POMPA ELICOIDAL SUBMERSIBIL

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
I.SCURTA INTRODUCERE
Seria QGD 3 -120 1 KW( 3 mc/ora, 120 metri adancimea maxima de la care trage,1 KW
puterea in KW a pompei) pompa elicoidal submersibil si rezistena la nisip este un produs
brevetat al fabricii noastre. Principala ei performana tehnic a atins nivelul ridicat al
produselor de acelai fel din tarife avansate, astfel completnd un gol din ara. Comparativ
cu pompa submersibil normal,seria QG are urmatoarele puncte forte 1. fr limit de
distan de ridicat. Funcionare satisfacatoare in gama permisibil a ridicarii maxime. Consum
de putere aproximativ direct proporional cu distana de ridicat. 2.capacitate mare de ridicat si
eficiena mare. In distana ei de ridicat nominal, pompa este mai eficient dect pompele
submersibile normale cu peste 50%. Astfel, are un evident efect de economisire a energiei si de
micorare a costului de energie. 3. Face diametrele mici mai economice.
II. DESCRIERE STRUCTURAL
Pompa elicoidal submersibil rezistena la nisip se compune din trei mari parti:motor
electric, pompa melc si etanrile. Motor electric: motor monofazic sau trifazic asincron
,asamblat in partea inferioar a pompei.Este un motor tip etans vertical uscat .Cnd este
introdus in ap, carterul motorului acioneaz ca radiator de racire a temperaturii
interioare. Pompa elicoidal este o pomp tip etans elicoidal cu angrenaj intern,
aparinnd pompei de volum tip rotor.cnd motorul funcioneaz cu viteza uniform,
rotorul(elicea), care este conectat universal cu arborele motor si angrenat in acelai
timp cu statorul, execut o micare pivotant excentric in jurul axei statorului cu un
diametru de etanri e, n principal, pentru mbinrile de fixare ale arborelui motor.
Cele dinainte adopt inele Oring.ca etanare, Cele din urm folosesc etanri mecanice
parte dubl.
III.

SIMBOLUL POMPEI ELICOIDALE SUBMERSIBILE

QG - pompa elicoidal submersibil

D - Motor monofazic ( motor trifazic neindicat prin liter)
3
- debit (3 m ] /h)
- 100 - distana ridicat (100 m)
- 0,75 - puterea nominal a motorului ( 0.75 KW)
IV.
Model

QGD.870-0.25
QGD1.850-0.37
QGD1.270-0.37

TABEL CU DATE I PERFORMANA MODELELOR

Debilt
nominal
3/h)
0.8

Ridicat
nominal
(m)
70

Putere
Izolaie Viteza
( r/
nominala (Hz)
min)
(Kw)
0.25
50
2850

Marimea
Curent Tensiune
nominal nominal(V conduct
)
(mm)
(A)
2.0
220
25

Marimea Interval
exterioar
princ.
(mm)
102x560 0-52

1.8

50

0.37

50

2850

2.87

220

25

102x570 0-52

1.2

70

0.37

50

2850

2.87

220

25

102x570 0-72

QGD2.260-0.50
QGD270-0.50
QGD1.8100-0.50
QGD3 120 - 1
QGD2.2100-0.75
QGDI.8140-0.75
QGD1.2160-0.90
QG2.250-0.50
QG2-700.50
QG1.8100-0.50
QG3.250-0.75
QG2.2100-0.75
QG1.8140-0.75
QG1.2160-0.90

