UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR.

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE.

DEPARTAMENTO DE C.C S.S FILOSFA Y LETRAS.
SECCIN DE LETRAS.

CATEDRTICO: ROBERTO GUTIRREZ.

CATEDR: LITERATURA LATINOAMERICANA.

ESTUDIANTE. MARIELA FERNANDA GUIROLA SALZAR.

SATANS

MARIO MENDOZA.

Satans Mario Mendoza.

NDICE

I.PRELIMIRANES......................................................................................................3
1.0 Contextualizacin de la obra...........................................................................3
II. NIVEL INMANENTE..............................................................................................3
1.0Asunto de la obra..............................................................................................3
2.0Tipo de narrador................................................................................................4
3.0Personajes.........................................................................................................5
3.1 Red Actancial................................................................................................6
4.0Elemento Narratolgicos...................................................................................7
4.1Indicios...........................................................................................................7
5.0Recursos discursivos........................................................................................7
5.1Dialogo...........................................................................................................7
5.2Descripciones.................................................................................................8
6.0Figuras literarias................................................................................................8
6.1Metfora.........................................................................................................8
6.2Smil...............................................................................................................8
6.3Apostrofe........................................................................................................8
7.0La historia..........................................................................................................9
III. LITERARIEDAD DEL DISCURSO........................................................................9
1.0Extraamiento...................................................................................................9
2.0Deshabituacin..................................................................................................9
IV. ANLISIS EXTRNSICO.....................................................................................10
1.0Identificacin y contextualizacin del autor.....................................................10
2.0Cmo se ubica la obra leda entre las otras obras del autor...........................11
3.0 Con que escuelas o movimientos se vincula al autor....................................12

Conclusin
Bibliografa

Satans Mario Mendoza.

I.PRELIMIRANES.
1.0 Contextualizacin de la obra.
La obra de Mario Mendoza Satans, nos narra la historia de un personaje
llamado Campo Elas y la vidas de tres personajes ficticios.
La novela est basada en un hecho real que sucedi en Bogot el 4 de diciembre
de 1986 en el restaurante Pozzetto. Campo Elas Delgado era un ex comba
tiende de la guerra del Vietnam, al terminar la guerra decide dar clases privadas
de ingls mientras estudia en la Universidad Javeriana de Bogot ; all conoce a
Mario Mendoza y entre platicas de gusto literarios, Mendoza pudo conocer un
poco sobre la vida de este ex comba tiende.
Delgado decide el 4 de diciembre de 1986 acabar a sangre fra con la vida de una
de sus estudiantes y su abuela, ms tarde llega al apartamento donde viva y mata
a su madre y otros vecinos que se le atraviesan en el camino; por ultimo llega al
restaurante el Pozzeto y mata ah a 15 personas. Delgado, mata en un solo da a
29 personas con un revlver y un cuchillo. Una mujer alcanza a llamar a la polica
ests llegan y terminan matando a Campo Elas; algunas personas dicen que el
mismo se dispar, pero a juzgar por la direccin de la balas, fueron los policas lo
que lo mataron.
Veinte aos despus de la matanza, Mendoza publica en el 2002 esta novela, que
ms tarde en el 2007 es llevada al cine por el Colombiano Rodrigo Guerrero y el
directo Andi Baiz.

II. NIVEL INMANENTE.

1.0Asunto de la obra.
Una mujer joven, hermosa e ingenua que engaa con ayuda de dos socias a
varios hombres ejecutivos para robarles dinero utilizando como arma la droga
escopolamina; todo ellos con el fin de obtener dinero para poder vivir bien y

Satans Mario Mendoza.

estudiar en la universidad. Un pintor habituado por fuerzas misteriosas al momento
de pintar el retrato de personas, termina confundido y enamorado de una ex novia.
Y un sacerdote al que se le presentan en su iglesia personas con caos extraos,
deseos de matar, ver sangre e incluso un caso de posesin en el pueblo La
Candelaria, el sacerdote pierde la fe y termina de enamorndose de una criada de
la iglesia.

Estos tres personajes ficticios tejen sus historias en torno al ex combatiente

Campo Elas; quien luego de la guerra en el Vietnam termina con una gran pelea
interna entre dos personas, el bien y el mal; igual que el personaje del libro El
extrao caso del doctor Jekyll y el seor Hyde (Robert Louis Stevenson). Al final
Elas termina enloqueciendo y matando a toda persona que encuentra, all acaba
matando en el restaurante el Pozzetto a los tres personajes y a la novia del
sacerdote.

