UNIVERSITATEA TEHNIC DE CONSTRUCII

BUCURETI
FIA DISCIPLINEI
(COD PO-09_F-01)
LIMBA ITALIAN

Denumirea
disciplinei

Anul de studiu

Semestrul

Codul
disciplinei

Regimul disciplinei (OB obligatorie,

OP opional, FC facultativ)
Total ore din
Planul de
nvmnt

1. OB 08. ELS

Tipul de evaluare final (E, CO, V)

OB

28

Numr de credite

14
Total ore studiu individual

28

Total ore pe
semestru

Categoria
formativ a
disciplinei

DPF fundamental, PTG tehnic general, PIG inginereasc

general, PET economic i tehnologic general, DPS de
specialitate, ELS educaie i pentru promovarea valorilor democraiei,
tehnicii de comunicare i limbilor strine, DPD proiect de diplom,
DPP pregtire psihopedagogic.

Titularul(a)
disciplinei

Asist. univ. drd. Bianca Geman

Facultatea
Domeniul de studii
Ciclul de studii
(Licen, Masterat,
Doctorat)
Programul de studii
(Specializarea)

CI FERATE, DRUMURI I PODURI

INGINERIE CIVIL

CO

ELS

Numrul total de ore pe

saptamn din Planul de
nvmnt

LICEN

CI FERATE, DRUMURI I PODURI

Total

Precondiii de curriculum

Competene profesionale
vizate de disciplin

Comunicarea efectiv n limba italian, ntr-un cadru restrns de

contexte profesionale i cu coninut tehnic general cu grad simplu sau
mediu de dificultate, prin utilizarea registrelor i variantelor
lingvistice specifice n vorbire i scriere i a vocabularului de
specialitate (Nivel de competen A2; a se consulta Cadrul European
Comun de Referin pentru Limbi).
Identificarea i utilizarea principalelor modaliti de comunicare
oral/scris, precum i cu privire la particularitile prezentrii
tiinifice a cunotinelor de specialitate; formularea/redactarea de
instruciuni pentru activiti din domeniul tehnic studiat; participarea

la interaciuni verbale n contexte cu anumite coninuturi tehnice

generale;
Interpretarea particularitilor diverselor contexte n care trebuie s
prezinte informaiile cu coninut tehnic cu ajutorul conceptelor de
baz din domeniul tehnic; redactarea unui text scurt sau mediu,
format din fraze simple sau cu grad mediu de dificultate despre
diferite activiti cu coninut tehnic general; traducerea unui text scurt
cu coninut tehnic general; nsuirea unor termeni cu coninut tehnic
general i ntrebuinarea acestora pe baza unui set de instruciuni
simple articulate clar i rar;
Utilizarea adecvat a dicionarelor tehnice de specialitate.
Adaptarea prezentrilor la solicitri cu grad redus de complexitate
ale receptorilor sau la modificri ale contextului comunicrii.
Coninutul disciplinei (se vor detalia: coninutul cursului, numrul de ore de predare pentru
fiecare capitol al acestuia, lucrri de laborator, lucrri practice, proiect i altele), numrul total
de ore, bibliografia)
Metode de predare
(Clasice, clasice
interactive, cu
suport digital .a.)

Curs

Nr. de ore
alocate

TOTAL ORE

Activiti aplicative
Tipuri de
lucrri
(seminar,
laborator,
lucrari
practice,
proiect)

seminar

seminar

Denumirea lucrrilor

Alfabetul italian si regulile de

pronunie.
Vocabular: Formule de salut i de
prezentare.
Gramatic:Articolul hotrt si
nehotrt.Pronumele
personale.Indicativul prezent al
verbelor avere si essere.
Numeralul cardinal (1-20).
Vocabular:Expresii pentru a cere/a da
informaii. Date despre persoane
(nume, vrst).
Gramatic: Indicativul prezent al

Metode de lucru cu
studenii

Nr. de ore
alocate

Identificarea de
informaii cheie din
texte autentice.
Recunoaterea
organizrii logice a
unui paragraf/ text.
Descrierea(orala/scris)
a unor activitati
cotidiene, obiceiuri.
Redactarea de
paragrafe/texte pe o

verbelor regulate (prezentul verbelor

terminate n care i-gare).
Genul si numrul substantivelor.
Elemente de civilizaie italian:
S cunoatem Italia.Regiuni i orae.

seminar

Vocabular: Tipuri de camere.