2.2

60

0.50

50

2850

3.79

220

25

102x570 0-52

70

0.50

50

2850

3.79

220

25

102x570 0-72

1.8

100

0.50

50

2850

3.79

220

25

102x570 0-105

100

50

2850 5.24

220

25

2.2

100

0.75

50

2850

5.24

220

25

127x63 0-52
5
127x635 0-105

1.8

140

0.75

50

2850

5.24

220

25

127x635 0-145

1.2

160

0.90

50

2850

6.51

220

25

127x705 0-165

2.2

50

0.50

50

2850

1.38

380

25

102x570 0-52

70

0.50

50

2850

1.38

380

25

102x570 0.72

1.8

100

0.50

50

2850

1..38

380

25

102x570 0-105

3.2

50

0.75

50

2850

1.99

380

25

127x635 0.52

2.2

100

0.75

50

2850

1.99

380

25

127x635 0-105

1.8

140

0.75

50

2850

1.99

380

25

127x635 0-145

1.2

160

0.90

50

2850

2.63

380

25

127x705 0-165

V. SCHEMA STRUCTURAL
I.Evacuare ap
2. Aprtoare
3.Stator
4.Tija filetat
5..Admisie ap
6.Capac cilindru ulei
7.Garnituri
8.Cilindru ulei
9.Stator motor
10.Suport lagr
11 .Capacitor
12.Adaptor

13.Cablu
14.Imbinare univesal
I5.Etaare ulei
16.Imbinare armare cablu
17.Etaare metalic
18.Rulment
19.Rotor
20.Rulment
21.Inel etanare
22.Capac coada

VI.

NOTE I MASURI DE PRECAUIE

1. Se verific plcua cu denumirea produsului , dac specificaiile si performana satisfac condiiile reale
de funcionare
2. Debitul pompei selectat trebuie s fie mai mic dect capacitatea de evacuare a fntnii, astfel ca s se
evite arderea statorului ,din lipsa de ap.
3. Cnd se mica pompa, se interzice s fie tras direct de cablu. (nu se folosete cablul ca frnghie de
ridicat).
4. nainte de funcionare, se verific rezistena izolaiei de la bobina motorului, care nu trebuie s fie
niciodat sub 2M. Altminteri,trebuie gsit cauza i s se indeprteze umiditatea nainte de pornirea
pompei.
5. nainte de funcionare ,trebuie s se verifice i tot cablul, dac intervine vreo deteriorare,se inlocuiete
imediat.
6. Dintre cabluri, unul marcat pmntcu galben si verde sau negru trebuie s fie legat la pmnt. Se
instaleaz i un protector de scurgere electric.
7. Tensiunea de lucru pentru pompa monofazic este 220 V/50 HZ pentru pompa trifazic este 380 V/50
HZ. Flunctuaia de presiune electric trebuie s fie ntre 0.9-1.1 la valoarea nominal. n cazul n care
pompa este departe de surs, se instaleaz un cablu conform instruciunilor din tabelul urmtor. Puntele de
record trebuie s fie ct mai puine cu putina.
Lungime cablu{ m)
< 100
>100

Marimea
1.5.
2.5.

profil cablu( mm)

8. n utilizarea pompei trifazice (presiune nominal 380 V), trebuie s se instaleze un protector de faza
pentru a se evita arderea motorului din lipsa de faz. (apt pentru putere 2.2 kW)
9. nainte de prima folosire( incluznd o prob a direciei de rotire ) pompa trebuie s fie plonjat in ap.
10. Adncimea apei nu mai mic de 0.5 m. Se acord atenie la scderea nivelului apei in timpul
funcionrii.Niciodat nu se las pompa afar din ap. Pompa de 2.2 kW trebuie s fie legat i ntrit
in timpul funcionrii prin atrnarea n ap.
11. Se interzice acionarea pompei fr ap, astfel ca inainte de funcionare normal, se introduce pompa n
ap sczut de 1 m adncime ,ca s se verifice dac direcia de rotire este corect ,dac este n regul,
se poate pune n uz normal.
Rotirea invers a pompei nu poate absorbi apa. n acest caz, trebuie de ndat schimbate dou din cele
trei faze pentru a obine direcia corect de rotire,altminteri statorul sau motorul se vor arde.
12. Nu se introduce n ap racordul de cablu pentru a se evita ocul electric, dac fntna este prea adnc,
se comand un cablu special mult mai lung.
13. n timpul lucrului, se interzice splatul. notatul oamenilor sau animalelor in zona de lucru (2 m),ca s se
evite un eventual accident.
14. Nu se acioneaz pompa in afara intervalului de pompat nominal ca s se evite influenarea motorului de
andurana n timpul suprasarcinii.
15 Cnd se lucreaz n ap plin cu noroi ( diametru mai mare de lmm), se verifica regulat pompa prin
demontare. Frecvena de verificare trebuie s fie conform cantitaii de noroi sau nisip din
ap.Procedura de demontare:nti, se scoate carcasa ,apoi se indeprteaz noroiul sau nisipul din partea
exterioar a capacului cu ap curat.
16 Nu se lrgete urubul de presiune , ca s se evite scurgerea apei sau deteriorarea dispozitivului.
17 Temperatura ambiant de lucru i temperatura medie de aspiraie nu trebuie s depeasc 40 C.
3

VII.

