Rom Plasma LG

ROMANESTE
Televizor cu plasm
MANUALUL UTILIZATORULUI
Modele de televizoare cu plasm
42PQ10 **
42PQ60**
50PQ10 **
50PQ60**
42PQ11 **
50PS20**
50PQ11**
50PS30**
42PQ20**
50PS60**
50PQ20**
60PS40**
42PQ30**
50PQ30 **
V rugm s citii cu atenie acest manual nainte de a
folosi aparatul.
Pstrai manualul pentru consultri ulterioare.
Notai numrul de model i seria monitorului.
Examinai eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezentai informaiile de pe etichet dealer-ului dumneavoastr atunci cnd solicitai efectuarea de operaii de service.
Model:
Nr. de serie:
HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci

comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC.
ACCESORII
ACCESORII
Asigurai-v c ai primit urmtoarele accesorii mpreun cu televizorul. Dac lipsete oricare dintre accesorii, contactai
furnizorul de la care ai cumprat produsul.
Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

ENER
AV
V
MO
DE
ENER
GY
GY SAV
ING
RAT
IO
PO
W
ER
SAVIN
G
LIS
T
Owner's
Manual
M
UT
E
Q.V
IEW
sau
ME
NU
Q.M
EN
U
RETU
RN
IN
FO
FR
/ EX
EE
ZE
IT
GU
ID
E
MA
R
FA K
V
Manualul utilizatorului
baterii
Telecomand
x2
x4
Cablu de alimentare
Miez de ferit
(Acest element nu este
disponibil pentru toate
modele.)
Capac protecie
(A se vedea pagina.8)
Dispozitiv gestionare cablu

(A se vedea pagina.8)
(Doar 60PS40**)
Suport montare perete

(Achiziionat separat)
boluri pentru
asamblarea suportului
(A se vedea pagina. 8)
Suport cablu
(A se vedea pagina. 8)
(Cu excepia 60PS40**)
Acest element nu este disponibil pentru

toate modele.
Crp de curare
Curai ecranul cu crpa.
* tergei uor pata de murdrie de pe exterior
numai cu crpe de curit destinate exteriorului produsului dac exist murdrie sau urme
de amprente pe suprafaa extern.
AW-50PG60MS
AW-60PG60MS
(Doar 60PS40**)
Nu tergei aspru cnd ndeprtai petele.

V rugm s reinei c praful n exces
poate cauza zgrieturi sau decolorare.
Utilizarea miezului de ferit (Acest element nu este disponibil pentru toate modele.)
Miezul de ferit poate fi utilizat pentru a reduce undele
electromagnetice cnd conectai cablul de alimentare.
Cu ct miezul de ferit este mai aproape de priza de
alimentare, cu att este mai bine.
Instalai priza de alimentare
ct mai aproape.
CUPRINS
Accesorii
..........................1
PREGTIREA
CUPRINS
COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . 4

INFORMAII PRIVIND PANOUL POSTERIOR 6
INSTALAREA SUPORTULUI . . . . . . . . . . . . . . 8
CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA
CABLURILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instruciune pentru instalarea n siguran . . . . 9
Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal . 9
CONECTAREA ANTENEI . . . . . . . . . . . . . . . 10
SUPORT PIVOTANT . . . . . . . . . . . . . . . . .10
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT

EXTERN
INSTALAREA RECEPTORULUI HD . . . . . . 11
Setare DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setarea aparatului video . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . 19
SETARE IEIRE DIGITAL AUDIO . . . . . . 19
INSTALAREA ALTOR SURSE A/V . . . . . . . 20
INSTALAREA INTRRII USB . . . . . . . . . . . 20
Setare pt. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Configurarea ecranului pentru modul PC 24
VIZIONAREA TV / CONTROLUL
PROGRAMELOR
FUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND . 28
PORNIREA TELEVIZORULUI . . . . . . . . . . . . . 32
Iniializare configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Selectarea programului . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
QUICK MENU (MENIUL RAPID) . . . . . . . . 33
SELECTAREA I REGLAREA MENIURILOR AFIATE PE
ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Setarea automat a programelor . . . . . . . . . 35
Setarea manual a programelor (N MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Setarea manual a programelor (N MOD ANALOG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Editarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ACTUALIZARE SOFTWARE . . . . . . . . . . . 42
DIAGNOSTICARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
INFORMAII CI (COMMON INTERFACE INTERFA OBINUIT) . . . . . . . . . . . . . . 44
Afiarea listei de programe . . . . . . . . . . . . . 45

LIST INTRRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SERVICIU DE DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Eticheta intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
MODUL AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MANUAL SIMPLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Iniializare (Resetarea valorilor originale din
fabric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

La conectarea dispozitivului USB . . . . . . . . . 53
LIST FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
LISTA MUZIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
mOVIE list(List filme) . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Cod nregistrare DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Dezactivarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU

POSTURI) (N MOD DIGITAL)
- Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . 67
- Funciile butoanelor n modul de ghidare
NOW/NEXT (ACUM/URMTORUL) . . . . 68
- Funcie Butoane n Modul Ghid pentru 8 Zile . . . 68
- Funcie Butoane n Modul Schimbare Dat 69
- Funcie Butoane n Caseta de Descriere
Detaliat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
- Funcie Butoane n Mod nregistrare/Amintire
Setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
- Funcia butoanelor n modul Lista program. . . . . 70
CONTROLUL IMAGINILOR
CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII
(FORMATULUI IMAGINII) . . . . . . . . . . . . . . . 71
energy saving(Economisire energie) / MOD
ECONOMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
PRECONFIGURAREA SETRILOR DE
IMAGINE
- Preconfigurarea modului imagine . . . . . . 74
REGLAREA MANUAL A IMAGINII
- Mod imagine - opiune utilizator . . . . . . . 75
TEHNOLOGIA DE MBUNTIRE A IMAGINII . 76
Control avansat al imaginii . . . . . . . . . . . . . . 78
RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Minimizarea remanenei imaginilor(ISM)Metoda 82
Demo Mode (Mod demonstrativ) . . . . . . . . .83
Mode setting (Setare mod) . . . . . . . . . . . . .84
NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . 85

CONFIGURRILE SUNETULUI PRESETAT MOD SUNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
REGLAREA SETRILOR SUNETULUI - MOD
UTILIZATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Clear Voice II (VOCE CLAR II) . . . . . . . . . 88
Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA
DIFUZOARELOR TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
SELECTARE IEIRE AUDIO DIGITAL . . . . 90
REINIIALIZARE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 91
Audio Description (Descriere audio) . . . . . . .92
I/II
- Recepia stereo / dual (Doar n mod analog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
- Recepia de tip NICAM (Doar n mod analog) . 94
- Selectarea ieirii de sunet . . . . . . . . . . . 94
Selectare ar / Limb pentru meniul afiat pe
ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
SELECTARE LIMB (DOAR N MOD DIGITAL) . 96
CONFIGURAREA OREI
SETARE PAROL I SISTEMUL DE

BLOCARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
BLOCARE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . 101
CONTROL DE CTRE PRINI . . . . . . . 102
Input block (Blocare intrare) . . . . . . . . . . . .103
Blocare Tasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
CUPRINS
CONTROL SUNET I LIMB
CONTROL/RESTRICIE PARENTAL
TELETEXTUL
Activarea / dezactivarea teletextului . . . . . . 105
Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Funcii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . . . 106
TELETEXT DIGITAL
TELETEXT N CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 107
TELETEXT N CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 107
ANEX
DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
NTREINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
SPECIFICAII DE PRODUS . . . . . . . . . . . 111
Coduri IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Setarea Dispozitivului de Comand Extern; RS-232C . . . 114
Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA
TEMPORIZATORULUI AUTOMAT . . . . . . . 98
CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI
SOMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
PREGTIREA
COMENZILE PANOULUI FRONTAL
ATENIE
G Dac
PREGTIREA
TV nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii, apsai butonul principal de alimentare de pe TV.

(Cnd oprii alimentarea cu ajutorul butonului principal de alimentare al TV, acesta nu se va putea
porni cu ajutorul telecomenzii.)
42/50PQ11**, 42/50PQ30** , 50PS30**

Senzorul pentru telecomand
Senzor inteligent
Regleaz imaginea n
funcie de condiiile
ambiante.(Cu excepia
42/50PQ11**)
indicator pus n funciune/standby
Lumin roie pentru modul standby.
se aprinde n culoarea albastr atunci cnd televizorul este pornit.
INPUT
INPUT
OK
MENU
MENU
OK
MENU
INPUT
OK
MENU
INPUT (INTRARE)
OK
Volum
P
POWER
POWER
Program
POWER
42/50PQ10 ** , 42/50PQ20 ** , 50PS20 **

MENU
INPUT
Senzor
**)
OK inteligent (Cu excepia 42/50PQ10
P
POWER
Regleaz imaginea n
funcie de condiiile
ambiante.
Senzorul
pentru
telecomand

se aprinde n culoarea albastr atunci
cnd televizorul este pornit.
INPUT
MENU
OK
INPUT
INPUT
MENU
(INTRARE)
OK
P
OK
MENU
Volum
Program
POWER
Program
P
PREGTIREA
42/50PQ60 ** , 50PS60**
Volum
OK
OK
Senzorul pentru
telecomand
MENU
Senzor inteligent
Regleaz imaginea n
funcie de condiiile
ambiante.
MENU
INPUT (INTRARE)
INPUT
POWER

MENU
Ledul este stins n timp ce TV rmne aprins.
OK
POWER
60PS40 **
Senzorul pentru telecomand
POWER

Lumin verde cnd aparatul este pus n funciune.
INPUT
INPUT
MENU
INPUT
OK
MENU
INPUT
(INTRARE)
OK
OK
MENU
-
MENU
OK
Volum
Program
PREGTIREA
USB IN
SERVICE ONLY
INFORMAII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

PREGTIREA
USB IN
SERVICE ONLY
42/50PQ10**, 42/50PQ11**
7
3
USB IN
SERVICE ONLY
SERVICE
ONL
HDMI IN
(CONTROL & SERVICE)
Muf cablu de alimentare

Acest televizor funcioneaz cu energie electric n curent alternativ. Tensiunea este indicat pe pagina cu Specificaii. Nu ncercai
niciodat s alimentai televizorul cu energie
electric n curent continuu.
IEIRE OPTIC AUDIO DIGITAL

Conectai semnalul audio digital la diferite tipuri
de echipament.
Conectai la o Component Audio Digital.
Utilizai un cablu audio optic.
Muf Euro Scart (AV1/AV2)

Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare HDMI
Conectai un semnal HDMI la HDMI IN.
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SER

VICE)
Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Intrare anten
Conectai antena RF la aceast muf.
Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional

pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA.
(Aceast funcie nu este disponibil n toate
rile.)
PORT NUMAI PENTRU LUCRRI DE SERVICE
HDMI I
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
42/50PQ20 **, 42/50PQ30 **, 42/50PQ60 **,

50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**
AV IN 3
HDMI IN 3
11
HDMI IN
VARIABLE AUDIO OUT
HDMI/DVI IN
Intrare Component
Conectai un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.
Intrare anten
Conectai antena RF la aceast muf.
10
Muf Euro Scart (AV1/AV2)

Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional

pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)
Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA.
(Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.)
11
Intrare HDMI
Conectai un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.
Intrare USB
Conectai dispozitivul de stocare USB la
aceast muf.
12
Intrare Audio/Video
Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
Intrare S-Video
Conectai mufa S-Video de ieire de la un dispozitiv S-VIDEO.
Intrare audio RGB/DVI

Conectai ieirea audio de la un PC sau DTV.
IEIRE OPTIC AUDIO DIGITAL

Conectai semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.
Conectai la o Component Audio Digital.
Utilizai un cablu audio optic.
AV IN 3
PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C.
Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.
Muf cablu de alimentare

Acest televizor funcioneaz cu energie electric n curent alternativ. Tensiunea este indicat pe pagina cu Specificaii. Nu ncercai
niciodat s alimentai televizorul cu energie
electric n curent continuu.
12
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
Intrare RGB
Conectai ieirea de la un PC.
USB IN
SERVICE ONLY
10
PREGTIREA
PREGTIREA
INSTALAREA SUPORTULUI
PREGTIREA
Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de tele

vizorul dumneavoastr.
Cnd asamblai suportul pentru birou, asiguraiv c urubul este prins ferm. (Dac nu este
strns complet, dup instalarea produsului exist
riscul nclinrii spre fa a acestuia.) Dac
strngei urubul cu prea mult for, exist
riscul devierii acestuia n zona de prindere.
CAPACUL POSTERIOR PENTRU

ARANJAREA CABLURILOR
Dup ce se conecteaz cablurile necesare,
instalai SUPORTUL DE CABLU conform figurii
i legai cablurile.
Aezai cu atenie ecranul TV pe o suprafa

moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deteriorri.
SUPORTUL DE CABLU
Doar 60PS40**
Cum se scoate dispozitiv gestionare cablu
Asamblai televizorul conform ilustraiei.
Dispozitiv
gestionare
cablu
Cum se scoate dispozitivul de

gestionare a cablului
Apucai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A

CABLULUI cu ambele mini i tragei-l n sus.
Fixai ferm cele 4 uruburi n gurile din

spatele televizorului.
! OBSERVAIE
! OBSERVAIE
Fa
Nu utilizai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A

CABLULUI pentru a ridica televizorul.
- Dac scpai produsul, putei fi rnit sau
produsul poate fi avariat.
G
Cnd asamblai
suportul, asigurai-v
c ai identificat i
asamblat corect
partea din fa i din
spate a suportului.
INSTALAREA PE PIEDESTAL
Pentru o ventilare corespunztoare, asigurai o distan de 4 inci pe fiecare parte i de la perete.
FR A UTILIZA STANDUL TIP

BIROU
Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de

televizorul dumneavoastr.
La instalarea unitii montate pe perete, utilizai
capacul de protecie. Introducei CAPACUL DE
PROTECIE n televizor pn vei auzi un clic.
4 inci
4 inci
4 inci
4 inci
8
Capac protecie
Instruciune pentru
instalarea n siguran
Utilizai uruburile cu ochi sau bolurile / colarii

TV pentru a fixa produsul de perete dup cum se
arat n imagine.
(Dac televizorul dumneavoastr are uruburi n
uruburile cu ureche, atunci slbii uruburile.)
* Introducei uruburile cu ochi sau bolurile /
colarii TV i strngei-le bine n orificiile
superioare.
Fixai colarii cu boluri pe perete. Potrivii

nlimea colarului montat pe perete.
MONTAREA PE PERETE.
INSTALAREA PE ORIZONTAL
V recomandm s utilizai un suport de perete al
Firmei LG cnd montai TV pe perete.
A V recomandm s achiziionai un suport de
perete care accept standardul VESA.
A LG recomand ca montarea pe perete s fie realizat de instalatori calificai profesioniti.
A
! OBSERVAIE
Suportul de perete trebuie instalat pe un perete
solid perpendicular cu podeaua.
G Trebuie utilizat un suport special de perete,
dac dorii s l instalai pe un tavan sau un
perete nclinat.
G Suprafaa pe care se va monta suportul de
perete trebuie s fie suficient de rezistent pentru a suporta greutatea TV; de ex:beton, piatr
natural, crmid i crmida goal.
G Instalarea tipului i lungimii uruburilor depinde
de peretele de montare utilizat. Pentru informaii
suplimentare, facei referire la instruciunile
incluse cu suportul.
G LG nu este rspunztoare pentru niciun accident sau deteriorarea proprietii sau TV din
cauza unei instalri incorecte:
- Cnd se utilizeaz un suport de perete necompatibil cu VESA
- Strngerea necorespunztoare a uruburilor
pe suprafa, care poate duce la cderea TV i
la rnirea persoanelor.
- Cnd nu se respect Metoda de instalare
recomandat.
G
PREGTIREA
Trebuie s achiziionai componentele necesare

de pe pia pentru a fixa TV n siguran pe
perete.
A Poziionai televizorul aproape de perete pentru a
evita posibilitatea ca acesta s cat atunci cnd este
mpins.
A Instruciunile prezentate mai jos definesc o cale
sigur de instalare a televizorului, fixarea acestuia pe
perete, evitnd posibilitatea ca acesta s cad n fa
dac este tras. Aceasta va mpiedica televizorul s
cad n fa, provocnd accidentri. Va prentmpina
de asemenea deteriorarea televizorului. Asigurai-v
c nu se vor urca sau aga copii de televizor.
A
Televizorul poate fi instalat n mai multe moduri, cum ar

fi pe un perete sau pe o suprafa de lucru etc.
Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal.
4 inci
4 inci
4 inci
4 inci
Utilizai o funie solid pentru a lega acest produs pentru a-l alinia. Se recomand s legai
funia astfel nct s fie n poziie orizontal
ntre perete i produs.
4 inci
! OBSERVAIE
Cnd mutai produsul ntr-o nou locaie desfacei
mai nti funia.
G Utilizai un suport sau un dulap suficient de mare i
rezistent pentru mrimea i greutatea produsului.
G Pentru o utilizare n condiii de siguran a produsului asigurai-v c nlimea colarului montat pe
perete este aceeai cu cea a produsului.
MPMNTAREA
Avei grij s conectai conductorul de legare la

pmnt pentru a preveni eventualele electrocutri.
Dac nu sunt posibile metode de mpmntare,
chemai un electrician calificat s instaleze un
disjunctor separat. Nu ncercai s legai la pmnt
unitatea conectnd-o la firele de la telefon,
paratrsnete sau conducte de gaz.
Alimentare cu
energie electric
ntreruptor
de scurtcircuit
Model
42PQ10**
50PQ10**
42PQ11**
50PQ11**
42PQ20**
50PQ20**
42PQ30**
50PQ30**
42PQ60**
50PQ60**
50PS20**
50PS30**
50PS60**
60PS40**
VESA Standard
(A * B)
Screw Cantitate
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
600 * 400 M8
4
PREGTIREA
Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conectai nici un cablu de alimentare nainte de conectarea
tuturor echipamentelor.
CONECTAREA ANTENEI
Pentru calitate optim a imaginii, reglai direcia antenei.

Cablul de anten i convertorul nu sunt incluse.
HDMI IN 3
PREGTIREA
AV IN 3
Muf de
perete
pentru
anten
Locuine/Apartamente multi-familiale
(Conectai la mufa de perete pentru anten)
Cablu coaxial RF (75 ohmi)
Anten de
exterior
(VHF, UHF)
Locuine/Apartamente uni-familiale
(Conectai la mufa de perete pentru antena exterioar)
UHF
Anten
Amplificator
de semnal
VHF
n zonele cu semnal slab, pentru a obine o calitate mai bun a imaginii, instalai un amplificator de semnal la anten, aa cum se prezint n imaginea din dreapta.
Dac este necesar s mprii semnalul pentru dou televizoare, utilizai un splitter de semnal pentru
anten pentru a realiza conexiunea.
SUPORT PIVOTANT
Dup instalarea televizorului, putei regla televizorul manual spre stnga sau spre dreapta cu 20 grade,
pentru a fi n concordan cu poziia de vizionare.
10
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conectai nici un cablu de alimentare nainte de conectarea tuturor
echipamentelor.
Aceast parte a CONFIGURRII ECHIPAMENTULUI EXTERN utilizeaz n principal imagini pentru modelele
42PQ30**.
INSTALAREA RECEPTORULUI HD
Acest televizor poate recepiona semnale digitale RF/cablu fr un integrator digital extern. Cu toate
acestea, dac recepionai semnale digitale de la un integrator digital sau de la un alt dispozitiv extern
digital, consultai figura de mai jos.
La conectarea cu un cablu component

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Conectai mufele de ieire ale DVD-ului (Y, PB, PR) la
mufele C O M P O N E N T I N V I D E O de pe televizor.
Conectai mufele audio de ieire de pe convertorul

digital cu mufa jack C O M P O N E N T I N A U D I O de
pe televizor.
Pornii convertorul digital. (Consultai manualul de

utilizare al convertorului.)
Selectai sursa de intrare C o m p o n e n t utiliznd

butonul I N P U T de pe telecomand.
Semnal
Component
HDMI
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
(Doar 50/60Hz)
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
(Pentru 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

HDMI IN
* Putei recepiona transmisii de nalt

definiie utiliznd adaptorul Component
ctre HDMI.
(Putei solicita i achiziiona adaptorul
Component ctre HDMI pe site-ul Web
sau de pe pia.)
HDMI OUT
Conectarea cu un adaptor component ctre HDMI
Adaptor
Component
ctre HDMI
11
La conectarea cu un cablu HDMI

1
Conectai mufa HDMI de ieire de pe convertorul

digital cu mufa jack H D M I / D V I I N 1, H D M I I N,
H D M I I N 2 sau H D M I I N 3 de pe televizor.
HDMI IN
2
2
3

1
HDMI/DVI IN
Selectai sursa de intrare H D M I 1, H D M I 2 sau

H D M I 3 utiliznd butonul I N P U T de pe telecomand.
1
! OBSERVAIE
G Verificai
dac avei un cablu HDMI versiune 1.3 sau

superioar.
n cazul n care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu
versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului
sau lipsa afiajului. Utilizai cele mai recente tipuri de
cabluri, care accept cel puin HDMI versiunea 1.3.
La conectarea cu un cablu HDMI ctre DVI

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
12
Conectai mufa DVI de ieire de pe convertorul digital

cu mufa jack H D M I / D V I I N 1 de pe televizor.
Conectai mufele audio de ieire de pe convertorul digital cu mufa jack A U D I O I N ( R G B / D V I ) de pe televizor.

Selectai sursa de intrare H D M I 1 utiliznd butonul

I N P U T de pe telecomand.
HDMI IN
2
1
HDMI/DVI IN
SETARE DVD
La conectarea cu un cablu component
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Conectai mufele de ieire ale DVD-ului (Y, PB, PR) la

mufele C O M P O N E N T I N V I D E O de pe televizor.
1
Conectai mufele audio de ieire de pe DVD cu

mufele C O M P O N E N T I N A U D I O de intrare de pe
televizor.
Pornii aparatul DVD, introducei un DVD.
Selectai sursa de intrare C o m p o n e n t utiliznd

butonul I N P U T de pe telecomand.
A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD

pentru instruciuni de utilizare.
Porturi de intrare Component

Pentru a obine o calitate mai bun a imaginii, conectai aparatul DVD la porturile de intrare component, aa cum se
arat mai jos.
Porturi component pe televizor
Porturi de ieire video pe

aparatul DVD
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
13
La conectarea cu un cablu SCART
Conectai mufa scart a echipamentului DVD la mufa

scart A V 1 de pe aparatul TV.
Selectai sursa de intrare A V 1 utiliznd butonul

Dac ai realizat conectarea prin mufa A V 2, selectai sursa de intrare A V 2.

AUDIO/
VIDEO
Scart
AV1
Ieire
Intrare
Video
O
AV2
Audio
O
Tip de ieire
Mod intrare
curent
RGB
O
Video, Audio
Numai ATV
Ieire ATV, DTV, AV1/2/3 disponibil.
AV1
AV2
(Ieire TV)
(Ieire Monitor)
Digital TV
Analogic TV
AV2
(Cnd nregistrarea programat DTV este n
curs cu ajutorul echipamentului de nregistrare.)
O
O
(Modul de intrare este

convertit automat n DTV.)
AV1/2/3
Component/RGB/HDMI
HDMI IN 3
14
! OBSERVAIE
(R) AUDIO (L)
Dac dorii s utilizai cablul EURO scart, trebuie s utilizai cablul Euro scart ecranat.
AV IN 3
Ieire TV: Emite semnale

video TV analogice.
Ieire Monitor: Emite
imaginea curent de pe
ecran.
AV3, Component, RGB :
Cu excepia
42/50PQ10**,
42/50PQ11**.
La conectarea cu un cablu S-Video

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Conectai mufele audio de ieire de pe DVD la

jacurile A U D I O de intrare de pe televizor.

I N P U T (INTRARE) de pe telecomand.

