Pntece de nchiriat

Autori: PROFESIONALES POR LA TICA - Spania

Versiunea n limba romn, note, adugiri i cap. 2. II
Asociaia PRO VITA Filiala Bucureti i Asociaia PRO VITA Media Bucureti
www.provitabucuresti.ro
www.facebook.com/provitabucuresti
@pro_vita
- Septembrie 2015 -

MAMA PURTTOARE: PNTECE DE NCHIRIAT

Mama surogat sau mama purttoare este o practic din ce n ce mai
rspndit care, pentru a fi acceptat social, se ascunde adesea sub
aparena compasiunii. Adevrata compasiune, ns, nu poate oculta
adevrul: maternitatea surogat constituie o nou modalitate de a
exploata femeile i de a face trafic cu fiine umane, transformnd
copiii n bunuri comerciale.

CUPRINS
INTRODUCERE
1. Maternitatea surogat ca modalitate de exploatare
a fiinelor umane

A) Copilul ca produs comercial supus controlului de calitate

B) Mamele purttoare ca produse consumabile
C) Implicaii medicale i psihologice
D) Complicaii neprevzute: copilul ca produs nedorit al unei transzacii comerciale
E) Traficul de fiine umane

2. Legislaia internaional i necesitatea interzicerii la nivel global

a surogatului matern, ca practic mpotriva demnitii umane
i a drepturilor fundamentale

I) Cadrul legislativ european

A) Jurisprudena Curii Europene a Drepturilor Omului i Proiectul Conferinei de la Haga.

B) Drept comparat

C) Poziia Uniunii Europene i a Consiliului Europei

II) Situaia din Romnia

CONCLUZIE

12

REZUMAT

13

INTRODUCERE
Maternitatea-surogat nu nseamn progres sau dezvoltare social. Din contr,
constituie o nou modalitate de a exploata femeile i de a face trafic cu fiine
umane, transformnd copiii n bunuri comerciale; de aceea, procedura este contrar cu numeroase dispoziii legale europene i internaionale, n mod special
cu acelea care promoveaz demnitatea uman, adopia, protecia femeilor i a
copiilor precum i cele care condamn traficul de persoane.

Maternitatea-surogat
nu nseamn progres
sau dezvoltare social.
Din contr, constituie
o nou modalitate de
a exploata femeile i
de a face trafic
cu fiine umane,
transformnd copiii
n bunuri comerciale.

Surogaia este adesea prezentat ca o alternativ a reproducerii medicale i un

tratament altruist n ajutorarea cuplurilor infertile, oferindu-le oportunitatea de
a-i ndeplini dorina de a deveni prini.
Dar realitatea este destul de diferit! Nu mai puin de 6 aduli pot cere drepturi
parentale asupra unui copil nscut prin procedeul surogaiei: mama biologic
(donatoarea ovulului), mama surogat, mama beneficiar, tatl biologic (donatorul de spermatozoizi), partenerul mamei surogat (prezumia de paternitate)
i tatl beneficiar. Lsnd la o parte conflictele juridice i litigiile care sunt mai
mult dect probabil s apar, acest aspect priveaz copilul de dreptul de a-i
cunoate identitatea, drept menionat n articolele 7 i 8 din Convenia ONU cu
privire la Drepturile Copilului.
Comercializarea maternitii este de asemenea o modalitate de a exploata
exploatarea femeii. Prin maternitatea surogat, femeile i mprumut sau vnd
trupurile n schimbul banilor sau al altor forme de compensaie. n timp ce n
Europa surogatul este, n mare msur, parial sau chiar n totalitate interzis,
la nivel mondial vorbim despre o afacere n plin dezvoltare. Ageniile profit
de suferina cuplurilor infertile i de vulnerabilitatea femeilor srace sau dezavantajate, dezvoltnd o afacere bazat pe procesul de selectare i pe controlul
calitii femeilor i nou-nscuilor.
n multe ri, maternitatea surogat este legat de reelele de prostituie, din interiorul crora se racoleaz mame purttoare1.
Dei surogaia este prezentat ca fiind sigur i fr repercusiuni pentru mam
sau pentru copil, procedura implic o serie de consecine psihologice inevitabile pentru mam i copil, legai, dup cum arat studii din ultimele decenii, de
legturi extrem de importante dezvoltate n perioada sarcinii.
De asemenea, este necesar s lum n considerare varietatea de situaii neprevzute i conflicte care pot s apar n urma acestui proces: o sarcin cu grad
ridicat de risc sau care poate pune n pericol sntatea mamei surogat, dizabiliti ale copilului sau chiar rzgndirea prinilor beneficiari...

1 Jean M. Sera, Surrogacy an d prostitution - A comparative analysis. Journal of gender & the Law, vol. 5:315, 1997

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

Scopul procrerii cu mam purttoare nu este binele copilului, ci exploatarea

dorinei de a deveni prini, chiar atunci cnd aceasta presupune exploatarea
femeilor care sunt folosite ca incubatoare, adeseori sub constrngere dar i transformarea copilului ntr-un produs comercial.

Adopia trebuie
s rmn calea
legitim de a deveni
printe a cuplurilor
infertile.

