iganca

Doamne Dumnezeule, sunt cu nervii la pmnt", i spuse Macfarlane, cnd se trezi n dimineaa urmtoare. Recapitul
evenimentele din dup- amiaza trecut cu calm. Automobilul, scurttura spre han, ceaa brusc ce-l fcuse s se rtceasc,
sentimentul c un teren periculos cu muchi putrezii i uzi era n apropiere. Apoi, coul de pe han care czuse i, n plin
noapte, mirosul de mncare ars scrum pe preul din faa cminului su. Nimic din toate astea! Absolut nimic, doar cuvintele ei i
acea siguran profund, neconfirmat din sinea lui c ea tia... Arunc la o parte pturile cu o hotrre brusc. Trebuie s se duc
sus i s-o vad, n primul rnd. Asta va rupe vraja. Asta, dac ajunge acolo n siguran... Doamne, ce prost a fost!
Mnc puin la micul dejun. La ora zece, porni n sus pe drum. La zece
i jumtate apsa pe sonerie. Abia atunci, i permise s rsufle uurat.
Doamna Haworth este acas?
Era aceeai femeie mai n vrst care deschisese ua n ajun. Dar arta altfel la fa - rvit de durere.
O, domnule! O, domnule! Deci, n-ai aflat?
Ce s aflu?
Doamna Alistair, scumpa de ea. Din cauza tonicului ei. l lua n fiecare sear. Bietul cpitan i-a ieit din mini, aproape a
nnebunit. A luat, n ntuneric, o sticl greit de pe raft... Au trimis dup doctor, dar a venit prea trziu...
i Macfarlane i reaminti repede cuvintele: Am tiut dintotdeauna c planeaz ceva ngrozitor asupra lui. A putea s mpiedic s
i se ntmple... Dac o fi s fie..." Ah, dar nu poi nela Soarta... Ciudat fatalitate de viziune care distrusese unde ncercase s
salveze...
Btrna servitoare continu:
Scumpa mea! Att de bun i de blnd era i-i prea ru de oricine ddea de necaz. Nu suporta ca cineva s sufere. Ezit i
apoi adug: Ai vrea s urcai s-o vedei, domnule? Cred, din ceea ce a zis, c o cunoteai de foarte mult vreme. De foarte mult
timp, a spus... Macfarlane o urm pe btrn sus pe scri, ntr-o camer, situat deasupra sufrageriei, de unde auzise cntndu-se,
n ziua precedent. Partea de sus a ferestrei avea geamul ptat. Arunca o lumin roie pe capul din pat... O iganc cu o basma
roie pe cap... Prostii, nervii l lsau din nou. Se uit prelung, pentru ultima dat, la Alistair Haworth.
IV
O doamn dorete s v vad, domnule.
Ei? Macfarlane se uit distrat la proprietreas. O, mi cer iertare, doamn Rowse, aveam vedenii.
tiu eu, domnule? Se vd lucruri ciudate, n locurile pustii, dup
cderea nopii, tii. E doamna n alb i fierarul diavolului, marinarul i iganca...
Ce nseamn asta? Un marinar i o iganc?
Aa se spune, domnule. Era o poveste cnd eram tnr, ndrgostii, cu mult n urm... Dar n-au mai fost vzui plimbndu-se
de mult timp.
Nu? M ntreb dac, poate, vor aprea acum, din nou...
Dumnezeule, ce vorbii acolo, domnule! Ce fac cu domnioara...
Care domnioar?
Cea care ateapt s v vad. E n salon. A spus c se numete domnioara Lawes.
O!
Rachel! Avu un sentiment curios ca o strngere de inim, o schimbare de perspectiv. Aruncase o privire printr-o alt lume. Uitase
de Rachel, deoarece Rachel aparinea numai lumii acesteia... Din nou, acea curioas schimbare de perspectiv, acea alunecare ntrun univers cu doar trei dimensiuni. Deschise ua de la salon, Rachel, cu ochii ei negri sinceri. i, deodat, ca pe un om care se
trezete dintr-un vis, o und cald venind din realitatea vesel, l cuprinse. Era viu... Viu! Se gndi: Nu poi fi sigur dect de o
singur via! Asta!"
Rachel! opti el i, ridicndu-i brbia, o srut.