Sunteți pe pagina 1din 148

ThinkCentre M79

Ghidul utilizatorului

Tipuri de uniti: 10CN, 10CQ, 10CR, 10CS, 10J5, 10J6, 10J7 i 10J8

Not: nainte de a folosi aceste informaii i produsul la care se refer, avei grij s citii i s aprofundai
Citii mai nti urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v i Anexa
F Observaii la pagina 129.

Ediia a doua (Septembrie 2015)


Copyright Lenovo 2014, 2015.
OBSERVAIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE I RESTRICIONATE: Dac datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration GSA, utilizarea, reproducerea i dezvluirea trebuie s respecte
restriciile din Contractul Nr. GS-35F-05925.

Coninut
Citii mai nti urmtoarele: informaii
importante privind msurile de
siguran . . . . . . . . . . . . . . . . v
nainte de a utiliza acest manual . . . . .
Service-ul i modernizrile . . . . . . .
Evitarea apariiei electricitii statice . . .
Cablurile de alimentare i adaptoarele de
alimentare . . . . . . . . . . . . .
Prelungitoarele i dispozitivele aferente . .
Fiele i prizele . . . . . . . . . . .
Dispozitivele externe . . . . . . . . .
Cldura i ventilarea produsului . . . . .
Mediul de operare . . . . . . . . . .
Declaraie de conformitate privind laserul .
Anun privind sursa de alimentare . . . .
Curarea i ntreinerea . . . . . . . .

. . . . v
. . . . v
. . . . vi
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

. vi
vii
vii
vii
viii
viii
. ix
. ix
. ix

Capitolul 1. Privire general asupra


produsului . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Locaii . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizarea conectorilor, elementelor de
control i indicatoarelor din faa calculatorului .
Localizarea conectorilor din spatele
calculatorului . . . . . . . . . . . . .
Localizarea componentelor . . . . . . . .
Localizarea prilor componente pe placa
sistem . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizarea unitilor interne . . . . . . .
Identificarea tipului de unitate i a modelului .
Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . .
Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . .
Programele Lenovo . . . . . . . . . . . . .
Accesarea unui program de pe calculator . .
O prezentare a programelor Lenovo . . . .

Capitolul 2. Utilizarea
calculatorului . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea tastelor de comand rapid Windows.
Utilizarea mouse-ului cu roti. . . . . . . .
Setarea volumului calculatorului . . . . . . .
Adugarea unei pictograme n zona de notificare
Windows . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea unui disc . . . . . . . . . . . .
Utilizarea unitii optice . . . . . . . .
Manipularea i depozitarea unui disc . . .
Redarea i scoaterea unui disc . . . . .
nregistrarea unui disc . . . . . . . . .

Copyright Lenovo 2014, 2015

.
.

3
5

.
.
.
.

6
7
8
8
12
12
12
13

17

.
.
.

17
17
18

.
.
.
.
.
.

18
18
18
19
19
20

Navigarea ntre ecranele din sistemul de operare


Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . .
Accesarea Panoului de control n sistemul de
operare Windows 8.1 . . . . . . . . . . . .
ntrebri puse frecvent . . . . . . . . . . .

21
21

Capitolul 3. Dumneavoastr i
calculatorul . . . . . . . . . . . . . .

23

Accesibilitate i confort . . . . . . . . . .
Aranjarea spaiului de lucru . . . . . . .
Confortul . . . . . . . . . . . . . .
Strlucirea i iluminatul . . . . . . . .
Circulaia aerului . . . . . . . . . . .
Prizele electrice i lungimea cablurilor . . .
Informaii despre acces . . . . . . . .
nregistrarea calculatorului . . . . . . . . .
Mutarea calculatorului ntr-o alt ar sau regiune

20

.
.
.
.
.
.
.
.
.

23
23
23
24
24
24
24
27
28

Capitolul 4. Securitate . . . . . . . .

29

Caracteristicile de securitate . . . . . . . . .
Blocarea capacului calculatorului . . . . . . .
Ataarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip
Kensington . . . . . . . . . . . . . . . .
Ataarea unui dispozitiv de blocare a cablului . .
mpiedicarea accesului neautorizat la calculatorul
dumneavoastr . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea autentificrii prin amprent . . . . . .
Utilizarea i nelegerea firewall-urilor . . . . . .
Protejarea datelor mpotriva viruilor . . . . . .

29
29

Capitolul 5. Configuraie avansat. .

35

Folosirea programului Setup Utility . . . . . . .


Lansarea programului Setup Utility . . . . .
Vizualizarea i modificarea setrilor . . . . .
Folosirea parolelor BIOS . . . . . . . . .
Activare sau dezactivare dispozitiv . . . . .
Selectarea unui dispozitiv de pornire . . . .
Activarea modului de conformare LPS ErP . .
Mod performan ICE . . . . . . . . . .
Alert termic ICE . . . . . . . . . . .
Ieirea din programul Setup Utility . . . . .
Actualizarea i recuperarea BIOS-ului. . . . . .
Folosirea programelor de sistem . . . . . .
Actualizarea BIOS-ului . . . . . . . . . .
Recuperarea n urma unei erori de actualizare
BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . .

35
35
35
36
37
38
38
39
39
40
40
40
41

31
32
32
33
33
33

41

Capitolul 6. Prevenirea problemelor


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pstrarea actualizat a calculatorului
dumneavoastr . . . . . . . . . . .
Obinerea celor mai recente drivere
de dispozitiv pentru calculatorul
dumneavoastr . . . . . . . . .
Obinerea celor mai recente actualizri
sistemului . . . . . . . . . . . .
Curarea i ntreinerea . . . . . . . .
Informaii de baz. . . . . . . . .
Curarea calculatorului . . . . . .
Practici bune de ntreinere . . . . .
Mutarea calculatorului . . . . . . . . .

. . .

. .
ale
. .
. .
. .
. .
. .
. .

43
43

43

.
.
.
.
.
.

43
44
44
44
45
46

Capitolul 7. Depanarea i
diagnosticarea . . . . . . . . . . . .

47

Depanarea de baz . . . . . . . . . . . .
Procedura de depanare . . . . . . . . . .
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme audio . . . . . . . . . . .
Probleme legate de CD . . . . . . . .
Probleme legate de DVD . . . . . . . .
Probleme intermitente . . . . . . . . .
Probleme privind unitatea HDD . . . . .
Probleme cu tastatura sau cu mouse-ul . .
Probleme cu monitorul . . . . . . . . .
Probleme de reea . . . . . . . . . .
Am conectat o opiune la calculatorul meu,
dar aceasta nu funcioneaz . . . . . .
Probleme de performan i blocare . . .
Imprimanta nu funcioneaz. . . . . . .
Conectorul serial nu poate fi accesat . . .
Probleme software . . . . . . . . . .
Conectorii mei USWB nu pot fi accesai . .
Diagnosticri . . . . . . . . . . . . . .
Lenovo Solution Center . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

47
48
48
49
50
50
51
51
52
53
54

.
.
.
.
.
.
.
.