Vrem copii cu orice pre este un obiectiv care face parte din bagajul cotidian de
sperane i aspiraii considerate legitime, ncurajate prin reclame i implementate
prin campanii guvernamentale. Totui, prea puini par s fie contieni de nocivitatea unor astfel de mobilizri sociale n favoarea tehnicilor medicale de perfecionare a naturii umane. Cci [] toate acestea nu sunt nici neutre (wertfrei
cum, potrivit lui Weber, ar fi trebuit s fie tiina), nici inocente: ele pregtesc une
surhumanit menaante, obinut [] prin substituirea politicii cu medicina. Iat cum
rezum Philippe Raynaud []: avntul tiinelor biologice creeaz condiiile unei
recompuneri globale a tiinei i puterii, care deschide perspectiva unei noi utopii,
cea a sntii perfecte, avnd ca obiectiv nu doar stpnirea naturii sau schimbarea societii, ci transformarea complet a naturii umane 2.
Adopia trebuie s rmn calea legitim de a deveni printe a cuplurilor infertile, fiind o alternativ la concepia natural i la sarcin i,
totodat, un act de binefacere i umanitate.
Refuzul unei ri de a nregistra filiaia unui copil nscut prin surogaie pare s
fie eficient n descurajarea procedeului, ceea ce nseamn prevenirea dezvoltrii
afacerilor cu copii i totodat prevenirea exploatrii femeilor.

2 H. R. Patapievici, Omul recent, p.123/124

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

1. MATERNITATEA SUROGAT CA MODALITATE

DE EXPLOATARE A FIINELOR UMANE
Maternitatea-surogat este n mod evident o modalitate de exploatare i de transformare a fiinelor
umane n obiectele unui comer pervers. Copilul devine un produs care este comandat, cumprat i
vndut, chiar returnat dac clientul nu este pe deplin satisfcut. Iar femeia care i angajeaz corpul
devine doar un container, un incubator, un cuptor. Se poate ajunge foarte uor la exploatare, constrngere i trafic de persoane, cu reele criminale care beneficiaz ndeosebi de pe urma femeilor
srace sau a celor din ri n curs de dezvoltare. Aceste femei sunt private de propria demnitate i,
mpreun cu copiii nscui din surogaie, devin victime inocente ale unor situaii nedrepte n care sunt
violate drepturilor umane fundamentale.

Abia atunci ea resimte

greutatea exploatrii,
singurtatea cauzat de
abandonarea copilului,
faptul c sarcina s-a
transformat ntr-o
marf, n interesele
unei afaceri care se
ocupa cu tranzacii de
fiine umane.

a) Copilul ca produs comercial,

supus controlului de calitate

b) Mamele purttoare ca
produse consumabile

Cnd o sum semnificativ de bani este

investit n achiziionarea unui produs,
ateptrile privind calitatea sunt n mod
evident ridicate. Adesea, prile implicate
ntr-un contract de surogaie au cheltuit
deja o sum considerabil de bani pe
tratamentul reproductiv i chiar dac
surogaia este prima ncercare a prinilor beneficiari, este n sine o tranzacie
scump. Costurile variaz de la aproape
30.000 pana la peste 100.000 de euro, depinznd de ara n care are loc procesul.

n timpul sarcinii, relaia dintre mama

surogat i prinii beneficiari sau
agenia de intermedieri este de obicei
strns i femeia primete orice fel
de ngrijire i atenie. Dar odat ce
copilul este nscut i aciunile legale
sunt complete, att prinii beneficiari
ct i agenia dispar, femeia purttoare
re-devenind un element inutil i uneori
chiar iritant. Abia atunci ea resimte
greutatea exploatrii, singurtatea
cauzat de abandonarea copilului,
faptul c sarcina s-a transformat ntr-o
marf, n interesele unei afaceri care se
ocupa cu tranzacii de fiine umane.

n urma unei asemenea investiii,

ateptrile sunt mari i i pot face pe
prinii beneficiari s cread c au
dreptul de a primi nu numai copilul,
care trebuie s aib anumite caracteristici, dar i un fel de garanie privind
succesul acestuia pe plan profesional,
social i academic.
Selecia mamelor purttoare i a donatoarelor de ovule presupune un proces
inchizitorial pentru a garanta calitatea ovulelor sau a pntecului purttor
i poate implica chiar i o selecie n
funcie de ras.

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

c) Implicaii medicale i
psihologice
Deoarece surogaia este o practic relativ recent, nc trebuie s se determine n ce fel este afectat copilul. Dar
din ce n ce mai muli experi i mai
multe studii evideniaz importana legturilor realizate ntre mam i copil
n timpul sarcinii. Este justificat s

presupunem c dup o sarcin care

este vzut ca o afacere, relaia cu
copilul abandonat dup natere i
considerat o surs de venit s afecteze normala dezvoltare psihologic
a copilului, n special cnd el sau ea
devine contient/ de originea surogat. O sarcin cu mam purttoare
deterioreaz n mod intenionat
legtura matern natural care are loc
n timpul sarcinii o legtur pe care
medicii o ncurajeaz i promoveaz
n mod consecvent. Fetologia arat
c cele 9 luni pre-natere joac un rol
vital n dezvoltarea emoional i psihologic pe termen lung. Atunci cnd
legtura genetic dintre mam i copil
este afectat, rezult urmri de durat,
resimite de amndoi3. n locurile
unde surogaia este legal, acest ru
este instituionalizat.
n aceeai manier, este mai mult
dect probabil ca detaarea i renunarea la copil s afecteze mama surogat
ntr-un fel sau altul, chiar dac este
hotrt s considere sarcina ca fiind o

simpl afacere. Adesea, mamele purttoare au nevoie de consiliere psihologic n timpul i dup sarcin.
Prinii beneficiari, de asemenea, resimt presiunea psihologic. Pe parcursul celor 9 luni de sarcin, prinii beneficiari nu pot avea sigurana deplin
c mama surogat nu va regreta i nu
va anula astfel contractul sau c unul
dintre donatorii de gamei nu va cere
el custodia copilului! De asemenea,
adeseori mama beneficiar are nevoie
de ajutor psihologic pentru a face fa
unei situaii stresante i pentru a accepta c propriul copil provine dintr-o
sarcin extern.
O relaie dificil este i cea dintre
mama surogat i tatl beneficiar. Acesta vede o femeie purtndu-i fiul natural, dar cu care nu are totui niciun
fel de relaie natural. Sunt scenarii
neobinuite, dar des ntlnite, contrarii
naturii umane. Pe de alt parte, utilizarea metodelor de reproducere artificial i abuzul de acestea pot atrage