Amenajarea unei locuine. Mobilier.
Indicarea dimensiunilor.
Vrsta. Data. Ora.
Gramatic: Indicativul prezent al
verbelor neregulate. Prepoziiile
simple. Numeralul cardinal (20-2000).
Elemente de civilizaie italian:
Mijloacele de transport urban.

Adaptarea formei
mesajului la situaia de
comunicare n funcie
de stilul
formal/informal folosit
de interlocutor.

Dialoguri n situaii
formale i informale:
utilizarea de expresii
familiare i cotidiene n
fraze simple, emiterea
de preri despre o
problem i
Vocabular: Denumiri de meserii i de
activiti specifice. Denumiri de unelte, argumentarea
instrumente de lucru i utilaje.
avantajelor i
Gramatic: Adjective demonstrative.
dezavantajelor
Elemente de civilizaie italian: Roma. diferitelor opiuni.

seminar

seminar

tema de interes

Traducerea n i din
limba romn a unor
texte scurte din
domenii de interes
utiliznd dicionarul

RECAPITULARE FINALA
TOTAL ORE

28

Bibliografie recomandat (Cel putin un titlu bibliografic sa fie al titularului de disciplina):

Balaci, A.(coord.)-Dizionario Italiano-Romeno, Gramar, Bucureti, 1998.

Ferencz, Aida. Italiana pentru nceptori, Bucureti, Editura Niculescu, 2004.
Geman, Bianca. Metodi linguistici nella terminologia dellarchitettura n Buletinul
tiinific al Universitii Tehnice de Construcii Bucureti, seria Limbi strine i
comunicare, vol.VI, Nr. 1-2/2013, ISSN 2068-8202, pag. 84-90.
Lzrescu, A.,Borcia, O. Limba italian prin exerciii, Editura Niculescu, 2001.
Marin T., Magnelli S., Progetto italiano, livello elementare, Firenze, Edilingua.2006.
Manella, Claudio, Ecco! Grammatica italiana, elementi essenziali di grammatica italiana
con esercizi, test e chiavi, Firenze, Progetto Lingua, 2007.

Ponderea n procente din

nota final

Evaluare
Rspunsurile la examinarea final
Susinerea lucrrilor practice de laborator
Susinerea final a proiectelor
Testarea periodic prin lucrri de control
Testarea continu pe parcursul semestrului
Referate elaborate n afara orelor de curs i de lucrri practice
Participarea la orele de curs i aplicaii

20%
10%
50%
20%

Alte activiti (de precizat care)..

Descriei modalitatea practic de evaluare final
Numarul total de ore de studiu individual (fiecare rnd se completeatz dup caz)
Studiul notielor de curs
Studiul suporturilor de curs - manuale,
cri etc.
Studiul bibliografiei minimale
recomandate
Activitile specifice de pregtire pentru
seminar, proiect, laborator etc.
Elaborarea de teme, referate, eseuri etc.
Pregtirea pentru lucrri de verificare
Pregtirea pentru prezentri orale

Pregtirea pentru examinarea final

Participarea la consultaii

Documentarea n teren
Documentarea suplimentar n
bibliotec
Documentarea prin reeaua internet
2
Alte activiti ..
....
TOTAL ore studiu individual pe semestru 14

Semnturi:
Data
completrii:
03.11.2014

Titularul de curs

Titularul de seminar

(Titlul didactic, numele si

prenumele)

(Titlul didactic, numele si

prenumele)

......................................................