56
56
57
58
58
59
59
60

Capitolul 8. Informaiile privind


recuperarea . . . . . . . . . . . . . .

61

Informaii despre recuperare pentru sistemul de


operare Windows 7 . . . . . . . . . . . . .
Crearea i folosirea mediilor de recuperare . .
Realizarea operaiilor de salvare de rezerv i
recuperare . . . . . . . . . . . . . .
Crearea i folosirea unui mediu de salvare . .
Reinstalarea programelor i a driverelor de
dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . .
Rezolvarea problemelor legate de
recuperare . . . . . . . . . . . . . .
Informaii despre recuperare pentru sistemul de
operare Windows 8.1 . . . . . . . . . . . .
Remprosptarea calculatorului . . . . . .

ii

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

61
61
62
64
65
66
66
67

Resetarea calculatorului la setrile implicite


din fabric . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea opiunilor de pornire avansate . .
Recuperarea sistemului de operare dac
Windows 8.1 nu pornete . . . . . . .
Informaii despre recuperare pentru sistemul de
operare Windows 10 . . . . . . . . . . .

.
.

67
67

67

68

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea


hardware-ului . . . . . . . . . . . . .

69

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea


static . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea sau nlocuirea hardware-ului . . . . .
Instalarea opiunilor externe . . . . . . . .
nlturarea capacului calculatorului . . . . .
Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale .
Instalarea sau nlocuirea unei plci PCI . . .
Instalarea sau nlocuirea unui modul de
memorie . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea sau nlocuirea unitii optice . . .
nlocuirea cititorului de card subire . . . . .
nlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . .
nlocuirea ansamblului radiatorului i
ventilatorului . . . . . . . . . . . . . .
nlocuirea ansamblului surs de alimentare . .
nlocuirea microprocesorului . . . . . . .
nlocuirea unitii HDD . . . . . . . . . .
Instalarea unitii SSD . . . . . . . . . .
nlocuirea ansamblului ventilator din spate . .
nlocuirea ansamblului audio i USB din fa .
nlocuirea senzorului termic . . . . . . . .
nlocuirea comutatorului de prezen capac .
Instalarea sau demontarea antenei Wi-Fi din
fa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea sau demontarea antenei Wi-Fi din
spate . . . . . . . . . . . . . . . .
nlocuirea unitilor Wi-Fi . . . . . . . . .
nlocuirea tastaturii sau a mouse-ului . . . .
Finalizarea nlocuirii prilor componente. . .

69
69
69
70
71
72
75
78
80
83
84
86
87
89
92
92
94
95
97
99
101
103
107
108

Capitolul 10. Obinerea informaiilor,


ajutorului i service-ului . . . . . . 111
Resurse pentru informaii . . . . . . . . .
Sistemul de ajutor Windows . . . . . .
Msurile de siguran i garania . . . . .
Site Web Lenovo . . . . . . . . . . .
Situl Web Lenovo de suport. . . . . . .
Despre ajutor i service . . . . . . . . . .
Folosirea documentaiei i a programului de
diagnosticare . . . . . . . . . . . .
Solicitarea de service . . . . . . . . .
Folosirea altor servicii . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

111
111
111
111
112
112

.
.
.

112
112
113

Achiziionarea de servicii suplimentare . . .

Anexa A. Informaii privind


regulamentele . . . . . . . . . . . .
Observaie privind clasificarea pentru export . .
Observaii privind emisiile electronice. . . . .
Declaraie de conformitate cu FCC (Federal
Communications Commission) . . . . .
Marca privind conformitatea n Eurasia . . . .
Observaie audio pentru Brazilia . . . . . . .
Informaii privind compatibilitatea cu radioul fr
pentru Mexic . . . . . . . . . . . . . .
Informaii suplimentare privind regulamentele .

114

115
.
.

115
115

.
.
.
fir
.
.

115
117
117
117
117

Anexa B. Informaii privind WEEE i


reciclarea . . . . . . . . . . . . . . 119
Informaii importante privind WEEE . . . . . .
Informaii privind reciclarea pentru Japonia . . .
Informaii privind reciclarea pentru Brazilia . . . .
Informaii privind reciclarea bateriei pentru
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informaii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea
European . . . . . . . . . . . . . . . .

Copyright Lenovo 2014, 2015

119
119
120

Anexa C. Directiva privind


restricionarea substanelor
periculoase (RoHS) . . . . . . . . .
Declaraie RoHS pentru Uniunea European
Declaraie RoHS pentru China . . . . .
Declaraie RoHS pentru Turcia . . . . .
Declaraie RoHS pentru Ucraina . . . . .
Declaraie RoHS pentru India . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

123
.
.
.
.
.

123
123
123
124
124

Anexa D. Etichet privind energia


pentru China . . . . . . . . . . . .

125

Anexa E. Informaii privind modelul


ENERGY STAR . . . . . . . . . . .

127

Anexa F. Observaii . . . . . . . . .

129

Mrci comerciale . . . . . . . . . . . . . .

Index. . . . . . . . . . . . . . . . .

130

131

120
120

iii

iv

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Citii mai nti urmtoarele: informaii importante privind


msurile de siguran
Acest capitol conine informaii despre siguran cu care trebuie s fii familiarizat.

nainte de a utiliza acest manual


PRUDEN:
nainte de a folosi acest manual, avei grij s citii i s nelegei informaiile referitoare la msurile
de siguran pentru acest produs. Consultai informaiile din aceast seciune i informaiile de
siguran din Ghid pentru msuri de siguran, garanie i configurare pe care l-ai primit mpreun cu
acest produs. Citirea i nelegerea acestor informaii referitoare la msurile de siguran ajut la
reducerea riscului de rnire a utilizatorului i de deteriorare a produsului.
Dac nu mai avei o copie a Ghid pentru msuri de siguran, garanie i configurare, putei
obine o versiune Portable Document Format (PDF) de pe site-ul Web de asisten Lenovo de la
http://www.lenovo.com/UserManuals. Site-ul Web de suport Lenovo furnizeaz, de asemenea, acest Ghid
pentru msuri de siguran, garanie i configurare i Ghidul utilizatorului n alte limbi.

