Sunteți pe pagina 1din 10

Cazan cu combustibil

solid

Instruciuni de instalare i exploatare


Cazan nr.

Productor
UAB remikas
Ventos g. 8G
89103 eikiai, LIETUVA

Importator
Avantgarde Heating Srl
200346 Craiova
Str. Prului 47
www.avantgardeheating.ro

uprins

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Msuri de siguran ........................................................................................................................3


Protecia mpotriva incendiilor .......................................................................................................3
Concepte i definiii ........................................................................................................................4
Destinaia produsului......................................................................................................................4
Avantaje i caracteristici distinctive...............................................................................................5
Componena kitului de livrare........................................................................................................5
Schema general a cazanului CANDLE ........................................................................................5
Parametri tehnici.............................................................................................................................5
ntarea..........................................................................................................................................6
Cerine pentru coul de fum ..........................................................................................................7
Pregtirea pentru ardere, aprinderea ...........................................................................................7
Mod de exploatare ..........................................................................................................................7
Reguli de instalare i reglare a termoregulatorului Honeywell FR 124......................................8
Seciune total prin cazan..............................................................................................................9

Pstrai cu grij, ntr-un loc sigur, acest manual !


Cazanul cu combustibil solid CANDLE este folosit pentru nclzirea cldirilor rezideniale, cldirilor publice, halelor industriale,
etc, care sunt echipate cu sisteme de nclzire cu ap.
Cazanul cu combustibil solid este transportat ambalat n conformitate cu documentaia productorului, protejat de efectele
precipitaiilor i de praf. Transportatorul este obligat s asigure integritatea produsului i protecia lui mpotriva daunelor.
Vnztorul (productorul), nu va accepta cererile pentru despgubirea bunurilor deteriorate n timpul transportului.
Cererile cumprtorilor pentru bunurile deteriorate n tranzit, trebuie s fie prezentate transportatorului.
Cumprtorul (utilizatorul), n timpul transportului, depozitrii i utilizrii, trebuie s respecte toate cerinele din acest manual,
n caz contrar el pierznd garania vnztorului ( productorului).

Cele trei elemente de baz pentru funcionarea optim a cazanului sunt: proiectarea i executarea corect a
instalaiei de nclzire, calitatea i umiditatea lemnului, calitatea coului de fum.

1. Msuri de siguran
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.

Incinta n care se monteaz cazanul trebuie s fie ventilat.


Incinta respectiv va avea un orificiu spre exterior corespunztor pt. intrarea aerului de combustie (16 x 16 cm).
Racordarea la coul de fum trebuie realizat corect. Asigurai tirajul optim prin etanarea corespunztoare a mbinrilor.
Curai coul de funingine i gudron conform instruciunilor din prezentul manual. Curarea coului de fum trebuie s
urmreasc normele de siguran mpotriva incendiilor.
Urmrii n permanen nivelul apei. Nu aprindei focul n cazan dect n prezena apei n sistemul de nclzire.
La instalarea cazanului ntr-un sistem de nclzire nchis, vasul de expansiune cu membran va avea un volum de cel puin
10% din volumul total al agentului termic din instalaia de nclzire.
Sistemul hidraulic al cazanului este conectat obligatoriu la o supap de siguran cu o presiune de acionare nu mai mare de
1,8 bar presiunea maxim admis pe cazan. Diametrul de conectare a supapei de siguran trebuie s fie de cel puin ''.

1.8.
1.9.
1.10.
1.11.
1.12.
1.13.
1.14.
1.15.

Dac instalarea cazanului se face ntr-un sistem de nclzire deschis, vasul de expansiune nu poate fi instalat mai sus de 15m.
Rezervorul respectiv trebuie sa fie protejat mpotriva ngheului. Se monteaz de asemenea o supap de siguran.
n timpul funcionrii este interzis mutarea distribuitorului de aer sau introducerea de combustibil suplimentar.
notdeauna verificai etaneitatea nchiderii gurii de umplere cu combustibil i a cenuarului. Nu deschidei uile n timpul
funcionrii.
Nu permitei aerului s circule prin ua inferioar i nu aprindei combustibilul n partea de jos a ncrcturii.
Nu stocai combustibil n cazan (este obligatoriu s aprindei focul imediat dup ncrcarea cu lemne).
Urmrii indicaiile aparatelor de msurare a temperaturii i presiunii. n caz de performan slab a cazanului, stingei focul i
procedai la remedierea problemei aprute.
Nu permitei accesul copiilor la cazan! Cazanul poate fi utilizat numai de ctre aduli.
Supapa de siguran va fi tarat obligatoriu la 1,5 bar.

2. Protecia mpotriva incendiilor


2.1.

2.2.

2.3.

2.4.
2.5.