3 S. Golombok, L. Blake, P. Casey, G. Roman, V. Jadva - Children born through reproductive donation: a longitudinal study of psychological adjustment. The
Journal of Child Psychology and Psychiatry, Volume 54, Issue 6, pages 653660, June 2013 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jcpp.12015/
abstract
4 Riscurile includ Sindromul Hiperstimulrii Ovariene, torsiunea ovarian, chisturi ovariene, durere pelvian cronic, menopauz prematur, infertilitate,
cancere la aparatul reproductiv, cheaguri de snge, boli de rinichi, infarct i n anumite cazuri moarte. Femeile care rmn nsrcinate cu ovule ale altor femei au
un risc mai mare de pre-eclampsie i hipertensiune.
5 Copiii nscui prin tehnologii reproductive asistate medical au de asemenea risc de: natere prematur, greutate redus la natere, moarte fetal, anomalii
fetale i hipertensiune.
6 http://www.profesionalesetica.org/2015/02/abolicion-de-los-vientres-de-alquiler-en-tailandia-un-triunfo-de-los-derechos-humanos-universales/

cu uurin complicaii medicale att

pentru mama surogat, pentru tinerele femei care i vnd ovulele4 dar i
pentru copilul nscut prin intermediul
tehnologiei reproductive5.

d) Complicaii neprevzute:
copilul ca produs nedorit al unei
tranzacii comerciale
Din pcate, se poate ntmpla ca copilul s aib o dizabilitate, sau s nu aib
sexul ateptat iar prinii contractani s refuze s l preia sau s cear
mamei purttoare s avorteze. n
august 2014, un cuplu de homosexuali
din Australia au abandonat un copil
cu sindromul Down, dar au luat-o pe
sora geamn, care a fost nscuta cu
o alt dizabilitate. Mama purttoare
a pstrat copilul cu sindromul Down
i a cerut fata napoi, dar solicitarea ei
a fost respins6. n mod paradoxal, se
poate ntmpla ca un copil s aib 2
sau 3 mame i tai i, cu toate acestea,
nimeni s nu l vrea. Atunci cnd un
copil este rezultatul unei tranzacii
comerciale n care a fost pltit o
sum mare de bani, se ateapt i pare
obligatorie garantarea calitii copilului care face obiectul contractului sau returnarea banilor, n cazul n care
trgul obinut nu este satisfctor.

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

e) Traficul de fiine umane

Aceast
practic este, prin
natura sa, un teren
fertil pentru exploatare, abuz i trafic de
persoane

Termenul mam surogat sau

mam purttoare este unul de dat
recent i, la prima vedere, pare s
afecteze doar un procent foarte mic
din societatea noastr, ceea ce conduce la o reacie de indiferen sau relativism cu privire la aceast practic.
Acest termen este deseori interpretat
ca fiind rezultatul unei decizii personale a unui individ autonom i cu
deplin libertate de a decide n ceea ce
privete propriul corp i propria via,
decizie ce nu are un impact asupra altora i asupra creia legea nu ar trebui
sa intervin.
Totui, spre deosebire de numeroasele riscuri menionate deja, aceast
practic este, prin natura sa, un teren
fertil pentru exploatare, abuz i trafic
de persoane care nu afecteaz numai

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

rile n curs de dezvoltare. Astfel,

n USA, a fost desfiinat o reea de
avocai care crease un stoc de bebelui
nenscui ce urmau a fi vndui la un
pre de 100.000 USD, folosind mame
surogat.7
n Asia, cazul Babe 101 8 a nsemnat
dezmembrarea unei reele ilegale de
mame surogat i eliberarea unor tinere
femei atrase de promisiunea unui loc
de munc decent, dar care au fost folosite ca mame purttoare, unele chiar
n urma violurilor.
n iunie 2012, poliia din Nigeria a eliberat 32 de fete nsrcinate, cu vrste
ntre 15 i 17 ani, sechestrate. Unele
fete au declarat c li s-a oferit suma
de 192 de dolari pentru bebeluii lor,
preul final urmnd s fie stabilit n