Service-ul i modernizrile
Nu ncercai s reparai singur un produs dect atunci cnd cei de la Centrul de asisten pentru clieni sau
documentaia v indic s facei aceasta. Apelai numai la un furnizor de servicii care are aprobarea s
repare produsul dumneavoastr.
Not: Unele pri componente ale calculatorului pot fi modernizate sau nlocuite de client. De obicei
modernizrile sunt numite opiuni. Prile componente folosite pentru nlocuire i aprobate pentru a fi
instalate de client sunt numite UC-uri sau uniti nlocuibile de ctre client. Lenovo furnizeaz documentaie
i instruciuni atunci cnd clienii pot instala opiuni sau nlocui UC-uri. Atunci cnd instalai sau nlocuii
pri componente, trebuie s respectai toate instruciunile cu strictee. Starea dezactivat a indicatorului
de alimentare nu nseamn neaprat c n interiorul produsului toate tensiunile sunt la nivelul zero. nainte
de a nltura capacele unui produs prevzut cu cablu de alimentare, trebuie s v asigurai ntotdeauna
c alimentarea este oprit i c produsul este detaat de la orice surs de alimentare. Pentru informaii
suplimentare despre CRU-uri, consultai Capitolul 9 Instalarea sau nlocuirea hardware-ului la pagina 69.
Dac avei ntrebri sau nu suntei sigur de ceva, luai legtura cu Centrul de asisten pentru clieni.
Dei, dup deconectarea cablului de alimentare, n calculator nu mai exist pri n micare, trebuie s inei
cont de urmtoarele avertismente pentru sigurana dumneavoastr.
PRUDEN:

Pri n micare periculoase. Ferii-v degetele i alte pri ale corpului.

Copyright Lenovo 2014, 2015

PRUDEN:
Pentru a nlocui un CRU, oprii calculatorul i ateptai 3-5 minute s se rceasc nainte de a
deschide capacul.

Evitarea apariiei electricitii statice


Electricitatea static, altfel nepericuloas pentru dumneavoastr, poate deteriora grav prile componente
i opiunile calculatorului. Manevrarea necorespunztoare a prilor componente sensibile la electricitatea
static poate duce la deteriorarea acestora. Cnd despachetai o opiune sau un CRU, nu deschidei
ambalajul antistatic al prii componente dect dac instruciunile v cer instalarea ei.
Cnd manevrai opiuni sau UC-uri sau lucrai n interiorul calculatorului, luai urmtoarele msuri de
precauie pentru a evita deteriorrile produse de electricitatea static:
Limitai numrul de micri. Micarea poate duce la creterea cantitii de electricitate static n jurul
dumneavoastr.
Manipulai ntotdeauna cu grij prile componente. Manevrai adaptoarele, modulele de memorie i alte
plci cu circuite inndu-le numai de margini. Nu atingei niciodat circuitele neprotejate.
Nu lsai pe nimeni s ating prile componente.
Cnd instalai o opiune sau un CRU sensibil la electricitatea static, atingei timp de cel puin dou
secunde ambalajul antistatic care conine componenta de o suprafa de metal nevopsit a calculatorului,
cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea static din pachet i din corpul
dumneavoastr.
Cnd este posibil, scoatei componenta din ambalajul de protecie antistatic i instalai-o fr s o mai
aezai jos. Dac este posibil, punei ambalajul de protecie antistatic pe o suprafa neted, plan i
punei componenta peste el.
Nu punei componenta pe capacul calculatorului sau pe alt suprafa metalic.

Cablurile de alimentare i adaptoarele de alimentare


Folosii numai cabluri i adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Nu utilizai cablul de
alimentare c.a. pentru alte dispozitive.
Cablurile de alimentare trebuie s fie aprobate din punctul de vedere al siguranei utilizatorului. Pentru
Germania, se va folosi H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau mai bun. Pentru alte ri, vor fi folosite tipurile
corespunztoare, n funcie de situaie.
Niciodat s nu nfurai un cablu de alimentare n jurul adaptorului de alimentare sau al altui obiect. Dac
facei acest lucru, cablul se poate tensiona i pot aprea rosturi, crpturi sau ncreituri. Aceasta poate
crea riscuri de apariie a accidentelor.
Plasai ntotdeauna cablurile de alimentare astfel nct nimeni s nu calce sau s se mpiedice de ele i s
nu fie agate de alte obiecte.
Cablul i adaptoarele de alimentare trebuie s fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie s lsai un cablu
sau un adaptor de alimentare lng chiuvete, conducte, toalete sau pe duumelele care sunt curate
cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, n special atunci cnd cablul sau adaptorul de
alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizrii necorespunztoare. De asemenea, lichidele pot cauza
corodarea treptat a terminalelor cablului de alimentare i/sau a terminalelor conectorului de pe adaptor,
ceea ce poate duce la supranclzire.

vi

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Asigurai-v c toate cablurile de alimentare sunt conectate corect n receptacole.


Nu folosii adaptoare de alimentare care prezint urme de coroziune pe fiele de intrare c.a. sau semne de
supranclzire (de exemplu material plastic deformat) n orice zon a adaptorului.
Nu folosii cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezint semne de
coroziune sau de supranclzire sau deteriorri de orice natur.

Prelungitoarele i dispozitivele aferente


Avei grij s folosii prelungitoare, dispozitive de protecie la supratensiune, surse de alimentare
nentreruptibile i limitatoare de tensiune certificate pentru cerinele electrice ale produsului. Niciodat s nu
suprasolicitai aceste dispozitive. Dac se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie s depeasc
valoarea nominal de intrare. Dac avei ntrebri cu privire la sarcin, cerine de alimentare i valori nominale
de intrare, consultai un electrician pentru a obine informaii detaliate.