AV
V IN 3
La conectarea cu un cablu HDMI

1
2
Conectai mufa HDMI de ieire de pe DVD la jacul

H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N 2 sau
H D M I I N 3 de pe televizor.
Selectai sursa de intrare H D M I 1, H D M I 2 sau
H D M I 3 utiliznd butonul I N P U T (INTRARE) de pe
telecomand.
OUTPUT
SWITCH

VIDEO L/MONO
S-VIDEO
HDMI IN
ANT IN
ANT OUT
HDMI IN 3
VIDEO
Conectai mufa S - V I D E O de ieire de pe DVD la

mufa S - V I D E O de intrare de pe televizor.
2
1
HDMI/DVI IN

! OBSERVAIE
Televizorul poate recepiona simultan semnale video i
audio prin utilizarea unui cablu HDMI.
G n cazul n care DVD-ul nu accept Auto HDMI, trebuie
s setai rezoluia de ieire n mod corespunztor.
G Verificai dac avei un cablu HDMI versiune 1.3 sau
superioar.
n cazul n care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu
versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului
sau lipsa afiajului. Utilizai cele mai recente tipuri de
cabluri, care accept cel puin HDMI versiunea 1.3.
G
15

SETAREA APARATULUI VIDEO
Pentru a evita paraziii (interferenele), lsai o distan adecvat ntre televizor i aparatul video.
Cnd facei conexiunea cu un cablu RF

ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
Muf de perete
Anten
Conectai mufa A N T O U T a echipamentului VCR la mufa A N T E N N A I N de pe televizor.
Conectai cablul de anten la mufa A N T I N de pe VCR.
Apsai butonul P L A Y de pe aparatul video i potrivii programul aparatului video cu programul

televizorului pentru vizualizare.
16
R S-VIDEO
HDMI IN 3
La conectarea cu un cablu SCART
Conectai mufa scart a aparatului video la mufa scart

A V 1 de pe televizor.
Introducei o caset n aparatul video i apsai

butonul P L A Y de pe acesta. (A se vedea manualul de
utilizare al aparatului video).

I N P U Tde pe telecomand.
Dac ai realizat conectarea prin mufa A V 2, selectai sursa de intrare A V 2.
AUDIO/
VIDEO
Scart
AV1
Ieire
Intrare
Video
O
AV2
Audio
O
Tip de ieire
Mod intrare
curent
(R) AUDIO (L)
RGB
O
X
Video, Audio
Numai ATV
Ieire ATV, DTV, AV1/2/3 disponibil.
AV1
AV2
(Ieire TV)
(Ieire Monitor)
Digital TV
Analogic TV
AV2
(Cnd nregistrarea programat DTV este n
curs cu ajutorul echipamentului de nregistrare.)
O
O
(Modul de intrare este

convertit automat n DTV.)
AV1/2/3
Component/RGB/HDMI
O
G
Ieire TV: Emite semnale

video TV analogice.
Ieire Monitor: Emite
imaginea curent de pe
ecran.
AV3, Component, RGB :
Cu excepia
42/50PQ10**,
42/50PQ11**.
! OBSERVAIE
G
Dac dorii s utilizai cablul EURO scart, trebuie s utilizai cablul Euro scart ecranat.
17
La conectarea cu un cablu RCA

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Introducei o caset n aparatul video i apsai

butonul P L A Y (REDARE) de pe acesta. (A se
vedea manualul de utilizare al aparatului video).
AV
V IN 3

S-VIDEO
VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
! OBSERVAIE
G
Dac avei un VCR mono, conectai cablul audio al VCR

la mufa jack AUDIO L/MONO de pe televizor.
La conectarea cu un cablu S-Video

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Conectai mufa S-VIDEO de ieire de pe VCR la
mufa S-VIDEO de intrare de pe televizor. Calitatea
imaginii este mbuntit; n comparaie cu mufa de
intrare normal Composite (cablu RCA).
Conectai mufele audio de ieire de pe VCR la

jacurile A U D I O de intrare de pe televizor.
Introduceti o caseta video n VCR si apasati butonul

P L A Y de pe acesta. (A se vedea manualul de
utilizare al aparatului video.)

! OBSERVAIE
G
Dac ambele mufe S-VIDEO i VIDEO au fost conectate la S-VHS VCR simultan, numai semnalul S-VIDEO
poate fi recepionat.
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
HDMI IN 3
18

VIDEO L/MONO
Conectai mufele jack AUDIO/VIDEO ntre televizor

i aparatul video. Potrivii culorile mufelor. (Video =
galben, Audio Stnga = alb i Audio Dreapta = rou)
HDMI IN 3
AV
V IN 3
ANT IN
ANT OUT
INSERAREA MODULULUI CI
- Pentru a viziona serviciile codate (cu plat) n modul TV
digital.
- Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.
HDMI IN 3
Pentru informaii suplimentare, consultai (Gp .44).
! OBSERVAIE
dac modulul CI este introdus n fanta pentru
card PCMCIA n direcia corespunztoare. Dac modulul nu este introdus corespunztor, acest lucru poate
cauza deteriorarea TV i a fantei pentru card PCMCIA.
S-VIDEO
G Verificai
SETARE IEIRE DIGITAL AUDIO

Trimitere flux audio televizor ctre componentele audio externe prin portul Ieire Audio Digital (Optic).
Dac dorii s beneficiai de emisie digital prin difuzoare pe 5.1 canale, conectai terminalul OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT (IEIRE DIGITAL AUDIO OPTIC) din spatele TV la un sistem Home Theater
DVD (sau amp).
Conectai un capt al cablului optic la portul de

Ieire Audio Digital (optic) al televizorului.
Conectai cellalt capt al cablului optic la intrarea

audio digital (optic) a echipamentului audio.
Setai opiunea Opiune difuzor TV - Oprit din

meniul AUDIO. (G p.89). Pentru utilizare, consultai
manualul de instruciuni al echipamentelor audio
externe.
Inseari modulul CI n SLOTUL DE CARD PCMCIA

(Asociaia Internaional pentru Cardurile de
Memorie pentru Calculator Personal) al televizorului
aa cum este prezentat.
IN
VI IN
ATENIE
G Nu
v uitai direct la portul optic de ieire. Vederea

dumneavoastr poate fi afectat dac privii direct
ctre raza laser.
19

INSTALAREA ALTOR SURSE A/V
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

Acionai echipamentul extern corespunztor.

A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor
externe.
Camer video
Consol jocuri video
VIDEO
HDMI IN 3
Conectai mufele jack AUDIO/VIDEO ntre televizor

i aparatul video. Potrivii culorile mufelor. (Video =
galben, Audio Stnga = alb i Audio Dreapta = rou)
L/MONO
VIDEO L/
AV
V IN 3
INSTALAREA INTRRII USB

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Conectai dispozitivul USB la mufele USB IN din

partea lateral a televizorului.
Dup conectarea mufelor USB IN, utilizai funcia

DVR. (G p .53)
O
HDMI IN 3
20
AV IN 3
Setare pt. PC(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz automat la setrile
televizorului.
La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

HDMI IN
2
Conectai mufa RGB de ieire de pe PC la mufa

R G B I N ( P C ) de intrare de pe televizor.
Conectai mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa

de intrare A U D I O I N ( R G B / D V I ) de pe televizor.
Pornii calculatorul.
Selectai sursa de intrare R G B utiliznd butonul

1
HDMI/DVI IN
AUDIO
RGB OUTPUT
La conectarea cu un cablu HDMI ctre DVI
HDMI IN
Conectai ieirea DVI a calculatorului la mufa

H D M I / D V I I N 1 din aparat.
2
1
HDMI/DVI IN
Conectai mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa

de intrare A U D I O I N ( R G B / D V I ) de pe televizor.
Pornii calculatorul.
Selectai sursa de intrare H D M I 1 utiliznd butonul

DVI-PC OUTPUT
AUDIO
21

Rezoluie de afiare suportat
mod HDMI/DVI-DTV
mod RGB-PC, HDMI/DVI-PC
22
Rezoluie
Frecven
orizontal (KHz)
Frecven
vertical (Hz)
Rezoluie
Frecven
orizontal (KHz)
Frecven
vertical (Hz)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,469
59,94
31,469
60
31,47
59,94
31,50
60
720x576
31,25
50,00
1280x720
37,50
50,00
44,96
59,94
45,00
60
28,125
50,00
33,72
59,94
33,75
60
27,00
24,00
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,8
1920x1080
(RGB-PC)
66,587
59,93
1920x1080
(HDMI-PC)
67,50
60,00
720x480
1920x1080
33,75
30
56,25
50,00
67,433
59,94
67,50
60
! OBSERVAIE
G Evitai
G Conectai
cablul audio de la PC la mufa de

intrare Audio de la televizor. (Cablurile audio nu
sunt achiziionate mpreun cu televizorul).
GDac
utilizai o plac de sunet, va trebui s configurai sunetul calculatorului la nivelul necesar.

G Dac placa video a calculatorului nu poate oferi
un flux simultan RGB att analog ct i digital,
conectai fie RGB, fie HDMI IN (sau HDMI/DVI
IN) pentru a afia calculatorul la televizor.
G Dac placa video a calculatorului poate oferi un
flux simultan RGB analog i digital, configurai
televizorul fie pentru RGB, fie pentru HDMI;
(cellalt mod este configurat n mod automat
pentru Plug and Play de ctre televizor.)
G Dac folosii un cablu HDMI ctre DVI, este
posibil ca modul DOS s nu funcioneze, n
funcie de placa video utilizat.
G Dac utilizai un cablu RGB-PC prea lung, ar
putea exista un zgomot pe ecran. Recomandm
utilizarea unui cablu mai scurt de 5m. Asigur cea
mai bun calitate a imaginii.
meninerea unei imagini fixe pe ecranul

televizorului pentru o perioad lung de timp.
Imaginea fix poate rmne permanent imprimat pe ecran; utilizai un program de protecie
a ecranului cnd este posibil acest lucru.
G Ar putea s existe un zgomot n funcie de o
anumit rezoluie, imagine vertical, contrast
sau strlucire n modul PC. Apoi schimbai
modul PC la alt rezoluie sau schimbai rata
de remprosptare cu o alta sau reglai
strlucirea i contrastul din meniu pn cnd
imaginea devine curat. Dac rata de
remprosptare a plcii grafice a calculatorului
nu poate fi modificat, schimbai placa grafic
a calculatorului sau consultai productorul
plcii grafice a calculatorului.
G Forma de sincronizare a intrrilor de frecven
orizontal i vertical este diferit.
G Recomandm utilizarea 1024x768, 60Hz
(42PQ20**, 42PQ30**, 42PQ60**) / 1360x768,
60Hz ( 50PQ20**, 50PQ30**, 50PQ60**) /
1920x1080, 60Hz(50PS20**, 50PS30**,
50PS60**, 60PS40**) pentru modul PC,
deoarece asigur cea mai bun calitate a imaginii.
Conectai
cablul de semnal de la portul de
G
ieire al monitorului calculatorului la portul RGB
(PC) al televizorului sau cablul de semnal al
portului de ieire HDMI al calculatorului la portul HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) al televizorului.
23

Configurarea ecranului pentru modul PC
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Reiniializare ecran
Restabilete setrile implicite din fabric ale Position (Poziie), Size (Dimensiune) i Phase (Faz).
Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB[PC].
Mutare
ECRAN
OK
IMAGINE
Contrast
100
Luminozitate 50
Claritate
70
Culoare
70
Nuan
Control avansat
Resetare imagine
Mutare
RETURN Prec.
Rezoluie
Config. automat
Poziie
R
Setare
Dimensiune
Da
Nu
Faz
Ecran
Ecran
Resetare
1 MENU
Selectai I M A G I N E.
2
OK
Selectai E c r a n.
OK
Selectai R e s e t a r e.
OK
Selectai D a.
3
4
5
OK
Executai R e s e t a r e.
Apsai butonul MENU (MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal a televizorului.

Apsai butonul RETURN (Revenire) pentru a acceas meniul anterior.
24
Reglare automat (numai modul RGB[PC])

Regleaz automat poziia imaginii i minimizeaz tremuratul imaginii. Dup reglare, chiar dac imaginea nu
este nc corect, televizorul funcioneaz adecvat, dar necesit i alte reglri.
ECRAN
IMAGINE
Mutare
RETURN Prec.
Rezoluie
Contrast
Mutare
OK
100
Config. automat G
Luminozitate 50
Claritate
70
Culoare
70
Nuan
Setare
Poziie
Da
R
Nu
Dimensiune
Control avansat
Resetare imagine
Faz
Ecran
Ecran
Resetare
1 MENU
2
OK
Selectai E c r a n.
OK
Selectai Config. automat.
OK
Selectai D a.
Dac poziia imaginii nu este corect, ncercai din nou reglarea automat.
Dac fotografia trebuie reglat din nou dup
reglarea automat din RGB (PC), putei regla
Poziie, D i m e n s i u n e i Faz.
Auto-configure (Autoconfigurare)
Aceast funcie permite ajustarea automat a poziiei, dimensiunii i fazei ecranului. Imaginea afiat va fi
instabil timp de cteva secunde, ct timp are loc configurarea automat.
3
4
5
OK
Executai Config. automat.

25
Selectarea rezoluiei
Pentru a vizualiza imaginea normal, adecvai rezuluia modului RGB cu selecia modului PC.
Mutare
Contrast
Mutare
Rezoluie
100
70
Culoare
70
Nuan
1024 x 768
1280 x 768
Config. automat
Luminozitate 50
Claritate
RETURN Prec.
OK
ECRAN
IMAGINE
1360 x 768
Poziie
R
Dimensiune
Control avansat
Resetare imagine
Faz
Ecran
Ecran
Resetare
1 MENU
2
OK
Selectai E c r a n.
OK
Selectai Rezoluie.
Selectai rezoluia dorit.

26
Reglri pentru Poziionare, Dimensiune i Faz ecran

Dac imagina nu este clar dup reglrile automate i mai ales dac litere tremur, reglai faza imaginii
manual.
Mutare
ECRAN
OK
Mutare
RETURN Prec.
Contrast
Rezoluie
100
Luminozitate 50
Claritate
70
Culoare
70
Nuan
Config. automat
D
Poziie
R
Control avansat
Resetare imagine
Ecran
Ecran
G
E
Dimensiune
Faz
Resetare
1 MENU
IMAGINE
2
OK
Selectai E c r a n.
OK
Selectai Poziie, D i m e n s i u n e sau Faz.
3
4
Efectuai reglajele corespunztoare.

27
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND
(Doar 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)
Cnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de la televizor.
TV/RAD Selecteaz canalul Radio, TV i DTV.
POWER
POWER SAVING
POWER SAVING
V MODE
AV MODE
AV MODE V permite s selectai i s configurai imaginile i

(MODUL AV) sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(G p . 5 0)
POWER Comut televizorul n i din starea de standby.
POWER
INPUT Rotire mod extern de intrare n secven regulat.(G p . 4 6)
ENERGY SA
SAVING
VING
AV
V MODE
ENERGY SAVING Ajustai modul economisire energie al (G p . 7 3)

sau POWER SAVING
LIST
Butoane Selecteaz un program.

numerice 0-9 Selecteaz o opiune numerotat dintr-un meniu.
Q.VIEW
POWER
POWER SAVING
AV MODE
Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior.
MUTE
LIST
LIST Afiarea listei de programe.(G p . 4 5)
Q.VIEW
THUMBSTICK V permite s navigai prin meniurile afiate pe ecran

(Sus/Jos/Stnga i s reglai setrile sistemului n funcie de
Dreapta)
preferinele dumneavoastr.
MUTE
OK Accept selecia efectuat de dumneavoastr sau

afieaz modul curent.
LIST
MENU Selecteaz un meniu.

terge toate informaiile de pe ecran i revine la
vizionarea programelor TV din orice meniu.(G p . 3 4)
Q.VIEW
MUTE
RETURN(EXIT) Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrul

(REVENIRE/IE
IRE) aplicaiei interactive, al EPG sau al altei funcii interactive.
MENU
RETURN / EXIT
BUTOANE Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la modCOLORATE elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.
2
Q.MENU INFO
GUIDE
MARK
FAV
Butoane Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

TELETEXT Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea
Teletext.(G p . 1 0 5)
SUBTITLE Restaureaz subtitrarea dumneavoastr favorit n
mod digital.
FAV
Q.MENU INFO
28
GUIDE
Consultai lista dispozitivelor AV conectate la TV.

Cnd comutai acest buton, pe ecran se afieaz
meniul Simplink.(G p . 4 7)
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Volum sus/jos Regleaz volumul.
POWER
POWER SAVING
POWER SAVING
V MODE
AV MODE
Program sus/jos Selecteaz un program.
POWER
AV MODE
PAGE UP (N Trecei de la un set complet de informaii de ecran la

SUS)/DOWN urmtorul.
(N JOS)
Q.VIEW
POWER
POWER SAVING
AV MODE
MUTE
LIST
LIST
Butoane de Controleaz meniul SIMPLINK sau USB (Photo List

control meniu (List fotografii) i Music List (List muzic) sau Movie
SIMPLINK/USB List (List filme) (Numai 42/50PQ60**, 50PS60**)).
Q.VIEW
Q.VIEW
Q. MENU Selectai sursa dorit pentru meniul rapid. (Format

imagine, Mod imagine, Mod sunet, Audio, Temporizator
oprire, Scoatere USB.)(G p . 3 3)
MUTE
MUTE
INFO i Afieaz informaiile despre ecranul curent.

LIST
GUIDE Afieaz agenda programului.(G p . 6 7)
Q.VIEW
FAV Afieaz programul favorit selectat.
MUTE
ENERGY SAVING
ENERGY SAVING
V MODE
LIST
MUTE Activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului.
MARK(MAR- Bifai i debifai programele din meniul USB.

CARE) (Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
MENU
Q.MENU INFO
RETURN / EXIT
GUIDE
INSTALAREA BATERIILOR
MARK
FAV
Deschidei capacul compartimentul de baterii de pe partea din

spate.
Introducei dou baterii de tip AAA 1,5 V. Nu amestecai baterii

vechi sau folosite cu baterii noi.
nchidei capacul.
Pentru a scoate bateriile, efectuai aciunile de instalare n

ordine invers.
FAV
Q.MENU INFO
GUIDE
29

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)
ENERGY SAVING Ajustai modul economisire energie al TV.(G p . 7 3)

ENERGY SAVING
RATIO Selecteaz formatul de imagine dorit de dumneavoastr.(G p . 7 1)

POWER Comut televizorul n i din starea de standby.
RATIO
INPUT Rotire mod extern de intrare n secven regulat.(G p . 4 6)

TV/RAD Selecteaz canalul Radio, TV i DTV.
Q. MENU Selectai sursa dorit pentru meniul rapid. (Format

imagine, Mod imagine, Mod sunet, Audio, Temporizator
oprire, Scoatere USB.)(G p . 3 3)
MENU Selecteaz un meniu.
terge toate informaiile de pe ecran i revine la
vizionarea programelor TV din orice meniu.(G p . 3 4)
GUIDE Afieaz agenda programului.(G p . 6 7)
THUMBSTICK V permite s navigai prin meniurile afiate pe ecran

(Sus/Jos/Stnga i s reglai setrile sistemului n funcie de
Dreapta)
preferinele dumneavoastr.
OK Accept selecia efectuat de dumneavoastr sau

afieaz modul curent.
RETURN(EXIT) Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrul aplicaiei
(REVENIRE/IE interactive, al EPG sau al altei funcii interactive.
IRE)
INFO i Afieaz informaiile despre ecranul curent.
AV MODE V permite s selectai i s configurai imaginile i
(MODUL AV) sunetele pentru conectarea dispozitivele AV..(G p . 5 0)
BUTOANE Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la modCOLORATE elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.
1
1
FREEZE
Butoane Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

TELETEXT Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea
Teletext.(G p . 1 0 5)
SUBTITLE Restaureaz subtitrarea dumneavoastr favorit n
mod digital.
Consultai lista dispozitivelor AV conectate la TV.
Cnd comutai acest buton, pe ecran se afieaz
meniul Simplink.(G p . 4 7)
FREEZE Oprii imaginea prezent pe ecran.
(NGHEA)
30
ENERGY SAVING
RATIO
Volum sus/jos Regleaz volumul.

MARK(MAR- Bifai i debifai programele din meniul USB.
CARE)
FAV Afieaz programul favorit selectat.
MUTE Activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului.
Program sus/jos Selecteaz un program.
Butoane Selecteaz un program.

numerice 0-9 Selecteaz o opiune numerotat dintr-un meniu.
LIST Afiarea listei de programe.(G p . 4 5)
Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior.
Butoane de Controleaz meniul SIMPLINK sau USB (Photo List

control meniu (List fotografii) i Music List (List muzic) sau Movie
SIMPLINK/USB List (List filme) (Numai 42/50PQ60**, 50PS60**)).
PAGE UP (N Trecei de la un set complet de informaii de ecran la

SUS)/DOWN
(N JOS) urmtorul.
INSTALAREA BATERIILOR
FREEZE
Deschidei capacul compartimentul de baterii de pe partea din

spate.
Introducei dou baterii de tip AAA 1,5 V. Nu amestecai baterii

vechi sau folosite cu baterii noi.
nchidei capacul.
Pentru a scoate bateriile, efectuai aciunile de instalare n

ordine invers.
31

PORNIREA TELEVIZORULUI
- Dac pornii televizorul, vei putea utiliza funciile sale.
Mai nti, conectai corect cablul de alimentare i controlai alimentarea(
Set ID : Oprit
n modul de ateptare, pentru a porni TV, apsai butonul INPUT (INTRARE) sau P D E de pe TV
sau apsai butonul POWER (ALIMENTARE) de pe telecomand i TV va porni.
Set ID : Pornit
n modul standby pentru a porni televizorul, apsai butonul INPUT sau P D E de pe televizor sau
apsai butonul POWER, INPUT, P
sau Numrul(0~9) de pe telecomand i apoi tele
vizorul va fi pus n funciune.
Iniializare configurare
1
Dac OSD (On Screen display) (Afiaj pe ecran) este afiat pe ecran dup pornirea televizorului, putei
ajusta Language (Limba), Mode Setting (Setare mod), Country (ara), Auto tuning (Acord auto).
Not:
a. Dac nchidei nainte de finalizarea configurrii iniiale, meniul Initial Setting (Setare iniial)
poate fi afiat din nou.
b. Apsai butonul R E T U R N pentru a schimba afiajul OSD curent cu cel anterior.
c. Pentru rile ce nu au adoptat standarde precise pentru difuzarea DTV, unele funcii DTV ar putea s
nu funcioneze, n funcie de mediul de difuzare DTV.
U t i l i z a r e a c a s" este setarea optim pentru mediile tip reedin i este modul implicit al teled. Modul "U
vizorului.
D e m o m a g a z i n" este setarea optim pentru mediile comerciale. Dac un utilizator modific
e. Modul "D
D e m o m a g a z i n" iniializeaz produsul la calitatea
datele referitoare la calitatea imaginii, modul "D
imaginii setat de productor dup o anumit perioad de timp.
f. Modul (Home Use, Store Demo) (Utilizare acas, Demo magazin) poate fi modificat prin executarea Mode Setting (Setare mod) din meniul OPTION (OPIUNE).
SELECTAREA PROGRAMULUI
1
Apsai butoanele P
numrului unui program.
sau numerice pentru a selecta
REGLAREA VOLUMULUI
1
Apsai butonul
+ sau - pentru a regla volumul.
Dac dorii s oprii sonorul, apsai butonul MUTE.
Putei anula aceast funcie apsnd din nou butoanele

+ sau - , AV Mode
MUTE (SONOR OPRIT),
(Mod AV).
32
) TV.
QUICK MENU (MENIUL RAPID)

Funcia OSD (Afiare pe ecran) a televizorului dumneavoastr poate diferi uor de ceea ce se prezint n
acest manual.
Q Menu (Quick Menu) (Meniul rapid) este un meniu de funcii la care utilizatorii ar putea apela frecvent.
F o r m a t i m a g i n e: Selectai formatul dumneavoas-
hibernare.
S c o a t e r e U S B pentru
S c o a t e r e U S B : Selectai S
a detaa dispozitivul USB.
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Q.meniu
Format imagine
16:9
Setri de zoom
Mod imagine
Standard
Mod sunet
Standard
L+R
Audio
Oprit
Temporizator oprire
Scoatere USB
Deconectare
nchidere
1Q. MENU
(Cu excepia 42/50PQ10**,

42/50PQ11**)
tr pentru imagine. Pentru configurarea funciei

zoom, selectai 14:9, Zoom i Zoom Cinema n
meniul Ratio (Raport). Dup finalizarea configurrii
Zoom, afiajul revine la Q.meniu.
M o d i m a g i n e : Selecteaz Modul de imagine pe
care l dorii.
M o d s u n e t : Este o funcie pentru a configura
automat combinaia de sunet pe care o consider
cea mai adecvat imaginilor vizionate. Selectai
Modul de sunet pe care l dorii.
A u d i o : Selectai ieirea de sunet.