7 News Release, Office of the United States Attorney Southern district of California, Baby Selling Ring Busted (August 9th 2011).
8 http://infocatolica.com/?t=noticia&cod=22828
9 The Korea Herald, 2012
10 http://www.profesionalesetica.org/2015/02/abolicion-de-los-vientres-de-alquiler-en-tailandia-un-triunfo-de-los-derechos-humanos-universales/
11 http://www.un.org/spanish/law/icc/statute/spanish/rome_statute%28s%29.pdf
12 http://www.lfip.org/laws822/docs/1.htm
13 https://web.duke.edu/kenanethics/CaseStudies/BabyManji.pdf
14 www.academia.edu/12364922/Paradiso_and_Campanelli_v_Italy_The_ECHR_validates_the_sale_of_a_child_through_surrogacy

funcie de sexul copilului. Copiii au

fost vndui pentru sume variind de la
2.000 la 6.000 de dolari9.
Parlamentul din Thailanda a aprobat
recent o lege prin care este interzis
practica surogaiei, care s-a extins considerabil i n mod tragic n ultimii ani
din cauza unui vid legislativ. Conform
datelor furnizate de Consiliul Medical
din Thailanda, aceast afacere poate
produce cteva sute de copii anual10.
Trebuie s amintim de Articolul 7.1g
din Statutul Curii Penale Internaionale adoptat la Roma ce include sclavia, violul, prostituia forat, sarcina
forat, sterilizarea forat, abuzul sexual i alte tipuri de abuzuri sexuale n
lista crimelor mpotriva umanitii11.
India e una din principalele ri
furnizoare pentru piaa de mame
purttoare. ntruct aceast pia nu
este acoperit de legislaie, femeile
implicate sunt expuse constant unor
umiline i exploatri comparabile
doar cu reelele de prostituie. n plus,
supravegherea i asistena medical
sunt exclusiv direcionate ctre copil,
lsnd mama neasistat medical. Mai
mult, reamintim c India este una din
rile cu cea mai mare rata de mortalitate post-partum din lume.
Aparte fa de infraciunea flagrant,
exist pe rolul instanelor sute de cazuri de trafic de persoane, n ntreaga
lume: de la primul caz raportat n
1987, Baby M12, n SUA, ori cazul
extrem de complicat Manji13 (India
2008), pn la recenta cauz CEDO
Paradiso i Campanelli14 din Italia, n
care Curtea, n ianuarie 2015, a
validat vnzarea unui copil nscut de
o mam purttoare, continund cu o
list lung de cazuri similare.

Mentalitatea societii
de consum a contribuit
n ultimele decenii la
expansiunea pieei i la
comercializarea vieii
umane ca un produs
foarte cutat.

Oare chiar am
ajuns s credem
c un copil este
un drept care ni
se cuvine, cu orice
pre?

MAMA PURTTOARE - PNTERECE DE NCHIRIAT

2. LEGISLAIA INTERNAIONAL I
NECESITATEA INTERZICERII LA NIVEL
GLOBAL A SUROGATULUI MATERN, CA
PRACTIC MPOTRIVA DEMNITII UMANE
I A DREPTURILOR FUNDAMENTALE
Declaraia Universal a Drepturilor Omului definete demnitatea uman ca fiind baza drepturilor
omului i, de aceea, piatra de temelie a libertii, dreptii i pcii. Tratatele internaionale, ratificate
i n vigoare n Europa, generalizeaz politicile de protecie a demnitii umane, interzicnd traficul
de persoane, n special traficul de femei i copii, cere asigurarea bunstrii copiilor n toate circumstanele i condamn interveniile n procesul natural de concepie i natere15.
De aceea este necesar ca instituiile internaionale s impun o interdicie global asupra practicii
surogatului matern, de vreme ce aceasta genereaz un risc real de exploatare i trafic de persoane, ntruct este un atac mpotriva demnitii umane, transformnd femeile i copii n bunuri
tranzacionabile.

I) CADRUL LEGISLATIV EUROPEAN

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

a) Jurisprudena Curii Europene

a Drepturilor Omului i Proiectul
Conferinei de la Haga

Aceast decizie a adus dup sine

legalizarea practicii surogatului n
unele ri semnatare ale Conveniei i
deja produce efecte n Spania, Frana,
Germania, Irlanda i Italia.

n 26 iunie 2014, Curtea European

a Drepturilor Omului a hotrt16 ,
n cauzele Mennesson contra Frana17 i
Labassee contra Frana18, c aceast ar
a nclcat articolul 8 al Conveniei
Europene a Drepturilor Omului,
referitor la dreptul la respect pentru
viaa privat i de familie, ntruct
nu a recunoscut relaia de filiaie a
copiilor nscui prin practica mamei
purttoare cu prinii contractani
(beneficiari)19.

n ianuarie 2015, aceeai Curte a decis

ntr-o alt cauz similar, Paradiso i
Campanelli c. Italia20, c un copil nscut
din mam surogat n afara rii i
prinii care au comandat copilul
beneficiaz de protecia conferit de
dreptul la via de familie, chiar n
cazul n care copilul a fost obinut
fraudulos, contra unei pli, fr nicio
relaie genetic i dup o perioad
scurt de coabitare. (Copilul a fost

15 Convenia privind Drepturile Omului i Biomedicina (Convenia de la Oviedo). Art 14

http://www.provitabucuresti.ro/docs/bioetica/conventia.oviedo.pdf
16 http://hudoc.echr.coe.int/webservices/content/pdf/003-4804617-5854908
17 http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng/pages/search.aspx?i=001-145389
18 http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng/pages/search.aspx?i=001-145180
19 http://noticias.juridicas.com/actual/3987-el-tedh-declara-contraria-al-convenio-europeo-de-los-derechos-humanos-la-negativa-a-reconocer-la-filiacion-a-los-hijos-nacidos-de-vientre-de-alquiler.html
20 http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng/pages/search.aspx?i=001-150770
21 http://www.hcch.net/upload/wop/gap2015pd03a_en.pdf

cumprat contra sumei de 49.000

euro, fiind produs la comand prin
fertilizare in vitro, ulterior implantat unei mame surogat, i nu avea
nicio legatur biologic/genetic cu
cuplul care l cumprase. Curtea a
concluzionat c Italia putea refuza s
recunoasc relaia de filiaie, stabilit
n Rusia (ara mamei purttoare), dar,
prin ndeprtarea copilului de lng
cumprtori, le-ar fi nclcat dreptul la
via privat i de familie21.
n acest fel, Curtea a validat
vnzarea copilului nscut de o
mam surogat i a deschis porile traficului de copii i exploatrii femeilor.
La 1 iunie, Curtea a decis totui referirea cauzei Paradiso, n apel, Marii
Camere a Curii, ca urmare a cererii
guvernului italian22.