Fiele i prizele
Dac priza din perete pe care intenionai s o folosii pentru a v alimenta calculatorul pare deteriorat sau
corodat, nu o utilizai dect dup ce a fost nlocuit de un electrician calificat.
Nu ndoii i nu modificai fia. Dac fia este deteriorat, luai legtura cu productorul pentru a obine
un nlocuitor.
Nu folosii priza electric n comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum ridicat; n
caz contrar, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor ataate, din cauza
tensiunii instabile.
Unele produse sunt echipate cu fie cu trei picioare. Aceast fi poate fi introdus numai n prize electrice
cu mpmntare. Aceasta este o msur de siguran. Nu ncercai s trecei peste aceast msur de
siguran introducnd fia ntr-o priz fr mpmntare. Dac nu reuii s introducei fia n priz, luai
legtura cu un electrician pentru a obine un adaptor de priz aprobat sau pentru a nlocui priza cu una care
permite meninerea acestei msuri de siguran. Niciodat s nu suprasolicitai o priz electric. ncrcarea
total introdus de sistem nu trebuie s depeasc 80% din valoarea nominal a circuitului. Dac avei
ntrebri cu privire la sarcina electric i valoarea nominal a circuitului, consultai un electrician pentru
a obine informaii detaliate.
Asigurai-v c priza pe care o folosii este montat corect, uor de folosit i amplasat n apropierea
echipamentului. Nu trebuie s folosii cabluri de alimentare ntinse la maximum, deoarece le tensionai
excesiv.
Verificai dac priza electric a produsului pe care l instalai are valorile corecte de tensiune i intensitate
electric.
Conectai i deconectai cu grij echipamentul de la priza electric.

Dispozitivele externe
Exceptnd cablurile Universal Serial Bus (USB) nu conectai i nu deconectai cablurile dispozitivelor externe
n timp ce este pornit alimentarea calculatorului; dac facei aceasta, calculatorul se poate deteriora. Pentru
a evita deteriorarea dispozitivelor ataate, dup oprirea calculatorului, ateptai cel puin cinci secunde
nainte de a deconecta dispozitivele externe.

Copyright Lenovo 2014, 2015

vii

Cldura i ventilarea produsului


Calculatoarele, adaptoarele de alimentare i multe accesorii pot genera cldur cnd sunt pornite i atunci
cnd se ncarc bateriile. Respectai ntotdeauna aceste msuri de precauie elementare:
Cnd funcioneaz calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci cnd se ncarc
bateria, nu inei produsul respectiv pe genunchi sau n contact cu alt parte a corpului dumneavoastr
pentru o perioad ndelungat. n timpul operrii normale, calculatorul, adaptorul de alimentare i multe
accesorii produc o anumit cantitate de cldur. n urma unui contact prelungit cu corpul, poate aprea
o senzaie neplcut sau chiar o arsur a pielii.
Nu ncrcai bateria i nu folosii calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile lng materiale
inflamabile sau n medii explozive.
Pentru siguran, confort i funcionare sigur, produsul este prevzut cu fante de aerisire, ventilatoare i
radiatoare pentru disiparea cldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat,
pe canapea, pe covor sau pe alte suprafee flexibile. Niciodat s nu blocai, s nu acoperii i s nu
dezactivai aceste caracteristici.
La un interval de cel puin trei luni, examinai calculatorul desktop pentru a depista acumulrile de praf.
nainte de a v examina calculatorul, oprii alimentarea i scoatei din priz cordonul de alimentare al
calculatorului; apoi nlturai praful din fantele de aerisire i perforaiile mtii. Dac observai acumulri
externe de praf, examinai i interiorul calculatorului i nlturai praful din calculator, inclusiv de pe
aripioarele radiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare i din ventilatoare. ntotdeauna oprii i
deconectai calculatorul nainte de a deschide capacul. Pe ct este posibil, evitai s folosii calculatorul la
mai puin de 60 de cm de zonele cu trafic intens. Dac trebuie s folosii calculatorul ntr-o zon cu trafic
intens sau n apropierea ei, examinai mai des calculatorul i, dac este necesar, curai-l.
Pentru a lucra n siguran i pentru a menine nivelul optim al performanei calculatorului, ntotdeauna luai
aceste msuri de precauie elementare pentru calculatorul desktop:
inei ntotdeauna capacul nchis atunci cnd calculatorul este n priz.
Examinai cu regularitate exteriorul calculatorului pentru a depista acumulrile de praf.
nlturai praful din fantele de aerisire i perforaiile mtii. n zonele cu praf sau cu trafic intens,
calculatoarele pot necesita curri frecvente.
Nu obturai i nu blocai orificiile de ventilare.
Nu introducei i nu folosii calculatorul n interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce
la creterea riscului de supranclzire.
Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie s nu depeasc 35 C (95 F).
Nu instalai dispozitive de filtrare a aerului. Acestea pot mpiedica rcirea corespunztoare.

Mediul de operare
Mediul optim pentru folosirea calculatorului are temperatura cuprins ntre 10 C la 35 C (50 F la 95 F)
i umiditatea cuprins ntre 35% i 80%. n cazul n care calculatorul este depozitat sau transportat la
temperaturi mai mici de 10 C (50 F), nainte de a-l folosi lsai-l s revin ncet la temperatura optim de
operare, cuprins ntre 10 C la 35 C (50 F la 95 F). n situaii extreme, acest proces poate dura dou
ore. Dac nu lsai calculatorul s se nclzeasc pn la temperatura optim de operare nainte de a-l
utiliza, acesta poate suferi deteriorri ireparabile.
Dac este posibil, amplasai calculatorul ntr-o zon bine ventilat i uscat, fr a fi expus direct la soare.

viii

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Calculatorul trebuie s stea la distan de aparatele electrice cum ar fi ventilatorul electric, radioul, difuzoarele
de mare putere, aparatele de aer condiionat i cuptoarele cu microunde, din cauz c puternicul cmp
magnetic generat de aceste aparate poate deteriora monitorul i datele de pe unitatea HDD.
Nu pstrai buturi pe calculator sau pe dispozitivele ataate sau n apropierea acestora. Dac se vars un
lichid pe calculator sau pe un dispozitiv ataat, se poate produce un scurtcircuit sau o alt deteriorare.
Nu fumai deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatur pot duce la deteriorarea acesteia.

Declaraie de conformitate privind laserul

PRUDEN:
Cnd se instaleaz produse laser (precum uniti CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibr optic sau
emitoare), reinei urmtoarele:
Nu nlturai capacele. nlturarea capacelor produselor laser ar putea determina expunerea la
radiaii laser primejdioase. Nu exist componente utile n interiorul dispozitivului.
Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri dect cele
specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaii periculoase.
PERICOL
Unele produse lase conin o diod laser din Clasa 3A sau Clasa 3B ncorporat. Reinei urmtoarele:
La deschidere sunt emise radiaii laser. Nu v uitai la raza laserului nici direct, nici printr-un
instrument optic i evitai expunerea direct la raz.

Anun privind sursa de alimentare


Nu nlturai niciodat capacul sursei de alimentare sau al altei pri componente pe care este ataat
urmtoarea etichet.

