Literatura japoneza

Literatura japonez are o istorie de aproape dou milenii. Primele opere au fost puternic influenate
de literatura chinez. Japonia i-a dezvoltat cu repeziciune propriul stil aparte. Odat cu deschiderea
porilor Japoniei ctre Occident, n secolul al XIX-lea, a ptruns n spaiul nipon i literatura
occidental, care a exercitat o influen masiv asupra scriitorilor japonezi, influen ce continu
pn n zilele noastre.
Cu toate c literatura japonez i autorii japonezi sunt mai puin cunoscui n Occident, Japonia are
o tradiie literar bogat i ndelungat. Literatura japonez se citete cel mai bine n original,
diferenele lingvistice i culturale sunt extrem de importante i cuvintele sau expresiile japoneze nu
sunt uor de tradus.

Matsuo Basho

Cuprins
[ascunde]

1 O foarte scurt istorie

2 Literatura antic

3 Literatura clasic (secolele VIII XII)

4 Literatura medieval

5 Literatura japonez pre modern

6 Literatura japonez modern i contemporan

7 Autori i opere semnificative

o

7.1 Literatura clasic

7.2 Literatura medieval

7.3 Literatura pre modern

7.4 Literatura modern i contemporan

8 Cri n limba englez despre literatura japonez

9 Cri n limba romn despre literatura japonez

10 Legturi externe

O foarte scurt istorie[modificare | modificare surs]

n prezent se poart o dezbatere intens pe tema periodizrii literaturii japoneze. n linii mari,
literatura japonez poate fi totui mprit n perioada antic, medieval i modern.

Literatura antic[modificare | modificare surs]

Dup introducerea alfabetului kanji (, lit. "caractere chinezeti) din continentul asiatic, scrisul a
devenit posibil pentru c nu a existat nici un sistem nativ de scriere. Din acest motiv s-a pornit de la
limba chinez clasic; mai trziu caracterele ei au fost adaptate pentru scrierea japonez i s-a
format man'ygana, prima form de kana, adic de scriere silabic.
Operele create n era Nara includ Kojiki (712: o istorie pe jumtate adevrat, pe jumtate
mitologic a Japoniei), Nihonshoki (720: o cronic ceva mai acurat n privina adevrului istoric
dect Kojiki), i Man'ysh (759: o antologie de poezie). Limba folosit n aceste opere difer
semnificativ de cea din perioadele urmtoare i n privina gramaticii i n cea a fonologiei.

Literatura clasic (secolele VIII XII)[modificare | modificare surs]

Literatura clasic japonez se refer la cea produs n era Heian, care poate fi considerat o er a
lui Pericle pentru cultura japonez, o perioad de nflorire a artei i literaturii. Povestea lui
Genji (nceputul secolului al unsprezecelea) de Murasaki Shikibu e considerat capodopera
ficiunii Heian i unul dintre primele romane. Alte opere importante sunt antologia de
poezie waka Kokin Wakashu (905), i Cartea pernei (ca. 990), ultima scris de rivala lui Murasaki
Shikibu, Sei Shonagon, un jurnal tratnd viaa, iubirile, i timpul liber de la curtea Imperial.
Poemul tip iroha a nceput s fie scris de acum i a devenit standardul pentru ordinea din katakana
i hiragana pn la reformele din secolul al nousprezecelea n era reformelor Meiji.

n aceast perioad curtea imperial i nalta aristocraie i-au patronat pe poei. Acetia nu triau din
scris, nu erau profesioniti, ci curteni sau doamne de la curte.

Literatura medieval[modificare | modificare surs]

(Secolul XIII - Secolul XVI)
O perioad a rzboiului civil a rvit Japonia i tocmai aceast epoc este reprezentat n Heike
Monogatari (1371). Povestea e de fapt istoria luptei dintre dou clanuri, Minamoto i Taira care
doresc s preia controlul Japoniei la sfritul secolului al XII-lea. Alte opere importante ale perioadei
sunt Hjki a lui Kamo no Chmei (1212) i Tsurezuregusa a lui Kenk Yoshida (1331).
Scrierea japonez cu un amestec de alfabete kanji i kana de astzi ii are originea acum. Literatura
acestei perioade poart influenele budismului i eticii zen exercitate asupra clasei n emergen a
samurailor. Operele din aceast er sunt adevrate incursiuni n lumea raporturilor dintre via i
moarte sau exprim remucrile n urma comiterii unor crime.
Alte genuri aparute acum sunt poezia colectiv renga i teatrul noh. Amndou s-au dezvoltat rapid
la jumtatea secolului al XIV-lea, n era Muromachi timpurie.