T e m p o r i z a t o r o p r i r e : Configureaz contorul de
Afiai fiecare meniu.
2
OK
sau
Selectai Sursa pe care o dorii.
3
OK
Apsai butonul Q . M E N U pentru a reveni la vizualizarea normal a televizorului.

33

SELECTAREA I REGLAREA MENIURILOR AFIATE PE ECRAN
Funcia OSD (Afiare pe ecran) a televizorului dumneavoastr poate diferi uor de ceea ce se prezint n
acest manual.
SETARE
Mutare
IMAGINE
OK
Acord auto
Mutare
AUDIO
OK
Format imagine : 16:9

Economisire energie: Senzor inteligent
Acord manual
Mod imagine
Editare program
Mutare
Volum auto
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
: Intens
Nivel
100
Actualiz. software : Pornit
Contrast
Diagnostic
Luminozitate 50
Informaii CI
Claritate
70
SRS TruSurround XT : Pornit
Culoare
70
nalte
50
Nuan
Joase
50
Balans
Mod sunet
: Standard
OPIUNI
Mutare
: Romnete
Limb audio
: Romnete
Limba subtitrrii
: Romnete
Auz dificil(
: Oprit
Data Service
: MHEG
ara
: UK
TIMP
OK
Limb meniu
OK
Mutare
OK
Ceas
Temporizator oprire: Oprit
SETARE
IMAGINE
AUDIO
TIMP
Temporizator pornire: Oprit

Eticheta intrare
SIMPLINK
OPIUNI
: Pornit
BLOCARE
INTRARE
USB
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

BLOCARE
Blocare sistem
Mutare
OK
: Oprit
INTRARE
Mutare
OK
USB
Anten
List cu poze
Setai parola
AV1
List muzic
Blocare program
AV2
List filme
Indrumare parental: Oprit
AV3
Cod nregistrare DivX
Bloc introducere
Component
Dezactivare
Mutare
OK
RGB
HDMI1
HDMI2
E
(Doar 42/50PQ60**, 50PS60**)

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1 MENU
Afiai fiecare meniu.
2
OK
Selectai un element din meniu.
3
OK
Navigai la meniul vertical.
Apsai butonul INFO, putei accesa meniul Simple

Manual (Manual simplu).
Apsai butonul MENU (MENIU) pentru a reveni la
vizualizarea normal a televizorului.
Apsai butonul RETURN (Revenire) pentru a acceas
meniul anterior.
! OBSERVAIE
G n modul analog nu se poate utiliza Informaii CI.
34
SETAREA AUTOMAT A PROGRAMELOR

Folosii acest mod pentru a gsi i stoca automat toate programele.
Atunci cnd iniiai programarea automat, toate informaiile de serviciu stocate anterior vor fi terse.
Numrul maxim de programe care pot fi stocate este 500. Acesta poate, ns, diferi n funcie de
semnalele emise.
Mutare
OK
SETARE
Acord auto
Acord manual
Acord manual
Editare program
Editare program
Actualiz. software
Diagnostic
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
Mutare
OK
: Onf
Toate informaiile serviciului vor
fi actualizate. Continuai?
Da
Nu
Cautare SECAM L
Numerotare automat
1 MENU
Selectai S E T A R E.
2
OK
Selectai A c o r d a u t o.
OK
Selectai D a.
3
4
OK
Executai A c o r d a u t o.
Utilizai butoanele NUMERE pentru a intro-
duce o parol de 4 cifre n opiunea B l o c a r e

s i s t e m P
P o r n i t.
Dac dorii s pstrai activ funcia de
reglare automat, selectai D a folosind
butonul
. Apoi apsai butonul OK. n
caz contrar, selectai N u.
Numerotare automat : decide dac se utilizeaz numerele de programe aa cum sunt
transmise de staiile de emisie pentru reglaj.
SETARE
Acord auto

35

SETAREA MANUAL A PROGRAMELOR (N MOD DIGITAL)
Reglare Manual v permite s adugai manual un post la lista dumneavoastr de posturi.
SETARE
Mutare
OK
SETARE
Mutare
OK
Acord auto
Acord auto
Acord manual
Acord manual
Editare program
Editare program

UHF CH.
Diagnostic
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
DTV
Receptorul va aduga acest

canal la lista de canale.
Eronat
30
Normal
Corect
Actualizare
nchidere
1 MENU
Utilizai butoanele NUMERE pentru a introduce o
parol de 4 cifre n opiunea B l o c a r e s i s t e m

P o r n i t.
P
2
OK
Selectai A c o r d m a n u a l.
3
OK
Selectai D T V.
Selectai numrul de canal dorit.

36
SETAREA MANUAL A PROGRAMELOR (N MOD ANALOG)

Setarea manual a programelor v permite s realizai manual setarea staiilor i aranjarea acestora n ordinea
dorit.
SETARE
Mutare
SETARE
OK
Mutare
OK
Acord auto
Acord manual
Editare program
Editare program
Actualiz. software : PornitSistem
Diagnostic
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
TV
Memorie
3
BG
Band
V/UHF
Canal
Cutare
F G
Nume
C 02
Salvare
nchidere
1 MENU
Selectai V/UHF sau Cablu.
2
OK
sau
Selectai numrul
de canal dorit.
3
OK
Iniiai cutarea.
Selectai T V.
Acord auto
Acord manual
9
4
OK
sau
Selectai numrul de
canal dorit la pornire.
Selectai S a l v a r e.
Selectai un sistem TV.

P o r n i t.
Utilizai butoanele NUMERE pentru a introduce o parol de 4 cifre n opiunea B l o c a r e s i s t e m P
L : SECAM L/L (Frana)
B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de est / Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)
I : PAL I/II (Marea Britanie / Irlanda / Hong Kong / South Africa)
D K : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est / China / Africa / CIS)
Pentru a stoca alt post, repetai paii de la 4 la 9.
37
SETARE
Mutare
OK
SETARE
Mutare
OK
Acord auto
Acord auto
Acord manual
Acord manual
Editare program
Editare program
Actualiz. software : PornitSistem
Diagnostic
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
TV
Memorie
3
BG
Band
V/UHF
Canal
Cutare
F G
Nume
C 02
Salvare
nchidere
Atribuirea unui nume de staie
De asemenea, putei atribui fiecrui numr de program un nume de staie compus din cinci caractere.
1 MENU
OK
OK
OK
Selectai T V.
OK
Selectai poziia i alegei al

doilea caracter i aa mai
departe.
Putei utiliza o liter de la A la
Z, un numr de la 0 la 9, +/ - i
spaiul gol.
Selectai nchidere.
7
OK
4
OK
Selectai S a l v a r e.
Selectai N u m e.

38
EDITAREA PROGRAMELOR
Atunci cnd un numr de post este omis, aceasta nseamn c nu l vei putea selecta folosind butoanele
P
n cursul vizionrii TV.
Dac dorii s selectai postul omis, introducei direct numrul postului utiliznd butoanele NUMERE sau
selectai-l din meniul de Editare program.
Aceast funcie v permite s omitei posturile stocate.
Este disponibil n unele ri numai pentru mutarea unui numr de program cu butonul GALBEN.
Mutare
YLE TV1
OK
DTV
Radio
1 YLE TV1
2 YLE TV2
Acord auto
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
Acord manual
6 CNN
Editare program
9 YLE Teema
Favorite liste
TV
8 YLE24
14 TV4 Film
24 TV4 Fakta
50 TV400
Diagnostic
24 TV4 Fakta
84 Kanal Lokal
Informaii CI
24 TV4 Fakta
86 Info/3sat
87 Doku/Kika
88 TVE 1
E
FAV Favorite
Schimbare pr.
Navigare
Schimbare pagin
Mutare
1 MENU
RETURN Precedent
Omitere
Utilizai butoanele NUMERE pentru a intro-
duce o parol de 4 cifre n opiunea B l o c a r e

s i s t e m P
P o r n i t.
2
OK
SETARE
Selectai E d i t a r e p r o g r a m.
3
OK
Accesai E d i t a r e p r o g r a m.
Selectai un program pentru a fi stocat sau

ignorat.

39

(N MODUL DTV/RADIO)
A
Blocarea unui numr de program
1
2
ALBASTRU
Selectai un numr de program pentru a fi

ignorat.
Transformai numrul programului ignorat n
albastru.
3
ALBASTRU
40
Eliberai programul ignorat.
Dac un numr de program este blocat, n
timpul vizionrii normale n modul TV nu l vei

putea selecta utiliznd butonul P
.
Dac dorii s selectai postul omis, introducei direct numrul postului utiliznd
butoanele NUMERE sau selectai-l din meniul
de editare post sau EPG.
Selectarea postului favorit
MARK
FAV
Selectai numrul programului

dumneavoastr favorit.
Va include automat programul selectat n lista
de programe favorite.
N MODUL TV
Aceast funcie v permite s tergei programele selectate sau s le blocai.
Putei, de asemenea, comuta ntre anumite canale i folosi anumite numere de programe.
Ordonare automat
1
VERDE
Pornii Auto Sort (Ordonare

automat).
De la momentul activrii ordonrii automate,
nu vei mai putea edita programele.
tergerea unui program

ters.
Programul selectat este ters, iar programele
care urmeaz sunt deplasate n sus cu o

poziie.
ROU Transformai numrul programului ignorat n

rou.
3
ROU Eliberai programul ters.
Mutarea unui program
1
Selectai un numr de program pentru a fi mutat.
Transformai numrul programului mutat n GALBEN.
GALBEN
3
GALBEN
Eliberai programul mutat.
Blocarea unui numr de program
1
ignorat.
2
ALBASTRU
Transformai numrul programului ignorat n

albastru.
3
ALBASTRU
Eliberai programul ignorat.
Dac un numr de program este blocat, n
timpul vizionrii normale n modul TV nu l vei

putea selecta utiliznd butonul P
.
Dac dorii s selectai un program blocat,
introducei direct numrul programului cu ajutorul butoanelor numerice sau selectai-l n
meniul de editare programe sau n lista de
programe.
Selectarea postului favorit
MARK
FAV
Selectai numrul programului

dumneavoastr favorit.
Programul selectat va fi adugat n lista de
programe favorite.
41

ACTUALIZARE SOFTWARE
Actualizare pachet software (Actualiz. software) nseamn c pachetul software poate fi descrcat prin
sistemul digital de transmisie terestr.
SETARE
1 MENU
Mutare
SETARE
OK
Acord auto
Acord auto
Acord manual
Acord manual
Editare program
Editare program
Actualiz. software :: Pornit

Pornit
Diagnostic
Oprit
Actualiz. software :: Pornit
Pornit
Pornit
Pornit
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
OK
Selectai A c t u a l i z . s o f t w a r e.
OK
Selectai Pornit sau Oprit.

Dac selectai Pornit, se va
afia o caset mesaj pentru
confirmare din partea utilizatorului pentru a anuna c a
fost gsit un software nou.
OK
Mutare
OK
Salvai.
* Pentru configurarea funciei A

Actualiz. software
Ocazional, o transmisiune a
informaiei despre software-ul
actualizat va genera apariia
urmtorului meniu pe ecranul
televizorului.
?
Selectai DA folosind butonul

atunci cnd vei vedea
urmtoarea imagine.
Actualizare software disp.

rcai?
Dorii s desc
(Ver. 02.54.00)
Se actualizeaz software-ul
(Ver. 02.33.00) G (Ver. 02.54.00)
Software-ul televizorului se actualizeaz cnd

oprii televizorul utiliznd telecomanda sau tasta
local.
Da
Da
Noul software este actualizat la ora

de mai jos.
(Ver. 02.54.00)
Actualizarea este complet.

Televizorul va fi restartat.
7%
Nu
Actualizare simpl: pentru

fluxul de actualizare curent
Ajustarea pe TV va opri actualizarea.

Dorii s oprii actualizarea?
Dup finalizarea Actualizrii

Software, Sistemul este
repornit.
nchidere
Nu
Descrcarea pornete cnd alimentarea

este oprit.
Dac alimentarea este pornit n timpul
actualizrii, se afieaz progresul.
10/Sep. 2008 00:00

Dorii s descrcai acum?
Da
Nu
Actualizare programat: pentru fluxul

de actualizare programat
Cnd meniul Actualizare software este
Oprit, apare mesajul de comutare n
modul Pornit.
42
- Pe durata Actualizrii Software, reinei urmtoarele:

Alimentarea televizorului nu trebuie ntrerupt.
Televizorul nu trebuie oprit.
Antena nu trebuie deconectat.
Dup Actualizare Software, putei confirma versiunea actualizat a software-ului n meniul Diagnostic.
Descrcarea software-ului poate dura o or, deci trebuie s v asigurai c alimentarea este pornit n
timpul descrcrii.
DIAGNOSTICARE
Aceast funcie v permite s aflai date despre Manufacturer (Productor), Model/Type (Model/Tip),
Numrul de Serie i Versiunea Software.
Afieaz informaia i puterea semnalului *MUX(multiplexorului) inversat. .
Afieaz informaia semnalului i numele serviciului multiplexorului selectat.
(*MUX: Un director superior de canale n emisie digital (un singur MUX conine mai multe canale.)
Mutare
OK
Acord auto
Productor : LG Electronics Inc.

Model/Tip :50PQ3000-ZA
Nr. Serie :SKJY1107
Vers. software :V1.16.1
Acord manual
Canal 30
Canal34
Diagnostic
Canal 36
Informaii CI
Canal 38
Canal 54
Editare program
Canal 60
E
RETURN
1 MENU
MENU
Ieire
Selectai D i a g n o s t i c.
OK
OK
Pop up
2
3
Prec.
Diagnostic tehnic
SETARE
Afiai Productor, Model/Tip, Nr. Serie i V e r s . s o f t w a r e .
4
OK
Afiai informaia despre Canal.

43

INFORMAII CI (COMMON INTERFACE - INTERFA
OBINUIT)
Aceast funcie v permite s vizionai servicii codate (servicii cu plat). Dac vei nltura Modulul CI, nu vei
mai putea viziona serviciile cu plat.
Atunci cnd este inserat modulul n slotul CI, putei accesa meniul modulului.
Pentru a achiziiona un modul i un smart card, contactai un reprezentant din zona dumneavoastr. Nu
exagerai cu inserarea i ndeprtarea unui modul CI din televizor. Ar putea genera probleme. Atunci cnd
televizorul a pornit dup inserarea unui Modul CI, adesea nu vei putea auzi sunetul.
S-ar putea s constatai o imagine anormal conform modulului CI i a smart card-ului.
Este posibil ca funcia CI (Interfa Comun) s nu fie aplicat pe baza circumstanelor de televizare din
ar.
SETARE
i
Mutare
OK
Viaccess Module
Consultations
Acord auto
Acord manual
Authorizations
Module information
Editare program
Diagnostic
iiii CI
Informa
Informa
CI
Select the item
Acest OSD este doar pentru ilustrare, iar opiunile

meniului i formatul ecranului pot varia n funcie de
furnizorul de servicii Digitale cu plat.
Este posibil s schimbai ecranul i serviciile meniului CI (Common Interface - Interfa obinuit) prin
intermediul furnizorului dumneavoastr.
1 MENU
Selectai Informaii CI.
OK
Selectai elementul dorit. Informaii modul, informaii

smart card, limb sau descrcare software etc.
OK
4
OK
Salvai.

44
AFIA
AREA LISTEI DE PROGRAME
Putei verifica programele memorate prin afiarea listei de programe.
Afiat n cazul
Programului Blocat.
Afiarea listei de programe
Afiai List programe.
LIST
orate cu albastru. Acestea au fost blocate prin

intermediul setrii automate a programelor
sau n modul de editare a programelor.
Unele programe au numrul de canal afiat n
lista de programe, ceea ce indic faptul c nu
li s-a atribuit un nume de staie.
Selectarea unui program din lista de programe
1
Selecteaz un program.
OK
Din programul pe care l vizionai n

momentul de fa, modul se va
schimba de la TV la DTV la Radio.
Comutai la numrul ales pentru program.
Parcurgerea listei de programe
1
P
TV/RAD
S-ar putea ca n list s apar programe col-
P
A
G
E
Dai paginile.
LIST
Revenii la vizionarea normal TV.
Afiarea tabelului de posturi preferate
1 MARK
FAV
Afiai tabelul programului favorit.
45

LIST INTRRI
HDMI i AV1, 2 (SCART) pot fi recunoscute prin intermediul unui pin pentru detectare i activate n
consecin doar atunci cnd un dispozitiv extern confirm voltajul.
Utiliznd butonul TV/RAD, putei schimba Intrarea extern cu Intrarea RF i cu ultimul program vizionat n
modul DTV/RADIO/TV.
AV1
Anten
(Doar 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
HDMI
AV2
Anten
AV1
HDMI3
AV2
HDMI2
HDMI1
Component
RGB
(Cu excepia
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
1
OK
INPUT
Selectai sursa intrrii.
De asemenea, putei regla meniul
INPUT (INTRARE).
INTRARE
Mutare
Anten
Anten
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
HDMI1
HDMI2
E
46
AV3
OK
Anten : Selectai atunci cnd v uitai la

DTV/TV.
A V 1, A V 2, A V 3 : Selectai atunci cnd v
uitai la VCR sau la echipamentul extern.
C o m p o n e n t : Selectai atunci cnd utilizai
un DVD sau un integrator digital, depinde de
conector.
R G B :Selectai atunci cnd utilizai un PC,
depinde de conector.
H D M I 1, H D M I 2, H D M I 3 : Selectai atunci
cnd utilizai un DVD, un PC sau un integrator digital, depinde de conector.
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

Funcioneaz numai la aparatele cu logo-ul SIMPLINK. Verificai existena logo-ului SIMPLINK.
Produsul ar putea s nu funcioneze corespunztor atunci cnd este utilizat mpreun cu alte produse cu
funcia HDMI-CEC.
Aceasta v permite s controlai i s utilizai alte dispozitive AV conectate la TV prin intermediul cablului
HDMI fr cabluri i configurri suplimentare.
O p r i t.
Dac nu dorii meniul SIMPLINK, selectai O
Funcia SIMPLINK nu este acceptat de intrarea HDMI IN 3.
OPIUNI
Mutare
OPIUNI
OK
Mutare
OK
Limb meniu
: Romnete
Limb audio
: Romnete
Limb audio
: Romnete
Limba subtitrrii
: Romnete
Limba subtitrrii
: Romnete
Auz dificil(
: Oprit
Auz dificil(
Data Service
: MHEG
Data Service
: MHEG
ara
: UK
ara
: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK
SIMPLINK
: Oprit
Eticheta intrare
Pornit
:: Pornit
SIMPLINK
SIMPLINK
Oprit
Pornit
:: Pornit
Pornit
Pornit
1 MENU
OK
Selectai OPIUNI.
2
OK
Selectai S I M P L I N K.
OK
Salvai.

Funciile SIMPLINK
Redarea de pe disc
Controlai dispozitivele AV conectate apsnd butoanele
, OK, G, A, l l, FF i
Limb meniu
: Romnete
GG.
Redarea direct
Dup conectarea dispozitivelor AV la televizor, este posibil s controlai direct dispozitivele i s utilizai
suporturi media fr a mai fi nevoie de configurri suplimentare.
Selectarea dispozitivului AV
V permite s selectai unul dintre dispozitivele AV conectate la TV i s pornii redarea.
Oprirea tuturor dispozitivelor
Cnd oprii televizorul, toate dispozitivele conectate sunt, de asemenea, oprite.
Comutarea ieirii audio
Ofer un mod uor de a comuta ieirea audio.
Sincronizare pornire
Atunci cnd echipamentul cu terminalul HDMI conectat prin funcia Simplink ncepe s ruleze, TV va trece
automat n modul Pornire.
*Un dispozitiv, care este conectat la televizor prin intermediul cablului HDMI dar care nu accept Simplink,
nu asigur aceast funcie.
Not: Pentru a aciona SIMPLINK, trebuie s se utilizeze un cablu HDMI de versiune mai mare dect 1.3
cu funcie *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).
47

Conectarea la un sistem Home Theater cu logoul SIMPLINK.
1
Conectai terminalul HDMI/DVI IN 1 (INTRARE

HDMI/DVI 1) sau HDMI IN 2 (INTRARE HDMI 2) din
spatele TV i terminalul de ieire HDMI al sistemului
Home Theater cu ajutorul cablurilor HDMI.
HDMI IN
2
1
HDMI/DVI IN
Conectai terminalul ieirii digitale audio din spatele

TV i terminalul intrrii digitale a sistemului Home
Theater cu cabluri optice.
Selectai Home Theater n meniul Speaker (Difuzor),

prin apsare pe butonul SIMPLINK.
Cnd selectai sau utilizai mediul aparatului cu funcia

Home Theater, difuzorul se comut automat pe HT
Speaker (audiere la sistemul Home Theater).
Home Theater
! OBSERVAIE
Conectai cablul HDMI la HDMI/DVI IN sau la mufa (ieire HDMI) aflat n partea din spate a aparatului SIMPLINK la mufa HDMI IN.
G Cnd sursa de intrare este comutat pe cealalt surs, cu butonul INPUT de pe telecomand sau
cu alt buton, aparatul care funcioneaz cu SIMPLINK se oprete.
G
Meniul SIMPLINK
Apsai butonul
, apoi OK pentru a selecta sursa SIMPLINK dorit.
Vizualizare TV : Comutai la canalul TV precedent indiferent de modul curent.
Redare DISC : Selectai i redai discurile

conectate.Cnd sunt disponibile discuri multiple, titlurile acestora sunt afiate n partea de
jos a ecranului.
1
2
Redare VCR : Redai i controlai VCR-ul conectat.
Redarea nregistrrilor HDD : Redai i controlai nregistrrile stocate pe HDD.
Ieire audio spre un home theatre/ieire audio

spre TV : Selectai home theatre sau difuzor TV
pentru ieirea audio.
Sistem cinema: Doar o instan admis la un anumit moment
DVD, Recorder: Maxim dou acceptate simultan
VCR: Doar o instan admis la un anumit moment
48
Dispozitiv selectat
Cnd nu este conectat
niciun dispozitiv (afiat
cu gri)
Cnd este conectat un
dispozitiv (afiat n
culoare strlucit)
SERVICIU DE DATE
(Acest meniu este activ numai n Irlanda. )
Aceast funcie permite utilizatorilor s aleag ntre MHEG(Digital Teletext)(Teletext digital) i Teletext
dac ambele exist simultan.
Dac exist numai una dintre cele dou opiuni, MHEG sau Teletext se activeaz indiferent de opiunea pe
care ai selectat-o.
OPIUNI
Mutare
OPIUNI
OK
Mutare
OK
Limb meniu
: Romnete
Limb meniu
: Romnete
Limb audio
: Romnete
Limb audio
: Romnete
Limba subtitrrii
: Romnete
Limba subtitrrii
: Romnete
Auz dificil(
: Oprit
Auz dificil(
Data Service
Service
Data
MHEG
:: MHEG
Data Service
Service
Data
ara
: Irlanda
ara
: Oprit
MHEG
MHEG
MHEG
:: MHEG
Teletext
: Irlanda
SIMPLINK
Eticheta intrare
: Pornit
SIMPLINK
: Pornit
1 MENU
OK
Selectai OPIUNI.
Selectai MHEG sau

Teletext.
2
OK
OK
Selectai Data Service.
Salvai.

meniul anterior.
ETICHETA INTRARE
Selectai o etichet pentru fiecare surs de intrare.
AV1
OPIUNI
Mutare
OK
Mutare
: Romnete
Limb meniu
te
: Romne
AV3
Limb audio
: Romnete
Limb audio
Limba subtitrrii
: Romnete
Limba subtitrrii
: Oprit
Auz dificil(
Data Service
: MHEG
Data Service
: Romnete
Component
: Romnete
RGB
: Oprit
: MHEG HDMI1
ara
: UK
ara
: UK
Eticheta intrare
intrare
Eticheta
SIMPLINK
HDMI2
Eticheta intrare
intrare
Eticheta
: Pornit
SIMPLINK
OK
AV2
Limb meniu
Auz dificil(
1 MENU
OPIUNI
Eticheta intrare
(Cu excepia
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
HDMI3
: Pornit
nchidere
3
OK
Selectai OPIUNI.
Selectai sursa.
2
OK
Selectai Eticheta intrare.
Selectai indicatorul.
meniul anterior.
49

MODUL AV
Putei selecta imaginile i sunetele optime atunci cnd conectai dispozitive AV la ieirea extern.
Oprit
Cinema
Sport
Joc
1 AV MODE
Dezactiveaz AV MODE (MOD AV).