2.0Tipo de narrador.
El tipo de narrador en Omnisciente (tercera persona); ya que todo conocimiento de
los hechos es total y absoluto. Saben lo que piensan y sienten los personajes.
Ejemplo: el sacerdote sube las escaleras y en la medida en que va acercndose el
hedor lo obliga a caminar ms despacio, como si un obstculo invisible le
interrumpieran el paso, como si un grupo de fantasmas lo estuvieran atajando en
intento que hace por avanzar. As, venciendo la distancia con lentitud pasmosa,
llega hasta el picaporte y abre la puerta. Su nariz es recorrida por un nuevo olor
que sobresale sobre los dems: el olor de flujo vaginal, un olor a sexo de mujer
que se extiende por el aire y lo hace repetirse mentalmente: esta vez no voy a
caer, no voy a permitir que me domine. Separa los labios y comienza a respirar
por la boca (pg. 80)

Satans Mario Mendoza.

3.0Personajes.
Satans: personaje principal que se presenta en la historia de mltiples
formas: drogas, rodo, sexo, posesiones, armas, muerte.
Campo Elas: Antagonista. Ex combatiente del Vietnam. Un hombre de
mltiples personalidades que lo nico que le da placer es ver sangre de
personas que l ha matado.
Mara: Joven hermosa e ingenua, hurfana. Ahijada del padre Ernesto. Busca
salir adelante por lo que decide alearse para robar a altos ejecutivos.
Andrs: Sobrino del padre Ernesto. Joven pintor, habitado por fuerzas oscuras
a la hora de pintar el retrato de una persona.
Ernesto: Sacerdote, dedicado a su oficio. Se enamora de una muchacha que
limpia la iglesia, pierde su fe y termina dejando el sacerdocio.
Irene: Sirvienta de la iglesia del padre Ernesto. Termina enamorndose del
sacerdote.
Sandra: vecina de apartamento de Mara. Al final se convierte en su pareja.
Anglica: ex novia de Andrs, joven alocada que termina contagindose de
sida; pero que est profundamente enamorada de Andrs.
Pablo: ladrn amigo de Mara, aliado y enamorado de ella.
Alberto: amigo de Mara, aliado en el robo de ejecutivos.
Blanca: madre de Campo Elas, mujer ya muy mayor que muere asesinada en
manos de su hijo.
Matilde: madre de Maribel.
Maribel: Joven alumna de Campo Elas, terminada violada y asesinada por l.
Joven: poseda por el demonio, seduce al padre Ernesto. Predice que el
sacerdote renunciara a su profesin y morira en manos del mal. La joven
termina matando a su madre y su criada, su fin es incierto.

Satans Mario Mendoza.

Esther: madre de la joven poseda. Muere en manos de su hija.
3.1 Red Actancial.
Destinador:
Angelica
Irene
Alberto
Pablo

Ayudante
:
Campo
elas

Sujeto:
Satanas

Objeto:
Muerte

Destinata
rio:
Mara
Andrs

Oponente
:
Padre
Ernesto

4.0Elemento Narratolgicos.
4.1Indicios.

Necesitamos a alguien de confianza con quien empezar a trabajar, alguien

inteligente, despierto, con ganas de hacer dinero, alguien como t. (Pg. 8)

Desciende con el pincel, como de prontos siente un corrientazo en el brazo

y un estremecimiento general que le hace temblar el cuerpo entero.(Pg.
12)

5.0Recursos discursivos.
5.1Dialogo.
-Esto es un taller de pintura, to; no un burdel.

Satans Mario Mendoza.

-Un retrato pornogrfico, que sera lindo. Andrs sonre y ajusta el lienzo en el
caballete.
-Tienes muchas amiguitas por ah? Pregunta el to.
-No.
-Ustedes los artistas son ms mujeriegos que cualquiera.
-De dnde sacas eso.
-Todo el mundo lo sabe. T no vas a ser la excepcin. A ver dime las prefieres
rubias o morenas?
-No s to, segn.
-Quieres un buen consejo? Bscalas morenas, no hay comparacin.