Componentele care au ataat aceast etichet prezint niveluri periculoase de tensiune, intensitate sau
energie. n interiorul acestor componente nu se gsesc pri care pot fi reparate. Dac suspectai c exist o
problem la una dintre aceste pri, contactai un tehnician de service.

Curarea i ntreinerea
Pstrai curat calculatorul i spaiul de lucru. Oprii calculatorul i deconectai-i cordonul de alimentare
nainte de a-l cura. Nu aplicai detergent lichid direct pe calculator i nu folosii la curarea calculatorului
detergent care conine materiale inflamabile. Aplicai detergentul pe o crp moale i apoi tergei cu
aceasta suprafeele calculatorului.

Copyright Lenovo 2014, 2015

ix

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 1. Privire general asupra produsului


Acest capitol conine urmtoarele informaii:
Locaiile conectorilor
Locaiile componentelor
Locaiile prilor componente pe placa de sistem
Locaiile unitilor interne
Caracteristicile calculatorului
Programe software furnizate de Lenovo

Locaii
Aceast seciune include urmtoarele subiecte:

Localizarea conectorilor, elementelor de control i indicatoarelor din faa calculatorului la pagina 2

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului la pagina 3

Localizarea componentelor la pagina 5

Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6

Localizarea unitilor interne la pagina 7

Identificarea tipului de unitate i a modelului la pagina 8

Not: Este posibil ca elementele componente ale calculatorului dumneavoastr s arate uor altfel dect
cele din ilustraii.

Copyright Lenovo 2014, 2015

Localizarea conectorilor, elementelor de control i indicatoarelor din


faa calculatorului
Urmtoarea ilustraie indic locaiile conectorilor, elementelor de control i indicatoarelor din faa
calculatorului.

Figura 1. Locaiile conectorilor, elementelor de control i indicatorilor din fa

1 Indicator activitate unitate HDD

2 Indicator de alimentare

3 Butonul de alimentare

4 Buton de ejectare/nchidere unitate optic

5 Conector USB 2.0

6 Conector pentru microfon

7 Conector pentru cti

8 Conector USB 2.0

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului


Urmtoarea ilustraie indic locaiile conectorilor din spatele calculatorului. Unii conectori din spatele
calculatorului sunt marcai cu coduri de culori pentru a v ajuta s stabilii unde se ataeaz cablurile
calculatorului.

Figura 2. Locaiile conectorilor din spate


1 Conector cablu de alimentare

2 Conector mouse PS/2 (disponibil pe unele modele)

3 Conector tastatur PS/2 (disponibil pe unele modele)

4 Conector DisplayPort

5 Conector VGA

6 Conectori USB 3.0 (2)

7 Conectori USB 2.0 (2)

8 Conector pentru microfon

9 Conector audio de ieire

10 Conector audio de intrare

11 Zon pentru plci PCI/PCI-Express (diversele plci


au conectori diferii)

12 Conector serial (COM2) (disponibil pe unele modele)

13 Sloturi pentru dispozitivul de blocare a cablului (2)


(disponibile pe unele modele)

14 Slot blocare de securitate

15 Ureche de lact

16 Conector Ethernet

17 Conector serial

Not: Se poate instala o plac grafic discret, o plac pentru interfaa de reea sau o plac audio n slotul
corespunztor pentru placa PCI sau PCI Express. Dac o astfel de plac este instalat, utilizai conectorii de
pe plac i nu conectorii corespunztori de pe calculator.

Capitolul 1. Privire general asupra produsului

Conector

Descriere

Conector audio de intrare

Este folosit pentru a primi semnale audio de la un dispozitiv audio extern, cum ar
fi un sistem stereo. Cnd ataai un dispozitiv audio extern, conectai un cablu
ntre conectorul audio de ieire de pe dispozitiv i conectorul audio de intrare de
pe calculator.

Conector audio de ieire

Este folosit pentru a trimite semnale audio de la calculator la dispozitive externe,


cum ar fi difuzoarele stereo cu alimentare (difuzoare cu amplificatoare ncorporate),
ctile, tastaturile multimedia sau conectorul audio de intrare de pe un sistem stereo
sau alt dispozitiv extern de nregistrare.

Conector DisplayPort

Este folosit pentru a ataa un monitor de performan nalt, un monitor Direct Drive
sau alte dispozitive ce folosesc un conector DisplayPort.

Conector Ethernet

Este folosit pentru a ataa un cablu Ethernet pentru o reea local (LAN).
Not: Pentru a opera calculatorul n limitele FCC pentru Clasa B, folosii un cablu
Ethernet din Categoria 5, 5e sau 6.

Conector microfon

l folosii pentru a ataa un microfon la calculator atunci cnd dorii s nregistrai


sunete sau dac folosii un software de recunoatere a vorbirii.

Conector tastatur PS/2


(opional)

Este folosit pentru a ataa o tastatur care utilizeaz un conector de tastatur


Personal System/2 (PS/2).

Conector mouse PS/2 (opional)

Este folosit pentru a ataa un mouse, un trackball sau alte dispozitive de indicare ce
utilizeaz un conector de mouse PS/2.

Conector port serial

Utilizat pentru a ataa un modem extern, o imprimant cu port serial sau alte
dispozitive ce utilizeaz un conector serial pe 9 pini.

Conector USB

Este folosit pentru a ataa un dispozitiv care necesit o conexiune USB, cum ar fi o
tastatur USB, un mouse USB, un scaner USB sau o imprimant USB. Dac avei
mai mult de opt dispozitive USB, putei s cumprai un hub USB, pe care l putei
folosi pentru a conecta dispozitive USB adiionale.

Conector VGA

Este folosit pentru a ataa un monitor VGA sau alte dispozitive care utilizeaz un
conector Video Graphics Array (VGA).

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Localizarea componentelor
Urmtoarea ilustraie indic locaiile diverselor componente ale calculatorului. Pentru a scoate capacul
calculatorului, vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.

Figura 3. Locaiile componentelor


1 Ansamblu radiator i ventilator

2 Microprocesor

3 Module de memorie

4 Masc frontal

5 Unitate optic

6 Cititor de carduri subire (disponibil pe unele modele)

7 Ansamblu USB i audio fa

8 Senzor termic

9 Unitate HDD sau unitate SSD

10 Plac PCI Express

11 Plac sistem
13 Ansamblu ventilator spate

12 Comutator de prezen capac (Comutator de intruziune)


(disponibil pe unele modele)
14 Ansamblu surs de alimentare

Capitolul 1. Privire general asupra produsului

Localizarea prilor componente pe placa sistem


Urmtoarea imagine indic locaiile componentelor pe placa de sistem.