Optimizeaz semnalele video i audio pentru vizualizarea filmelor.
Optimizeaz semnalele video i audio pentru vizualizarea evenimentelor sportive.
Optimizeaz semnalele video i audio pentru accesarea jocurilor.
Oprit
Cinema
Joc
Sport
Apsai butonul AV MODE (MOD AV) n mod repetat pentru a selecta sursa
dorit.
2
OK
Dac selectai modul Cinema n AV mode (Modul AV), modul
Cinema va fi selectat att pentru Mod imagine (Mod imagine), pentru Mod sunet (Mod sunet) n meniul PICTURE (IMAGINE), respectiv n meniul AUDIO.
O p r i t n (AV mode) Mod AV, vor fi selectate
Dac selectai O
fotografia i imaginea pe care le-ai configurat iniial.
50
MANUAL SIMPLU
Putei accesa cu uurin i eficient informaiile despre televizor cu ajutorul unui manual simplu ce
poate fi vizualizat pe ecranul televizorului.
n timpul rulrii acestei funcii, sunetul este oprit.
Mutare
OK
: UK
ara
Eticheta intrare
SIMPLINK
: Pornit
Blocare taste
: Oprit
Redare manual
manual pe
pe ecran
ecran
Redare
Set ID
:1
Metoda ISM
: Normal
Mod demo
: Oprit
E
1 MENU
Selectai OPIUNI.
2
OK
Selectai Redare manual pe ecran.
OK
Selectai seciunea din manual pe care dorii s o vizualizai.
OPIUNI
Apsai butonul RETURN (Revenire) pentru a reveni la vizualizarea normal a televizorului.
51

Iniializare (Resetarea valorilor originale din fabric)
Aceast funcie iniializeaz toate setrile.
Z i i
N o a p t e din Mod Imagine nu pot fi iniializate.
Totui, setrile
Funcia este util pentru iniializarea produsului, sau atunci cnd v deplasai n alt ora sau n alt ar.
Dup finalizarea Reiniializare la setrile din fabric, trebuie s repornii iniializarea configurrii.
Cnd meniul Blocare sistem este Pornit, apare mesajul de introducere a parolei
Mutare
OK
OPIUNI
SIMPLINK
: Pornit
SIMPLINK
: Pornit
Blocare taste
: Oprit
Blocare taste
: Oprit
Redare manual pe ecran
1 MENU
Mutare
OK
OPIUNI

Toate setrile utilizatorului i setrile
Set ID
:1
Metoda ISM
: Normal
Metoda ISM
Mod demo
: Oprit
Mod demo
Set ID
:1
posturilor
vor fi resetate. Continuai?
: Normal
Da
: Oprit
Utilizare acas
Setare mod:U
Utilizare acas
Setare mod:U
Setri
Setri din
din fabricaie
fabricaie
Setri
Setri din
din fabricaie
fabricaie
Selectai OPIUNI.
2
OK
Selectai Setri din fabricaie.
OK
Selectai D a.
Nu
Pornit (Blocare
n modul Blocare sistem P
sistem Pornit), dac uitai parola, apsai
7, 7, 7, 7 pe telecomand.
3
4
OK
Pornii Setri din fabricaie (Reiniializare la setrile din fabric).

52

Funcia USB nu poate fi utilizat la modelele 4 2 / 5 0 P Q 1 0* * , 4 2 / 5 0 P Q 1 1* * .
La conectarea dispozitivului USB

Atunci cnd conectai un dispozitiv USB, acest meniu vertical este afiat n mod automat.
Dac meniul vertical nu apare, putei selecta Music List (List muzic), Photo List (List fotografii) sau
Movie List (List filme) (Numai 42/50PQ60**, 50PS60**) n meniul USB.
POP UP MENU (MENIU VERTICAL) nu va fi afiat dac este activat OSD, inclusiv Menu (Meniu),
EPG sau Schedule list (List planificri).
n meniul dispozitivului USB, nu putei aduga un folder nou sau terge un folder existent.
1 Conectai dispozitivul USB la mufele USB

IN din partea lateral a televizorului.
Acest televizor accept JPEG, MP3 i Divx.
Stick memorie USB
FOTO sau LIST
Selectai LIST
sau LIST
FILME(Doar
MUZIC
42/50PQ60**, 50PS60**).
Selectai meniul Deconectare USB (DETAARE

USB) nainte de a detaa dispozitivul USB.
1Q. MENU
Selectai Deconectare.
2
FOTO
LIST
MUZIC
LIST
FILME
LIST
OK
AV IN 3
OK
Precauii n cazul utilizrii dispozitivului USB

G Poate fi recunoscut numai un dispozitiv de stocare USB.
G Dac un dispozitiv de stocare USB este conectat prin intermediul
unui hub de reea USB, dispozitivul nu poate fi

recunoscut.
G Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz un program de recunoatere automat ar putea s nu fie recunoscut.
G Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz propriul driver ar putea s nu fie recunoscut.
G Viteza de recunoatere a unui dispozitiv de stocare USB ar putea depinde de fiecare dispozitiv.
G Nu oprii funcionarea TV sau conectarea dispozitivului USB atunci cnd dispozitivul de stocare USB este n funciune.
Atunci cnd un astfel de dispozitiv este detaat sau deconectat, fiierele stocate sau dispozitivul de stocare USB ar
putea fi deteriorate.
G Nu conectai dispozitivul de stocare USB care a fost manevrat n mod artificial prin intermediul unui PC. Dispozitivul ar
putea determina funcionarea defectuoas a produsului sau euarea redrii. Nu uitai niciodat s utilizai un alt dispozitiv de stocare USB dect unul care conine fiiere normale de muzic sau de imagine.
G Utilizai doar un dispozitiv de stocare USB care a fost formatat n sistemul de fiiere FAT16, FAT32, NTFS furnizat mpreun cu sistemul de operare Windows. n cazul n care un dispozitiv de stocare formatat ca un program utilitar diferit
care nu este suportat de Windows, acesta nu va putea fi recunoscut.
Datele dintr-un dispozitiv de stocare USB nu pot fi terse n sistemul de fiiere NTFS.
G Alimentai dispozitivul de stocare USB care necesit o surs de alimentare extern. n caz contrar, dispozitivul ar putea
fi imposibil de recunoscut.
G Conectai dispozitivul de stocare USB prin intermediul cablului de date oferit de fabricant. Dac este conectat prin
intermediul altui cablu dect cel oferit de fabricant sau un cablu de o lungime excesiv, dispozitivul ar putea fi imposibil
de recunoscut.
G Unele dispozitive de stocare USB ar putea s nu fie suportate sau utilizate fr probleme.
G Sunt acceptate maxim 999 de fiiere i foldere. Fiierele i folderele care depesc acest numr nu vor fi recunoscute.
G Este posibil ca datele dintr-un dispozitiv de stocare USB s nu fie recunoscute. Pn la 128 caractere pot fi recunoscute ca nume de fiier.
G Realizai copii de siguran ale fiierului important, avnd n vedere c unele date ale dispozitivului USB ar putea fi deteriorate. Gestionarea datelor intr n responsabilitatea consumatorului i, n consecin, productorii nu pot rspunde de
un produs ce deine date compromise.
G Dac USB este conectat n Standby Mode (Mod ateptare), hard disk-ul specific va fi ncrcat automat la pornirea TV.
G Capacitatea recomandat este 1TB sau mai mic pentru un hard disk extern USB i 32GB sau mai mic pentru o
memorie USB.
G Dispozitivele cu o capacitate mai mare dect cea recomandat pot funciona necorespunztor.
G Dac un hard disk extern USB cu funcia Energy Saving (Economisire energie) nu funcioneaz, oprii hard disk-ul i
pornii-l din nou, pentru ca acesta s funcioneze corect.
HDMI IN 3
La decuplarea dispozitivului USB
53

! OBSERVAIE
Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de tele

vizorul dumneavoastr.
G Pentru a evita pierderea stick-ului de memorie USB, utilizai conectorul USB (se vinde separat) pentru a fixa stickul de memorie USB n suportul pentru conectorul USB al
televizorului.
Suport conector USB
Port
Intrare
USB
Conector USB (se vinde separat)
- Fixai un capt al conectorului USB la
stick-ul de memorie USB i cellalt capt
la suportul pentru conectorul USB.
LIST FOTO
Reprezentarea afiajului pe ecran poate fi diferit fa aparatului dumneavoastr. Imaginile sunt un exemplu
menit s v ghideze n operarea TV.
Fiier ce suport format FOTOGRAFIE (*.JPEG)

Fundament: 15360 x 8640
Format progresiv: 1024 x 768
Putei reda doar fiiere JPEG.
n cadrul JPEG este disponibil doar scanarea de baz (doar SOF0, SOF1).
Fiierele care nu sunt acceptate sunt afiate n format bitmap.
Componente ecran
1 MENU
2
Selectai U S B.
OK
OK
Selectai List cu poze..
Dispozitiv USB
List cu poze
Pagina curent/Pagini totale
Pag. 2/3
Comand1
Nemarcat
Spaiu liber 150MB
Dir. SUS
KY103
Numr total de fotografii marcate
KY101
KY104
Memorie USB ce poate fi utilizat
KY102
KY105
Butoane corelate de pe
JMJ001
JMJ005
JMJ002
JMJ006
JMJ003
JMJ007
JMJ004
JMJ008
telecomand
1366x768, 125KB
Dir. SUS
Navigare
54
Se va muta la un fiier din

nivelul anterior
Opiuni
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Selecie fotografii i Meniu popup
List cu poze
Dispozitiv USB
Pag. 2/3
Comand1
1366x768, 125KB
Spaiu liber 150MB
Dir. SUS
KR103
KR101
KR104
KR102
KR105
JMJ001
JMJ005
JMJ002
JMJ006
JMJ003
JMJ007
JMJ004
Dir. SUS
Navigare
Nemarcat
Opiuni
JMJ008
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Pag. 2/3
Comand1
Nemarcat
Spaiu liber 150MB
Dir. SUS
KR103
KR101
KR102
JMJ001
JMJ002
1366x768, 125KB
1
2
3
4
JMJ003
KR104
1366x768, 125KB
KR105
Vizualizare
Marcai tot
tergere
Opiuni
Schimbare pagin
JMJ005
JMJ006
JMJ007
nchidere
JMJ004
Dir. SUS
Navigare
JMJ008
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Selectai folderul sau unitatea disc pentru

destinaie.
Selectai fotografiile dorite.
OK
OK
Afiai meniul vertical.
OK
Vizualizare : Afieaz obiectul selectat.
Dispozitiv USB
Selectai meniul vertical dorit.
Marcai tot : Marcheaz toate fotografiile

de pe ecran.
G D e m a r c aii t o t : Deselecteaz toate
fotografiile marcate.
tergere
: tergei elementul de fotografie
G
selectat.
nchidere
: nchidei Meniul Pop-up.
G
G
Utilizai butonul P
pentru a naviga n
cadrul paginii de fotografii.
Utilizai butonul MARK (MARCARE) pentru
a marca sau demarca o fotografie. Atunci
cnd sunt marcate una sau mai multe
fotografii, putei vizualiza fotografiile individuale sau o expoziie diapozitive a fotografiilor
marcate. Dac nu este marcat nicio
fotografie, putei vizualiza fiecare fotografie
individual sau toate fotografiile din folder
ntr-o expoziie diapozitive.
List cu poze
55
Instalarea meniului n ecranul de dimensiune maxim

Putei schimba setrile astfel nct fotografiile stocate pe un dispozitiv USB s fie afiate pe un
ecran de dimensiune maxim.
Operaiunile detaliate sunt disponibile n ecranul de vizualizare la dimensiune maxim a fotografiilor.
List cu poze
Dispozitiv USB
Pag. 2/3
Comand1
1366x768, 125KB
Dir. SUS
Navigare
List cu poze
Spaiu liber 150MB
Dir. SUS
KR103
KR101
KR104
KR102
KR105
JMJ001
JMJ005
JMJ002
JMJ006
JMJ003
JMJ007
JMJ004
JMJ008
Schimbare pagin
MARK
Nemarcat
Dir. SUS
KR102
JMJ001
JMJ002
125KB
JMJ003
2
3
OK
4
5
KR104
1366x768, 125KB
KR105
Vizualizare
Marcai tot
tergere
Opiuni
JMJ006
1/17
JMJ007
nchidere
Schimbare pagin
JMJ005
Diaporam
MARK
Marc.
RETURN
Selectai fotografiile dorite.
Selectai Vizualizare .
OK
BGM
tergere Opiuni
Ascundere
JMJ008
Selectai folderul sau unitatea disc

pentru destinaie.
OK
Ieire
KR103
JMJ004
Dir. SUS
Navigare
RETURN
Spaiu liber 150MB
KR101
1366x768,
Marc.
Dispozitiv USB
Pag. 2/3
Comand1
56
Opiuni
Nemarcat
Fotografia selectat este afiat

la dimensiune maxim.
Ieire
Raportul de imagine al unei fotografii ar

putea determina dimensiunea fotografiei
afiate pe ecran la dimensiune maxim
Apsai butonul RETURN (Revenire) pentru a
reveni la vizualizarea normal a televizorului.
Utilizai butonul P
pentru a naviga n
cadrul paginii de fotografii.
6
OK
(Rotate),
Selectai Diaporam , B G M,
tergere , Opiuni sau Ascundere.
Utilizai butonul
1/17
Diaporam
BGM
tergere Opiuni
Ascundere
pentru a selecta
fotografia anterioar sau cea urmtoare.
Utilizai butonul
pentru a selecta i
controla meniul n ecranul de dimensiune
maxim.
Diaporam : Atunci cnd nu este selectat nicio imagine, toate

fotografiile din folderul respectiv sunt afiate n cadrului unei
expoziii diapozitive.Atunci cnd sunt selectate, fotografiile
respective sunt afiate n cadrul unei expoziii diapozitive.
Configurare interval de timp al opiunii de expoziie diapozitive
n Opiuni.
B G M : Ascultai muzic n timpul vizualizrii fotografiilor la

dimensiune maxim.
Setare dispozitiv BGM i album n Opiuni.
( R o t a t e ) : Rotire fotografii.
Rotete fotografia la 90, 180, 270, 360 n sensul acelor de
ceasornic.
tergere : tergei fotografii.
Opiuni : Seteaz valorile pentru Viteza diapozitivului i folderul

de Muzic.
Utilizai butonul
i butonul OK pentru a seta valorile.
Apoi, mergei la OK i apsai OK pentru a salva setrile.
Nu putei modifica folderul Muzic n timp ce BGM este n
curs de redare.
Apsai F G pentru a seta intervalul dintre

slide-uri.
Vitez.plane
Dir. muzic
OK
Rapid
Muzic
Anulare
Ascundere : Ascunde meniul n timpul ecranului de dimensiune

maxim.
Pentru a vizualiza din nou meniul pe ecranul de dimensiune
maxim, apsai OK pentru a afia.
57
LISTA MUZIC
Fiierele de muzic cumprate (*.MP3) ar putea include restricii referitoare la drepturile de autor.
Redarea acestor fiiere ar putea s nu fie suportat de acest model.
Fiierele de muzic de pe dispozitivul USB pot fi redate de aceast unitate.
Reprezentarea afiajului pe ecran poate fi diferit fa aparatului dumneavoastr. Imaginile sunt un
exemplu menit s v ghideze n operarea TV.
Fiier ce permite format MUZIC (*.MP3)

Raport bit 32 ~ 320 kbps
Eantion bit MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Componente ecran
1 MENU
1
2
3
2
Selectai U S B.

nivelul anterior
Numr total de melodii marcate
Butoane corelate de pe telecomand
1
OK
OK
Dispozitiv USB
List muzic
Pag. 2/3
muzic
S003
Nemarcat
Spaiu liber 150MB
Titlu
Durat
Dir. SUS
S001
S002
S003
1:340, 120KB
S004
Dir. SUS
Navigare
S005
Opiuni
58
Selectai List muzic.
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Selecie muzic i Meniu popup

Aa cum este indicat, pe pagin sunt listate pn la 6 titluri muzicale.
Dispozitiv USB
List muzic Pag. 2/3
Nemarcat
Spaiu liber 150MB

Durat
Titlu
muzic
S003
Dir. SUS
S001
S002
S004
Dir. SUS
Navigare
S005
Opiuni
Schimbare pagin
MARK
Titlu
4395KB
1Kbps
S001
Redare
S002
Dir. SUS
1
2
3
4
Opiuni
Ieire
Spaiu liber 150MB

Durat
Dir. SUS
1:340, 120KB
RETURN
Redare cu poz
S003
Marcai tot
S004
tergere
S005
nchidere
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Selectai folderul sau unitatea disc

pentru destinaie.
Selectai melodiile dorite.
OK
OK
Afiai meniul verical.
OK
Nemarcat
muzic
S003
Navigare
Marc.
Dispozitiv USB
List muzic Pag. 2/3
R e d a r e (n timpul opririi) : Redare melodii selectate.

Odat ce redarea unei melodii este finalizat, va fi
redat urmtoarea. Atunci cnd nu este selectat
nicio melodie pentru redare, va fi redat urmtoarea
din folderul actual. Dac accesai un folder diferit
diferit apoi apsai butonul OK, va fi inactiv
redarea n curs a melodiei actuale.
G Redai marcate : Red melodiile selectate. Odat
ce se finalizeaz redarea unei melodii, urmtoarea
va fi redat n mod automat.
G Oprire redare (n timpul redrii): Oprete redarea
melodiilor.
G Redare cu poz : ncepe redarea melodiilor selectate i trece apoi la Lista fotografiilor.
G Marcai tot : Marcare toate melodiile din folder.
G D e m a r c aii t o t : Deselecteaz toate melodiile marcate.
G tergere : tergei melodiile selectate.
G nchidere : nchidei Meniul Pop-up.
G
S003
1:340, 120KB
Utilizai butonul P
pentru a naviga n
cadrul paginii de muzic.
Utilizai butonul MARK (MARCARE) pentru
a marca sau deselecta un program nregistrat. Atunci cnd sunt marcate unul sau mai
multe fiiere, melodiile marcate vor fi redate
succesiv. De exemplu, dac dorii s ascultai n mod repetitiv doar o melodie, marcai
pur i simplu melodia i optai pentru redare.
Dac nu este marcat nicio melodie, va fi
redat succesiv toat muzica din folder.
59
60
Dac nu apsai niciun buton pentru o perioad n timpul redrii, caseta de informaie redare (aa cum este
indicat mai jos) va pluti precum un protector ecran.
Economizor de ecran?
Economizorul de ecran este menit s mpiedice deteriorarea pixelilor ecranului din cauza unei imagini fixe
afiate pe ecran pentru o perioad ndelungat de
timp.
! OBSERVAIE
Atunci cnd se red muzica, naintea titlului melodiei este afiat pictograma .
G O melodie deteriorat sau corupt nu va fi redat, ci va afia 00:00 ca durat.
G O melodie descrcat de pe un serviciu cu plat prevzut cu protecia drepturilor de autor nu va
putea fi redat ci va afia informaii despre durat neadecvate.
G Dac apsai butoanele OK, A , protecia ecranului va fi inactiv.
G utoanele PLAY (REDARE)( G) , Pause (PAUZ)( I I ) , A, GG, FF de pe telecomand sunt de
asemenea disponibile n acest mod.
G Putei utiliza butonul GG pentru a selecta piesa urmtoare sau butonul FF pentru a selecta piesa
anterioar.
G
M O V I E L I S T (List filme))
( Numai 4 2 / 5 0 P Q 6 0 * * , 5 0 P S 6 0 * * )
Lista de filme este activat odat ce este detectat USB. Este utilizat la redarea filmelor pe TV.
Afieaz filmele din folderul USB i accept Play (Redare).
Permite redarea tuturor filmelor din folder i a fiierelor dorite de utilizator.
Editarea video nu este acceptat, dar se pot terge fiiere.
Este o list de filme ce afieaz informaiile referitoare la folder i la fiierul DivX.
Accept pn la patru uniti de stocare.
Nume extensie
Codec video
Codec audio
mpg, mpeg, mpe, vob, dat
MPEG1, MPEG2
AC3,MPEG,MP3,PCM
Avi, divx, m4v
MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx,

Divx 5.xx, Divx 6.xx(Redare),
Fiier ce accept formatul FILM(*.avi/*.Divx)

Format Video : MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Nu accept Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX 3.xx , DivX
4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Redare).
Format Audio: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital
Frecven nregistrare clip: ntre 8~48 khz
Raport bit: ntre 8~320 kbps
Format subtitrare: *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (DVD Subtitle
System)
Formatul DivX ar putea fi imposibil de redat n funcie de anumite tipuri sau metode de nregistrare.
Dac structurile video i audio ale fiierului nregistrat nu se suprapun, se va emite doar video sau
doar audio.
Raportul maxim de date DivX ce poate fi redat este de 4 Mbps.
Rata maxim de FPS (Cadre pe secund) poate fi atins doar la nivel SD. Rata FPS este de 25
FPS (820*576) sau 30 FPS (720*480) n funcie de Rezoluie.
Este posibil ca fiierele de 25 FPS sau 30 FPS sau cu rat mai ridicat s nu fie redate corespunztor.
Fiierele codate cu GMC (Compensare global a micrii) nu pot fi redate.
Atunci cnd vizionai filmul utiliznd funcia Movie List (List filme) i Photo List (List fotografii),
configurarea modului imagine nu funcioneaz.
Rezoluie
720x576@25p
AC3,MPEG,MP3,PCM
720x480@30p
Xvid
61
Componente ecran
1 MENU
2
Selectai U S B.
OK
OK
Selectai Movie List (List filme)

nivelul anterior
Dispozitiv USB
List filme
Numrul total de titluri de filme

marcate
Nemarcat
filme
Butoane corelate de pe
telecomand
Pag. 2/3
Titlu
Durat
Dir. SUS
M001
M002
704 x 400, 34MB
Spaiu liber 1.8GB
Dir. SUS
Navigare
Opiuni
M003
01:34:45
M004
01:15:30
M005
01:30:20
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
! OBSERVAIE
G
Un fiier video DivX i fiierul subtitrare corespunztor trebuie s se afle n acelai

folder.
Numele unui fiier video i numele fiierului subtitrare care i corespunde trebuie s fie identice
pentru ca acesta s poat fi afiat.
/ ) pentru a derula nainte sau napoi la un anumit cadru n timG Utilizai tastele stnga/dreapta (
pul redrii unui film.
(Este posibil ca tastele stnga/dreapta ( / ) s nu funcioneze corespunztor pentru anumite
fiiere n timpul redrii unui film.)
G
62
Selecie muzic i Meniu vertical

Aa cum este indicat, pe pagin sunt listate pn la 6 titluri de filme.
Dispozitiv USB
List filme
Pag. 2/3
Nemarcat
filme
Spaiu liber 1.8GB

Durat
Titlu
Dir. SUS
M001
M002
M003
704 x 400, 34MB
Navigare
01:15:30
M005
01:30:20
Opiuni
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
R e d a r e : Red filmele ale cror titluri sunt

selectate. Redarea Divx este executat n
timp ce se modific ecranul.
G Marcai tot : Marcheaz toate titlurile
filmelor din folder.
G D e m a r c aii t o t : Deselecteaz toate titlurile
de filme marcate.
G n c h i d e r e : nchide meniul vertical.
G
Dispozitiv USB
List filme
Pag. 2/3
Nemarcat
filme
Spaiu liber 1.8GB

Durat
Titlu
Dir. SUS
M001
704x400, 34MB
M002
Redare
01:34:45
Marcai tot
01:15:30
tergere
M003
704 x 400, 34MB
Dir. SUS
Navigare
1
2
3
4
M004
01:30:20
nchidere
M005
Opiuni
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Selectai folderul sau unitatea disc pentru

destinaie.
n cazul fiierelor care nu sunt acceptate,
este afiat un mesaj referitor la fiierele care

nu sunt acceptate.
Selectai titlurile filmelor dup

preferin.
OK
OK
Dir. SUS
01:34:45
M004
OK
63

Limb audio DivX i Limb subtitrare
Format imagine
Limba subtitrrii
Ecran ntregG
0
Limb audio
1/1
Fiier subtitrare
. Limba
Latin 1
. Sincronizare
. Poziie
OK
1
Selectai opiunea dorit.
Dac apsai butonul ROU n timpul redrii
DivX, este afiat acest mesaj.
2
Selectai Picture Size (Dimensiune imagine), Subtitle
Language (Limb subtitrare), Audio Language (Limb
audio), Subtitle File (Fiier subtitrare), Language (limb),
Sync (Sincronizare) sau Position (Poziie).
OK

Utilizarea telecomenzii
FF
/ GG
n timpul redrii,
apsai repetat butonul R E W ( FF) pentru a mri viteza FF -> FFF -> FFFF ->
FFFFF ->FFFFFF .
apsai repetat butonul F F( GG) pentru a mri viteza GG-> GGG -> GGGG ->
GGGGG -> GGGGGG.
Prin apsarea repetat a acestor butoane, se mrete viteza de derulare rapid
nainte/napoi.
II
n timpul redrii, apsai pe butonul P a u s e ( I I) (Pauz).