Literatura japonez pre modern[modificare | modificare surs]

(secolul XVII - jumtatea secolului XIX)
Literatura din aceast er a fost scris n timpul erei panice a dominaiei familiei shogunilor
Tokugawa (cunoscut sub numele de era Edo). Datorit creterii cererii de cultur din partea clasei
mijlocii i a creterii ca pondere a clasei muncitoare n noua capital Edo(numele su modern
e Tokio), s-au dezvoltat forme noi ale dramelor populare care au condus apoi la apari ia
teatrului kabuki.
Joruri-ul i dramaturgul kabuki Chikamatsu Monzaemon a devenit extrem de popular la sfritul
secolului al aptesprezecelea. Matsuo Bash, cel mai cunoscut pentru c a compus Oku no
Hosomichi (, 1702: un jurnal de cltorie, Drumul ngust spre Oku) este considerat cel mai
mare haijin, adic autor de haiku.
Multe genuri literare i fac debutul acum n era Edo, i ajut la ridicarea procentului celor care tiu
s scrie i s citeasc la peste 90% i la creterea unui sistem de librrii publice. Saikaku Ihara se
spune c ar fi dat natere contiinei moderne de romancier n Japonia.
Jippensha Ikku () a scris Tokaido chuhizakurige (), un amestec de jurnal de
cltorie i comedie. Akinari Ueda a iniiat tradiia modern a ficiunilor trznite n Japonia
prin Ugetsu Monogatari, n timp ce Kyokutei Bakin a scris extrem de populara poveste de dragoste
fantastic Nanso Satomi Hakkenden ().

Kyden Sant a scris povestiri despre homosexuali pn cnd acestea au fost interzise prin edictul
Kansei. Genul includea povestiri horror, drame poliiste, moraliti, comedii, i uneori chiar literatur
pornografic nsoite de gravuri colorate inclusiv yomihon, diferitezshi i cri ieftine.

Literatura japonez modern i

contemporan[modificare | modificare surs]
(de la sfritul secolului al XIX pn n prezent)
Era Meiji marcheaz redeschiderea Japoniei ctre Occident i o perioad de rapid dezvoltare
industrial. Naoya Shiga, aa numitul "zeu al romanului" i gai Mori au avut un rol fundamental n
adoptarea i adaptarea conveniilor literare i tehnicilor literare vestice. Soseki Natsume, ce a scris
cteva romane extrem de faimoase ntre care Botchan i Kokoro (1914), i Ryunosuke Akutagawa,
cunoscut pentru povestirile sale cu subiecte istorice se numr printre autorii cei mai cunoscu i ai
acestei epoci extrem de turbulente.
Koyo Ozaki, Kyoka Izumi, i Ichiyo Higuchi reprezint o familie de scriitori al cror stil se ntoarce
spre literatura japonez timpurie. Literatura publicat n timpul rzboiului a dat doi autori notabili
pentru povetile de dragoste i senzualitatea limbajului i anume n operele lui Jun'ichir Tanizaki i
ale primului laureat japonez al premiului Nobel pentru literatur, Yasunari Kawabata.
nfrngerea Japoniei la finele celui de al Doilea Rzboi Mondial a avut un impact semnificativ asupra
scriitorilor japonezi. A urmat o perioad n care literatura a devenit pesimist, i a exprimat pierderea
oricrui el. Un exemplu ar fi romanul lui Osamu Dazai, Soarele care apune, povestea unui soldat
care se ntoarce din provincia statului fantom Manchukuo i nu tie cum s-i ia viaa de la capt.
Yukio Mishima, foarte cunoscut pentru scrierile sale nihiliste i care a comis un suicid prin seppuku,
a nceput s scrie n perioada de dup rzboi.
Kobo Abe, care a scris literatur fantastic cum ar fi Femeia nisipurilor (1960) i Shusaku Endo,
cunoscut pentru romanele sale influenate de catolicism au devenit celebri dup rzboi. Kenzaburo
Oe, al doilea scriitor japonez care a ctigat premiul Nobel pentru literatur a scris tot acum romanul
su, O afacere personal in 1964.
Haruki Murakami este unul dintre cei mai populari i mai controversai autori japonezi ai momentului.
Operele sale care depesc grania strict dintre genuri au provocat dezbateri aprinse n jurul ideii
dac ele reprezint literatura adevarat sau pop fiction, Kenzaburo Oe a fost unul dintre criticii cei
mai acerbi. Cu toate acestea criticii strini sunt unanimi n a afirma c toate cr ile sale au valoare
literar. Romanele sale cele mai cunoscute sunt Pdurea norvegian(1987) i Cronica psriiarc (1994-1995).