INTREINERE I REPARAII

1. n cazuri anormale, ca zgomot ciudat, este evacuare puin a apei. se pornete i se oprete
constant, etc,n timpul funcionrii, se oprete pompa imediat. Se ncearc aflarea cauzei i
indeprtarea disfunciei
2. Cnd pompa este folosit n transferare de mediu plin de impuriti, ca lichid chimic, etc, se
cura prile interioare ale pompei cu ap curat dup fiecare utilizare.
3. Dup furnizarea apei curate pentru 2000 ore, se verific uzura motorului i a statorului .Dac
apare uzura, se face o rencrcare. Perioada de verificare de mai sus va fi scurtat pentru
transferul mediului de impuritai. Dup 3000 de ore funcionare,se inlocuiete uleiul din
cavitate ( nr.5 sau nr. 10 ulei mecanic, pn la 80% volum). Se face testul de etanseitate ca s se
verifice fiabilitatea etanrii pe fiecare reper al pompei.
4. Se interzice unei persoane nespecializate s deschid motorul pompei. Este un motor tip uscat
.Nici ulei i nici ap nu se adaug n el. Altminteri, se va arde.
5. Cnd pompa nu funcioneaz mult timp, nu este bine s fie scufundat n ap, se scoate din apa
i se scoate toat apa din pomp.Se demonteaz partea superioar a pompei, se scoate statorul de
cauciuc, i se adaug puin ulei vegetal pe urub. (nu se folosete motorina ,kerosen,etc),
pentru a se evita repornirea dificil ca urmare a coroziunii.
6. Se pastreaz curat prin depozitare n loc uscat si rece. A se feri de soare sau de temperaturi sub 20 C .,dac nu se utilizeaz mai mult timp.
PENTRU O MAI BUNA FUNCTIONARE ESTE OBLIGATORIU CA, LA O PERIOADA
DE 6 LUNI, POMPA SA FIE SCOASA DIN FANTANA SI CURATATA DE CALCAR PENTRU CA
ORIFICIILE DE TRAGERE SA NU FIE ASTUPATE.
VIII. SCHEMA DE INSTALARE (EXEMPLU)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

CABLU ELECTRIC
CONDUCTA REFULARE POMPA 1
FUNIE DE SIGURANTA
MANOMETRU
DEZAERATOR
SUPAPA DE SENS
ROBINET
POMPA SUBMERSIBILA CU SURUB QGD 1.8-100-0.5
PUT

Rotorul de tip surub si piesa conjugata acestuia,statorul, care sunt confectionate din otel si respectiv
din cauciuc,sunt supuse uzurii in mod diferit in functie de calitatea apei de numarul si de marimea
particulelor din apa. Din acest motiv aceste componente sunt considerate consumabile si nu beneficiaza
de garantie.
4

IX. DEFECTE - CAUZE I SOLUII

Problema
Cause posibile
Nepornire 1. se oprete aparatul termic al
sau oprire motorului
brusc
2.nu este curent
3. tensiune prea mic.
4. apare adaptare prea strns
sau coroziune ntre rotor i
stator
5. Carcasa pompei este plin de
noroi sau murdrie.
6. Bobinele motorului s-au
deteriorate.
Zgomot
anormal
puin
evacuare a
apei