Figura 4. Locaiile prilor componente pe placa sistem


1 Conector alimentare microprocesor

2 Conector ventilator microprocesor

3 Slot memorie 1 (DIMM1)

4 Slot memorie 2 (DIMM2)

5 Slot memorie 3 (DIMM3)

6 Slot memorie 4 (DIMM4)

7 Conector senzor termic

8 Conector ventilator unitate HDD

9 Conectori alimentare unitate optic/unitate HDD

10 Conector alimentare sistem

(2)
11 Conector ventilator alimentare

12 Conector paralel

13 Conectori SATA 3.0 (2)

14 Conector SATA 3.0

15 Conector pe panoul din fa (pentru conectarea


indicatorilor LED i a butonului de pornire)

16 Conector USB 2.0 frontal 1 (pentru conectorii USB 1 i 2


de pe masca frontal)

17 Conector USB 2.0 frontal 2 (pentru conectarea


unui dispozitiv USB suplimentar)

18 Jumper curare CMOS / recuperare

19 Conector serial

20 Baterie

21 Conector audio fa

22 Slot plac PCI

23 Sloturi plac PCI Express x1 (2)

24 Slot plac grafic PCI Express x16

25 Conector ventilator de sistem

26 Conector DisplayPort

27 Microprocesor

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Localizarea unitilor interne


Unitile interne sunt dispozitive pe care calculatorul le utilizeaz pentru a citi i a stoca datele. Putei aduga
uniti n calculator, pentru a mri capacitatea de stocare i a-i permite calculatorului s citeasc alte tipuri
de medii de stocare. Unitile interne sunt instalate n locauri.
Cnd instalai sau nlocuii o unitate intern, este important s reinei tipul i dimensiunea unitii pe
care fiecare compartiment le accept i conectai corect cablurile necesare. Consultai seciunea
corespunztoare din Instalarea sau nlocuirea hardware-ului la pagina 69 pentru instruciuni despre
instalarea sau nlocuirea unitilor pentru calculatorul dumneavoastr.
n urmtoarea ilustraie sunt prezentate locaiile unitilor.

Figura 5. Locaiile compartimentelor de unitate


1 Compartiment de unitate optic (cu o unitate optic instalat pe unele modele)
2 Compartiment de unitate pentru cititor de carduri (cu cititor de carduri subire instalat pe unele modele)
3 Compartiment de unitate HDD principal (cu o unitate HDD de 3,5 inchi sau o unitate SSD de 2,5 inchi instalat)
4 Compartiment de unitate HDD secundar (cu o unitate HDD de 3,5 inchi sau o unitate SSD de 2,5 inchi instalat
pe unele modele)

Capitolul 1. Privire general asupra produsului

Identificarea tipului de unitate i a modelului


Calculatorul dumneavoastr este identificat de eticheta cu tipul de main i modelul. Cnd contactai
Lenovo pentru ajutor, tipul de main i informaiile de model ajut tehnicienii de suport s identifice
calculatorul i s asigure service mai rapid.
Eticheta cu tipul de unitate i modelul este ataat pe partea de jos a calculatorului, aa cum se arat.

Machine Type: XXXX


Model Number: XXX

Figura 6. Eticheta cu tipul de main i modelul

Caracteristici
Aceast seciune prezint funciile calculatorului. Informaiile acoper mai multe modele.
Microprocesor
Pentru a vizualiza informaiile despre microprocesorul calculatorului dumneavoastr, procedai dup cum
urmeaz:
n sistemul de operare Microsoft Windows 7, pentru a vizualiza informaiile, facei clic pe Start, facei
clic dreapta pe Computer i selectai Properties.
n sistemul de operare Microsoft Windows 8.1, deschidei desktopul i deplasai indicatorul n colul
din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia butoanele. Apoi, facei clic pe Settings PC info
pentru a vizualiza informaiile.
n sistemul de operare Microsoft Windows 10, facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start.
Apoi, facei clic pe Settings System About pentru a vizualiza informaiile.
Memorie
Calculatorul dumneavoastr accept pn la patru module de memorie double data rate 3 fr punere n
buffer dual inline (DDR3 DIMM).

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Pentru a determina cantitatea de memorie instalat pe calculator, procedai dup cum urmeaz:
n sistemul de operare Microsoft Windows 7, pentru a vizualiza informaiile, facei clic pe Start, facei
clic dreapta pe Computer i selectai Properties.
n sistemul de operare Microsoft Windows 8.1, deschidei desktopul i deplasai indicatorul n colul
din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia butoanele. Apoi, facei clic pe Settings PC info
pentru a vizualiza informaiile.
n sistemul de operare Microsoft Windows 10, facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start.
Apoi, facei clic pe Settings System About pentru a vizualiza informaiile.
Pentru informaii suplimentare, consultai Instalarea sau nlocuirea unui modul de memorie la pagina 75.
Uniti interne
Cititor de carduri subire (disponibil pe unele modele)
Unitate optic
Unitate HDD Serial Advanced Technology Attachment (HDD SATA)
Unitate hibrid SATA (disponibil pe unele modele)
Unitate SSD SATA (disponibil pe unele modele)
Caracteristici video
Placa grafic integrat accept urmtorii conectori pe calculator:
- Conector DisplayPort
- Conector VGA
Plac grafic discret instalat ntr-unul dintre sloturile pentru placa grafic Peripheral Component
Interconnect (PCI) Express x16 (disponibil pe unele modele) (conectorii variaz n funcie de placa grafic)
Caracteristici audio
Controlerul audio integrat accept urmtorii conectori i urmtoarele dispozitive pe calculator:
- Conector audio de intrare
- Conector audio de ieire
- Conector casc
- Difuzor intern (disponibil pe unele modele)
- Conectori microfon
Plac audio discret instalat ntr-unul din sloturile pentru placa PCI (disponibil pe unele
modele)(conectorii variaz n funcie de placa audio)
Caracteristici de intrare/ieire (I/E)
Conectori seriali cu 9 pini
Conectori audio (conector audio de intrare, conector audio de ieire, conector de casc i conector
de microfon)
Conector Ethernet
Conectori de monitor (conector DisplayPort i conector VGA)
Conector de tastatur Personal System/2 (PS/2)
Conector mouse PS/2
Conectori USB