Trebuie s reamintim c deciziile de la

Marea Camer definesc doctrina Curii
i devin obligatorii n cele 47 state ce
alctuiesc Consiliul Europei.
Biroul Permanent al Conferinei de la
Haga asupra Dreptului Privat Internaional, acionnd n baza mandatului acordat de rile membre, lucreaz
n prezent la un proiect cu tema
Filiaia/Mama purttoare.
Ultimul document redactat pe aceast tem a fost prezentat n edina
Consiliului pentru Afaceri Generale
i Politici al Conferinei de la Haga,
din martie 2015. La acea edin, pe
lng prezentarea situaiei de ansamblu, s-a decis constituirea unei comisii
de experi n scopul dezvoltrii unui
instrument multilateral n aceast
problematic.

b) Drept comparat
Dei n cteva state din Europa, cum
ar fi Albania, Georgia, Croaia,
Olanda, Rusia, Marea Britanie,
Grecia i Ucraina, practica mamelor surogat a fost legalizat, n cele
mai multe ri europene aceasta este
interzis.
n Germania, singura cale permis
pentru a transfera filiaia unui copil
nscut de o alt femeie este adopia.
Mai mult, unele instane germane a
apreciat c un copil nscut prin practica surogaiei s nu poat fi nregistrat. ns, dup hotrrile CEDO n
cauzele Menesson i Labasse, Curtea
Suprem a nclcat jurisprudena i a
recunoscut un cuplu de homosexuali
ca fiind parinii legali ai unui copil
nscut de o mam purttoare.

Practic legalizat
Albania, Georgia, Grecia,
Olanda, Marea Britanie,
Rusia, Ucraina

Practic parial tolerat

Belgia, Cehia, Luxemburg,
Polonia

Practic expres interzis

Austria, Spania, Estonia Finlanda,
Icelanda , Moldova, Muntenegru,
Serbia, Slovenia, Suedia,
Elveia, Turcia, Frana

Practic nereglementat /
Netolerat
Andora, Bosnia - Heregovina,
Ungaria, Irlanda, Letonia,
Lituania Malta, Monaco,
Romnia, San Marino
Sursa: Explotacin de Mujeres con fines reproductivos,
(EMFR) de Early Institute, 2014

22 Conclusions at the Hague Conference March 2015 on surrogate Motherhood:

Private international law issues surrounding the status of children, including issues arising from international surrogacy arrangements
The Council decided that an Experts Group be convened to explore the feasibility of advancing work in this area. The Experts Group should first
consider the private international law rules regarding the legal status of children in cross-border situations, including those born of international surrogacy
arrangements. To this end, the Council decided that:
a) the Experts Group should meet in early 2016 and report to the 2016 Council.
b) the Group should be geographically representative and be composed in consultation with Members.
c) Members are invited to keep the Permanent Bureau updated regarding significant developments in their States in relation to legal parentage and surrogacy.

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

...prin surogat
se manipuleaz
identitatea i legtura
copilului cu prinii
si...

...orice act sau

tranzacie prin
care un copil este
transferat de orice
persoan sau grup
de persoane ctre
o alt persoan ori
ctre un alt grup
contra cost sau
contra oricror
alte avantaje
materiale...

Maternitatea prin surogaie este

interzis n mod expres n Elveia.
Articolul 119 din Constituia Statului
prevede: Donarea unui embrion i
toate formele de practic a surogaiei
sunt interzise prin lege. Totui, ca urmare a acelorai cauze CEDO, nalta
Curte Administrativ a Cantonului
St. Gallen a decis n favoarea nregistrrii unui copil nscut de o mam
purttoare ca fiind copilul legal al unui
cuplu de brbai homosexuali. Decizia
se judec n apel la Curtea Federala
Elveian, la data redactrii acestui
material.
n Italia, n 2004 Parlamentul a interzis expres practica surogatului prin
legea nr. 40/200423. Din nou, deciziile
CEDO i mai ales cauza Paradiso i
Campanelli au contribuit la demararea
procesului de legalizare a practicii i n
aceast ar.
Frana este ara care a pierdut la
Curtea European a Drepturilor
Omului cele dou procese Menesson
i Labasse, iar prim-ministrul Valls a
declarat c Frana nu va face apel n
cazul deciziei, urmnd ca guvernul
francez s analizeze tema i posibilitatea iniierii unui efort internaional de
a reglementa practica surogatului. n
prezent mai sunt dou cauze similare mpotriva Franei care ateapt o rezoluie la CEDO: Laborie c/
Frana (44024/13) i Foudlon c/ Frana
(9063/14).
n Portugalia practica surogatului
este interzis prin Articolul 8 din Legea Reproducerii Asistat Medical.
De asemenea este expres interzis
n Austria, Estonia, Islanda,
Moldova, Muntenegru, Serbia,
Slovenia, Suedia i Turcia.
25 http://www.camera.it/parlam/leggi/04040l.htm