1. Impuriti mari au blocat

elicea i statorul.
2. statorul nu este n poziie
corect.
3. pompa a fost scufundat
prea adnc n ap.
4. uzura rulmentului.
5. ruperea statorului sau a
mbinrii universale.
6. motorul merge n dou faze.
1 .presiunea electric prea
mic.
2. uzura bolt i stator sau carter
descrcare blocat cu impuriti

solutie
l.cnd motorul se rcete la temperatura
normal, va reporni automat.
2. se verific comutatorul, etc dac apare
deteriorare, se inlocuiesc, i se pornete din
nou.
3. se regleaz presiune n 0.9-1.1 valoare
nominal
4. se deschide carcasa i se rencarc elicea
i statorul ,s se curee.
5 Se deschide carterul i se indeparteaz
noroiul sau impuritaile in afara capacului.
6. se nlocuiesc bobinele.
1. se deschide carterul i se scoate statorul i
se curt impuritile
2. se verific i se strnge boltul de fixare.
3. pompa trebuie s fie scufundat la
adncime de 10.5-1.5 min ap.
4. se nlocuiete rulmentul.
5. se nlocuiete statorul sau mbinarea
6. se verific circuitul i se asigur racordul
corect.
1. se regleaz presiunea electric.
2. se deschide carterul descrcare i se
nlocuiete urubul uzat i statorul sau se
ndeparteaz impuritatea din carter.
3. se nlcouiete elicea ars i statorul

3. statorul de cauciuc s-a ars

din cauza funcionrii fr ap.
4. scurgere de ap prin rostul
4. se inlocuiete rostul de evacuare sau
de evacuare sau ruperea conducte conducta de ap.
Cauzele principale pentru deteriorarea spiralelor statorului sunt listate mai jos:
1. motorul trifazic a functionat n faz.
2. presiunea electric a fost prea ridicat sau prea mic.
3. apa a intrat n spirale din cauza deteriorrii garniturilor.
X.
NOTE:

1.Normal, furnizm pompa elicoidal, care este fcut din material obinuit, numai adecvat pentru
aplicarea n ap curata(PH6 .5- 7.5.) sau lichid necoroziv.
5

2. Cum suntem productori specializai de pompe, suntem capabili s proiectm i s

producem pompe speciale, care nu sunt listate n catalogul nostru de produse, pentru a
satisface nevoi speciale.
3. Trebuie cumprat statorul mpreun cu elicea, cnd i primul i ultima se
deterioreaz, nu se poate inlocui numai una din ele.
4.Prezentul manual este numai pentru serie QG de pomp.

PIERDEREA GARANTIEI :
1)DACA SE CONSTATA CA S-A DESFACUT POMPA IN TERMENUL DE GARANTIE
2)DACA ACEASTA PREZINTA URME DE LOVIRE
3)DACA SE CONSTATA CA ACEASTA NU A FOST LEGATA LA 50 CM DE FUNDUL FANTANII SI A
TRAS PAMANT ACESTA BLOCAND AXUL ELICOIDAL
4)DACA ACEASTA A TRAS IN GOL MAI MULT DE 10 MINUTE SE ARDE STATORUL
5)DEBITUL CARE PLEACA DIN POMPA TREBUIE SA FIE DE CEL PUTIN 1(UN TOL ) IN PRIMI
15-20 Metrii IAR DUPA ACEEA SE POATE REDUCE LA UN FURTUN DE 3/4
6)CABLUL SA NU FIE TAIAT ,DACA ACESTA NU AJUNGE PENTRU NECESITATE ACESTA SE
PRELUNGESTE NUMAI CU UN PRELUNGITOR CU PRIZA .

CERTIFICAT GARANTIE COMERCIALA

Produsul POMPA APA SERIA QGD are o garanie de 6 luni cu posibilitate
de prelungire de inca 6 luni daca este adusa la adresa importatorului la expirarea garantiei
pentru o revizie generala i se constata ca s-au respectat indicatiile din prezentul act. Garantia se
acord din momentul vnzrii catre populaie conform datei bonului fiscal emis la cumprare.
Garania se refer la orice defeciune apruta ca urmare a defectelor de fabricaie n
condiii normale de utilizare.
Cumpratorul are obligaia de a prezenta Bonul fiscal si Certificatul de garanie
la ntocmirea reclamaiei privitoare la defectele produsului cumparat.
Produsul defect va fi remediat in termen de 15 zile , sau schimbat cu un produs nou
, n cel mai scurt timp.
Vanzatorul are obligaia de a emite bon fiscal oricrui produs i s completeze
modelul i data vnzrii produsului n acest certificat.
Furnizorul are obligaia de a emite un certificat de garanie la fiecare factur
emis i certificate de garanie n alb vanzatorului pentru cumprtor.
CONDITII DE ACORDARE A GARANTIEI