Capitolul 1. Privire general asupra produsului

Pentru informaii suplimentare, vedei Localizarea conectorilor, elementelor de control i indicatoarelor din
faa calculatorului la pagina 2 i Localizarea conectorilor din spatele calculatorului la pagina 3.
Expansiune
Compartiment de cititor de carduri
Compartimente de unitate HDD
Sloturi memorie
Compartiment de unitate optic
Slot plac PCI
Sloturi de plac PCI Express x1
Slot plac grafic PCI Express x16
Pentru informaii suplimentare, vedei Localizarea unitilor interne la pagina 7 i Localizarea prilor
componente pe placa sistem la pagina 6.
Surs de alimentare
Surs de alimentare de 180 W cu detectare automat a tensiunii
Surs de alimentare de 280 W cu detectare automat a tensiunii
Caracteristici pentru comunicaie fr fir
n funcie de modelul calculatorului, sunt acceptate urmtoarele caracteristici fr fir:
Reea local (LAN) fr fir
Bluetooth
Caracteristici de gestionare a sistemului
Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware la pornire (POST)
Desktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interface furnizeaz o cale comun pentru utilizatori de a accesa informaii
despre toate aspectele unui calculator. Printre informaii se numr: tipul procesorului, data instalrii,
imprimantele ataate i alte periferice, surse de alimentare, istoricul de ntreinere etc.
Mod conformare ErP LPS
Modul de conformare privind cel mai redus nivel de energie (LPS) la directiva privind produse referitoare la
energie (ErP) reduce consumul de electricitate cnd calculatorul se afl n modul repaus sau oprit. Pentru
informaii suplimentare, consultai Activarea modului de conformare LPS ErP la pagina 38.
Intelligent Cooling Engine (ICE)
Intelligent Cooling Engine este o soluie de gestionare termic a sistemului care permite calculatorului
dumneavoastr s funcioneze la o performan acustic i termic mai bun. De asemenea, funcia
ICE monitorizeaz performana termic a calculatorului pentru a identifica problemele termice. Pentru
informaii suplimentare, vedei Mod performan ICE la pagina 39 i Alert termic ICE la pagina 39.
Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environment permite pornirea calculatoarelor printr-o interfa de reea independent
de dispozitivele de stocare a datelor (cum ar fi o unitate HDD) sau prin sistemele de operare instalate.
Basic Input/Output System (BIOS) cu funcii System Management (SM) i software SM
Specificaiile SMBIOS definesc structurile de date i metodele de accesare care pot fi utilizate pentru a
citi datele de gestionare stocate n BIOS-ul unui calculator.

10

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Wake on LAN
Wake on LAN este un standard de reea Ethernet pentru calculatoare care permite pornirea i activarea
unui calculator prin intermediul unui mesaj n reea. Mesajul este de obicei trimis de un program care
ruleaz pe un alt calculator din aceeai reea local.
Wake on Ring
Wake on Ring, uneori cunoscut sub numele de Wake on Modem, este o specificaie care permite
reactivarea calculatoarelor i dispozitivelor compatibile din modul adormire sau hibernare.
Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation este un set de extensii ale Windows Driver Model. Ofer o
interfa pentru sistemul de operare prin care componentele utilizate transmit informaii i notificare.
Caracteristicile de securitate
Posibilitatea de a activa i dezactiva un dispozitiv
Posibilitatea de a activa sau a dezactiva individual conectorii USB
Software Computrace Agent ncorporat n firmware
Comutator pentru prezena capacului (numit i comutator de intruziune)
Tastatur cu cititor de amprent (disponibil pe unele modele)
Parola de pornire (POP), parol de administrator i parol pentru unitate HDD pentru blocarea utilizrii
neautorizate a calculatorului
Controlul secvenei de pornire
Pornire fr tastatur sau mouse
Suport pentru un dispozitiv de blocare a cablului (disponibil pe unele modele)
Suport pentru un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington
Suport pentru lact
Trusted Platform Module (TPM)
Pentru informaii suplimentare, consultai Capitolul 4 Securitate la pagina 29.
Sistem de operare preinstalat
Pe calculator este preinstalat unul dintre urmtoarele sisteme de operare:
Sistemul de operare Microsoft Windows 7
Sistemul de operare Microsoft Windows 8.1
Sistemul de operare Microsoft Windows 10
Sisteme de operare, certificate sau testate pentru compatibilitate (variaz n funcie de tipul de model)
Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate n momentul tipririi
acestei publicaii. Este posibil ca dup apariia acestei publicaii Lenovo s anune i alte sisteme de operare
compatibile cu calculatorul dumneavoastr. Aceast list poate suferi modificri. Pentru a determina dac
un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitai situl Web al furnizorului
sistemului de operare respectiv.
Linux

Capitolul 1. Privire general asupra produsului

11

Specificaii
Aceast seciune conine specificaiile fizice ale calculatorului dumneavoastr.
Dimensiuni
Lime: 160 mm
nlime: 387,6 mm (15,26 inchi)
Adncime: 421,3 mm (16,59 inchi)
Greutate
Configuraie maxim la livrare: 7,5 kg (16,5 lb) (fr ambalaj)
Configuraie maxim la livrare: 9,0 kg (19,8 lb) (cu ambalaj)
Mediu
Temperatur aer:
Operaional: de la 10C (50F) la 35C (95F)
Depozitare n ambalajul original pentru transport: de la -40 C (-40 F) la 60 C (140 F)
Depozitare fr ambalaj: de la -10 C (14 F) la 60 C (140 F)
Umiditate:
Operaional: 20% la 80% (fr condensare)
Stocare: 20% la 90% (fr condensare)
Altitudine:
Operaional: de la -15,2 m la 3.048 m
Stocare: de la -15,2 m la 10.668 m
Intrare electric
Tensiune intrare:
Interval valori minime:
Minim: 100 V c.a.
Maxim: 127 V c.a.
Frecven de intrare: 50/60 Hz
Interval valori maxime:
Minim: 200 V c.a.
Maxim: 240 V c.a.
Frecven de intrare: 50/60 Hz

Programele Lenovo
Calculatorul dumneavoastr este livrat cu programe Lenovo care s v uureze lucrul i s-l fac mai sigur.
Programele pot varia n funcie de tipul sistemului de operare Windows preinstalat.