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

n unele ri este parial tolerat,

cum este cazul Belgiei, Luxemburgului, Poloniei i Cehiei. n
celelalte, fr a fi expres interzis, nu
este tolerat sau nu exist reglementri n aceast privin, cum
ar fi n Ungaria, Irlanda, Letonia,
Lituania, Malta, Monaco, Romania, San Marino i Bosnia-Heregovina.
n Irlanda, Curtea Suprem a
judecat un caz intern de surogaie.
Mama genetic, ce urma s devin
beneficiar a procedurii, nu s-a putut
nregistra ca mam legal a copilului,
ci mama care i-a oferit trupul pentru
a purta sarcina. n urma evoluiilor de
la CEDO, guvernul irlandez a anunat
c va demara procedurile pentru redactarea unei legi care va adresa acest
subiect.
Marea Britanie a fost prima ar
european care a reglementat practica
mamei purttoare, permis ncepnd
cu anul 1985. Prin lege s-a modificat i
dreptul la filiaie.
Harta variaz cnd este vorba de
filiaie sub surogat, expres permis n Albania, Spania, Estonia,

Georgia, Irlanda, Ungaria, Olanda,

Cehia, UK, Rusia, Slovenia i Ucraina; i expres interzis n Andora,
Bosnia-Heregovina, Letonia,
Lituania, Moldova, Monaco, Muntenegru, Romnia, Serbia i Turcia.
Restul rilor, n funcie de caracteristicile legislaiei proprii, o pot permite n cele
din urm.

c) Poziia Uniunii Europene i a

Consiliului Europei
Articolul 2 din Protocolul Opional
al Conveniei ONU pentru Drepturile Copilului24 cu privire la vnzarea
copiilor, prostituia i pornografia
infantil, menioneaz: vnzarea copiilor nseamn orice act sau tranzacie
prin care un copil este transferat de
orice persoan sau grup de persoane
ctre o alt persoan ori ctre un alt
grup contra cost sau contra oricror
alte avantaje materiale.
Aceast definiie surprinde exact
natura practicii mamei purttoare.
Comisia Internaional pentru Statutul Civil (ICCS) a publicat n 2014
un document intitulat Maternitatea
surogat i statutul copilului25. Trebuie
s reamintim c n toate documentele
ICCS maternitatea este fundamenta-

24
25
26
27

t pe natere, n virtutea principiului

Mater semper certa est, artnd ca indicarea numelui mamei n certificatul de
natere este suficient pentru a stabili
maternitatea (...).
ICCS concluzioneaz c toate problemele cauzate de acest fenomen sunt
foarte complexe i variate, implicnd
multe dificulti i incertitudini. Pn
n acest moment nu exist o
convenie internaional asupra
acestui subiect.
n 2012 Consiliul Europei a
publicat o declaraie prin care
condamn practica surogatului
ntruct implic un contract ce are
ca obiect un copil nenscut i exploatarea uterului unei femei care n mod
voluntar se disociaz de maternitate i
manipuleaz filiaia26.

Practica surogaiei ignor de asemenea

drepturile i demnitatea uman a copilului transformnd bebeluul n discuie
ntr-un produs.
Convenia asupra drepturilor copilului a
declarat c toi copiii au dreptul de a fi
protejai de orice abuz i exploatare i a
solicitat statelor s acioneze n interesul
superior copilului.
Aranjamentele fcute n practica surogatului transform copilul ntr-o marf care
poate fi cumprat i vndut.
Mai mult, prin surogat se manipuleaz identitatea i legtura copilului cu
prinii si, privndu-l de orice legtur
cu mama purttoare, ceea ce studiile
recente arat a fi duntor pentru dezvoltarea i bunstarea copilului.

n iulie 2014 acelai Consiliu al Europei, prin Adunarea sa Parlamentar,

a adoptat o moiune pentru rezoluie
care condamn practica pentru c
violeaz demnitatea femeii care i
nchiriaz corpul i funcia sa
reproductiv ca pe o marf, i totodat
solicit o analiz detaliat i o poziie
clar asupra maternitii surogat27:

http://www.hotararicedo.ro/files/files/CONVENTIA%20CU%20PRIVIRE%20LA%20DREPTURILE%20COPILULUI%20-%20PROTOCOL%20FACULTATIV.pdf
http://www.ciec1.org/Etudes/2014-SurrogacyAndTheCivilStatusOfTheChild.pdf
http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-en.asp?fileid=18711&lang=FR#
http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewPDF.asp?FileID=21092&Language=EN

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

10

II) SITUAIA DIN ROMNIA

n Romnia exist, la ora redactrii
acestui studiu (septembrie 2015),
un vid legislativ n ceea ce privete
maternitatea-surogat. Reproducerea
uman asistat medical este reglementat doar n ce privete tehnicile de
fertilizare in vitro, respectiv Titlul VI
din Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii, art. 142, dar
i prin existena unui cadru general,
Noul Cod Civil, prin art. 441-447
care, dei nu reglementeaz fertilizarea in vitro cu mam purttoare, nu
interzice expres acest procedeu.
Avnd n vedere situaia, ar fi de
nchipuit c i procedura n sine nu
se efectueaz. Realitatea este alta. n
Romnia, de fapt, obinerea unei sarcini cu mam surogat este real, avnd
n vedere c pe site-urile clinicilor
de fertilizare in vitro se ofer aceast procedur i c exist internetul
abund de anunuri prin care cuplurile doritoare, respectiv femeile care
i ofer serviciile de mam-surogat se
caut unii pe alii28.
Dac legea ar interzice cu desvrire acest fenomen, aa cum se
ntmpl n mai multe ri europene
i cum solicitm i noi, practica
medical de obinere a unei sarcini
cu ajutorul unei mame surogat nu
ar mai exista n Romnia sau ar fi
destul de restrns.
28
29
30
31