Asist. univ. drd. Geman Bianca

Director de Departament
(Titlul didactic, numele si prenumele)
Prof. dr. Manolescu Zoia

UNIVERSITATEA TEHNIC DE CONSTRUCII

BUCURETI
FIA DISCIPLINEI
(COD PO-09_F-01)
Denumirea
disciplinei

Codul
disciplinei

LIMBA ITALIAN

Anul de studiu

Semestrul

Regimul disciplinei (OB obligatorie,

OP opional, FC facultativ)
Total ore din
Planul de
nvmnt

2. OB08. ELS

Tipul de evaluare final (E, CO, V)

OB

28

Numr de credite

14
Total ore studiu individual

28

Total ore pe
semestru

Categoria
formativ a
disciplinei

DPF fundamental, PTG tehnic general, PIG inginereasc

general, PET economic i tehnologic general, DPS de
specialitate, ELS educaie i pentru promovarea valorilor democraiei,
tehnicii de comunicare i limbilor strine, DPD proiect de diplom,
DPP pregtire psihopedagogic.

Titularul(a)
disciplinei

Asist.univ. drd. Bianca Geman

Facultatea
Domeniul de studii
Ciclul de studii
(Licen, Masterat,
Doctorat)
Programul de studii
(Specializarea)

CI FERATE, DRUMURI I PODURI

INGINERIE CIVIL

CO

ELS

Numrul total de ore pe

saptamn din Planul de
nvmnt

LICEN

CI FERATE, DRUMURI I PODURI

Total

Precondiii de curriculum

Competene profesionale
vizate de disciplin

Comunicarea efectiv n limba italian, ntr-un cadru restrns de

contexte profesionale i cu coninut tehnic general cu grad simplu sau
mediu de dificultate, prin utilizarea registrelor i variantelor
lingvistice specifice n vorbire i scriere i a vocabularului de
specialitate (Nivel de competen A2; a se consulta Cadrul European
Comun de Referin pentru Limbi).
Identificarea i utilizarea principalelor modaliti de comunicare
oral/scris, precum i cu privire la particularitile prezentrii
tiinifice a cunotinelor de specialitate; formularea/redactarea de
instruciuni pentru activiti din domeniul tehnic studiat; participarea
la interaciuni verbale n contexte cu anumite coninuturi tehnice

generale;
Interpretarea particularitilor diverselor contexte n care trebuie s
prezinte informaiile cu coninut tehnic cu ajutorul conceptelor de
baz din domeniul tehnic; redactarea unui text scurt sau mediu,
format din fraze simple sau cu grad mediu de dificultate despre
diferite activiti cu coninut tehnic general; traducerea unui text scurt
cu coninut tehnic general; nsuirea unor termeni cu coninut tehnic
general i ntrebuinarea acestora pe baza unui set de instruciuni
simple articulate clar i rar;
Utilizarea adecvat a dicionarelor tehnice de specialitate.
Adaptarea prezentrilor la solicitri cu grad redus de complexitate
ale receptorilor sau la modificri ale contextului comunicrii.
Coninutul disciplinei (se vor detalia: coninutul cursului, numrul de ore de predare pentru
fiecare capitol al acestuia, lucrri de laborator, lucrri practice, proiect i altele), numrul total
de ore, bibliografia)
Metode de predare
(Clasice, clasice
interactive, cu
suport digital .a.)

Curs

Nr. de ore
alocate

TOTAL ORE

Activiti aplicative
Tipuri de
lucrri
(seminar,
laborator,
lucrari
practice,
proiect)

seminar

seminar

Denumirea lucrrilor

Vocabular: Formule specifice fiecrui

tip de scrisoare studiat.Formule pentru
exprimarea incertitudinii.A mulumi/a
rspunde unei mulumiri.Anotimpurile
i lunile anului.
Gramatic: Prepoziiile articulate.
Numerale cardinale (1000-1000000).
Elemente de civilizaie italian:
Informaii despre serviciile telefonice
din Italia.

Metode de lucru cu
studenii

Nr. de ore
alocate

Identificarea de
informaii cheie din
texte autentice.
Recunoaterea
organizrii logice a
unui paragraf/ text.

Descrierea(orala/scris)
a unor activitati
cotidiene, obiceiuri.