Instalarea cazanului, controlul preventiv i repararea se pot efectua doar de ctre reprezentatul firmei prestatoare de servicii
care, periodic este instruit de ctre productorul de cazane. Conectarea cazanului la sistemul de nclzire, sistemul de
preparare a apei calde, racordarea la coul de fum, trebuie realizate n conformitate cu standardele i reglementrile
aplicabile.
Instalarea cazanului n conformitate cu reglementrile de protecie mpotriva incendiilor:
la instalarea cazanului i la exploatarea acestuia trebuie pstrat o distan de siguran de 200 mm fa de
obiectele inflamabile din clasa de inflamabilitate B, C1 i C2.
n cazul obiectelor uor inflamabile, din clasa de infamabilitate C, care ard repede i care ard de sine stttor
chiar i dup ndeprtarea sursei de ardere (de exemplu: hrtia, cartonul, pergamentul, lemnul i plcile
fibrolemnoase, materiale plastice, acoperirile cu materiale plastice), distana de siguran se dubleaz, astfe
nct este de 400 mm.
distana de siguran trebuie dublat n cazul n care clasa de inflamabilitate a materialului de construcie nu
este cunoscut.
Clasa de inflamabilitate a materialelor de construcie i produselor:
A neinflamabile granit, beton, crmid, flet ceramic, mortar, tencuial, etc.
B foarte greu inflamabile heraclit, placi bazaltice, fibre de sticl, etc.
C 1 greu inflamabile lemn de stejar, fag, placaje, etc.
C2 inflamabiltate medie pin, zad, brad, plci aglomerate, plci din plut, produse din cauciuc, etc.
C3 uor inflamabile pergamit, plci din lemn fibros, materiale pe baz de celuloz, poliuretan, polistiren, polietilen,
policlorur de vinil, etc.
Instalarea cazanului, innd cont de spaiul liber necesar pentru a avea acces la el:
Cazanul trebuie s fie instalat pe o baz non-inflamabil sau pe o fundaie de beton, cu o nlime minim de 50 mm, astfel
nct s permit conectarea cazanului la un co de fum, accesul la conductele instalaiei de nclzire i posibilitatea currii
coului de fum. n faa cazanului trebuie s existe un spaiu liber de cel puin 1000 mm. ntre cazan i perei ar trebui s fie o
distan de cel puin 400 mm. Dac instalm cazanul lateral fa de perete, atunci distana dintre cazan i perete trebuie s
fie de cel puin 100 mm, iar diametral opus, distana dintre cazan i perete trebuie s fie de cel puin 600 mm pentru accesul
la partea din spate a cazanului.
Conectarea cazanului la coul de fum trebuie s fie realizat conform proiectului, prin care se asigur o ardere
corespunztoare, n conformitate cu toate cerinele, standardele i reglementrile aplicabile.
Cazanul trebuie s fie instalat numai n ncperi n care exist suficient aer. Insuficiena aerului produce arderea nbuit a
lemnului, funingine, fum n exces i randament sczut.
Nu aezai materiale combustibile lng sau pe cazan.
n sala cazanului trebuie s existe cel puin un mijloc de stingere a incendiilor: stingtor de incendiu, o cutie cu nisip, lopat.

2.6.

Dac dintr-un motiv ntemeiat trebuie neaprat s stingei repede jarul din cazan, n niciun caz nu turnai ap n focar! n
cazul unei opriri de urgen, este foarte convenabil s se foloseasc nisip uscat. Lng cazan este indicat s se gseasc 5060 Kg de nisip uscat. Nisipul nu doar izoleaz bine lemnele de aerul de combustie dar produce i rcirea zonei de ardere.
Dup rcire, nisipul din cazan este uor de curat i eliminat.