Produsul defect va fi insotit de certificatul de garantie si bonul fiscal sau factura conform legii 449/2003 privind
garantiile associate produselor de folosinta indelungata si O.G. 21/1992 privind protectia consumatorului.
Produsul va fi receptionat de catre vanzator numai daca acesta are datele de indentificare(seria si modelul de
fabricatie)pansonate pe eticheta de control atasate pe produs din fabricatie.
Nerespectarea de catre cumparator a conditiilor de transport, manipulare, instalare si utilizare, precizate in
instructiunile de uz duce la pierderea garantiei.
Interventia , desigilarea, ruperea, zgarierea produsului, ramanerea fara apa in fantana, duc la avarierea pompei si
implicit la pierderea garantiei;
6

Pompa sumersibila cu filet este conceputa in mod normal din materiale obisnuite, cromata pe exterior si adecvata
numai pentru ape curate( PH intre 6.5-8.5) si necorozive. Pompele care prezinta urme de rugina si exfoliere sunt
scoase din garantie;
Nu se acorda garantie pompelor sumersibile care nu sunt instalate corespunzator de catre un specialist autorizat
Prin semnarea acestui certificat, cumparatorul a luat la cunostinta si este de accord cu conditiile de garantie
NOTA: Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului, in cadrul termenului de
garantie. Durata medie de utilizare a aparatului este de 3 ani.
La expirarea perioadei de garantie repararea produsului se va efectua contra cost, la solicitarea clientului.

DREPTURILE CONSUMATORULUI CF LEGII 449/2003

Vanzatorul este raspunzator fata de consumator pentru orice lipsa a conformitatii existente in momentul
in care au fost livrate produsele.
In cazul lipsei conformitatii, consumatorul are dreptul sa I se aduca produsul la conformitate fara plata,
prin reparare sau inlocuire, in functie de optiunea consumatorului, sau sa beneficieze de reducerea
corespunzatoare a pretului ori de rezolutiunea contractului privind acele produse.
In cazul lipsei conformitatii, consumatorul are dreptul de a solicita vanzatorului, ca masura reparatorie,
inlocuirea sau repararea produsului in functie de optiunea sa, in fiecare caz fara plata, cu exceptia situatiei in care
aceasta solicitare este imposibila sau disproportionata.
O masura reparatorie va fi considerata ca disproportionata daca ea impune vanzatorului costuri care sunt
rezonabile comparativ cu cealalta masura reparatorie, luandu-se in considerare valoarea pe care ar fi avut-o
produsele daca nu ar fi existat lipsa de conformitate; importanta lipsei de conformitate si daca cealalta masura
reparatorie ar putea fi realizata fara un inconvenient semnificativ pentru consumator.
O masura reparatorie va fi considerata ca imposibila daca vanzatorul nu are un produs identic pentru
inlocuire. Orice reparare sau inlocuire a produsului va fi facuta in cadrul unei perioade rezonabile de timp,
stabilita de comun accord intre vanzator si consumator, si fara un inconvenient semnificativ pentru consumator,
luandu-se in considerare natura produselor si scopul pentru care acesta a solicitat produsul.
Termenul fara plata se refera la costurile necesare aducerii produselor la conformitate, inclusiv
costurile postale, manopera si materialele;
Consumatorul poate solicita o reducere corespunzatoare a pretului sau rezolutiunea contractului pentru
oricare din cazurile:
1. Daca nu beneficiaza nici de repararea nici de inlocuirea produsului,
2. Daca vanzatorul nu a luat masura reparatorie intr-o perioada de timp rezonabila,
3. Daca vanzatorul nu a luat masura reparatorie fara inconveniente semnificative pentru consumator
Consumatorul nu este indreptatit sa solicite rezolutiunea contractului, daca lipsa conformitatii este
minora. Stabilirea neconformitatii si a gradului de gravitate a acesteia se face conform prevederilor
standardelor nationale SR ISO 3951/1998 si a altor acte normative referitoare la aceste
neconformitati
EVIDENTA REPARATIILOR-RAPORT DE SERVICE

CONCLUZII:
Data primirii centru service:
Intocmit: