lg nlp mal =x co Gk (Son mu shemitco sejamient del nuceo~s a ‘Siper sfenplo que os romacla seclnge al po 06 melden ‘gu pute tomar et sonantv a, nunc dctmente ls micas (fue. Es on tte endo gue purl fablr "rac antares Toctistils © Gatley cottlenne Tov deersinante re Imreadores de cpetcldad_ (Bach Now 995100, Kleber, Adjc dsnaaie 08, ai Definite 12) 2) Aehunton ek conformata eta dise por una serie de vets (ods, lgwno, ro, mona, ent, cine wt, cualquier, mck ul, geo, Me) uti, y alan "Feo, Pot uno ere dag te os que Forman vitossbsitemay, aun undo Wenca en comin varios ‘sgn dintibaconale y de guticala Al final sparse an lexi Aleiloe adjuntasdacamentdon en compu (rte padi). “su enlocacin biscn y ms fecente er antopeson al lo, bien muchos de ellos pasdem prponene: en ol puta meal coo mayor fecenca de fo que pene admit ta Tngun oy (inka Dp 3,5), con excpein del denonratio ye pone is prp en se dciments nay eamenc, glo my Sv revetment rye det agus wn bocedoe fay endo ya (Raat 1) ool elo como ml ps tl oo (Hit, S27) In vegunda cr que el sco son lien seguro on todo tempo eines ers dle os ovis cat Tian com alge enemig. ‘tan, I) Eo vieron a mchosepanton mucha nches(Criica Cone 18/200 Dee fer dexo aioe (Cid, 255) Ovagact Dior gue vn cede, que me digas que similis bx (spas, 176/29) tre cou tems podemon noe perder (ern Conse, 268) que sabre cade fable se enine eracos Ht, 6B) por ex non fe onven der ninguna cous (it, 346/16) Las adjuniosditinence septan esructurs interna y lx mayors de clon poste satantvane it tadkador abun ae pros me ‘hs nia: mucha, am no: uno, lg nie: alguno, te Una ab flue de adjantn ioe nimeror ornare de al Inicaor far ocupat In psi del sstaniva, fier copie primera {Easy send, cid, propio no Uenen I epucidad de wstantvae Mochos de elle tenn coratn adverbial mucho tna: ami smcho, hombrer flop comih ae manana, bstantey itor zo basen, ec, como peed oberane en lo sgsients capi emnmo Ia mi ala yo tonto vr queria (i, 278) {abla lla mucho ease muy Tous: (ie, 1820) ‘que veya callers Ruse en ara tore macho wl, con na ‘ons de oro ena crea alae 21/6) xiten ass penpeciva de anilis “slot, sified, ‘empatibila ton urn sajontn~ que telcjan varias welt Ge ‘jmton ea el pal adie (por mv coloacldn con respec oy deteominantes poden ‘atlcine en predremisan odo embe) 7 poriaranantor ie ene ano om cin ay ot de agen gee (a) deals punto de vata sendaco, que Inde en el comport mismo stig, exiaen a a vet varon beams que Posten ‘concurrent 2) pesos mf 0 ete ue gam empo a vue made wee and i non fe or ead ft 0 ‘SSrate cles a Pato que tagnan cx de mare Devlin uy grant expan we (alma, 38/5) 2 interoguivnrlatvorypondeaivos: gu, gu quae, oye umd for gual eu podren cians guar a gibdad (Gt ‘la ene 50/22) ‘Eitecr nr Ba quantor meneor le. (Carb 17) {Har hat jhar"Zomes que Bfomioh votes qe lxguedad? (Gains, 15) 0) Menino: mime, propio ‘Propse manor In robro (DLE. afo 17, 210) Sein he gui tomar fa mime muerte por gute (Clee tina 266, XXI'27) Tio poner vinnas por sus manct mismar (Crime Genera, 13/805) 4) cuamicadres toe rotates ajunton cso poston dasane ‘mm formar cumtatvan La cuaniann adj debe tender, en opin, como tna subelse de eamportamin'o ‘Sim, pro, sm inerpreale come cumtifeores por canto (qr etlimitn o entecan Is Telrenda del mantivonscen, ‘Seen dejan sin dentine eadaey aifedas or ell ‘La widaves de cuaifcacén en mis materials so 141) mimes caine wo, 1s, vent, cen, mil, ee Che nos flamos en ey que em III manera le cama, on ia Dagan, TEP 2h on trains everos tin. gan pble eats (emia, Com sh 56. “Senren © de bal nom aren om ie lingo (H 1514) Gi por oh pony pret dge (a T6789 4) mimes exiles primer, pend, quite, fxr, it alin lr feria primers al Canpendr Jet (i, $817) {as primes profs exo prolamin Gone 25) cqund coat ucon et guint i di net. (thie Gover, 18)505 Syst ij malin lara (Coin 257, XX. 2 dota Xinews tno ter oes ame (i261) ‘concours vor Sat Sino (Stes Gener, 195/18) 44) mlplatinosy priv: dbl, ol, med, re pea go a ob pe ee ta bs {aver it" quarado en or dale uinte (ii, 184) Ee Fowe Carlo a mesa tm fst its medi tem, ints UES (EE, at, 8 tates Seon pleas 45) cunttnivos indie: cher, por, td, alguo, a oo, ‘palgur, gegen, ‘Sado va us maces os prer (1200 nea niga gone fron ana ais (emda Conse, 59, Ei grand ey acim opr lo dese que ml one conde no # te Ba pane ete Comte $0) #P ene jaye dlc a stiende aches egal que Scien corn ia, 9/11) Seria en ocr eau hon sco (Hi, 10188) Ga may vats gue glgter Cen u del Omptente Dio Teimon i, 85/9) =“ 46) comparaivon men, men en rv heaton magic gue ein md ecloy, non ue roma sowrrs sunt Tals (Genie Gene Tigh 1 pons tnt otigarn le enon que ta 25/6) 4) bio: ended fe Indrne contig, ton de ee peri (C3, 84) sens pong ede i oops ssn, 188)

S-ar putea să vă placă și