Triple Beam
Balance
Balanza de Triple
Brazo
Instruction Manual
Please read this manual befoce you use your Triple Beam Balance.
Manual de Instrucciones
Por favor lea este manual antes de ensamblery usar su Belanza de Triple
azo,Unpac!
Caratuty remove ne ply-cntainer tom he shipping carton, Lit off on sis fhe Py
enianar and eave he talon,
You nd site wasrer oggecunderetn me plarom, ara one voter washer
Scat above the porter The washers eto bs temoved fom he sole
Desempaqu
Retre cudedosamerte la balarzay la posa cones saparada de aca pcectora do
carn, Hath usted una arancelaparida ve ezcho clocaca dbbaj de a platorma, y
Una arandea de caucho ubeacas sovre el ngcaderDxchas aranceas debenrearse
Sele balonsa
Set-up:
Place the balance ona smooth, fat srtace, Win al poises in 200 postion the pointer
Should be near zee
Armado:
Desputs de ccloca: a balanza sobre une super sa y plana, desice a pesaseparada
hacia aia a nteror ce laanura de la sare Waser cel brazo canal Inainela poss
oloeandela en su lugar en el brazo. Con eaas se pesss os postin deca, al cieador
debe hatarse prxime a cere
Zeroing:
For exact ze, als! knee kn which scaled a he leer ofthe beam is
‘avSabo lo check he 200 ajostment perodeaty
GR
Puesta a cero:
Para obtener una posta exacta a oro, aust pera rceteaca queso hala ono!
feriteme izquerdo ce brezo Es ecorsejablevlear perosizaments le puesa 8 ce
Weighing:
Place te specimen onthe cee: of te latorm and proses 2 flows
4. String wn the largest capecty beam (500). move te 500g pci othe rt ote
fist noch whch causes te pine Yo drop, ten, move # tack one rok, cause he
poner to nse
2 Repeat procedure wih the 100.9 cose
53. Sige the 10 g poeta ths postion whch trngs ta pcinter to rest at ero
‘The weghtof the specmen isthe sum ol the values ofa pose postions, read crety
ftom te graduated bearsManera de pesar
Caloguee| espécimen en elcervo dea patatomaly proces come sque
{Comeraacco por el braze ge ray cansctia (504g) mrvala peta ie SCO ghnaca
i deroora rosa prmare meeacao cue hard car nad, spe rapa reteset
tung muesce, haciendo aue el rakador sa.
2 Repiao procadl mena conia esa de 1609
3. Deca la pose de 10g hata a ponin gue haga scansar al inceacor en coo
Elipeso de espeoren esa sana oe cs vere deeds las postcones Se Pesa,