3. Concepte i definiii
Procesul de generare de gaz (combustibil solid) este arderea parial (oxidarea) la o temperatur nalt degajat din
combustibilul solid (lemn) de fraciunile volatile, cu formarea gazului fierbinte care poate arde complet.
Umiditatea lemnului este cantitatea de ap din lemn (din greutate), exprimat n procente.
Randamentul cazanului este raportul dintre cantitatea de energie cedat sistemului de nclzire fa de cantitatea de energie
introdus n cazan (eliberat n camera de combustie), exprimat n procente. Diferena de energie se constituie n pierderi parte
coninut n fumul evacuat sau disipat pe suprafaa cazanului. n cazanele pe lemne aceast valoare variaz n intervalul de 6090%.
Temperatura apei pe tur temperatura apei care provine din cazan n conducta de plecare ctre instalaie.
Temperatura apei pe retur temperatura apei care se ntoarce n cazan prin conducta de sosire din instalaie.
Temperatura apei cazanului este temperatura apei n partea superioar a cazanului. n marea majoritate a cazurilor,
temperatura apei de tur este egal cu temperatura apei din cazan sau este foarte puin diferit.
Sistemul de nclzire nchis este acel sistem de nclzire la care apa nu are contact cu aerul nconjurtor. Un astfel de sistem
este nchis ermetic i poate menine o presiune constant n instalaie. Principalul avantaj al acestui sistem este c oxigenul din
mediul nconjurtor nu intr n apa din circuit, de aceea componentele sistemului i cazanul nu sunt supuse coroziunii. Modificarea
volumului de ap din cauza modificrii temperaturii este compensat de vasul de expansiune nchis (cu membran).
Sistemul de nclzire deschis este acel sistem de nclzire a crui ap din vasul de expansiune deschis (rezervor) este n contact
liber cu aerul din mediul nconjurtor. Oxigenul intr liber n ap, accelernd coroziunea cazanului i a sistemului de nclzire.
Vas de expansiune nchis (cu membran) vasul de expansiune este format din dou pri, separate de o membran de cauciuc
flexibil. Pe de o parte a membranei se afl o pern de azot. Acest vas este destinat compensrii modificrii volumului de ap n
sistem odat cu creterea temperaturii apei.
Aerisitorul automat este o supap special, destinat eliberrii n mod automat a aerului acumulat n sistemul de nclzire, fr
pierdere de ap.
Supapa de siguran a cazanului supap special (n majoritatea cazurilor, n fabric se monteaz toate componentele necesare
pentru acionare la presiune, din aceast cauz ea nu este reglabil), care se deschide i care elibereaz excesul de ap, atunci
cnd presiunea din cazan i sistemul de nclzire, din orice cauz, ridic presiunea de lucru. Destinat pentru protejarea cazanelor,
i altor nclzitoare de ap, de asemenea sistemelor de nclzire i sistemelor de ap mpotriva creterii excesive a presiunii.
Presiunea maxim de lucru a cazanului va fi mai mare dect presiunea de lucru maxim permis de dispozitiv.
nlimea minim admis a coului de fum nlimea minim a coului de fum care asigur tirajul, necesar funcionrii normale
a cazanului n conformitate cu cerinele productorului cazanului.
Conducta din oel inoxidabil n coul de fum din crmid este o tubulatur cu perei subiri din oel inoxidabil, oel rezistent la
acizi, prin care se elimin n atmosfer fumul din cazan. Scopul conductei protejarea coului de fum din crmid mpotriva
efectelor duntoare ale condensrii vaporilor de ap din fum. Graie pereilor subiri, conducta se nclzete repede, rcete mai
puin fumul, de aceea se reduce condensul i se mbuntete tirajul coului de fum.
Sistemul cu circulaie forat a apei (cu pomp de circulaie) sistem de nclzire n care circulaia apei are loc forat, datorit
diferenei de presiune necesar pentru a nvinge rezistena hidraulic a sistemului.
Sistemul natural (gravitaional, prin sifonare) de circulaie a apei sistemul de nclzire n care circul natural apa din cauza
diferenei de temperatur (densitate) din turul i respectiv returul instalaiei i datorit diferenei de nlime dintre cazan i
dispozitivele de nclzire.
Vana de amestec supapa cu ajutorul creia, se amestec fluxurile de ap n proporii precise n apa de retur comun cazanului i
sistemului, pentru asigurarea condiiilor de temperatur necesare funcionrii corecte a cazanului. Cu ajutorul supapei se regleaz
temperatura care intr n sistemul de nclzire a apei, de asemenea se crete temperatura apei care se ntoarce n cazan.
Garania obligaia vnztorului sau a productorului de a repara sau nlocui mrfurile n caz de defeciuni aprute din vina
productorului, fr vreo obligaie din partea cumprtorului.
ACM ap cald menajer.

4. Destinaia produsului
4.1.

Cazanul este proiectat pentru nclzirea cldirilor rezideniale, cldiri publice, incinte de producie, etc., care sunt echipate cu
sisteme de nclzire cu ap. Combustibilul pentru cazan este materialul lemnos: lemne de foc, pelei, brichete (din rumegu,
turb, achii de lemn), deeuri lemnoase, rumegu, achii de lemn, crbune inferior (turb). Pentru o ardere optim,
umiditatea lemnului nu va fi mai mare de 20%. Spaiile dintre lemnele de foc pot fi umplute cu rumegu, achii sau deeuri
din lemn cu umiditate de maxim 30%.
Dispozitivele de reglare i control montate pe cazan, menin n mod automat temperatura agentului de nclzire (apa), oferind
un mod de operare eficient i sigur al cazanului.
4.2. Cazanul de acest tip este conceput n aa fel nct n camera de ardere s poat fi ncrcat o mare cantitate de combustibil,
care va arde lent i controlat nu n toat masa ncrcturi de lemne de foc, ci numai n partea sa superioar.

5. Avantaje i caracteristici distinctive


5.1.
5.2.

5.3.

5.4.
5.5.
5.6.
5.7.

Caracteristica principal a cazanului: arderea foarte lent a lemnului n cazan asigur o eficien ridicat a acestuia.
Un regim stabil i optim de funcionare a cazanului: minim 7 ore, maxim - 34 ore. n anumite condiii timpul de ardere
poate fi prelungit. Aceasta depinde de calitatea izolaiei camerelor nclzite, de proiectarea sistemului de nclzire, de tipul
combustibilului, de cantitatea de ACM folosit i nu n ultimul rnd de executarea i instalarea coului de fum.
n cazan arde numai partea superioar a ncrcturii de combustibil, pe o nlime de doar 15-20 cm. n cazul ntreruperii
energiei electrice i opririi pompei de circulaie, creterea temperaturii apei determin nchiderea imediat a clapetei de aer
prin care aerul intr n focar, reducndu-se foarte mult ineria de cretere a temperaturii. Temperatura apei calde se ridic
numai cu 15-20C fa de limita de temperatur prereglat. Dac, de exemplu, temperatura apei n cazan era la un moment
dat de 80C, la ntreruperea tensiunii aceasta va crete maxim la 100C.
Camera de prenclzire a aerului ofer aer de combustie cald care ptrunde n camera de ardere. Astfel este mbuntit
calitatea arderii.
Arderea complet a combustibilului asigur utilizarea economic a acestuia.
Este suficient s se ndeprteze cenua de 2-3 ori pe lun.
Forma cilindric a cazanului i permite s reziste cu uurin la diferene de presiune mari, acest lucru prelungind viaa
cazanului.

5.8. Cu toat nlimea sa impresionant, spaiul ocupat de acesta n sala cazanului este nesemnificativ.

6. Componena kitului de livrare


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Cazan ........................................................................
Set scule de curare ..................................................
Manual de exploatare..................................................
rmometru cu bimetal................................................
Termoregulator Honeywell ..........................................
Picior reglabil de susinere ...........................................
Distribuitor de aer rezerv............................................
Aprinztor de foc ........................................................

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
4 buc.
1 buc.
1 pachet

n caz de discrepane n lista de componente, adresai-v companiei care v-a vndut cazanul.

7. Schema general a cazanului CANDLE


O trstur distinctiv a metodei de ardere a combustibilului solid este c dup ce ncrctura de combustibil este aprins, aerul
este introdus n camera de combustie i este distribuit de sus n jos n interiorul cazanului. Aerul este furnizat prin conducta
telescopic, n partea de jos a creia se gsete distribuitorul de aer, care se sprijin permanent pe partea superioar a
ncrcturii, si care coboar odat cu reducerea nivelului de combustibil n camera de ardere prin consumarea acestuia.
Cazanul este compus din urmtoarele pri (conform desenului de la pag. 9):
camera de combustie (focar) (1), telescopul de alimentare cu aer (21), distribuitorul de aer (16), camera de prenclzire aer (18),
nveliul exterior (4), izolaia termic (3).
Camera de combustie (1) are un perete dublu, care constituie un volum umplut cu ap (2). La partea inferioar a camerei de
prenclzire a aerului (18) exist un orificiu, n care este introdus i se poate mica liber, n sus i n jos, conducta telescopic de
alimentare cu aer (21). n partea de jos a tubului, cu ajutorul bolului (22), este ataat distribuitorul de aer (16), care dirijeaz
aerul deja nclzit n centrul de ardere a combustibilului din focar. Distribuitorul de aer (16) se sprijin pe partea de sus a
ncrcturii i se deplaseaz n partea de jos a cazanului odat cu combustibilul consumat prin ardere.

8. Parametri tehnici
8.1. Pentru cazanul de 35 KW
Parametrul
Consumul de combustibil orar (Kg/h)
Durata arderii ncrcturii (ore)
Temperatura gazelor n camera de ardere ()
Pierderea de cldur prin co (%)
Pierderi cauzate de arderea incomplet (%)
Pierderile de cldur prin izolaie (%)
Eficiena cazanului la nevalorificarea pierderilor (%)
Eficiena cnd cldura de la suprafaa cazanului este folosit n sala cazanului (%)
Eficiena fr pierderile de caldur din cazan n sala cazanului (%)

4,33 KW

9,7 KW

21,2 KW

1,6
31
116
7,3
5,0
8,3
79,7
87,7
93,6

2,7
18
201
11,5
4,4
3,0
80,1
83,1
91,1

5,7
9
221
13
4,5
1,7
79,4
81,1
87

Alte detalii tehnice ale cazanului


Parametrul
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Plaja de puteri n funcionare, KW


Volumul de ap n cazan, l
nlimea de ncrcare, mm
Diametrul focarului, mm
Volumul ncrcturii, l
nlimea cazanului (cu izolaie), mm
Diametrul cazanului (u izolaie), mm
Greutatea cazanului, Kg (maxim)
Diametrul coului de fum, mm
nlimea pn la racordul coului, mm
Diametrul racordurilor la instalaie G, inch
Presiunea maxim de lucru a apei n sistem, bar
Temperatura maxim a apei n cazan, C
Consumul de lemn pentru 1 KW cedat n sistem, Kg/or
Tirajul prin coul de fum, Pa
Lungimi maxime recomandate pentru lemnele de foc, mm

CANDLE S 18
5-18
30
800
470
135
1550
570
195
160
1290
1
1,8
90
0,29
15
350-420

Model
CANDLE 20
6-20
45
1400
470
260
2070
570
250
160
1690
1
1,8
90
0,29
15
350-420

CANDLE 35
10-35
53
1400
600
400
2070
700
315
160
1690
2
1,8
90
0,29
21
480-550

Umiditatea lemnului nu trebuie s depeasc 20%, pentru funcionarea corect a cazanului, n conformitate cu cerinele i
condiiile din acest manual.
8.2. Grosimea recomandat a lemnului 50-100 mm. Pentru umplerea optimizat, se pot folosi lungimi i grosimi diferite de lemn.
8.3. Limitele de temperatur pentru funcionarea corect a cazanului sunt 70-90C, tipic 80C.
8.4. Presiunea de lucru n instalaie 0,5-1 bar.

9. ntarea
ncperea unde se poate instala cazanul va fi cu cel puin 10 cm mai nalt dect cazanul (minim 220 cm).
Schema hidraulic recomandat pentru interconexiunea cu cazanul a se vedea Anexa.
9.1. n urma instalrii, cazanul trebuie s respecte toate cerinele de siguran descrise la punctele 1 i 2 din acest
manual.
9.2. Conectarea cazanului la coul de fum trebuie s fac posibil curarea funinginii pe tronsonul de legtur. Conducta trebuie
s fie din metal, iar diametrul su interior nu trebuie s fie mai mic dect diametrul exterior al racordului de ieire a fumului
din cazan. Pentru a mbunti tirajul, conducta de legtur ntre cazan i coul de fum trebuie s fie instalat cu o pant
minim de 45 spre co. Toate conexiunile trebuie s fie atent sigilate cu material rezistent la temperatur ridicat. Se va izola
termic cu vat mineral bazaltic.
9.3. Pentru a asigura temperatura minim a apei pe retur i pentru a regla temperatura dintre cazan i sistemul de nclzire, se
recomand montarea unei vane de amestec cu trei ci (conform Anexa). Pe tot timpul funcionrii, temperatura apei n cazan
trebuie meninut la minimum 60C.
nlimea recomandat pentru montarea vanei de amestec: 120 - 140 cm de la cota inferioar a cazanului.
9.4. 9.4. Supapa de siguran tarat la 1,5 bar trebuie sa fie montat ct mai aproape de cazan pe conducta de alimentare cu ap
a sistemului de nclzire (tur). ntre cazan i supap nu se va monta nicio armtur de nchidere. Apa care trece prin supapa
de siguran trebuie s fie eliminat printr-o conduct de scurgere n aa fel nct scurgerea apei prin supap s se fac n
condiii de siguran, fr a vtma oamenii. Diametrul conductei de scurgere trebuie s nu fie mai mic dect diametrul
orificiului de evacuare a racordului supapei de siguran. Lungimea total a conductei de scurgere nu trebuie s fie mai mare
de 2 m. n timpul instalrii conductei se pot folosi cel mult 2 coturi la 90. Pe conducta de eliminare a apei prin supap nu se
pot monta armturi de nchidere, de reglare sau de orice alt fel. Aceasta conduct trebuie montat n aa fel nct s se poat
vedea fluxul de ap care se evacueaz. Dac captul conductei este montat ascuns (de exemplu n colectorul de canalizare),
atunci n acea conduct trebuie naprat montat o plnie care permite vizualizarea jetului de ap.
Atentie! Cel puin o dat pe lun verificai funcionarea supapei de siguran. Supapa se deschide pentru un scurt timp prin
rotirea butonului de verificare spre stnga, observndu-se apariia unei mici cantiti de ap. Dac acest lucru se face n
condiii de temperatura nalt, prile supapei se pot lipi i pot provoca daune serioase cazanului i sistemului de nclzire sau
poate pune n pericol viaa operatorului. Verificarea se efectueaz la un cazan inactiv.
9.5. Pe conducta de retur a sistemului de nclzire, obligatoriu se monteaz un filtru de impuriti, n poziie orizontal.
9.6. ncperea (sala cazanului) unde este instalat cazanul, trebuie s fie ventilat. De asemenea este obligatorie asigurarea
necesarului de aer pentru ardere i ventilare. n acest scop, ua slii cazanului trebuie sa fie echipat cu un grilaj, sau s fie
lsat un spaiu n partea de jos ntre u i pardoseal. De ex: dac limea uii este de 60 cm, atunci decalajul ntre u i
pardoseal trebuie s fie de 4 cm. Dac lipsete posibilitatea de aerisire din alte camere sau sala cazanului este ermetic,
peretele exterior obligatoriu trebuie s fie prevzut cu o deschiztur de aproximativ 250 m, respectiv cu dimensiunile de
1616 cm.
9.7. Amplasai cazanul pe o baz stabil, ct mai aproape de coul de fum. Distanele sunt indicate la punctul 2.3. Picioarele
cazanului (fig. 1, poz. 5) asigur acestuia prin reglarea lor o poziie vertical.
9.8. Atunci cnd se monteaz cazanul ntr-un sistem de nclzire cu vas de expansiune nchis (cu membran), volumul vasului nu
va fi mai mic dect 10% din volumul total al apei din sistemul de nclzire (inclusiv cazanul). La montarea vasului de
expansiune n sistemul de nclzire, ntre cazan i vas este strict interzis folosirea oricrui tip de armtur de nchidere.
9.9. Cazanul CANDLE cu puterea de 20 KW se racordeaz la sistemul de nclzire cu ajutorul a dou racorduri (fig.1, poz. 7,8) cu
diametrul nominal D = 32 mm. Racordurile cazanului cu conductele din sistemul de nclzire se conecteaz prin mbinari
filetate G 1. Pentru cazanul cu puterea de 35 KW, D = 50 mm, iar diametrul mbinrilor filetate este G 2.
9.10. n racordul superior frontal al cazanului (fig.1, poz.9), cu filet Rp , se monteaz termometrul cu bimetal, livrat n kit.
9.11. n racordul cazanului (fig.1, poz.10), cu filet Rp , se monteaz un termoregulator Honeywell FR 124, de asemenea aflat n
kit. Regulatorul se instaleaz n aa fel nct prghia de acionare s fie n partea de sus a cazanului.

10. Cerine pentru coul de fum


10.1. Funcionarea optim este asigurat de instalarea unui co metalic sau montarea n hornul de crmid a unei conducte din
oel inoxidabil rezistent la aciunea acizilor. Se mbuntete astfel tirajul i se elimin efectele apariiei condensului.
Diametrul interior pe toat lungimea coului nu trebuie s fie mai mic dect diametrul racordului la ieirea din cazan.
Seciunea tronsoanelor de co poate fi rotund sau oval. Nu recomandm folosirea courilor zidite cu seciune
dreptunghiular, deoarece ca urmare a variaiilor de temperatur, pereii se vor deforma, n zonele de conexiune vor apare
decalaje ntre elemente, prin care se vor prelinge picturi de condens pe pereii de crmid ai coului de fum. Mai mult,
apariia aerului fals va reduce tirajul coului. Coul trebuie s fie executat i certificat de o fabric specializat.
10.2. nlimea minim admis a coului de fum este de 5 m. Partea terminal a coului de fum trebuie s depeasc coama
acoperiului cu cel puin 0,5 m.
10.3. Pe toat lungimea sa, mai ales pe partea care depete suprafaa acoperiului, coul de fum metalic va fi izolat cu un strat
de vat mineral de sticl sau bazaltic, cu grosimea corelat cu densitatea izolaiei. Coul se verific lunar i se cur de
cte ori este nevoie.

11. Pregtirea pentru ardere, aprinderea


11.1. Dup umplerea sistemului de nclzire i a cazanului cu ap, verificai etaneitatea ntregului sistem. Dup aprinderea focului
n partea de sus a ncrcturii, n aproximativ 20 minute, cazanul ajunge la regimul normal de funcionare.
11.2. Verificai dac este bine nchis ua cenuarului cazanului (fig. 1, poz. 13). nainte de a ncrca lemne n camera de ardere a
cazanului, obligatoriu ridicai distribuitorul de aer (fig. 1, poz. 16). Inelul de la captul cablului din dreapta gurii de umplere,
trebuie tras uor n jos i agat de crligul pentru fixarea cablului (fig. 1, poz. 24) n partea inferioar a cazanului. Cu
ajutorul butonului regulatorului de tiraj (prin rotirea acestuia la poziia 30C) nchidei complet clapeta de aer de combustie
(fig. 1, poz. 14).
11.3. Prin gura de umplere (fig.1, poz. 12) aruncai lemnele n camera de ardere a cazanului (fig. 1, poz. 1). ncercai s le
introducei astfel nct ele s cad n poziie orizontal: n mijloc mai lungi, pe margine mai scurte, avnd n vedere forma
circular a camerei de combustie. Nu lsai cioturile n poziie vertical n cazan deoarece coeficientul de umplere cu
combustibil va fi redus iar timpul de ardere de asemenea. Spaiile dintre lemne se pot completa cu rumegu, achii de lemn,
boabe de porumb, sau cu alte pulberi combustibile. Foarte potrivit este rumeguul sub form de granule (pelei).
Combustibilul se ncarc aproximativ pn la marginea iferioar a gurii de umplere. Apoi, la nivelul uii, preferabil pe toat
suprafaa ncrcturii, se ntinde o bucat de hrtie peste care aezai distribuitorul de aer. Peste distribuitor, aezai lemne
mrunte, surcele i achii, preferabil de rinoase, ntr-un strat gros de circa 10-15 cm, mpreun cu iniiatorul de flacr.
Aprindei i lsai ua gurii de umplere deschis 2-5 cm pentru a asigura tirajul necesar arderii. Dup stabilizarea focului n
partea de sus a ncrcturii, nchidei etan ua gurii de umplere. Imediat dup aceea, cu ajutorul butonului regulatorului de
aer se stabilete temperatura de lucru dorit a cazanului.
Poziia inelului de fixare a cablului de ridicare a sistemului de distribuie a aerului pe nveliul exterior al cazanului, reflect
cantitatea de combustibil din cazan.
Atenie! Se interzice pstrarea lemnelor n cazan. Odat ncrcat cazanul cu lemne, acestea trebuiesc aprinse.
Umplerea cazanului cu combustibil se face dup consumarea complet a ncrcturii anterioare. Adugarea de combustibil n
timpul arderii se face numai n cazuri extreme, bine fundamentate, aciunea ducnd la scderea drastic a randamentului cu
creterea semnificativ a consumului de combustibil. n timpul arderii este strict interzis aruncarea lemnelor n cazan fr
a ridica i fixa distribuitorul de aer. De asemenea, este interzis aerisirea n timpul arderii prin ua cenuar. Nu se recomand
s se menin ua gurii de umplere deschis pentru mult timp (doar pentru observaii rapide), deoarece n acest caz
combustibilul este consumat mai rapid, aerul n camera de ardere nefiind dozat n mod corespunztor. n timpul arderii este
interzis ridicarea distribuitorului de aer. Lsnd s cad de la nlime distribuitorul de aer peste jarul din focar, vei produce
deformarea acestuia i scoaterea din uz.
Verificai n permanen calitatea garniturilor de la cele dou ui de acces n cazan. Integritatea lor asupra funcionrii
cazanului este major. La o exploatare corect nu vor fi nlocuite niciodat.

12. Mod de exploatare


12.1. Avnd n vedere c aerul n camera de adere este injectat de sus, cantitatea de cenu din cazan nu va influena n niciun fel
arderea combustibilului. Acest lucru v permite s scoatei cenua numai de 2-3 ori pe lun, n funcie de cantitatea de
energie termic necesar (cantitatea de combustibil ars). Cenua se scoate prin ua cenuar (fig.1, poz. 13).
Atenie! Indiferent de situaie, pentru curarea cazanului trebuie respectat urmtoarea ordine:
) ndeprtarea cenuii se face numai dup arderea complet a combustibilului i rcirea cazanului pn la temperatura
maxim de +400.
b) Butonul regulatorului de tiraj se rotete la poziia 300, n aa fel nct clapeta de aer s fie ferm nchis (fig. 1, poz. 14).
c) Ua gurii de umplere (fig. 1, poz. 12) trebuie s fie bine nchis.
d) Deschidei ua cenuar (fig. 1, poz. 13) i cu ajutorul racletei i fraului tragei cenua i depozitai-o ntr-un recipient
metalic (cutie, gleat).
e) Ua gurii de umplere poate fi deschis ncet dup aproximativ 20 sec.
f) Cobori distribuitorul de aer n poziia inferioar.
g) Slbii cele dou uruburi de fixare a deflectorului de fum pe care-l tragei ctre n fa cu ajutorul crligului din kit-ul de
livrare sau mai bine demontai-le complet i ndeprtai deflectorul.
h) Se cur interiorul cazanului de funingine, rini i gudron cu ajutorul racletei i a periei de srm din dotare mai ales n
spaiul situat ntre conturul interior al carcasei (fig. 1, poz. 2) i camera de prenclzire a aerului (fig. 1, poz. 18), dup care se
remonteaz deflectorul de fum i se blocheaz cele dou piulie.