Se afieaz o imagine static.
P L A Y ( G)
64
Cnd utilizai butonul

sau
poate fi vizualizat pe ecran.
n timpul redrii, un cursor care indic poziia
Apsaii butonul P L A Y ( G) (REDARE) pentru a reveni la redarea normal.
(Numai 42/50PQ60**, 50PS60**)
Confirmai codul de nregistrare DivX al TV. Utiliznd numrul de nregistrare, filmele vor putea fi nchiriate
sau achiziionate de pe www.divx.com/vod.
Nu este permis redarea unui fiier DivX nchiriat sau achiziionat utiliznd un cod DivX al unui alt TV. (Pot
fi redate doar fiierele DivX ce corespund cu codul de nregistrare al TV achiziionat.)
USB
Mutare
OK
USB
List cu poze
List cu poze
List muzic
List muzic
List filme
List filme
Cod
Cod nregistrare
nregistrare DivX
DivX
Dezactivare
Dezactivare
Mutare
OK
DivX(R) Video On Demand

Codul dvs. de nreg. este : *** *******
Pentru a afla mai multe, accesai
www.divx.com/vod
nchidere
Selectai USB.
2
OK
Selectai C o d n r e g i s t r a r e D i v X.
3
Afiai C o d n r e g i s t r a r e D i v X.
Apsai butonul MENU (MENIU) pentru a reveni

la vizualizarea normal a televizorului.
acceas meniul anterior.
"Certificat DivX pentru redarea de fiiere n format video DivX, inclusiv coninut premium"
DESPRE DIVX VIDEO: DivX este un format video digital creat de DivX,Inc. Acesta este un
dispozitiv certificat oficial DivX, care red fiiere n format video DivX. Vizitai www.divx.com pentru
mai multe informaii i instrumente software pentru convertirea fiierelor n format video DivX.
1 MENU
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VIDEO LA CERERE): Acest dispozitiv certificat DivX

Certified trebuie s fie nregistrat pentru a reda coninuturi de tip DivX Video-on-Demand (VOD
Video la cerere). Pentru generarea codului de nregistrare, identificai seciunea DivX VOD n meniul
de configurare al dispozitivului. Accesai vod.divx.com dup ce ai aflat acest cod, pentru a finaliza
procesul de nregistrare i pentru a afla mai multe informaii despre DivX VOD.
! OBSERVAIE
Fiier video acceptat
Rezoluie : sub 720x576 WxH pixeli.
Raport cadre: sub 30 de cadre/sec
Codec video: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Nu accept Microsoft MPEG4-V2, V3), DivX 3.xx , DivX
4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Redare).
G n timpul ncrcrii, este posibil ca anumite butoane s nu funcioneze.
G
65

Dezactivarea
(Numai 42/50PQ60**, 50PS60**)
tergei informaiile de autentificare existente pentru a primi o nou autentificare de utilizator DivX pentru
TV.
Dup executarea acestei funcii, este din nou necesar o autentificare a utilizatorului DivX pentru a vizualiza
fiierele DivX DRM.
USB
Mutare
OK
USB
List cu poze
List cu poze
Mutare
OK
List muzic
List muzic
List filme
List filme

Dezactivare
: Oprit
Dezactivare

i Dorii dezactivarea dispozitivului?
Dezactivare
: Oprit
Dezactivare
Div X(R) Video On Demand
Da
1 MENU
Nu
Selectai USB.
2
OK
Selectai Dezactivare..
OK
Selectai Da sau Nu.

66
EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU POSTURI) (N MOD DIGITAL)

Acest sistem dispune de un Ghid Electronic pentru Posturi (EPG) pentru a v ajuta s navigai prin toate
opiunile de vizualizare posibile.
EPG furnizeaz informaii precum listarea de programe, ora de ncepere i ncetare pentru toate serviciile
disponibile. n plus, adesea sunt disponibile informaii detaliate prin intermediul EPG (disponibilitatea i
cuantumul acestor detalii despre posturi pot varia, n funcie de operatorul de servicii de difuzare
respectiv).
Aceast funcie poate fi folosit doar atunci cnd informaia EPG este difuzat prin intermediul
companiilor de difuzare.
EPG afieaz descrierea postului pentru urmtoarele 8 zile.
Afieaz
curent.
informaiile
despre
ecranul
Afiat n cazul Programului Teletext.

Afiat n cazul Programului Subtitrare.
Afiat n cazul Programului DTV.

Afiat n cazul Programului Radio.
Afiat n cazul Programului Codat.
Afiat n cazul Programului MHEG.
Afiat n cazul Programului Dolby.
Se afieaz cu un program AAC.
Se afieaz cu un program Dolby

Digital PLUS.
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Rezoluia pentru
programul difuzat
Pornire/oprire EPG
Pornii sau oprii EPG.
Selectarea unui post
Ghid programe
1 YLE TV1
TOTAL
6/Mar(Lun)
14:00
Selectai programul dorit.
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
15:00
Kungskonsumente
Lips Info
Lips Info
TV2: Farmen Lips Info
Lips Info
Lips Info
Lips Info
1 YLE TV1
sau
6/ Mar 2006 15:09
1GUIDE
...
...
... ...
Tnn otsikoissa
OK
Afiai programul selectat.
TV/RAD Radio
Mod
FAV Favorite
Data
INFO i Informaii
Program
Schimbare pr.
List planificare
Raportul de imagine pentru programul

difuzat
Raportul de imagine pentru programul
difuzat
67

Funciile butoanelor n modul de ghidare NOW/NEXT
(ACUM/URMTORUL)
Putei vizualiza un program n curs de difuzare i unul programat n continuare.
Ghid programe
1 YLE TV1
TOTAL
GALBEN
Introducere nregistrare
Temporizator/Mod list memento.
2 YLE TV2
Your World Today
4 TV..
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
Glamour
8 YLE24
TV/RAD Radio
FAV Favorite
INFO i Informaii
GUIDE
Oprire EPG.
sau
Pornire sau oprire informaii detaliate.
n Susul Paginii / n Josul Paginii.
Funcie Butoane n Modul Ghid pentru 8 Zile

Ghid programe
ROU Schimbare mod EPG.
1 YLE TV1
TOTAL
6/Mar(Lun)
14:00
Mod setare Introducere Dat.
2 YLE TV2
4 TV..
GALBEN
Temporizator/Mod setare memento.
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Mod
OK
...
...
... ...
Tnn otsikoissa
TV/RAD Radio
ALBASTRU
15:00
Kungskonsumente
Lips Info
Lips Info
Lips Info
Lips Info
Lips Info
1 YLE TV1
VERDE
6/ Mar 2006 15:09
Selecteaz postul TV sau RADIO.
TV/RAD
Selecteaz Postul de Difuzare.
FAV Favorite
Data
INFO i Informaii
Program
Schimbare pr.
List planificare
Temporizator/Mod list memento.
Schimbai la programul selectat.
Selecteaz postul NOW (CURENT)
sau NEXT (URM?TORUL).
Selecteaz Postul de Difuzare.
68
Schimbare pr.
List planificare
Program
Schimbai la programul selectat.

Selecteaz postul NOW (CURENT)
sau NEXT (URM?TORUL).
Tnn otsikoissa
Mod
OK
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
That 70s show
5 YLE FST
6 CNN
ALBASTRU
URMTORUL
ACUM
1 YLE TV1
Temporizator/Mod setare memento.
6/ Mar 2006 15:09
ROU Schimbare mod EPG.
n Susul Paginii / n Josul Paginii.
GUIDE
sau
TV/RAD
Oprire EPG.
Selecteaz postul TV sau RADIO.
Funcie Butoane n Modul Schimbare Dat

VERDE
Oprire mod setare Dat.
Ghid programe
1 YLE TV1
Schimbare la data selectat.
OK
14:00
2 YLE TV2
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
15:00
Kungskonsumente
Lips Info
Lips Info
Lips Info
Lips Info
Lips Info
1 YLE TV1
4 TV..
Selectai o dat.
6/ Mar 2006 15:09

6/Mar(Lun)
TOTAL
...
...
... ...
Tnn otsikoissa
Schimbare dat
Data ieire
Oprire mod setare Dat.

GUIDE
sau
Oprire EPG.
n Susul Textului / n Josul Textului.
GALBEN
Introducere nregistrare Temporizator/Mod

setare memento.
Informaii
6/ Mar 2006 15:09
6/ Mar 2006

GUIDE
sau
Oprire EPG.
INFO i Info. ieire

Program
Funcie Butoane n Caseta de Descriere Detaliat
69

Funcie Butoane n Mod nregistrare/Amintire Setare
Seteaz o or de nceput sau de final pentru nregistrare i seteaz un memento numai pentru o or de
nceput, ora de final fiind dezactivat (gri).
- Aceast funcie este disponibil doar atunci cnd a fost conectat echipamentul de nregistrare ce
folosete semnal de nregistrare pin8 la terminalul DTV-OUT(AV2), folosind un cablu SCART.
OK
Schimbare cu modul de Guide (Ghid) sau Timer

list (List temporizator)
Salvare nregistrare Temporizator/Memento.
Program
6/ Mar 2006 15:09
Tip
La Program
nregistrare
6CNN
Dat oprire Dat finalizare
Data
GALBEN
10
Mar.
17 : 00
17 : 30
Anulare
Salvare
Selectai Type (Tip), Programme (Program)

sau Start/End time (Or de nceput/final).
Setare funcie.
70
Funcia butoanelor n modul Lista program.

Dac ai creat o list de planificri, un program planificat va fi afiat la ora planificat, chiar dac n
momentul respective urmrii un alt program.
GALBEN Mod
setare adugare Manual Timer

(Temporizator Manual) nou
List planificare
nregistrare
Titlu
VERDE
Timp
Data
6/ Mar 2006 12:09

La Program
6/ Mar
Accesai modul de editare a listei de

planificri.
6/ Mar
6/ Mar
6/ Mar
ROU tergere element selectat.
6/ Mar
6/ Mar
tergere
ALBASTRU
Comutare n mod Guide (Ghid).
Selectai List planificare.
Editare
Nou
Ghidare
CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII)
Vizionarea se poate face n diferite formate de imagine: 16:9, Numai
Scan, Original, 4:3, 14:9, Zoom, Zoom Cinema sau Lat complet.
Dac o imagine fix este afiat pe ecran pentru o perioad lung de
timp, respectiva imagine fix poate rmne imprimat pe ecran i
rmne vizibil.
Putei regla proporia de mrire cu ajutorul butonului
1Q. MENU
Selectai F o r m a t i m a g i n e.
Putei regla de asemenea Format imagine din
meniul IMAGINE.
Pentru configurarea funciei zoom, selectai
2
OK
Selectai formatul de imagine dorit.
Original
Atunci cnd televizorul dumneavoastr
recepioneaz semnal pentru ecran lat, se
va regla automat conform formatului de
imagine care trebuie afiat.
16:9
Selecia urmtoare v va ajuta s reglai
orizontal imaginea, ntr-un raport liniar, pentru a umple ntreg ecranul (util pentru
vizualizarea DVD-urilor n format 4:3).
14:9, Zoom i Zoom Cinema n meniul Ratio

(Raport). Dup finalizarea configurrii Zoom,
afiajul revine la Q.meniu.
Original
Numai Scan
Ulterior, cu ajutorul funciei Selection
(Selecie) vei putea vedea imaginea la cea
mai bun calitate, fr pierderea imaginii
originale la rezoluie nalt.
Not: Dac imaginea iniial prezint zgomot, vei putea vedea zgomotul spre margine.
4:3
Selecia urmtoare v va ajuta s vizualizai
o imagine cu un format original de 4:3, cu
linii gri afiate pe laturile din stnga i din
dreapta.
Numai Scan
71
14:9
Putei viziona imagini n formatul de imagine
14:9 sau programe TV obinuite n modul 14:9.
Ecranul 14:9 se vede ca atare, dar ecranul
4:3 este mrit i pe orizontal i pe vertical.
Zoom
Selecia urmtoare v va ajuta s vizualizai
o imagine fr nici o modificare, care umple
ntreg ecranul. Totui, partea superioar i
cea inferioar a imaginii vor fi decupate.
Zoom Cinema
Selectai Cinema Zoom (Zoom Cinema)
cnd dorii s modificai imaginea, prin
extindere pe orizontal i decupare pe vertical. Imaginea reprezint un compromis
ntre modificare i umplerea ecranului.
Intervalul de ajustare este 1-16.
Lat complet
Cnd TV recepioneaz un semnal lat,
acesta va permite ajustarea imaginii pe orizontal sau pe vertical, n proporie linear,
pentru a umple ntregul ecran.
Lat complet
! OBSERVAIE
G
G
G
72
Putei selecta numai 4:3, 16:9 (lat), 14:9, Zoom, Cinema Zoom (Zoom Cinema) n Component
(Component) (n 720p), mod HDMI.
Nu putei selecta dect 4:3, 16:9 (Lat), numai n modul RGB/HDMI[PC].
n modul DTV/HDMI/Component (Component) (peste 720p), este disponibil N u m a i S c a n.
ENERGY SAVING(ECONOMISIRE ENERGIE) /

MOD ECONOMIC
Reduce consumul de energie al afiajului plasm.
Setarea implicit din fabric este n conformitate cu cerinele Energy Star i este ajustat la un nivel
confortabil pentru vizualizarea la domiciliu.
Putei mri luminozitatea ecranului ajustnd Energy Saving level (Nivel economisire energie) sau setnd
Picture Mode (Mod imagine).
n Picture Mode (Mod imagine) - Cinema, nu putei ajusta Energy Saving (Economisire energie) sau Power
Saving (Economisire putere).
Doar 42/50PQ20**, 42/50PQ30**,

42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**,
50PS60**, 60PS40**
IMAGINE
Mutare
Doar 42/50PQ10**, 42/50PQ11**
IMAGINE
OK

: Intens
Mod imagine
F
Sczut
: Intens
Oprit
Oprit
100
Minim
Luminozitate 50
Mediu
Claritate
70
Maxim
Culoare
70
Contrast
Nuan
1 MENU
2
OK
Economisire
Selectai
e n e r g i e sau M o d e c o n o m i c.
3
OK
Selectai Intelligent Sensor (Senzor

inteligent)(Cu excepia 42/50PQ10**,
42/50PQ11**), Off (Oprit), Mimimum
(Minim), Medium (Mediu) sau
Maximum (Maxim).
(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

Atunci cnd funcia de Intelligent sensor
(Senzor inteligent) este pornit, este reglat
automat cea mai potrivit imagine conform
condiiilor ambientale.
S e n z o r i n t e l i g e n t : Regleaz imaginea n
funcie de condiiile ambiante.
Senzor inteligent
100
Oprit
Luminozitate 50
Minim
Claritate
70
Mediu
Culoare
70
Maxim
Nuan
0
Contrast
OK
Senzor inteligent
Mod Economisire
economic energie:
: Oprit
Economisire
Economisireenergie:
energie:Senzor
Senzorinteligent
inteligent
Mod imagine
Mutare
Cnd selectai Intelligent Sensor (Senzor inteligent),

(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
4
OK
Selectai Low (Sczut), Middle (Mijloc) sau High (Ridicat).

73
PRECONFIGURAREA SETRILOR DE IMAGINE
Preconfigurarea modului imagine
Intens
Standard
Cinema
Sport
Joc
mbuntete contrastul, culoarea i rezoluia.

Afieaz ecranul la calitate standard.
Optimizeaz semnalul video pentru vizualizarea filmelor.
Optimizeaz semnalul video pentru vizualizarea evenimentelor sportive.
Optimizeaz semnalul video pentru accesarea jocurilor.
IMAGINE
Mutare
IMAGINE
OK
Mod imagine
imagine : Intens
Mod
: Intens
100
Contrast
Standard
100
Cinema
Luminozitate 50
Luminozitate 50
Sport
Claritate
70
Claritate
70
Joc
Culoare
70
Culoare
70
Expert1
Nuan
Nuan
Expert2
1 MENU
OK
Intens
Intens

Mod imagine
imagine : Intens
Mod
: Intens
Contrast
Mutare
Mod imagine permite reglarea televizorului
2
OK
Selectai M o d i m a g i n e.
OK
Selectai I n t e n s, S t a n d a r d,
C i n e m a, S p o r t sau J o c .
pentru prezentarea celei mai bune imagini.

Selectai valoarea presetat din meniul Mod
imagine n funcie de categoria de program.
Putei regla de asemenea M o d i m a g i n e din
meniul rapid Q. Menu.

74
REGLAREA MANUAL A IMAGINII

Mod imagine - opiune utilizator
Contrast
Regleaz diferena dintre nivelul de lumin i cel de ntuneric din imagine.

Luminozitate
Sporete sau diminueaz cantitatea de alb din imagine.

Claritate
Regleaz nivelul de claritate al contururilor dintre zonele de lumin i de ntuneric din imagine.
Cu ct nivelul este mai sczut, cu att imaginea este mai neclar.
Culoare
Regleaz intensitatea tuturor culorilor.

Nuan
Regleaz echilibrul dintre nivelurile de rou i verde.
IMAGINE
Mutare
IMAGINE
OK

OK

Intens
Intens
Mod imagine
imagine : Intens
Mod
: Intens
Mod
: Intens
Mod imagine
imagine : Intens
Contrast
Mutare
100
Contrast
100
Luminozitate 50
Claritate
70
Claritate
70
Culoare
70
Culoare
70
Nuan
Nuan
Cinema
Sport
Joc
Expert1
Expert2
1 MENU
2
OK
3
OK
Selectai I n t e n s, S t a n d a r d, C i n e m a, S p o r t sau J o c .
OK
Selectai C o n t r a s t, L u m i n o z i t a t e, C l a r i t a t e, C u l o a r e sau Nuan.
OK
Luminozitate 50
Standard
4
5
! OBSERVAIE
G
G
Nu putei regla culoarea, definiia i nuana din modul RGB/HDMI[PC] la nivelurile preferate de dumneavoastr.
Cnd selectai Expert 1/2, putei selecta C o n t r a s t, L u m i n o z i t a t e, C l a r i t a t e o r i z, C l a r i t a t e v e r t,
C u l o a r e sau Nuan..
75
TEHNOLOGIA DE MBUNTIRE A IMAGINII
Putei calibra ecranul pentru fiecare Mod imagine sau seta valoarea video n funcie de ecranul video
special.
Putei seta valoarea video diferit pentru fiecare intrare.
Pentru a reseta ecranul la setrile din fabric dup ajustarea fiecrui mod video, executai funcia Picture
Reset (Resetare imagine) pentru fiecare Mod imagine.
IMAGINE
Mutare
IMAGINE
OK
OK
Contrast
Mutare
100
culoare
Contrast Temp.
100
Luminozitate
50 dinamic
Contrast
Claritate
70
Culoare
70
Nuan
Claritate Culoare
70 dinamic
Culoare
70
Reducere zgomot
Nuan
0
Gama
Control avansat
Nivel negru
Resetare imagine
Mod Film
Control avansat
Resetare imagine
Ecran
Ecran
Mediu
Luminozitate 50
Gam culori
Ridicat
Ridicat
Mediu
Mediu
Ridicat
Oprit
Standard
mbuntire margine
Oprit
nchidere
1 MENU
2
OK
Selectai C o n t r o l a v a n s a t.
3
OK
Selectai Sursa pe care o dorii. : T e m p . c u l o a r e , C o n t r a s t d i n a m i c ,

Culoare dinamic,, R e d u c e r e z g o m o t , G a m a , N i v e l n e g r u , M o d F i l m ,
Gam culori sau mbuntire margine.

76
Selectai unul din cele trei reglaje de culoare automate. Setai

pe Cald pentru a intensifica culorile mai calde cum ar fi roul,
sau setai pe Rece pentru a vizualiza culori mai puin intense cu
mai mult albastru.
Ajusteaz contrastul pentru a-l menine la nivelul optim n funcie

de luminozitatea ecranului. Rezoluia de gradaie este
mbuntit prin sporirea luminozitii prilor luminoase i
ntunecarea i mai mult a prilor ntunecate. Aceast funcie se
refer la contrastul dinamic i mbuntete senzaia de
prezen pe care controalele contrastului sunt menite s o dea
prin utilizarea diminurii treptate i a altor semnale de intrare.
Culoare dinamic
( O p r i t /Sczut/ R i d i c a t )
Ajusteaz culorile ecranului, astfel nct s arate mai vii, mai

bogate i mai clare. Aceast funcie mbuntete nuana, saturaia i intensitatea luminoas astfel nct culorile rou, albastru,
verde i alb s apar mai vii.
Reducere zgomot
( O p r i t /Sczut/ M e d i u / R i d i c a t )
Reduce zgomotul ecranului fr a compromite calitatea video.

Aceast funcie este utilizat de asemenea pentru reducerea
zgomotului recursiv i a zgomotului MPEG (Mosquito/Block).
Putei ajusta luminozitatea zonei ntunecate i a zonei nivelului de

gri mediu ale imaginii.
Sczut : Face mai luminoas zona ntunecat, precum i zona
nivelului de gri mediu ale imaginii.
Mediu: Exprim gradaia imaginii originale.
Ridicat: Face mai ntunecat zona ntunecat, precum i zona
Contrast dinamic
Gama
( Sczut/ M e d i u / R i d i c a t )
Sczut :Reflexia ecranului devine mai ntunecat.
Nivel negru
( Sczut/ R i d i c a t )
Mod Film
(Pornit/Oprit)
Ridicat: Reflexia ecranului devine mai strlucitoare.

Auto : Realiznd nivelul de negru al ecranului i setndu-l n mod
automat la valoare nalt sau Sczut.
Face prile ntunecate ale ecranului s apar mai ntunecate.
Setai nivelul de negru al ecranului la nivelul corespunztor.
Aceasta functie este disponibila n modul urmator: AV (NTSCM), HDMI sau Component.
Aceast funcie permite s selectai Low (Sczut) sau High
(Ridicat) n modul urmtor: AV (NTSC-M), HDMI sau
Component (Component). n caz contrar, Black level (Nivel
negru) este setat pe Auto (Automat).
Temp. culoare
(Rece/Mediu/Cald)
Face videoclipurile care par nregistrate pe pelicul cinematografic s arate mai naturale.
Aceast funcie este activ numai n modul TV Analogic, AV ii
Component 480i/576i/1080i DTV mode.
Gam culori
(Lat/Standard)
mbuntire margine
( O p r i t /P o r n i t)
Modificai gama de culori a imaginii de ieire.