Vocabular: Timpul liber. La cafenea, la

Redactarea de
restaurant, la cinema. Exprimarea
paragrafe/texte pe o
preferinelor.
tema de interes
Gramatic: Perfectul compus

(participiul trecut regulat, alegerea

auxiliarului, participiul trecut
neregulat).
Elemente de civilizaie italian:
Italienii si cafeneaua.

seminar

seminar

seminar

seminar

Vocabular: Mijloace de cltorie.

Descrierea unei cltorii/a peisajului/a
vremii.
Gramatic:Viitorul simplu al verbelor
regulate/neregulate.
Elemente de civilizaie italian:
Trenurile n Italia.
Vocabular: Crciunul i Anul Nou n
Italia.
Gramatic: Viitorul compus. Folosirea
viitorului compus.
Elemente de civilizaie italian:
Mncruri tradiionale de srbtori.

Adaptarea formei
mesajului la situaia de
comunicare n funcie
de stilul
formal/informal folosit
de interlocutor.

Dialoguri n situaii
formale i informale:
utilizarea de expresii
familiare i cotidiene n
fraze simple, emiterea
de preri despre o
problem i
argumentarea
avantajelor i
dezavantajelor
diferitelor opiuni.

nelegerea scris a unor fragmente

de texte tehnice, plasarea n context a Traducerea n i din
acestora i traducerea lor.
limba romn a unor
texte scurte din
domenii de interes
utiliznd dicionarul

RECAPITULARE FINALA

TOTAL ORE

28

Bibliografie recomandat (Cel putin un titlu bibliografic sa fie al titularului de disciplina):

Balaci, A.(coord.)-Dizionario Italiano-Romeno, Gramar, Bucureti, 1998.

Ferencz, Aida. Italiana pentru nceptori, Bucureti, Editura Niculescu, 2004.
Geman, Bianca. Aspetti del linguaggio giovanile italiano n Sesiunea de Lucrri
tiinifice Filologie, Ianuarie 2012, Societatea Academic Hyperion, Universitatea
Hyperion Facultatea de Filologie, Editura Victor, ISSN 1841-3382, pag. 39-44.
Lzrescu, A.,Borcia, O. Limba italian prin exerciii, Editura Niculescu, 2001.
Marin T., Magnelli S., Progetto italiano, livello elementare, Firenze, Edilingua.2006.
Manella, Claudio, Ecco! Grammatica italiana, elementi essenziali di grammatica italiana
con esercizi, test e chiavi, Firenze, Progetto Lingua, 2007.

Ponderea n procente din

nota final

Evaluare
Rspunsurile la examinarea final
Susinerea lucrrilor practice de laborator
Susinerea final a proiectelor
Testarea periodic prin lucrri de control
Testarea continu pe parcursul semestrului
Referate elaborate n afara orelor de curs i de lucrri practice
Participarea la orele de curs i aplicaii

20%
10%
50%
20%

Alte activiti (de precizat care)..

Descriei modalitatea practic de evaluare final
Numarul total de ore de studiu individual (fiecare rnd se completeatz dup caz)
Studiul notielor de curs
Studiul suporturilor de curs - manuale,
cri etc.
Studiul bibliografiei minimale
recomandate
Activitile specifice de pregtire pentru
seminar, proiect, laborator etc.
Elaborarea de teme, referate, eseuri etc.
Pregtirea pentru lucrri de verificare
Pregtirea pentru prezentri orale

Pregtirea pentru examinarea final

Participarea la consultaii
Documentarea n teren

Documentarea suplimentar n
bibliotec
Documentarea prin reeaua internet
2
Alte activiti ..
....
TOTAL ore studiu individual pe semestru 14

Semnturi:
Data
completrii:
03.11.2014

Titularul de curs

Titularul de seminar

(Titlul didactic, numele si

prenumele)

(Titlul didactic, numele si

prenumele)

......................................................

Asit. univ. drd. Geman Bianca

Director de Departament
(Titlul didactic, numele si prenumele)
Prof. dr. Manolescu Zoia