Dovad c procedura se afl n plin

avnt n Romnia este decizia Curii
de Apel din Timioara din februarie
201429 , cnd judectorii au decis
recunoaterea unei femei drept mam natural
a doi gemeni, dei copiii au fost adui pe lume
de sora ei, care le-a fost mam purttoare.
Aceasta a fost inseminat cu embrionii rezultai din fecundarea ovulelor aparinnd mamei biologice cu
spermatozoizii soului acesteia. Dup
natere, prinii biologici au apelat la
instan pentru a li se putea constata
calitatea de prini naturali ai celor
doi copii. Potrivit legislaiei romneti,
mama copilului este cea care i d natere. Tribunalul Timi a recunoscut ca
printe natural doar pe tatl copilului,
deoarece doar fa de acesta s-a stabilit filiaia. Dup recursul la Curtea
de Apel, instana a decis c mama
de la care s-au prelevat ovulele s fie
recunoscut drept mam natural.
Judectorii Curii de Apel Timioara
au motivat astfel30: Recurgerea
la o alt procedur ca cea de
gestaie pentru altul asumat
de prile n proces, dei nereglementat de lege, n mod expres,
nu poate fi ns considerat o
procedur nelegal, ct vreme,
n materie civil, ceea ce nu este
interzis, este permis. n sentina
emis se mai subliniaz c: impo-

Din motive lesne de neles nu oferim nume de clinici sai exemple de anunurii, dar acestea abund.
http://www.culturavietii.ro/2014/02/12/un-pas-inainte-spre-transformarea-romaniei-intr-o-colonie-reproductiva/
http://www.juridice.ro/311847/cateva-consideratii-privind-implicatiile-juridice-ale-tehnicilor-de-reproducere-umana-asistata-medical-ruam.html
http://www.ziare.com/social/indemnizatie-mame/legalizarea-mamelor-surogat-o-provocare-adresata-deopotriva-dreptei-si-stangii-1077612

11

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

sibilitatea juridic pentru reclamanii minori de a le fi recunoscut maternitatea fa de mama

biologic adic adevrata lor
identitate genetic ar duce atingere, n primul rnd, dreptului
lor la via privat, garantat de
articolul 8 al Conveniei Europene a Drepturilor Omului.
Curtea de Apel a mai reinut i c
principiul mater semper certa est, pater
incertus, consacrat i n actualul Cod
civil (art. 408) se impune a fi amendat
n raport cu progresele medicinii n
domeniul tehnicilor de reproducere
uman asistat medical (RUAM),
aducndu-se ca argument i practica unor laboratoare medicale
specializate n domeniu, ct i autentificarea de ctre notar a unor
nelegeri exprimate prin convenii de
gestaie.
Unicul proiect de lege care ncerca
reglementarea acestui fenomen a fost
introdus n 201131, dar retras ulterior.
Proiectul prevedea excluderea oricrui
beneficiu material pentru mama purttoare, ceea ce ar fi restrns practica,
dar apreciem c nu suficient. Filiaia
copilului urmrea s se stabileasc
prin recunoatere sau prin hotrre
judectoreasc.

CONCLUZIE
Aprobarea negoului cu corpuri de femei i traficul de copii reprezint o tendin n rile
vestice. Europa pare dispus s consacre i s faciliteze cumprarea copiilor oricui i poate
permite produsul. Demnitatea femeilor i maternitatea nu sunt vzute ca fiind ceva s
merite ocrotire, ci, ca i n cazul prostituiei, corpul femeii este folosit pentru a satisface
o dorin.
Aceast nou form de exploatare, comercializarea fiinelor umane, se extinde n ri i
instituii sub influena lobby-urilor i a intereselor de afaceri.
Este urgent s reacionm n faa acestei situaii.
Noi pledm pentru abolirea universal a surogaiei, prin lege. i, ca un mijloc
de intimidare eficient mpotriva acestei practici, cerem s fie interzis filiaia n favoarea
prinilor non-biologici ai copiilor nscui prin practica mamei purttoare.

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

12

REZUMAT
SUROGAIA O NOU MODALITATE DE EXPLOATARE A FEMEILOR
I DE TRAFIC CU FIINE UMANE
1) CE ESTE SUROGAIA?
Sarcina surogat, sarcina cu mama purttoare sau gestaia pentru altul este o tranzacie financiar n care
o femeie i nchiriaz corpul pentru a gesta un copil, care poate sau nu poate avea legturi genetice cu ea,
serviciu pentru care va fi recompensat. Aceast practic violeaz drepturile fundamentale ale omului i
mai multe legi internaionale.

2) DE CE NCALC DREPTURI FUNDAMENTALE I VIOLEAZ DEMNITATEA MAMEI I A COPILULUI?

Contractele de surogaie reprezint n mod cert o modalitate de a exploata femeile care n schimbul banilor
sau pentru vreun alt tip de compensaie. n multe ri surogaia este de regul legat de prostituie dar i de
alte activiti criminale.
Copilul devine un simplu produs comercializat pentru a satisface capriciul sau dorina anumitor persoane
de a deveni prini. El este supus anumitor standarde de calitate, putnd fi returnat n cazul n care nu le
mplinete.