Larg: Exprim tonuri de culoare bogate, utiliznd gama complet de culori disponibil n TV, indiferent de imaginea de
intrare.
Standard: Exprim tonuri de culoare exacte, prin schimbarea
gamei de culori n vederea respectrii standardelor
internaionale, pe baza datelor despre imaginea de intrare
(rezoluie/format).
Afieaz unele pri ale filmului mai clare i mai distincte i totui
naturale. Accentueaz cadrele filmului fr a depi valoarea
prestabilit.
77
Control avansat al imaginii
Segmentnd categoriile, Expert1 i Expert2 ofer mai multe categorii pe care utilizatorii le pot configura
aa cum consider necesar, oferind calitatea optim a imaginii pentru utilizatori.
Ca element de detaliu pentru ca experii n calitate video s poat efectua un reglaj fin al filmului utiliznd
materiale video specifice, este posibil ca aceast funcie s nu fie eficient pentru materiale video
generale.
IMAGINE
Mutare
IMAGINE
OK
Mutare
OK
Contrast dinamic
Luminozitate 50
Reducere zgomot
Claritate oriz 50
Gama70
Claritate vert

Intens
Standard
Mod imagine
imagine : Expert1
Mod
: Intens
Cinema
Contrast
100
Sport
Luminozitate 50
Joc
Claritate
70
Expert1
Expert1
Culoare
70
Expert2
Nuan
0 R
Oprit
Mediu
negru
Culoare Nivel 70
Nuan
Ecran
Ridicat
0
Mod Film
Oprit
Control
avansat
Expert Control
Standard culoare
SD
Resetare Gam
imagine
culoare
Standard
mbuntire margine
Oprit
Oprit
nchidere
1 MENU
2
OK
3
OK
Selectai E x p e r t 1 sau E x p e r t 2.
OK
Selectai C o n t r o l e x p e r t.
OK
Selectai Sursa pe care o dorii.
4
5
6
78
Ajusteaz contrastul pentru a-l menine la nivelul optim n funcie

de luminozitatea ecranului. Rezoluia de gradaie este
mbuntit prin sporirea luminozitii prilor luminoase i
ntunecarea i mai mult a prilor ntunecate. Aceast funcie se
refer la contrastul dinamic i mbuntete senzaia de
prezen pe care controalele contrastului sunt menite s o dea
prin utilizarea diminurii treptate i a altor semnale de intrare.
Reduce zgomotul ecranului fr a compromite calitatea video.

Aceast funcie este utilizat de asemenea pentru reducerea
zgomotului recursiv i a zgomotului MPEG (Mosquito/Block).
Putei ajusta luminozitatea zonei ntunecate i a zonei nivelului de

gri mediu ale imaginii.
Sczut : Face mai luminoas zona ntunecat, precum i zona
Mediu: Exprim gradaia imaginii originale.
Ridicat: Face mai ntunecat zona ntunecat, precum i zona
Contrast dinamic
Reducere zgomot
( O p r i t /Sczut/ M e d i u / R i d i c a t )
Gama
( Sczut/ M e d i u / R i d i c a t )
Sczut :Reflexia ecranului devine mai ntunecat.
Mod Film
(Pornit/Oprit)
Standard culoare
(SD/HD)
Gam culori
(Lat/Standard)
Ridicat: Reflexia ecranului devine mai strlucitoare.

Auto : Realiznd nivelul de negru al ecranului i setndu-l n mod
automat la valoare nalt sau Sczut.
Face prile ntunecate ale ecranului s apar mai ntunecate.
Setai nivelul de negru al ecranului la nivelul corespunztor.
Aceasta functie este disponibila n modul urmator: AV (NTSCM), HDMI sau Component.
Aceast funcie permite s selectai Low (Sczut) sau High
(Ridicat) n modul urmtor: AV (NTSC-M), HDMI sau
Component (Component). n caz contrar, Black level (Nivel
negru) este setat pe Auto (Automat).
Face videoclipurile care par nregistrate pe pelicul cinematografic s arate mai naturale.
Aceast funcie este activ numai n modul TV Analogic, AV ii
Component 480i/576i/1080i DTV mode.
Nivel negru
( Sczut/ R i d i c a t )
Selecteaz standardul internaional pentru gama de culori, care va fi

aplicat atunci cnd gama de culori este setat pe Standard.
SD: Crete acurateea imaginii prin ajustarea imaginii de ieire pentru a corespunde Standardului coordonatelor culorilor al EBU
(European Broadcasting Union - Uniunea European de Radio i
Televiziune).
HD: Crete acurateea imaginii prin ajustarea imaginii de ieire pentru a corespunde ITU.BT-709 (Standardul internaional al coordonatelor culorilor pentru semnal de nalt definiie)
Modificai gama de culori a imaginii de ieire.

Larg: Exprim tonuri de culoare bogate, utiliznd gama complet de
culori disponibil n TV, indiferent de imaginea de intrare.

Standard: Exprim tonuri de culoare exacte, prin schimbarea gamei
de culori n vederea respectrii standardelor internaionale, pe baza

datelor despre imaginea de intrare (rezoluie/format).
mbuntire margine
( O p r i t /P o r n i t)
Afieaz unele pri ale filmului mai clare i mai distincte i totui
naturale. Accentueaz cadrele filmului fr a depi valoarea
prestabilit.
79
White Balance (Medium/Warm/Cool) (Balans de alb (Mediu/Cald/Rece)
Regleaz balansul de alb.
Pattern (Internal/External) (Model (Intern/Extern))

Decide dac se utilizeaz Internal Pattern (Model intern) sau External
Pattern (Model extern) atunci cnd se ajusteaz balansul de alb.
Balans de alb
(Mediu/Cald/Rece)
Red Gain/Green Gain/Blue Gain (Amplificare rou/Amplificare

verde/Amplificare albastru)
Regleaz balansul de alb la nivel superior.
Red Offset/Green Offset/Blue Offset (Decalare rou/Decalare

verde/Decalare albastru)
Regleaz balansul de alb la nivel inferior.
Culoare (Rou/Verde/Albastru/Galben/Cyan/Magenta)
Ajusteaz saturaia culorii n funcie de zon.
Tent culoare (Rou/Verde/Albastru/Galben/Cyan/Magenta)
Ajusteaz tenta de culoare n funcie de zon.
Sistemul de gestionare a
culorilor
80
RESETARE IMAGINE
Setrile modului de imagine selectat revin la setrile implicite stabilite n fabric.
IMAGINE
Mutare
IMAGINE
OK
100
Contrast
Luminozitate 50
Claritate
70
Culoare
70
Nuan
100
Luminozitate 50
Claritate
i
R
Resetare imagine
Ecran
2
OK
Selectai R e s e t a r e i m a g i n e.
Control avansat
Resetare imagine
Ecran
70
Culoare
Resetarea
configuraiei70video...
Nuan
Control avansat
1 MENU
OK
Contrast
Mutare
3
OK
Iniializai valoarea reglat.

81
MINIMIZAREA REMANENEI IMAGINILOR (ISM)METODA
O imagine ngheat sau static afiat pe ecran pe o perioad prelungit va lsa n urm o imagine
fantom chiar dac schimbai imaginea. Evitai s permitei ca o imagine static s rmn pe ecran
pentru perioade prelungite.
Orbiter
Orbiter-ul poate preveni imaginile prea lente. Totui, este optim s nu permitei imaginilor fixe s rmn
pe ecran. Pentru a evita o imagine remanent pe ecran, ecranul se va muta la fiecare 2 minute.
Degradare culoare
Se afieaz alternativ blocul de culori cu ecranul puin deplasat i modelul de alb. Este dificil de
perceput imaginea persistent care apare n timp ce imaginea persistent temporar este eliminat i
modelul de culoare acioneaz.
nll b i r e
White wash ndeprteaz imaginile remanente de pe ecran.
Not: O imagine remanent excesiv poate fi imposibil de ters n ntregime cu White Wash.
OPIUNI
Mutare
OK
OPIUNI
Eticheta intrare
: UK
ara
Eticheta intrare
SIMPLINK
: Pornit
SIMPLINK
: Pornit
Blocare taste
: Oprit
Blocare taste
: Oprit
Siimple Manual
Siimple Manual
Set ID
:1
Set ID
Metoda ISM
ISM
Metoda
: Normal
Metoda
Metoda ISM
ISM
: Oprit
Mod demo
Mod demo
1 MENU
Selectai
OK
: UK
ara
Mutare
OPIUNI.
Normal
:1
Orbiter
: Normal Degradare culoare
: Oprit
nll b i r e
Dac nu este necesar setarea acestei funcii,
setai Normal.
2
OK
Selectai M e t o d a I S M.
3
OK
Selectai N o r m a l , O r b i t e r , D e g r a d a r e c u l o a r e sau nll b i r e .
4
OK
Salvai.

82
Demo Mode (Mod demonstrativ)

Utilizai aceast funcie pentru a vizualiza diferenele dintre XD Demo activ i XD Demo inactiv.
OPIUNI
Mutare
OK
OPIUNI
Eticheta intrare
: UK
ara
Eticheta intrare
SIMPLINK
: Pornit
SIMPLINK
: Pornit
Blocare taste
: Oprit
Blocare taste
: Oprit
Set ID
:1
Set ID
:1
Metoda ISM
Mod demo
demo
Mod
: Normal
Oprit
:: Oprit
Metoda ISM
Mod demo
demo
Mod
: Normal
Oprit
:: Oprit
Selectai
Oprit
Pornit
OPIUNI.
2
OK
Selectai M o d d e m o.
1 MENU
OK
: UK
ara
Mutare
3
OK

Pentru a opri M o d d e m o, apsai orice buton.

83
Mode setting (Setare mod)
Recomandm setarea TV pe modul Home Use (Utilizare acas) pentru cea mai bun calitate a imaginii n
mediul locuinei dvs.
Modul Store Demo (Demo magazin) este setarea optim pentru mediile comerciale.
Setare mod
OPIUNI
Mutare
OK
Selectarea mediului.
Alegei modul setare dorit.
Eticheta intrare
SIMPLINK
: Pornit
Blocare taste
: Oprit

Set ID
:1
Metoda ISM
: Normal
Mod demo
: Oprit
Demo magazin
Setare mod:
mod :UUtitlizliazraereacaacsas
Setare
Utilizare acas
Selectai [Home Use] (Utilizare acas) pentru

a utiliza acest televizor acas. Pentru a utiliza
televizorul n magazin, selectai [Store
Demo] (Demo magazin).
1 MENU
Selectai OPIUNI.
2
OK
Selectai S e t a r e m o d.
3
OK
4
OK
Selectai D e m o m a g a z i n sau Utilizare acas.
Salvai.

84

NIVEL VOLUM AUTOMAT
Volumul automat pstreaz un nivel de volum egal chiar dac schimbai programele.
Deoarece fiecare staie de emisie are propriile condiii de emisie a semnalului, poate fi necesar ajustarea
volumului de fiecare dat cnd se schimb canalul. Aceast funcie permite utilizatorilor s beneficieze de
nivele de volum stabile prin realizarea unor setri automate pentru fiecare program.
AUDIO
Volum auto
V o c e c l a r ll
Mutare
Volum auto
: Pornit
Nivel
Balans
Mod sunet
V o c e c l a r ll
3
: Standard
OK
: Pornit
Balans
OK
Oprit
Pornit
Pornit
3
: Standard
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
Selectai A U D I O.
Selectai V o l u m a u t o.
3
OK
Mutare
: Oprit
: Oprit
Nivel
Mod sunet
1 MENU
AUDIO
OK
: Oprit
: Oprit

85

CONFIGURRILE SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET
Putei selecta setarea de sunet preferat; Standard, Music (Muzic), Cinema, Sport sau Game (Joc) i
putei ajusta de asemenea Treble (Sunete nalte), Bass (Sunete joase).
Modul sunet v permite s v bucurai de cea mai bun calitate a sunetului fr a fi nevoie de reglri
speciale, ntruct televizorul configureaz opiunile corespunztoare ale sunetului n funcie de coninutul
programului.
Standard, Music (Muzic), Cinema, Sport i Game (Joc) sunt presetate din fabric pentru calitate optim a
sunetului.
S t a n d a r d Ofer sunet de calitate standard.
Muzic
Optimizeaz sunetul pentru a asculta muzic.
Cinema
Optimizeaz sunetul pentru vizualizarea filmelor.
Sport
Optimizeaz sunetul pentru vizualizarea evenimentelor sportive.
Joc
Optimizeaz sunetul pentru accesarea jocurilor.
AUDIO
Mutare
Volum auto
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
Nivel
Balans
Mod sunet
AUDIO
OK
: Standard
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
Nivel
Balans
OK
Standard
Standard
muzic
+
Cinema +
nalte
50 Sport +
Joase
50 Joc
E
Mod sunet
sunet :: Standard
Standard
Mod

nalte
50
Joase
50
1 MENU
Mutare
Volum auto
Selectai A U D I O.
Putei regla de asemenea M o d s u n e t din
meniul rapid Q. Menu.
2
OK
Selectai M o d s u n e t.
3
OK
Selectai S t a n d a r d , Muzic, C i n e m a , S p o r t sau J o c.

86
REGLAREA SETRILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR
AUDIO
Mutare
Volum auto
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
Nivel
Balans
Mod sunet
AUDIO
OK
: Standard (Utilizator)
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
Nivel
Balans
2
OK
Standard
Standard (Utilizator)
(Utilizator)
muzic
Mod sunet
sunet :: Standard
Standard (Utilizator)
(Utilizator)
Mod
SRS TruSurround XT :
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
OK
1 MENU
Mutare
Volum auto
Pornit
Cinema
Sport
+
+
Joc
Selectai A U D I O.
Selectai M o d s u n e t.
3
OK
Selectai S t a n d a r d , Muzic, C i n e m a , S p o r t sau J o c.
OK
OK
Selectai n a l t e , J o a s e.
Configurai nivelul sonor dorit.
Apsai butonul MENU (MENIU) pentru a

SRS TRUSURROUND XT
Selectai aceast opiune pentru sunet realist.
1 MENU
2
Selectai A U D I O.
OK
Selectai S R S T r u S u r r o u n d X T.
OK
G
G
SRS TruSurround XT : TruSurround XT este
o tehnologie SRS brevetat care rezolv

problema redrii coninutului multi-canal 5.1
la dou difuzoare.
Apsai butonul MENU (MENIU) pentru a

este o marc nregistrat a SRS Labs, Inc.

Tehnologia TruSurround XT este ncorporat sub licen SRS Labs, Inc.
87

CLEAR VOICE II (VOCE CLAR II)
Fcnd diferenierea intervalului de sunete ale persoanelor de alte tipuri, permite utilizatorilor s asculte
vocile oamenilor mai bine.
AUDIO
Mutare
Volum auto
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
Nivel
Balans
Mod sunet
AUDIO
OK
Mutare
Volum auto
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
Balans
Mod sunet
: Standard
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
1 MENU
Pornit
Pornit
Nivel
: Standard
OK
Oprit
Selectai A U D I O.
Selectai un nivel ntre - 6 i + 6 .

OK
Selectai Clear Voice II (Voce clar II).
3
OK
Cnd Clear Voice II (Voce clar II) are selectat On (Pornit),

meniul anterior.
4
Selectai nivelul dorit.
OK
BALANS
Putei regla balansul sunetului difuzorului la nivelele pe care le dorii.
AUDIO
Mutare
Volum auto
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
Nivel
Balans
Mod sunet
: Standard
Mutare
Volum auto
: Oprit
V o c e c l a r ll
: Pornit
Nivel
Balans
Balans
Mod sunet
OK
00
Balans
: Standard
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
1 MENU
AUDIO
OK
nchidere
Selectai A U D I O.
2
OK
Selectai B a l a n s.
3
OK
88
Efectuai reglajele dorite.

meniul anterior.
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV
Putei regla starea difuzoarelor interne.
La A V 1, A V 2, A V 3(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), C O M P O N E N T(Cu excepia
42/50PQ10**, 42/50PQ11**), R G B(Cu excepia 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) i H D M I 1 cu cablu de la
HDMI la DVI, sonorul televizorului poate fi redat chiar dac nu exist semnal video.
Dac dorii s utilizai sistemul stereo HiFi extern, dezactivai difuzoarele interne ale televizorului.
AUDIO
Mutare
AUDIO
OK
Mutare
Mod sunet
: Standard
Balans
Mod sunet
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
: Auto
Difuzor TV
: Pornit
E
OK
Resetare
Ieire audio digit
Difuzor TV
: Auto
: Pornit
E
Oprit
Pornit
Pornit
Selectai A U D I O.
Selectai D i f u z o r T V.
3
OK
: Standard
Resetare
1 MENU
nalte
Ieire audio digit
OK
Balans
! OBSERVAIE
G
Dac difuzorul TV este oprit n timp ce sistemul Home Theater Simplink este activat, ieirea sunetului este comutat automat pe difuzorul Home Theater, dar dac difuzorul TV este pornit, sunetul este
emis prin acesta.

89

SELECTARE IEIRE AUDIO DIGITAL
Aceast funcie v permite s selectai Digital Audio Output (Ieirea Audio Digital) preferat.
Televizorul poate oferi o ieire Dolby Digital doar pe un canal ce difuzeaz sunet Dolby Digital Audio.
Atunci cnd este disponibil Dolby digital, selectnd Auto n meniul Digital Audio Out (Ieire audio digital)
se va seta ieirea SPDIF (Sony Philips Digital InterFace Interfa digital Sony/Philips) la Dolby Digital.
Dac Auto este selectat n meniul de ieire audio digital atunci cnd Dolby Digital nu este disponibil,
ieirea SPDIF va fi PCM (Pulse-code modulation Modulaie impulsuri n cod).
Chiar dac att Auto ct i limbajul Audio au fost setate ntr-un post care poate difuza Dolby Digital Audio,
va fi redat doar Dolby Digital.
n cazul n care convertizorul frecvenei de eantionare de pe acest cip nu accept 44,1 - 48 kHz, acest
coninut ar trebui s emit ntotdeauna PCM stereo la ieirea digital.
AUDIO
Mutare
AUDIO
OK
Mutare
Mod sunet
: Standard
Balans
Mod sunet
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
Resetare
Dolby
Auto Digital
Ieire audio digit
: Auto
Ieire audio digit
: Auto
PCM
Difuzor TV
: Pornit
Difuzor TV
: Pornit
2
OK
Selectai A U D I O.
Selectai Ieire audio digit.
3
OK
Selectai A u t o sau P C M.
: Standard
Resetare
1 MENU
OK
Balans
Fabricat sub licena Dolby

Laboratories. Dolby i
simbolul D dublat sunt mrci
nregistrate ale Dolby
Laboratories.
Exist posibilitatea ca n modul HDMI unele
dispozitive de redare DVD s nu difuzeze
sunetul SPDIF. n acel stadiu, setai ieirea
audio digital a dispozitivului de redare DVD
la PCM.(n HDMI, nu se accept DOLBY
DIGITAL PLUS.)

90
REINIIALIZARE AUDIO
Setrile modului de sunet selectat revin la setrile implicite stabilite n fabric.
Mutare
AUDIO
OK
Nivel
Balans
Mod sunet
V o c e c l a r ll
: Pornit
3
nalte
50
Joase
50
Resetare
E
2
OK
: Standard
nalte
50
Joase
50
Resetare
E
Selectai A U D I O.
Selectai R e s e t a r e.
3
OK
Iniializai valoarea reglat.
1 MENU
Nivel
TruSurround configurare
XT : Pornit mod sunet...
i SRSResetare

-
OK
: Pornit
Balans
Mod sunet
: Standard
Mutare
E
AUDIO
V o c e c l a r ll

91

Audio Description (Descriere audio)(DOAR N MOD DIGITAL)
Aceast funcie este pentru nevztori i ofer un material audio explicativ, care descrie situaia curent n
cadrul unui program TV, n plus fa de semnalul audio de baz.
Dac se selecteaz Audio Description On (Descriere audio activat), se asigur semnalul audio de baz +
descrierea audio numai pentru acele programe care au inclus opiunea Audio Description (Descriere
audio).
Cnd canalul audio principal este AAC sau Dolby Digital Plus Audio nu se accept Audio Description
(Descriere audio).
AUDIO
Mutare
OK
AUDIO
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
Resetare
Ieire audio digit
: Auto
Ieire audio digit
: Auto
Difuzor TV
: Pornit
Difuzor TV
: Pornit
Audio Description : Pornit

Nivel sonor
2
OK
OK
Resetare
1 MENU
Mutare
Oprit
Audio Description : Pornit

0
Nivel sonor
Pornit
Pornit
Selectai A U D I O.
Selectai A u d i o D e s c r i p t i o n.
3
OK
Cnd Audio Description (Descriere audio) are selectat On (Pornit),
4
OK
Selectai volumul dorit.

92
I/II
Recepia stereo / dual (Doar n mod analog)
Atunci cnd este selectat un program, informaia de sunet pentru post apare mpreun cu numrul de
program i numele postului.
1Q. MENU
Selectai A u d i o.
Selectai ieirea de sunet.
OK
I+II
Selectarea sunetului mono

Dac semnalul stereo este slab n cadrul recepiei stereo, putei comuta la mono. n recepia mono, claritatea sunetului este mbuntit.
Selecia limbii pentru difuzarea de emisiuni n dou limbi

Dac un program poate fi recepionat n dou limbi, putei comuta la DUAL I, DUAL II sau DUAL I+II.
DUAL I
DUAL II
DUAL I+II
trimite la difuzoare limba primar n care este difuzat emisiunea.

trimite la difuzoare limba secundar n care este difuzat emisiunea.
trimite la fiecare difuzor una din cele dou limbi n care este difuzat emisiunea.
Difuzare
Afiare pe ecran
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual (In dou limbi) D U A L I , D U A L I I , D U A L
93

Recepia de tip NICAM (Doar n mod analog)
Dac monitorul dumneavoastr este prevzut cu receptor pentru recepia de tip NICAM, putei recepiona
sunetul digital de nalt calitate de tip NICAM.
Ieirea sunetului poate fi selectat conform tipului de emisie recepionat.
94
In cazul recepiei de tip NICAM mono, putei selecta NICAM MONO sau FM MONO.
In cazul recepiei de tip NICAM stereo, putei selecta NICAM STEREO sau FM MONO.
Dac semnalul stereo este slab, comutai la FM MONO.
In cazul recepiei de tip NICAM dual, putei selecta NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
sau NICAM DUAL I+II sau FM MONO.
Selectarea ieirii de sunet

In modul AV, Component, RGB i HDMI putei selecta ieirea de sunet pentru difuzorul stng
i difuzorul drept.
Selectai ieirea de sunet.
L+R : Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzorul stng, iar semnalul audio de
la intrarea audio R este trimis la difuzorul drept.

L+L : Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzoarele stng i drept.
R+R : Semnalul audio de la intrarea audio R este trimis la difuzoarele stng i drept.
Selectare ar / Limb pentru meniul afiat pe ecran

Meniul ghidului de instalare este afiat pe ecranul televizorului cnd este pornit pentru prima dat.
1
OK
Selectai limba dumneavoastr dorit.
OK
Selectai ara dumneavostr.
* Dac dorii s modificai Selectarea rii / limbii
MENU
Selectai OPIUNI.
2
Selectai Limb meniu sau ara.
OK
3
OK
4
OK
Salvai.