Autori i opere semnificative[modificare | modificare surs]

Literatura clasic[modificare | modificare surs]

Sei Shonagon (c.~966 - c.10??): Insemnri de cpti

Murasaki Shikibu (c.973 - c.1025): Genji Monogatari

Literatura medieval[modificare | modificare surs]

Heike Monogatari (1371)

Literatura pre modern[modificare | modificare surs]

Ihara Saikaku (1642 1693)

Bash Matsuo (1644 - 1694)

Akinari Ueda (1734 - 1809)

Kyoden Sant (1761 - 1816)

Ikku Juppensha (1765 - 1831)

Bakin Kyokutei (1767 - 1858)

Literatura modern i contemporan[modificare | modificare surs]

gai Mori (1862 - 1922)

Koyo Ozaki (1867 - 1903)

Sseki Natsume (1867 - 1916)

Kyoka Izumi (1873 - 1939)

Naoya Shiga (1883 - 1971)

Jun'ichiro Tanizaki (1886 - 1965)

Ryunosuke Akutagawa (1892 - 1927)

Eiji Yoshikawa (1892-1962)

Yasunari Kawabata (1899 - 1972)

Osamu Dazai (1909 - 1948)

Shusaku Endo (1923 - 1996)

Kobo Abe (1924 - 1993)

Yukio Mishima (1925 - 1970)

Kenzaburo Oe (1935-

Haruki Murakami (1949-

Ryu Murakami (1952-

Takashi Matsuoka (1952)

Banana Yoshimoto (1964-

Cri n limba englez despre literatura

japonez[modificare | modificare surs]

Donald Keene, Seeds in the Heart: Japanese Literature from the Earliest Times to the Late
Sixteenth Century, Columbia University Press 1993 reprinted 1999 ISBN 0-231-11441-9

Donald Keene, World Within Walls: Japanese Literature of The Pre-Modern Era 1600-1867,
Columbia University Press 1976 reprinted 1999 ISBN 0-231-11467-2

Donald Keene, Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era, Poetry, Drama,
Criticism, Columbia University Press 1984 reprinted 1998 ISBN 0-231-11435-4

Donald Keene, Travellers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed Through 1,000
Years of Diaries, Columbia University Press 1989 reprinted 1999 ISBN 0-231-11437-0

Cri n limba romn despre literatura

japonez[modificare | modificare surs]
1. Elisseeff, Danielle; Elisseeff, Vadime, Civilizaia japonez, trad. de Irina Diana Izverna i Irina
Mavrodin, ed. Meridiane, Bucureti, 1996 2. Hondru, Angela, Ghid de literatur japonez, vol. II, ed.
Victor, Bucureti, 2004 3. Simu, Octavian, Civilizaia japonez tradi ional, ed. Saeculum I.O.,

Bucureti, 2004 4. Yamanouchi, Hisaaki, Privire asupra literaturii japoneze moderne, ed. Univers,
Bucureti, 1989

Sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/Literatura_japonez%C4%83