5.2Descripciones.
La Iglesia est sola, en silencio, sin los ruidos de pasos y de murmullos que
generan los feligreses a todo lo largo de la nave central. Una luz truene entra por
los vitrales de techo y se desparrama en brillos multicolores que le dan a la
estancia un aire de irrealidad, como si se tratara de una imagen onrica, y de
objetos y de lugares palpables y reales. (Pg. 111)

6.0Figuras literarias.
6.1Metfora.
Eso la convierte en una especie de sirena que cruza altiva la plaza del
mercado mientras seduce con su canto melodioso a los transentes que la
contemplan ansiosos y sedientos.
6.2Smil

Satans Mario Mendoza.

Voy a pintarla como la reina de los infiernos, como la mujer que abandona
la Tierra y permanece para siempre en las lbregas tinieblas del Hades.

Arriba, en el cielo, una luna llena ilumina la noche como si fuera un

gigantesco reflector cortando las tinieblas.

6.3Apostrofe.
Mientras lo hace, le llegan a la memoria as palabras recientes del padre
Enrique: en nuestro trabajo tenemos que estar tratando de da y de noche con
fanticos, con msticos, con beatas que se la pasan viendo a la Virgen en el
bao, en las paredes, en el jardn o en la taza de un chocolate del desayuno.

7.0La historia.

La historia principal se basa en un hecho real que sucedi en Bogot. La

historia de Campo Elas. A partir de esta trama aparecen tres historias ms,
tres personajes que viven su vida en un pecado; al momento que estos se
sientes liberados de sus pecados, son atrapados por las manos que buscan
sus muertes, las manos de Satans (Campo Elas).
III. LITERARIEDAD DEL DISCURSO.
1.0Extraamiento.
Mario Mendoza logra en cada pgina el misterio y la ansiedad para que el
lector se penetre cada vez ms, que se lea ms para averiguar qu relacin
tiene los primeros tres personajes y el personaje que aparece a mitad de la
novela vuelve a dar otro giro en que el lector ya quiere terminar de leer para
averiguar en que terminan estos cuatro personajes al juntarse.

2.0Deshabituacin.

Satans Mario Mendoza.

En una nota de Mario Mendoza en sus primeras pginas, nos dice que
ninguno de los personajes est inspirado en personas que l conoce, que si
el

lector

encuentra

parentesco

con

algunos

personajes

es

pura

coincidencia. Pero al presentarse en la novela el diario de Campo Elas,

uno como lector presiente que ese personaje existi o que por lo menos
Campo Elas se inspir en alguien para escribirlo.

IV. ANLISIS EXTRNSICO.

1.0Identificacin y contextualizacin del autor.
Mario Mendoza Zambrano naci en 1964 en Bogot, Colombia. Estudi en el
Colegio

Refous

Universidad

en

la Pontificia

Javeriana de

Bogot

donde obtuvo la maestra en Literatura

Latinoamericana. Posteriormente, es
profesor

del

Departamento

de

Literatura de la misma universidad en

la

que

haba

estudiado.

Aunque

siempre profundamente vinculado a su

Bogot natal, Mario Mendoza cruz el Atlntico en diversas ocasiones. Lo hizo
cuando fue a Toledo, para asistir en los cursos de literatura hispanoamericana de
la Fundacin Ortega y Gasset, y tambin para ir a Israel donde residi en Hof
Ashkelon, una de las zonas ms calientes del planeta. Fue despus de este viaje
cuando, al regresar a su pas, empez a publicar algunos artculos en diarios
revistas colombianos. En el otoo de 1997 trabaj en James Madison University
en Virginia, EE.UU.
Luego de licenciarse en literatura y trabajar como pedagogo, Mendoza, decidi
iniciar su carrera literaria a partir de 1980, combinando la escritura con la docencia
y la colaboracin con diversos medios culturales como diarios y revistas, entre

Satans Mario Mendoza.

otros, la Revista Bacnika y El Tiempo. Ha impartido clases de literatura durante
ms de diez aos.

Obras.