! OBSERVAIE
Dac nu finalizafli instalarea Installation guide (Ghidului de instalare) prin apsarea butonului R E T U R N sau ntrerupefli afiarea OSD (afiaj pe ecran), acesta va aprea repetat, cnd
este aprins televizorul.
G Dac selectafli greit flara, este posibil ca teletextul s nu apar corect pe ecran i s avefli
unele probleme cnd utilizafli teletextul.
G Este posibil ca funcia CI (Interfa Comun) s nu fie aplicat pe baza circumstanelor de televizare din ar.
G Este posibil ca butoanele de control ale modului DTV s nu funcioneze, n funcie de
circumstanele de emisie din fiecare ar.
G n rile n care standardele emisiei digitale nu sunt stabilite, unele funcii DTV ar putea s nu
funcioneze, n funcie de condiiile emisiei.
G Setarea de ar UK trebuie activat doar n UK.
G Dac setarea rii este fixat pe "--", sunt disponibile programele standard difuzate n sistem digital
terestru n Europa, dar este posibil ca anumite funcii DTV s nu funcioneze corespunztor.
Selectai limba dorit sau ara dumneavoastr.
95

SELECTARE LIMB
(DOAR N MOD DIGITAL)
Funcia AUDIO v permite s selectai limba dumneavoastr preferat pentru audio. Dac datele audio n
limba selectat nu sunt emise, sonorul va fi redat n limba implicit.
Utilizai funcia Subtitle (Subtitrare) atunci cnd sunt difuzate subtitrri n dou sau mai multe limbi. Dac
datele de subtitrare n limba selectat nu sunt emise, subtitrarea va fi afiat n limba implicit.
Atunci cnd limbile pe care le-ai selectat ca primare pentru Audio Language (Limb audio) i Subtitle
Language (Limba subtitrrii) nu sunt acceptate, putei selecta limba din categoria secundar.
1 MENU
1 MENU
Selectai OPIUNI.
Selectai Limb audio sau

Limba subtitrrii.
OK
Selectai OPIUNI.
Selectai Auz dificil(
OK
).
3
Selectai limba dumneavoastr
dorit.
OK
OK
4
OK
Salvai.
< Selectare limb audio >

Cnd sunt emise dou sau mai multe limbi, putei
selecta limba audio dorit.
G Cnd recepionai AAC, Dolby Digital sau Dolby Digital
PLUS, nu putei selecta L+R, L+L sau R+R.
G
1Q. MENU
2
OK
Afiaj
N.A
Selectai A u d i o
Selectai o limb audio.
Stare
Serviciul nu este disponibil
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio pentru "Persoane cu probleme de vedere"
Audio pentru "Persoane cu probleme de auz
Dolby Digital Plus Audio

AAC Audio
< Selectare limb subtitrare >

Dac sunt emise dou sau mai multe limbi pentru subtitrare, putei selecta limba de subtitrare cu ajutorul
butonului SUBTITLE de pe telecomand.
pentru a selecta o limb de subtiG Apsai butonul
trare.
G
Informaii OSD limb audio
Selectai L+R (D+S), L+L (S+S), sau

R+R (D+D).
Informaii OSD limb subtitrare
Stare
Serviciul nu este disponibil
Subtitrare teletext
Subtitrare pentru "Persoane cu deficiene de auz"
- Sonorul/subtitrarea pot fi afiate ntr-o form mai simpl cu 1-3 caractere emise de ctre furnizorul de servicii.
- Dac selectai sonor suplimentar (Audio pentru Persoane cu probleme de vedere/auz), se poate auzi o parte din
coloana sonor principal.
96
Afiaj
N.A
CONFIGURAREA OREI
SETAREA CEASULUI
Ceasul este setat automat cnd se recepioneaz semnalul digital. (Este posibil s setai ceasul dac
televizorul nu are semnal DTV.)
Inainte de a utiliza funcia de pornire / trecere n modul standby la momentul stabilit, trebuie s setai timpul
corect.
Atunci cnd selectai un ora care corespunde unui Fus orar, ora televizorului este setat conform
informaiilor bazate pe datele despre fusul orar i GMT (Ora Meridianului Greenwich) primite la semnalul
de difuzare atunci cnd ora este setat automat de un semnal digital.
Dac Clock (Ceas) este setat n mod DTV, nu putei schimba ora, ns dac numele oraului n Time Zone
(Fus orar) este schimbat n decalare, putei modifica cu 1 or.
TIMP
Mutare
OK
TIMP
Ceas
Ceas
Ceas
Ceas
Mutare
OK
Data
01
Luna
Anul
2007

Ora
16
Mar
Minutul
Fus orar
09
F
Londra
GMT
nchidere
2
OK
3
OK
Selectai T I M P.
Selectai C e a s.
Selectai opiunea pentru an, dat, or sau Time Zone (Fus orar).
CONFIGURAREA OREI
1 MENU
Configurai opiunile pentru an, dat, or i Time Zone (Fus orar).

97
CONFIGURAREA OREI
DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI
AUTOMAT
Funciile Pornit, respectiv Oprit, realizeaz pornirea automat a monitorului, respectiv trecerea sa automat
n modul standby, la momentul stabilit.
La dou ore dup pornirea monitorului prin funcia Pornit. acesta va fi trecut automat n modul standby dac
pn atunci nu a fost apsat nici un buton.
Dup programarea funciilor, acestea opereaz zilnic la momentul stabilit.
Dac ambele funcii au fost programate pentru acelai moment, se execut funcia Oprit.
Pentru ca funcia Pornit s aib efect, monitorul trebuie s se afle n starea standby.
TIMP
Mutare
TIMP
OK
Mutare
Ceas
Ceas
Te m p o r i z a t o r
OK
25 / Feb. 2005 22:26
Repetare
Temporizator pornire
: Oprit
oprire
:
Ora
Minutul
Temporizator oprire:
Oprit
Temporizator pornire
pornire: Oprit
: Oprit
Oprit
Mod
00
00
DTV
La Program
Nivel sonor
30
nchidere
1 MENU
Pentru a anula funciile T e m p o r i z a t o r
Selectai T I M P.
pornire/Temporizator
o p r i r e , selecta
Oprit.
Numai pentru funcia Pornit
2
OK
CONFIGURAREA OREI
Selectai T e m p o r i z a t o r o p r i r e
sau T e m p o r i z a t o r p o r n i r e.
Cnd selectai On Time ( T e m p o r i z a t o r p o r n i r e),
3
OK
OK
Selectai R e p e t a r e.
Selectai Oprit, O dat, Zilnic, Lun ~

Vin, Sm ~ Dum sau Dum.
5
Configurai ora.
6
Configurai minutele.
3
4
Selectai M o d.
Selectai T V, D T V , R a d i o , A V 1,
A V 2, A V 3(Cu excepia
42/50PQ10**, 42/50PQ11**),
C o m p o n e n t(Cu excepia
42/50PQ10**, 42/50PQ11**),,
R G B(Cu excepia 42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
, H D M I 1 , H D M I 2(Cu excepia
42/50PQ10**, 42/50PQ11**) sau
H D M I 3(Cu excepia
42/50PQ10**, 42/50PQ11**).
Configurai programul.
Reglai nivelul volumului la
pornire.

meniul anterior.
98
CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN

Nu este nevoie s v aducei aminte s nchidei televizorul nainte de a v culca.
Regulatorul de timp pentru starea de inactivitate comut televizorul n modul standby la timpul prestabilit.
1Q. MENU
Selectai T e m p o r i z a t o r o p r i r e.
2
OK
2 4 0 M i n.
Selectai O p r i t, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 sau2
Atunci cnd stingei monitorul, funcia este resetat.

Putei regla de asemenea T e m p o r i z a t o r o p r i r e din meniul T I M P.
CONFIGURAREA OREI
99
SETARE PAROL I SISTEMUL DE BLOCARE
Dac introducei nti parola, apsai 0, 0, 0, 0 pe telecomand.
Regenerai funcia Block Programme (Blocare program), Parental Guidance (Acordul prinilor) i Input
Block (Bloc intrare).
BLOCARE
Blocare
Blocare sistem
sistem
1 MENU
Mutare
OK
Oprit
::Oprit
BLOCARE
Blocare sistem
Mutare
Setai parola
Setai parola
Blocare program
Blocare program
Bloc introducere
Bloc introducere
Selectai B L O C A R E.
OK
Oprit
Oprit
: :Oprit
Oprit
Pornit
Dac ai uitat parola, apsai 7, 7, 7, 7,
pe telecomand.
Dac selectai On (Pornit), Block Programme
2
OK
Selectai B l o c a r e s i s t e m.
OK
Selectai Pornit.
(Blocare program), Parental Guidance

(Acordul prinilor) i Input Block (Bloc
intrare) funcioneaz.
3
4
OK
OK
Configurai parola.
5
1
Introducei o parol de 4 cifre.

Asigurai-v c v vei aminti acest numr!
Introducei din nou parola pentru a
confirma.

100
BLOCARE PROGRAM
Blocheaz orice programe pe care nu dorii s le vizionai sau la care nu dorii s aib acces copii
dumneavoastr.
Aceast funcie este disponibil n Blocare sistem Pornit (Blocare sistem Pornit).
Introducei o parol pentru a viziona un program blocat.
BLOCARE
Blocare sistem
Mutare
YLE TV1
OK
: Oprit
DTV
Radio
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN
Setai parola
8 YLE24
9 YLE Teema
Blocare
Blocare program
program
TV
24 TV4 Fakta
14 TV4 Film
50 TV400

Bloc introducere
Schimbare pr.
Navigare
Schimbare pagin
RETURN Precedent
Blocare/Deblocare
2
OK
Selectai B l o c a r e p r o g r a m.
3
OK
Accesai B l o c a r e p r o g r a m.
4
VERDE
Selectai un program pentru blocare.
1 MENU

101
CONTROL DE CTRE PRINI
(DOAR N MOD DIGITAL)
Aceast funcie se desfoar conform informaiilor de la punctul de difuzare. n consecin, dac

semnalul conine informaie eronat, aceast funcie nu poate fi utilizat.
Pentru a avea acces la acest meniu este necesar o parol.
Acest aparat este programat s rein ultima opiune selectat chiar dac nchidei televizorul.
Blocheaz orice programe pe care nu dorii s le vizionai sau la care nu dorii s aib acces copii
dumneavoastr.
Introducei o parol pentru a viziona un program clasificat.
BLOCARE
Blocare sistem
Mutare
OK
: Oprit
BLOCARE
Blocare sistem
Mutare
Setai parola
Setai parola
Blocare program
Blocare program
Indrumare parental:
parental :Oprit
Oprit
Indrumareparental:
parental Oprit
Indrumare
Bloc introducere
Bloc introducere
1 MENU
OK
: Oprit
Oprit
nchidere
2
Selectai Indrumare parental.
OK
3
OK
Selectai un program pentru blocare.
4
OK
Salvai.

102
Input block (Blocare intrare)

V permite s blocai o intrare.
BLOCARE
Blocare sistem
Mutare
OK
: Oprit
BLOCARE
Blocare sistem
Setai parola
Setai parola
Blocare program
Blocare program

Bloc introducere
Mutare
OK
: Oprit
AV1
AV2
Oprit
Oprit
AV3
Component
Blocintroducere
introducere
Bloc
Oprit
Oprit
RGB
Oprit
HDMI1
Oprit
HDMI2
Oprit
HDMI3
Oprit
(Cu excepia
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
nchidere
1 MENU
2
Selectai Input Block (Blocare intrare).
3
OK
Selectai sursa.
4
OK
Selectai Oprit sau Pornit.
OK

103
BLOCARE TASTA
Monitorul poate fi astfel setat nct s nu poat fi controlat dect prin intermediul telecomenzii. Aceast caracteristic poate fi utilizat pentru a mpiedica vizionarea neautorizat.
OPIUNI
Mutare
OK
OPIUNI
Mutare
E
: Romnete
Limb audio
: Romnete
Limba subtitrrii
: Romnete
Limba subtitrrii
: Romnete
Auz dificil(
: Oprit
Auz dificil(
Data Service
: MHEG
Data Service
: MHEG
ara
: UK
ara
: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK
Blocaretaste
taste
Blocare
1 MENU
Selectai
: Pornit
SIMPLINK
Oprit
: :Oprit
Blocare
Blocare taste
taste
OPIUNI.
OK
Selectai B l o c a r e t a s t e.
OK
Salvai.
: Oprit
Eticheta intrare
OK
OK
Limb audio
: Pornit
Oprit
::Oprit
Oprit
Pornit
Pornit
Set ID : Oprit
n modul Key Lock On (Blocare taste Pornit), dac TV

este oprit, apsai butoanele INPUT (INTRARE), P D
sau E de pe TV sau butoanele POWER
(ALIMENTARE) de pe telecomand; aparatul va porni.
Set ID : Pornit
n Blocare tasta Pornit (Tast blocat Activat), dac
televizorul este oprit, apsai butonul INPUT, P D sau E
de pe televizor sau butoanele POWER, INPUT, TV, P
sau NUMBER (NUMR) de pe telecomand.
Cu Blocare tasta Pornit (Tast blocat Activat), pe
ecran se afieaz X B l o c a r e t a s t e O n (Tast blocat activat) dac n timpul vizionrii unui program la
televizor este apsat oricare tast de pe panoul
frontal.(Cu excepia POWER butonul)
(Cu excepia butonului r / I)

104
TELETEXTUL
POWER
Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.
AV
V MODE
ENERGY SAVING
SAVING
LIST
Q.VIEW
Teletextul este un serviciu gratuit difuzat de majoritatea staiilor TV, serviciu care ofer informaii de ultim or despre evenimente (tiri), vreme,
programele TV, preul aciunilor i multe altele.
Decodorul teletext al acestui monitor accept sistemele SIMPLE, TOP i
FASTEXT. Sistemul SIMPLE (teletextul standard) const dintr-un numr
de pagini care se selecteaz prin introducerea direct a numrului de
pagin. Sistemele TOP (teletext cu funcii de selecie complexe) i FASTEXT (teletext cu funcii de selecie complexe i cu indexarea paginilor
pentru optimizarea cutrii) reprezint metode mai moderne care permit
selectarea rapid i uoar a informaiilor de tip teletext.
ACTIVAREA / DEZACTIVAREA
TELETEXTULUI
Apsai butonul TEXT pentru a comuta la modul teletext. Pe ecran
apare pagina iniial sau ultima pagin.
In antet sunt afiate dou numere de pagin, numele staiei TV, data
i ora. Primul numr de pagin reprezint selecia efectuat de dumneavoastr, iar al doilea reprezint pagina afiat n momentul
respectiv.
Apsai butonul TEXT pentru a dezactiva modul teletext. Monitorul
revine n modul anterior de lucru.
MUTE
MENU
Q.MENU INFO
RETURN / EXIT
GUIDE
FAV
MARK
FREEZE
SISTEMUL SIMPLE
A
Selectarea paginii
Introducei numrul de pagin dorit, ca numr de trei cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. Dac n timpul tastrii
introducei un numr eronat, completai-l la trei cifre i apoi introducei numrul de pagin corect.
Butonul P
poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent sau pagina urmtoare.
SISTEMUL TOP
A Selectarea blocurilor / grupurilor / paginilor

1
2
3
4
Cu ajutorul butonului albastru putei trece de la un bloc la altul.

Utilizai butonul galben pentru a trece la grupul urmtor cu defilare automat la blocul urmtor.
Utilizai butonul verde pentru a trece la pagina urmtoare cu defilare automat la grupul urmtor.
Ca alternativ, putei utiliza butonul P .
Butonul rou permite revenirea la selecia anterioar. Ca alternativ, putei utiliza butonul P .
TELETEXTUL
Ghidul utilizatorului afieaz n partea de jos a ecranului patru cmpuri colorate n culorile rou, verde, galben i albastru. Cmpul galben indic grupul urmtor, iar cmpul albastru indic blocul urmtor.
A Selectarea direct a paginii
Similar modului teletext SIMPLE, putei selecta o pagin n modul TOP prin introducerea unui numr de
trei cifre utiliznd butoanele numerice.
105
TELETEXTUL
SISTEMUL FASTEXT
Paginile teletext sunt codificate cu culori n partea de jos a ecranului i se selecteaz prin apsarea butonului colorat corespunztor.
A Selectarea paginii
1
2
Apsai butonul T.OPT apoi utilizai

butonul pentru a selecta i meniul. Afiai pagina de index.
Putei selecta, cu ajutorul butoanelor colorate, paginile care sunt codificate cu culori n partea de jos a
ecranului.
Similar modului teletext SIMPLE, putei selecta o pagin n modul FASTEXT prin introducerea unui numr
de trei cifre utiliznd butoanele numerice.
Butonul P
poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent sau pagina urmtoare.
FUNCII TELETEXT SPECIALE
Apsai butonul T. OPT apoi utilizai
butonul pentru a selecta meniul Opiuni text.
i
A Index
Selecteaz fiecare pagin de index.
Opiuni text
Index
Timp
A Timp
Atunci cnd vizualizai un program TV, selectai acest meniu pentru a afia ora n colul
din dreapta sus al ecranului.
In modul teletext, apsai acest buton pentru a selecta un numr de sub-pagin.
Numrul de sub-pagin este afiat n partea de jos a ecranului. Pentru a pstra sau a
modifica sub-pagina, apsai butonul rou, butonul verde, butonul
sau
butoanele numerice.
Pauza
Relevare
Actualizare
nchidere
TELETEXTUL
A Pauza
Oprete schimbarea automat a paginii care s-ar produce dac pagina teletext const din dou sau mau
multe sub-pagini. Pe ecran, sub ceasul afiat, sunt afiate de obicei numrul de sub-pagini i numrul subpaginii afiate. Atunci cnd acest meniu este selectat, simbolul de oprire este afiat n colul din stnga sus
al ecranului, iar schimbarea automat a paginii este inactiv.
?
A Relevare
Selectai acest meniu pentru a afia informaiile ascunse, precum soluiile la ghicitori i jocuri puzzle.
A Actualizare
Afieazpe ecran o imagine TV n timp ce ateapt selecia unei noi pagini teletext. In colul din stnga sus
al ecranului se afieaz. Atunci cnd este disponibil pagina actualizat, afiajul dispare i se afieaz
n loc numrul paginii. Selectai din nou acest meniu pentru a viziona pagina actualizat de teletext.
106
TELETEXT DIGITAL
* Aceast funcie este disponibil doar n Marea Britanie/Irlanda.
Aparatul v ofer posibilitatea de a accesa teletextul digital care este mbuntit semnificativ n multe
privine, cum ar fi textul, grafica i aa mai departe.
Acest teletext digital poate fi accesat prin intermediul serviciilor de teletext digitale i servicii specifice care
difuzeaz teletext digital.
Trebuie s selectai oprit (oprire) din limba de subtitrare pentru a afia teletextul prin apsarea butonului
SUBTITLE.
TELETEXT N CADRUL SERVICIULUI DIGITAL

1
Apsai butoanele numerice sau butonul P

pentru a selecta un serviciu digital care emite teletext digital. Pentru a afla care sunt serviciile de teletext digital,
consultai lista de servicii EPG.
Urmai indicaiile referitoare la teletextul digital i

avansai la pasul urmtor apsnd TEXT, OK
, ROU, VERDE, GALBEN, ALBASTRU sau
butoanele NUMERE i aa mai departe
Pentru a schimba serviciul de teletext digital, trebuie

doar selectai un serviciu diferit folosind butonul
numeric sau P
.
TELETEXT N CADRUL SERVICIULUI DIGITAL

Apsai butoanele numerice sau butonul P
pentru
a selecta un serviciu digital care emite teletext digital.
Apsai butonul TEXT sau unul colorat pentru a porni

teletextul.
Urmai indicaiile referitoare la teletextul digital i

avansai la pasul urmtor apsnd OK,
,
ROU, VERDE, GALBEN, ALBASTRU sau
butoanele NUMERE i aa mai departe.
Apsai butonul TEXT sau unul colorat pentru a opri

teletextul i pentru a v ntoarce la vizionarea TV.
TELETEXT DIGITAL
Unele servicii v pot permite s accesai serviciile text

prin apsarea butonului ROU.
107
ANEX
DEPANAREA
Sistemul nu funcflioneaz normal.
Verificafli dac nu se gsete vreun obiect ntre produs i telecomand, care ar putea bloca semnalul.
Verificafli dac bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)?
Instalafli baterii noi.
Telecomanda nu
funcflioneaz
Alimentarea
produsului este
oprit subit
verificafli dac nu este setat programul TIMER

Verificafli setrile de tensiune. Sursa de curent este ntrerupt.
TV intr automat n modul de ateptare dac nu se primete niciun semnal,
sau dac nu se efectueaz nicio operaie timp de 15 minute.
Funcflia video nu funcflioneaz.

Verificafli dac produsul este pornit.
ncercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie.
Cablul de alimentare este introdus n priza de curent electric din perete?
Verificafli direcflia i / sau localizarea antenei.
Verificafli priza de curent electric din perete, introducefli cablul de alimentare al altui produs n priza unde produsul a fost conectat.
Nu avefli imagine i
nu auzifli
sunetul
Imaginea apare ncet

dup pornire
Nu se vede culoarea,
sau
imaginea este slab,
sau nu se vede imaginea
Apar bare orizontale
/verticale, sau
imaginea tremur
Aceasta este normal, imaginea poate aprea ncet n timpul procedurii

de pornire. Rugm contactafli echipa de service dac imaginea nu
apare dup cinci minute.
Corectafli opfliunea Culoare n meniu-ul opfliunilor.

Pstrafli distanfla necesar ntre produs i video recorder.
Cablurile video sunt instalate adecvat?
Activafli oricare dintre funcflii pentru a revenii la luminozitatea imaginii.
Verificafli dac nu sunt interferinfle locale, ca de pild alt aparat electric sau o unealt de putere mare.
Staflia de emisie sau operatorul de cablu are probleme, ncerc a fl i s

prindefli alt program.
Anumite canale sunt
Semnalul stafliei de emisie este slab, reorientafli antena pentru a
recepflionate mai slab
recepfliona programele mai slabe.
Verificafli prezenfla surselor care pot crea interferinfle.
ANEX
Linii sau ptrflele

n imagine
Nu exist imagine la
conectarea HDMI
108
Verificafli antena (Schimbafli direcflia antenei).
Verificai dac avei un cablu HDMI versiune 1.3 sau superioar.

n cazul n care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1.3,
aceasta poate cauza clipiri ale ecranului sau lipsa afiajului. Utilizai cele mai
recente tipuri de cabluri, care accept cel puin HDMI versiunea 1.3.
Funcflia audio nu funcflioneaz.

Apsafli butonul
+/- .
Sunetul este pe MUTE? - Apsafli butonul MUTE.
Cablurile audio sunt instalate adecvat?
Imaginea este OK dar

nu se aude sunetul
Nu se aude nici un
sunet din difuzoare.
Sunete neobinuite
se aud din interiorul
produsului
Nu exist sunet la
conectarea HDMI sau
USB
Corectafli opfliunea B a l a n s n meniu-ul opfliunilor.
o schimbare a umiditflii mediului ambiant poate duce la zgomote neobinuite cnd produsul este pornit sau oprit; aceasta nu
indic vreo avarie a produsului.
Verificai cablul HDMI conform versiunii 1.3.

Verificai cablul USD conform versiunii 2.0.
*Aceast funcie nu este disponibil pentru toate modelele.
Este o problem n modul PC. (Se aplic doar pentru clasa PC)
Semnalul este n afara
limitelor.
Benzi sau bare verticale pe fundal,
distorsie orizontal
i poziflie gre i t
Culoarea ecranului nu
este stabil sau este
unitar
Corectafli rezoluflia, frecvenfla orizontal sau frecvenfla vertical.

Verificafli sursa semnalului.
Lucrafli cu auto configuraflia pentru a modifica ceasul, faza sau

poziflia H/V.
Verificafli cablul de intrare a semnalului.

Reinstalafli cardul PC video.
Exist o problem cu setrile PICTURE (IMAGINE).