12.2. Depunerile de sub gura de umplere nu trebuie curate. De fiecare dat la aprinderea lemnelor n partea de sus, dup
arderea anterioar, funinginea i rina acumulat se mprtie parial n momentul aruncrii lemnelor n camera de ardere,
iar partea ce rmne va arde.
12.3. Coborrea repetat a distribuitorului de aer n procesul de ardere poate aduna cenua veche, de aceea ar trebui verificate
ocazional fantele de aerare, pe care ar trebui s le curai.
12.4. Dac observai c eava telescopic de intrare a aerului (fig. 1, poz. 21) a nceput s se deplaseze mai greu, curai-o cu o
perie metalic.
12.5. Presiunea apei n sistemul de nclzire trebuie verificat cel puin o dat la dou sptmni. Dac este necesar, reumplei.
Dac sistemul are un vas de expansiune deschis, verificai nivelul de ap din el.
12.6. Dac nu utilizai cazanul, golii apa din sistem la temperaturi mai mici de 0C, n situaia n care nu folosii antigel.

13. Reguli de instalare i reglare a termoregulatorului Honeywell FR 124


13.1. Regulatorul de tiraj Honeywell FR 124 regleaz debitul de aer prin cazan. Prin intermediul acestuia, se nchide sau deschide
clapeta de aer, care controleaz aerul de combustie i temperatura n focar, meninndu-se temperatura reglat, constant,
a apei n cazan.
13.2. Clapeta de aer (fig.1, poz.14) este montat pe chepengul de alimentare cu aer aflat la partea superioar a cutiei de
prenclzire a aerului. Clapeta se monteaz n aa fel nct prghia de acionare s fie accesibil ctre centrul
capacului superior al cazanului, n poziie vertical spre sus.
13.3. Prghia regulatorului de tiraj este legat printr-un lan de prghia capacului chepengului de alimentare cu aer. Surplusul din
lungimea lanului, pentru a nu produce blocarea n poziia deschis a clapetei, se recomand s se taie (se las cteva perechi
de zale de rezerv).
13.4. Cnd apa din cazan ajunge la 60, clapeta chepengului de alimentare cu aer se coboar n poziia nchis; butonul de reglaj
al regulatorului se poziioneaz n dreptul gradaiei 60. Lanul este ntins n aa fel nct s fie tensionat, iar clapeta de
alimentare cu aer ntredeschis cu 1-2 mm sau nchis. Dup scderea temperaturii apei n cazan, regulatorul de tiraj
deschide automat clapeta de aer. Cnd temperatura ajunge din nou la 60 sau puin peste aceast valoare, regulatorul
nchide din nou, automat, clapeta de aer. n acest fel se menine temperatura de operare n cazan. n cazul deconectrii
lanului sau dac observai o discrepan ntre temperatura prereglat i temperatura cazanului, ansamblul regulatorului de
tiraj se va regla din nou n ordinea descris mai sus.

Posibile defeciuni ale cazanului:

Defectul
Cazanul nu
ajunge la
puterea
nominal i nu
nclzete apa
la temperatura
prereglat

Apariia fumului
prin ui

Cauza
Ap puin n sistem;
Putere prea mare a pompei de circulaie;
Puterea cazanului nu este corelat cu sistemul
hidraulic de nclzire
Combustibil necorespunztor (umiditate
ridicat, lemn cu grosime prea mare);
Nu este suficient flux de aer de combustie;
Clapeta de aer instalat incorect;
Suprafaa de transfer a cldurii murdar;
Co de evacuare necorespunztor;

Distribuitor de aer defect


Vana termostatat defect -permanent deschis

Verificai etanarea uilor.

Tiraj excesiv prin coul de fum.

Remedierea defectului
Completai;
Reglai corect turaia (debitul) pompei;
Reproiectai sistemul de nclzire;

Utilizai lemn uscat, mrunii lemnul;

Asigurai un debit corect al aerului;


Se regleaz;
Se cur funinginea sau rinile;
Curai, reparai fisurile sau montai un
co nou;
Reparai sau nlocuii.
Se nlocuiete termoelementul.
Reglai balamalele, ajustai nclinarea
zvorului de nchidere a uii.
Optimizai tirajul prin montarea unui
regulator de tiraj pe co.

14. Seciune total prin cazan

1. Camera de ardere
2. Circuitul de ap cald
3. Izolaie termic
4. nveli exterior
5. Picior susinere
6. Platan de nchidere i susinere
7. Racord retur
8. Racord tur
9. Teac pt. termometru
10. Teac termoregulator
11. Cablu ridicare alimentator cu aer
12. Gura de umplere
13. Ua cenuarului
14. Clapet aer combustie
15. Racord evacuare fum
16. Distribuitor de aer
17. Mecanism ridicare distribuitor de aer
18. Camer prenclzire aer
19. Deflectorul fumului
20. Piuli de blocare a deflectorului de fum
21. Telescop alimentare cu aer
22. Bol fixare distribuitor
23. plint
24. Crlig fixare cablu alimentator aer

Fig. 1

Anexa
Schem de principiu

10