La ciudad de los umbrales (1992)

La travesa del vidente (1995)

Scorpio City (1998)

El viaje del loco Tafur(2003) editada antes bajo el ttulo Relato de un

asesino (2001)

Satans (2002)

Cobro de Sangre (2004)

Escalera al cielo (2004)

Los hombres invisibles (2007)

Buda Blues (2009)

La Locura de nuestro tiempo (2010)

Apocalipsis (2011)

La importancia de morir a tiempo (2012)

Mi extrao viaje al mundo de Shambala (2013)

La colonia de Altair ( 2013)

10

Satans Mario Mendoza.

Lady masacre (2013)

Premios.

Premio Nacional de Literatura del Instituto Distrital de Cultura y Turismo de

Bogot (1995)

Premio Biblioteca Breve de Seix Barral con la novela Satans (2002)

Premio Nacional de Literatura Libros y Letras (2011)

2.0Cmo se ubica la obra leda entre las otras obras del autor.

Santanas nos muestra la ciudad que nos revela Mario Mendoza es una musa
sombra cuya belleza resulta tenebrosa porque condensa lo infernal y lo sagrado,
lo criminal y lo virtuoso, lo repugnante y lo deseable, lo doloroso y lo placentero.
Una metrpoli finisecular, que padece el extrao caso de Henry Jekyll y Edward
Hyde, pues ella es multiplicidad de facetas superpuestas en constante tensin, es
un monstruo seductor cuya esencia no es posible determinar si baja del hondo
cielo o emerge del abismo.
Gracias a su novela Satans, obtuvo el Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix
Barral en 2002. Mendoza, es uno de los autores latinoamericanos ms
reconocidos de la actualidad. Ms tarde, la novela fue llevada al cine por Andrs
Baiz.

3.0 Con que escuelas o movimientos se vincula al autor.

Se vincula al autor y la novela Satans en el realismo; ya que cumple algunas
de sus caractersticas.

11

Satans Mario Mendoza.

Procura mostrar en las obras una reproduccin fiel y exacta de la realidad.

Se opone al romanticismo en su rechazo de lo sentimental y lo

trascendental; aspira, en cambio, a reflejar la realidad individual y social en el
marco del devenir histrico.

Debido a su afn verista o de verosimilitud, el realismo literario se opone

asimismo directamente a la literatura fantstica.

Hace un uso minucioso de la descripcin, para mostrar perfiles exactos de

los temas, personajes, situaciones e incluso lugares; lo cotidiano y no lo
extico es el tema central, exponiendo problemas polticos, humanos y
sociales.

El lenguaje utilizado en las obras abarca diversos registros y niveles de

lenguaje, ya que expresa el habla comn y se adapta a los usos de los
distintos personajes, que son complejos, evolucionan e interactan influyendo
en otros.

Las obras muestran una relacin mediata entre las personas y su entorno
econmico y social, del cual son exponente; la historia muestra a los
personajes como testimonio de una poca, una clase social, un oficio, etc.

El autor analiza, reproduce y denuncia los males que aquejan a su

sociedad.

Transmite ideas de la forma ms verdica y objetiva posible.

En cuanto al gnero de la novela, se le considera como Novela Testimonio;

gnero

literario hbrido que

mezcla

la novela

tradicional y

el discurso

testimonio . Al igual que otros gneros literarios de la posmodernidad, la novela

testimonio presenta caractersticas de ambos gneros. Tambin se lo ha

12

Satans Mario Mendoza.

llamado Relato Real, o "relato metaficcional". En definitiva, es un relato literario
pero de factura periodstica.

Conclusin.
Mario Mendoza, escritor colombiano que busca plasmar en cada uno de sus
escritos lo que en verdad se vive en las calles de Bogot, y no solamente en ellas
sino en casi todo el mundo debido a que hoy las posibilidades de caer en pecados

13

Satans Mario Mendoza.

o en cosas malas es muy comn sobre todo para las personas que no ven ms
all de la satisfaccin de sus deseos.
Satans, nos plantea que nunca se le huira a la muerte por mucho que uno se
arrepienta en el camino, su destino ser muertes y esa muerte ser la
consecuencia de los pecados cometidos en la vida de cada persona.

Bibliografa.

Mendoza. M. Satans MATEU CROMO Artes Grficas S.A. 2002

14

Satans Mario Mendoza.

http://es.wikipedia.org/wiki/Campo_El%C3%ADas_Delgado

http://es.wikipedia.org/wiki/El_extra%C3%B1o_caso_del_doctor_Jekyll_y_el_se
%C3%B1or_Hyde

15