A
Aceasta nseamn c TV este setat n prezent pe modul Store Demo

(Demo magazin).
Pentru a comuta pe modul Home Use (Utilizare acas), procedai astfel:
Din meniul TV, alegei OPTION (OPIUNE) -> Alegei Mode Setting
(Setare mod) -> Alegei Home Use (Utilizare acas).
Ai ncheiat operaia de comutare pe modul Home Use (Utilizare acas).
ANEX
Cnd utilizatorul
modific setrile de
imagine, televizorul
revine automat la setrile
iniiale dup o anumit
perioad de timp.
109
ANEX
NTREINERE
Defeciunile timpurii pot fi prevenite. O curare atent i periodic poate prelungi durata de timp n care
dispunei de noul dumneavoastr televizor. Avei grij s oprii alimentarea i s scoatei din priz cablul de
alimentare nainte de a ncepe orice aciune de curare.
Curarea ecranului
1
Iat un mod extraordinar n care putei feri ecranul de praf pentru un timp. Umezii o crp moale ntrun amestec de ap cldu i puin balsam de rufe sau detergent de splat vase. Stoarcei crpa
pn cnd aproape s-a uscat i apoi tergei cu ea ecranul.
Avei grij s nu rmn ap n exces pe ecran i apoi lsai s se usuce la aer nainte de a porni
televizorul.
Curarea carcasei
Pentru a ndeprta praful sau murdria, tergei carcasa cu o crp moale, uscat i fr scame.
V rugm avei grij s nu utilizai o crp ud.
Absen prelungit
ATENIE
G
ANEX
110
Dac trebuie s v lsai televizorul n stare de inactivitate pentru o perioad lung de timp (de exemplu, n vacan), ar fi o idee bun s scoatei din priz cablul de alimentare pentru a v proteja
mpotriva unor eventuale avarieri cauzate de trsnete sau supratensiuni.
SPECIFICAII DE PRODUS
MODELE
Dimensiuni
inclusiv suportul
42PQ20**
50PQ20**
42PQ30**
50PQ30**
42PQ2000-ZA
42PQ2010-ZB
50PQ2000-ZA
50PQ2010-ZB
42PQ3000-ZA
50PQ3000-ZA
1031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,6 x 28,4 x 12,1 inches
1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm

47,9 x 32,2 x 13,9 inches
40,6 x 28,4 x 12,1 inches
1216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 32,2 x 13,9 inches
1031,2 x 656,7 x 80,8mm

40,6 x 25,9 x 3,2 inches
1216,7 x 759,0 x 83,0 mm

47,9 x 29,9 x 3,3 inches
1031,2 x 656,7 x 80,8mm

40,6 x 25,9 x 3,2 inches
1216,7 x 759,0 x 83,0 mm

47,9 x 29,9 x 3,3 inches
24,8 kg / 54,7 lbs

22,7 kg / 50,1 lbs
33,7kg / 74,3 lbs

31,2 kg / 68,8 lbs
24,8 kg / 54,7 lbs

22,7 kg / 50,1 lbs
33,7kg / 74,3 lbs

31,2 kg / 68,8 lbs
(Lime x nlime x
Grosime)
fr suport
inclusiv suportul
Greutate
fr suport
Cerin de alimentare
Consum
AC100-240V~ 50/60Hz
320W
MODELS
MODELE
Dimensiuni
50PQ60**
50PQ6000-ZA
1228,8 x 824,6 x 353,0 mm
48,4 x 32,5 x 13,9 inches
fr suport
1040,8 x 669,2 x 76,8 mm

41,0 x 26,4 x 3,1 inches
1228,8 x 772,0 x 78,9 mm

48,4 x 30,4 x 3,1 inches
inclusiv suportul
25,3kg / 55,8 lbs

23,3 kg / 51,4 lbs
35 kg / 77,2 lbs
32,5 kg / 71,7 lbs
fr suport
Cerin de alimentare
Consum
AC100-240V~ 50/60Hz
320W
Sistem TV
Acoperire programe
Impedan anten extern
AC100-240V~ 50/60Hz
430W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75
Temperatur de depozitare
Umiditate de depozitare
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Mai puin de 80%
Mai puin de 85%
Specificaiile de mai sus pot fi schimbate fr ntiinare prealabil, pentru mbuntirea calitii.
ANEX
42PQ60**
42PQ6000-ZA
42PQ6010-ZB
1040,8 x 725,8 x 308 mm
41,0 x 28,6 x 12,1 inches
Grosime)
Condiii de mediu
AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz

430W
320W
inclusiv suportul
(Lime x nlime x
Greutate
AC100-240V~ 50/60Hz
430W
111
ANEX
MODELE
Dimensiuni
inclusiv suportul
42PQ10**
50PQ10**
42PQ1000-ZD/ZA 50PQ1000-ZD/ZA
42PQ11**
50PQ11**
42PQ1100-ZE
50PQ1100-ZE
1031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,6 x 28,4 x 12,1 inches
1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm

47,9 x 32,2 x 13,9 inches
40,6 x 28,4 x 12,1 inches
1216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 32,2 x 13,9 inches
1031,2 x 656,7 x 80,8mm

40,6 x 25,9 x 3,2 inches
1216,7 x 759.,0 x 83,0 mm 1031,2 x 656,7 x 80,8mm

40,6 x 25,9 x 3,2 inches
47,9 x 29,9 x 3,3 inches
1216,7 x 759,0 x 83,0 mm

47,9 x 29,9 x 3,3 inches
24,3 kg / 53,6 lbs

22,2 kg / 49,0 lbs
33,7kg / 74,3 lbs

31,2 kg / 68,8 lbs
33,7kg / 74,3 lbs

31,2 kg / 68,8 lbs
(Lime x nlime x
Grosime)
fr suport
inclusiv suportul
Greutate
fr suport
Cerin de alimentare
Consum
AC100-240V~ 50/60Hz
320W
MODELE
Dimensiuni
inclusiv suportul
24,3 kg / 53,6 lbs

22,2 kg / 49,0 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
430W
50PS30**/ 50PS20**
50PS3000-ZB
50PS2000-ZB
AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz

430W
320W
50PS60**
60PS40**
50PS6000-ZC
60PS4000-ZA
1216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 32,2 x 13,9 inches
1228,8 x 824,6 x 353,0 mm

48,4 x 32,5 x 13,9 inches
1468 x 1028,8 x 395,5 mm

57,7 x 40,5 x 15,5 inches
1216,7 x 759,0 x 83,0 mm

47,9 x 29,9 x 3,3 inches
1228,8 x 772,0 x 78,9 mm

48,4 x 30,4 x 3,1 inches
1468 x 949,5 x 88,5 mm

57,7 x 37,3 x 3,4 inches
35,4 kg / 78,0lbs
32,8 kg / 72,3 lbs
36,3 kg / 80,0 lbs

33,8 kg / 74,5 lbs
53,06 kg / 116,9 lbs

47,16 kg / 103,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
490W
AC100-240V~ 50/60Hz
490W
AC100-240V~ 50/60Hz
580W
(Lime x nlime x
Grosime)
fr suport
inclusiv suportul
Greutate
fr suport
Cerin de alimentare
Consum
Sistem TV
Acoperire programe
Impedan anten extern
Condiii de mediu
ANEX
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Mai puin de 80%
Mai puin de 85%
Specificaiile de mai sus pot fi schimbate fr ntiinare prealabil, pentru mbuntirea calitii.
MODELE
Fiiere video acceptate
112
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L
42PQ60**
50PQ60**
50PS60**
42PQ6000-ZA
50PQ6000-ZA
50PS6000-ZC
A se vedea pagina.61
CODURI IR
Cod (Hex)
08
0B
f0
45
43
AB
07
06
40
41
44
28
AA
30
02
03
00
01
1E
09
10 ~19
53
1A
72
71
63
61
20
21
39
7E
95
65
79
Funcie
POWER
INPUT
TV/RAD
Q.MENU
MENU
GUIDE
Left ( )
Right ( )
Up ( )
Down ( )
OK( )
RETURN/EXIT
INFO i
AV MODE
+
P
P
FAV(MARK)
MUTE
Butoane numerice 0~9
LIST
Q.VIEW
ROU
VERDE
GALBEN
ALBASTRU
TEXT
T.OPT(T.Option)
SUBTITLE
SIMPLINK
ENERGY SAVING sau
POWER SAVING
FREEZE (NGHEA)
RATIO (RAPORT)
Observaie
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
telecomand (Alimentare Pornit/ Oprit)

telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
telecomand
Buton de telecomand
Buton de telecomand
(Cu excepia
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
(Cu excepia
42/50PQ10**,
42/50PQ11**,
42/50PQ20**,
42/50PQ30**)
ANEX
113
ANEX
SETAREA DISPOZITIVULUI DE COMAND EXTERN; RS-232C
Setare RS-232C
Conectai mufa jack de intrare RS-232C la un dispozitiv de comand extern (cum ar fi calculatorul
sau un sistem de control A/V) i controlai extern
funciile televizorului.
Conectai portul serial al dispozitivului de comand la
mufa jack RS-232C de pe panoul din spate al televizorului.
Cablul de conectare RS-232C nu este livrat odat cu
televizorul.
Tip de conector; Muf tat D-Sub cu 9 pini

Cod.
Nume pin
1
2
3
4
Fr conexiune
RXD (Recepie date)
TXD (Transmisie date)
DTR (latura DTE este pregtit - DTE =
Echipament de Date Terminal)
GND (mpmntare)
DSR (latura DCE este pregtit - DCE
= Echipament pentru Transmitere Date)
RTS (Pregtit pentru trimitere date)
CTS (Liber pentru trimitere date)
Fr conexiune
5
6
7
8
9
Configuraii RS-232C
Configuraii cu 7 fire(Cablu standard RS-232C)
ANEX
114
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
Configuraii cu 3 fire (Nu este standard)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Cod identificare
Folosii aceast funcie pentru a specifica codul de identificare a monitorului.
Consultai Asocierea datelor n timp real 1 A se vedea pagina 119.
OPIUNI
Mutare
OK
OPIUNI
Eticheta intrare
1 MENU
: UK
ara
Eticheta intrare
SIMPLINK
: Pornit
SIMPLINK
: Pornit
Blocare taste
: Oprit
Blocare taste
: Oprit
Siimple Manual
Set ID
ID
Set
:: 11
Siimple Manual
Set ID
ID
Set
:: 11
Metoda ISM
: Normal
Metoda ISM
: Normal
: Oprit
Mod demo
Mod demo
Selectai
OK
: UK
ara
Mutare
: Oprit
nchidere
OPIUNI.
2
OK
3
OK
Selectai S e t I D.
Reglai Set ID pentru a alege numrul ID TV dorit.

Intervalul de reglare a SET ID (Setare ID) este 1~99.
ANEX
115
ANEX
Communication Parameters
A
A
A
Vitez de transmisie : 9600 bps (UART)

Lungimea irului de date : 8 bits
Paritate: Nici una
A
A
A
Bit de stop: 1 bit

Cod de comunicare: Cod ASCII
Folosii un cablu inversat.
Lista de referin comenzi
Protocol de Transmisie/Recepie
COMAND1 COMAND
2
01. Pornire
02. Format imagine
03. Ascundere imagine
04. Mod silenios
05. Controlul volum
06. Contrast
07. Luminozitate
08. Culoare
09. Nuan
10. Claritate
11. Selecie OSD
12. Mod de blocare
a telecomenzii
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
ANEX
13. nalte
k
14. Joase
k
15. Balans
k
16. Temperatura culorii
k
17. Stare anormal
k
18. Metod ISM
j
19. Economisire energie
j
20. Configurare automat j
21. Comand reglaj
m
22. Adugare/Ignorare canal m
23. Cheie
m
24. Selecie intrare (principal) x
DATA
(Hex)
a
00 ~ 01
c Consultai pagina117
d Consultai pagina117
e
00 ~ 01
f
00 ~ 64
g
00 ~ 64
h
00 ~ 64
i
00 ~ 64
j
00 ~ 64
k
00 ~ 64
l
00 ~ 01
m
00 ~ 01
r
s
t
u
z
p
q
u
a
b
c
b
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 02
FF
Consultai pagina119
Consultai pagina119
01
Consultai pagina119
00 ~ 01
Cod cheie
Consultai pagina120
Transmisie
[Comand1][Comand2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* [Comand 1]: Prima comand. (j, k, m sau x)

* [Comand 2]: A doua comand.
* [Set ID]: Putei regla numrul de identificare al aparatului
pentru a alege numrul de identificare al monitorului dorit n meniul Special. Intervalul de
reglare este 1 - 99. Dac selectai Set ID "0",
fiecare aparat TV conectat este controlat.
Numrul de identificare al aparatului este indicat
n format zecimal (1 - 99) n meniu i ca hexazecimal (0x0 - 0x63) pe protocolul de transmisie/recepie.
[DATA]:
Pentru
a transmite datele de comand.
*
Transmite datele "FF" pentru a citi starea comenzii.
* [Cr]: Tasta de retur de car
cod ASCII "0x0D"
* [ ]: Cod ASCII "spaiu (0x20)
Confirmare OK
[Comand2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* Monitorul transmite ACK (confirmare) bazat pe acest
format cnd primete date corespunztoare. n acest
moment, dac datele sunt n modul de citire a datelor,
indic datele strii actuale. Dac datele sunt n modul
de scriere a datelor, datele sunt readuse pe computer.
Confirmare Eroare
[Comand 2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* Monitorul transmite ACK (confirmare) bazat pe acest

* La setarea 17 ~ 24, niciun meniu nu se afieaz pe ecran.
* Not: n timpul operaiilor, cum ar fi USB Dvix sau EMF, nicio format cnd primete date necorespunztoare de la
comand, n afar de Power (Alimentare) (ka) i Key (Tast)
funcii neviabile sau erori de comunicare.
(mc) nu va fi executat, acestea fiind tratate ca NG.
Data 00: Cod ilegal
116
0 1 . Pornire (Comand : k a )
0 4 . Mod silenios (Comand 2 : k e )
G Comand pornirea i oprirea televizorului.
G Pentru activarea/dezactivarea sonorului.
Transmisie
Putei accesa modul silenios i cu ajutorul butonului

MUTE de pe telecomand.
Transmisie
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Oprire
Confirmare
01 : Pornire
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G Pentru afiarea pornirii i opririi.
Data 00 : Mod silenios dezactivat (Volum activat)

10 : Mod silenios activat (fr sonor)
Confirmare
Transmisie
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Confirmare

* n acest mod, dac alte funcii transmit date 0xFF bazate
pe acest format, feed-back-ul datelor de confirmare
prezint statusul pentru fiecare funcie.
* OK Ack., Error Ack. i alte mesaje pot aprea pe ecran
cnd televizorul este pornit.
0 2 . Format imagine (Comand : k c )

(Dimensiune imagine principal)
0 5 . Control volum (Comand : k f )

G Pentru reglarea volumului.
Putei de asemenea, regla volumul cu ajutorul butoanelor

de volum de pe telecomand.
Transmisie
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 ~ Max : 64
* Consultati Asocierea datelor n timp real 1. A se vedea pagina 119.
Confirmare
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G Pentru reglarea formatului ecranului.
Putei regla de asemenea formatul ecranului utiliznd

F o r m a t i m a g i n e din meniul rapid Q.meniu. sau din
meniul IMAGINE.
Transmisie
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0 6 . Contrast (Comand : k g )
G Pentru reglarea contrastului ecranului.
Contrastul poate fi reglat i din meniul IMAGINE.

Transmisie
07 : 14:9
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
09 : Numai Scan
04 : Zoom
0B : Full Wide(Pe tot ecranul) Data Min : 00 ~ Max : 64
06 : Original
10~1F : Cinema Zom 1~16 * Consultati Asocierea datelor n timp real 1. A se vedea pagina 119.
Confirmare
Confirmare
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Data 01 : Ecran normal (4:3)
02 : Ecran lat (16:9)
* Cu ajutorul intrrii RGB-PC sau Component, selectai

formatul imaginii de pe ecran de 16:9 sau 4:3.
* n modul DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50
Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz),
Component(720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz) , este
disponibil Numai Scan.
* Funcia Full wide (Pe tot ecranul) este acceptat
numai de ATV, AV1, 2, 3.
0 3 . Ascundere imagine (Comand : k d )
G Pentru selectarea ascunderii/afirii imaginii.
0 7 . Luminozitate (Comand : k h )
G Pentru reglarea luminozitii ecranului. Luminozitatea
poate fi reglat i din meniul IMAGINE.

Transmisie
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Confirmare
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0 8 . Culoare (Comand : k i )
Data 00 : Ecran Mute dezactivat (Imagine activat)

Oprire video Oprit
10 : Ecran Mute activat (Imagine dezactivat)
10 : Oprire video Pornit
Confirmare
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Numai n caz de activare oprire video, TV va afia
On Screen Display (OSD) (Afiaj pe ecran). ns,

n caz de activare oprire ecran, TV nu va afia
OSD.
G Pentru reglarea culorii ecranului. Culoarea poate fi
reglat i din meniul IMAGINE.

Transmisie
ANEX
Transmisie
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Confirmare
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
117
ANEX
0 9 . Nuan (Comand : k j )
1 4 . J o a s e ( Comand: k s )
G Pentru reglarea nuanei ecranului.Nuana poate fi
Transmisie
Pentru a ajusta sunetele joase.

Putei ajusta de asemenea sunetele joase n
meniul AUDIO.
Data rou : 00 ~ verde : 64

Confirmare
Transmisie
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Confirmare
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 0 . Claritate (Comand : k k )
1 5 . Balans (Comand : k t )
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G Pentru reglarea claritii ecranului. Claritatea poate fi

Transmisie
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Confirmare
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G Pentru reglarea balansului. De asemenea, balan-
sul poate fi reglat i din meniul AUDIO.

Transmisie
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Confirmare
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 1 . Selecie OSD (Comand : k l )

G Pentru a selecta din telecomand activarea/dezacti-
varea OSD (afiare pe ecran).
Transmisie
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: OSD afiat
Confirmare
01: OSD ascuns
G Pentru reglarea temperaturii culorii.
Temp. culoare poate fi reglat i din meniul IMAGINE.

Transmisie
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Mediu 01:Rece
02: Cald
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Confirmare
1 2 . Mod de blocare a telecomenzii (Comand : k m )
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G Pentru a bloca telecomanda i butoanele de pe panoul
1 7 . Stare anormal (Comand : k z )
frontal al televizorului.
Transmisie
G Pentru recunoaterea unei stri anormale.
Transmisie
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Blocare inac-
tiv 01: Blocare activ
Confirmare
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ANEX
* Dac nu folosii telecomanda, folosii acest mod. Cnd

alimentarea de la reea este pornit/oprit, se
dezactiveaz blocarea comenzii externe.
* Tasta de alimentare local va funciona corespunztor.
1 3 . n a l t e ( Comand: k r )
G
Pentru ajustarea sunetelor nalte.

Putei ajusta de asemenea sunetele nalte n meniul
AUDIO.
Transmisie
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Confirmare
118
1 6 . Temperatura culorii (Comand : k u )
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]

Data FF: Citire
Confirmare
[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data 00: Normal (Alimentare pornit i exist semnal)
01: Fr semnal (Alimentare pornit)
02: Oprii televizorul cu ajutorul telecomenzii
03: Oprii televizorul cu ajutorul funciei de inactivitate
04: Oprii televizorul cu ajutorul funciei RS-232C
05: 5V jos
06: CA jos
07: Oprii televizorul cu ajutorul funciei Fan
Alarm (Alarm ventilator) (opiune)
08: Oprii televizorul cu ajutorul funciei
Temporizator pornire (trecere n standby la
momentul stabilit)
09: Oprii televizorul cu ajutorul funciei Auto-sleep
(setarea automat a timpului de inactivitate)
a: Oprii TV prin detectarea plcii AV.
1 8 . Metod ISM (Comand : j p )
2 1 .Comand reglaj ( Comand : m a )

G Selectai canalul conform urmtorului numr fizic.
G Pentru comanda metodei ISM. De asemenea putei regla
Metoda ISM din meniul OPIUNI.

Transmisie
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 02: Orbiter
04: nlbire
08: Normal
20 : Degradare culoare
Confirmare
Transmisie
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]

Date00 : Date canal nalt
Date01 : Date canal redus
ex. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 88 (188H),
DTV Nr. 0 -> Nu are importan
Date02
0x00 : ATV principal,
0x10 : DTV principal
0x20 : Radio
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1 9 . E c o n o m i s i r e e n e r g i e (Comand: j q )
G Pentru a reduce consumul de electricitate al televizorului.
Putei ajusta de asemenea Energy Saving (Economisire

energie) n meniul OPTION (OPIUNE).
Transmisie
Gam date canal

Analog - Min: 00 ~ Max: 63 (0~99)
Digital - Min: 00 ~ Max: 3E7 (0~999)
Confirmare

Data Min: 00 ~ Max: FF
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Oprit
01: Minim
02: Mediu
03: Maxim
10 : Intelligent Sensor (Low) (Senzor inteligent (Sczut))
11 : Intelligent Sensor (Middle) (Senzor inteligent (Mediu))
12 : Intelligent Sensor (High) (Senzor inteligent (Ridicat))
(Cu excepia
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)
2 2 . Adugare/Ignorare canal(Comand: m b)
G Pentru a ignora starea programului curent.
Transmisie
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data00 : Skip(Omitere)
01 : Add(Adugare)
Confirmare
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Confirmare
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
2 0 . Configurare automat ( Comand : j u )

G Pentru reglarea automat a poziiei imaginii i minimizarea
tremorului imaginii. Funcioneaz doar n modul RGB (PC).

Transmisie
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* Asocierea datelor n
timp real 1
00 : Pasul 0
A: Pasul 10 (Cod identificare aparat 10)
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
64 : Pasul 100
00 : -40
01 : -39
02 : -38
28 : 0
4E : +38
4F : +39
50 : +40
ANEX
Confirmare
F: Pasul 15 (Cod identificare aparat 15)

10 : Pasul 16 (Cod identificare aparat 16)
Data 01: Pentru a seta
* Asocierea datelor n
timp real 2
6E : Pasul 110
73 : Pasul 115
74 : Pasul 116
C7: Pasul 199
FE : Pasul 254
FF : Pasul 255
119
ANEX
2 3 . Cheie ( Comand : m c )
G Pentru a transmite codul cheie IR de la distan.
Transmisie
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Codul cheie - Consultai pagina 113.
Confirmare
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2 4 . Selecie intrare (Comand : x b )
(Intrare imagine principal)
G Pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea principal.
Transmisie
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data: Structur
MSB
0
LSB
0
Intrare extern
Numr intrare
Intrare extern
Data
DTV
Analogic
AV
Component
RGB
HDMI
Intrare1
Intrare2
Intrare3
Confirmare
Data
Numr intrare
ANEX
120
(Cu excepia
42/50PQ10**,42/50PQ11**)
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Rom Plasma LG

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rom Plasma LG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROMANESTE

HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

Dispozitiv gestionare cablu

Suport montare perete

(Cu excepia 60PS40**)

Acest element nu este disponibil pentru

Nu tergei aspru cnd ndeprtai petele.

COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . 4

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT

Afiarea listei de programe . . . . . . . . . . . . . 45

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU

NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . 85

SETARE PAROL I SISTEMUL DE

CONTROL SUNET I LIMB

Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

TV nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii, apsai butonul principal de alimentare de pe TV.

42/50PQ11**, 42/50PQ30** , 50PS30**

42/50PQ10 ** , 42/50PQ20 ** , 50PS20 **

indicator pus n funciune/standby

indicator pus n funciune/standby

Lumin roie pentru modul standby.

Ledul este stins n timp ce TV rmne aprins.

indicator pus n funciune/standby

INFORMAII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

(CONTROL & SERVICE)

Muf cablu de alimentare

IEIRE OPTIC AUDIO DIGITAL

Muf Euro Scart (AV1/AV2)

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SER

Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional

PORT NUMAI PENTRU LUCRRI DE SERVICE

42/50PQ20 **, 42/50PQ30 **, 42/50PQ60 **,

VARIABLE AUDIO OUT

Muf Euro Scart (AV1/AV2)

Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional

Intrare audio RGB/DVI

IEIRE OPTIC AUDIO DIGITAL

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Muf cablu de alimentare

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de tele

CAPACUL POSTERIOR PENTRU

Aezai cu atenie ecranul TV pe o suprafa

Cum se scoate dispozitiv gestionare cablu

Asamblai televizorul conform ilustraiei.

Cum se scoate dispozitivul de

Apucai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A

Fixai ferm cele 4 uruburi n gurile din

Nu utilizai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A

FR A UTILIZA STANDUL TIP

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de

Utilizai uruburile cu ochi sau bolurile / colarii

Fixai colarii cu boluri pe perete. Potrivii

Trebuie s achiziionai componentele necesare

Televizorul poate fi instalat n mai multe moduri, cum ar

Avei grij s conectai conductorul de legare la

Pentru calitate optim a imaginii, reglai direcia antenei.

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

Cablu coaxial RF (75 ohmi)

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu component

42/50PQ11, 42/50PQ30 , 50PS30**

42/50PQ10 , 42/50PQ20 , 50PS20 **

42/50PQ20 , 42/50PQ30 , 42/50PQ60 **,

(Pentru 42/50PQ10, 42/50PQ11)