3) CARE SUNT IMPLICAIILE PENTRU PROTAGONITII ACESTEI TRANZACII?

CONSECINE PENTRU COPIL

1. Copiii devin produse comerciale supuse controlului de calitate

Atunci cnd se investete o sum mare de bani, este evident c ateptrile fa de calitatea produsului
sunt foarte mari, contractanii dorind uneori un copil nzestrat cu anumite abiliti, care s fie purttor al
unei garanii sigure ctre succesul social i personal.
2. Copiii sunt mpiedicai s i cunoasc originea i identitatea
Cum se menioneaz n articolele 7 i 8 ale Conveniei cu privire la Drepturile Copilului, pn la 6 aduli
pot cere paternitate asupra copilului nscut din mama purttoare. Exceptnd faptul c reprezint o surs
de conflicte juridice, este mai mult dect sigur o metod de a mpiedica copilul s i cunoasc identitatea.
3. Posibile probleme psihologice
De zeci de ani experii au accentuat importana pe care o au legturile care se creeaz ntre mam i copil
n timpul sarcinii i semnificaiile pe care le au acestea n dezvoltarea ulterioar a copilului. Se poate presupune astfel c o sarcin care este considerat o afacere dar i relaia cu un copil la care mama a renunat
n avans, fiind considerat un produs i o surs de venit, s afecteze dezvoltarea psihologic a copilului, n
special cnd acesta i descoper originea.

MAMA PURTTOARE - PNTECE DE NCHIRIAT

13

CONSECINE PENTRU FEMEIA CARE I NCHIRIAZ UTERUL

1. Mama surogat ca un animal cu pedigree

Procesul de selectare a mamelor purttoare presupune o sumedenie de teste i cerine personale pentru a asigura calitatea ovulelor i a uterului care va purta viitorul copil.
2. Mamele surogat ca produse consumabile
n timpul sarcinii, contactul dintre mama purttoare i prinii care au angajat-o este foarte strns;
dar, odat ce contractul s-a ncheiat, cuplul beneficiar dispare i femeia redevine inutil, enervant, un
obiect ieit din uz, n timp ce ea resimte toat durerea exploatrii, separrii de copil, comercializrii
sarcinii i interesele legitime ale unei tranzacii care implic fiine umane n locul bunurilor comerciale.

CONSECINE PENTRU PRINII CUMPRTORI

Prinii beneficiari sunt expui unei presiuni psihologice extreme, deoarece pe parcursul sarcinii nu pot
avea siguran c mama surogat nu se va rzgndi sau c donatorii nu vor cere custodia copilului.
Situaii complexe apar de asemenea ntre tatl beneficiar i mama surogat, sau soul acesteia, dac este
cazul.

4) SUNT I ALTE COMPLICAII ?

ntregul proces duce la situaii bizare, contrare naturii, care promoveaz abuzul i aduc numeroase
probleme legale i etice.
n plus, complicaii neprevzute precum posibilitatea unei sarcini cu grad ridicat de risc, sntatea
mamei surogat, rspunsul prinilor beneficiari n faa posibilelor defecte sau varianta ca ei s renune,
la jumtatea sarcinii, la contract reprezint alte posibile complicaii... Au existat deja cazuri n care bebeluul, cu malformaii sau de sex necorespunztor a fost respins de prinii beneficiari, sau n care
acetia au solicitat ntreruperea sarcinii din varii motive.

5) CARE ESTE SITUAIA LEGAL PRIVIND SUROGAIA?

Sunt ri cu legislaie permisiv (Statele Unite, Mexic, Rusia, Ucraina, Georgia i Kazahstan) care nu
previne traficul de persoane pentru surogaie. Spre exemplu, n America, a fost demascat o reea de
avocai care realizase un inventar al copiilor nscui prin surogat i vndui pentru 100.000 de dolari.
n alte ri n care este permis procedura surogaiei i unde aceasta a luat amploarea unei industrii,
au fost nregistrate cazuri de exploatare i abuz. Astfel de exemple sunt ri din Asia, unde o reea care
vindea bebelui i rpea tinere fete vietnameze pentru a le folosi ca incubatoare a fost demontat,
sau Nigeria, unde poliia a salvat 32 de fete gravide cu vrste cuprinse ntre 15 i 17 ani, sechestrate
pentru a li se vinde copiii obinui prin surogaie.
Lsnd la o parte aceste situaii infracionale flagrante, sunt alte sute de cazuri conflictuale peste tot n
lume. n Europa, surogaia este n ntregime sau parial interzis n majoritatea rilor, dar din cauza
ineriei politice este acceptat sau tolerat i orice consideraii etico-morale sunt ignorate sub alibiul de
creare a noilor drepturi pentru o mic parte a populaiei, n timp ce legislaia n vigoare este nclcat la cererea grupurilor de lobby i intereselor de afaceri. n aceast poziie se gsesc i ri precum
Spania, Italia, Germania, Frana i Olanda.

6) CE SE POATE FACE PENTRU OPRIREA ACESTEI TENDINE?

Dei sprijinim abolirea universal prin lege a surogaiei, cea mai simpl cale ar fi aceea de a refuza
nregistrarea copiilor nscui astfel, din moment ce aceast msur ar nsemna un factor de puternic descurajare i ar reduce la minimum afacerea i exploatarea la care n cele din urm se reduce
surogaia.

Asociaia PRO VITA - Filiala Bucureti

Str. Zmeica nr. 12, sector 4
tel. 0728.673.673, fax 031.815.27.80
www.provitabucuresti.ro
/provitabucuresti
@pro_vita