Accesarea unui program de pe calculator


Not: n Windows 7, unele dintre programele Lenovo pot fi pregtite de instalare, astfel c trebuie s
le instalai manual. Apoi, putei accesa i utiliza aceste programe. Pentru a instala un program care
este pregtit de instalare, deschidei programul Lenovo ThinkVantage Tools i vizualizai pictogramele
programului utiliznd Tiles. Pentru a localiza pictograma pentru programul dorit, urmai instruciunile din
pictogramele gri. Facei dublu clic pe pictogram pentru a instala programul.
12

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Pentru a accesa un program de pe calculatorul dumneavoastr, procedai dup cum urmeaz:


n Windows 7 sau Windows 10:
- Din Windows Search:
1. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
- n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi introducei
numele programului n caseta de cutare.
- n Windows 10: introducei numele programului n caseta de cutare de lng butonul Start.
2. n rezultatele cutrii, facei clic pe numele programului dorit pentru a-l lansa.
- Din meniul Start sau din Control Panel:
1. Pentru a deschide meniul Start, facei clic pe butonul Start. Apoi, facei clic pe numele programului
dorit pentru a-l lansa.
2. Dac numele programului nu se afieaz, facei clic pe All Programs n Windows 7 sau All apps
n Windows 10 pentru a afia lista de programe. Din list sau dintr-un folder din list, facei clic
pe numele programului dorit pentru a-l lansa.
3. Dac numele programului nu se afieaz n meniul Start, accesai programul din Control Panel.
a. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
- n Windows 7: facei clic pe Control Panel din meniul Start.
- n Windows 10: facei clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual
Start, apoi facei clic pe Control Panel.
b. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic pe numele
programului dorit pentru a-l lansa.
n Windows 8.1:
1. Apsai tasta Windows
pentru a-l lansa.

pentru a deschide ecranul Start. Facei clic pe numele programului dorit

2. Facei clic pe pictograma sgeat


din colul din stnga jos al ecranului, pentru a deschide ecranul
Apps. Gsii programul dorit n lista de aplicaii sau cutai-l n caseta de cutare din colul din
dreapta sus al ecranului.

O prezentare a programelor Lenovo


Aceast seciune ofer informaii despre programele Lenovo disponibile pe sistemul dumneavoastr
de operare.
Not: Este posibil ca urmtoarele programe s nu fie disponibile n funcie de modelul calculatorului
dumneavoastr.
Doar pentru Windows 7:
- Create Recovery Media
Programul Create Recovery Media v permite s restaurai doar coninutul unitii C sau al ntregii
uniti de stocare la setrile implicite din fabric.
- Lenovo PowerENGAGE
Programul Lenovo PowerENGAGE v permite s nregistrai calculatorul la Lenovo.
- Message Center Plus
Programul Message Center Plus afieaz automat mesaje care v informeaz despre notificri
importante din partea Lenovo, precum alerte privind actualizrile de sistem i alerte privind stri
care necesit atenie.

Capitolul 1. Privire general asupra produsului

13

- Rescue and Recovery


Programul Rescue and Recovery este o metod de recuperare i de restaurare cu apsarea unui buton.
Acesta include un set de instrumente de recuperare automat pentru a v ajut s diagnosticai
problemele calculatorului, s obinei ajutor i s realizai recuperarea n cazul cderilor de sistem, chiar
dac nu putei porni sistemul de operare Windows.
Doar pentru Windows 10:
- Lenovo ID
Programul Lenovo ID v permite s creai propriul Lenovo ID i s accesai toate programele Lenovo
acceptate i portalurile Web cu sign-on unic.
n Windows 8.1:
- Lenovo Support
Programul Lenovo Support v permite s nregistrai calculatorul la Lenovo, s verificai starea de
sntate a calculatorului i starea bateriei, s descrcai i s vizualizai manuale ale utilizatorului, s
obinei informaii despre garanie pentru calculator i s explorai informaiile de ajutor i asisten.
n Windows 7 i Windows 8.1:
- Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage Fingerprint Software
Programul Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage Fingerprint Software v permite s utilizai un
cititor de amprent. Cititorul integrat de amprent digital cu care sunt echipate unele tastaturi v
permite s v nregistrai amprenta digital i s o asociai cu parola de pornire, parola de unitate HDD
i parola Windows. Ca urmare, n locul parolelor poate fi folosit autentificarea cu amprenta digital,
accesul fiind mai simplu i mai sigur.
- Password Manager
Programul Password Manager captureaz i completeaz automat informaiile de autentificare pentru
programele Windows i site-urile Web.
- System Update
Programul System Update ofer acces regulat la actualizrile de sistem pentru calculatorul
dumneavoastr, cum ar fi actualizrile pentru driverul de dispozitiv, actualizrile de software i
actualizrile BIOS. Programul adun informaii de la Lenovo Help Center legate de noile actualizri
pentru calculatorul dumneavoastr, apoi sorteaz i afieaz actualizrile pentru descrcare i
instalare. Avei control complet asupra actualizrilor pe care dorii s le descrcai i s le instalai.
n Windows 7, Windows 8.1 i Windows 10:
- Lenovo Bluetooth Lock
Programul Lenovo Bluetooth Lock v permite s utilizai un dispozitiv cu Bluetooth (cum ar fi telefonul
inteligent) ca unitate de proximitate pentru blocarea sau deblocarea automat a calculatorului. Prin
detectarea distanei dintre calculator i dispozitivul cu Bluetooth predefinit pe care l avei, programul
Lenovo Bluetooth Lock blocheaz automat calculatorul cnd v ndeprtai de acesta i l deblocheaz
cnd revenii. Aceasta este o modalitate simpl de a v proteja calculatorul mpotriva accesului
neautorizat n cazul n care uitai s l blocai.
- PC Cloud Manager
Programul PC Cloud Manager (PCM) este o soluie bazat pe browser pentru gestionarea calculatorului
client. Programul PCM are dou componente de baz: PCM Server i PCM Client. Componenta
PCM Server este instalat pe calculatorul pe care administratorul efectueaz gestionarea, cum
ar fi gestionarea alimentrii i gestionarea securitii. Componenta PCM Client este instalat pe
calculatoarele client de gestionat. Administratorul se poate conecta la componenta PCM Server pentru
a gestiona calculatoarele cu componenta PCM Client instalat, prin intermediul browserului Web.
n Windows 8.1 i Windows 10:

14

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

- Lenovo Companion
Cele mai bune funcii i capaciti ale calculatorului trebuie s fie uor de accesat i de neles. Cu
Lenovo Companion, aa este. Utilizai Lenovo Companion pentru a efectua urmtoarea:
- Optimizai performana calculatorului, monitorizai funcionarea acestuia i gestionai actualizrile.
- Accesai Ghidul utilizatorului, verificai starea garaniei i vizualizai accesoriile personalizate pentru
calculatorul dumneavoastr.
- Citii articolele cu instruciuni elementare, explorai forumuri Lenovo i s rmnei la curent cu
noutile din tehnologie prin articole i bloguri din surse de ncredere.
Lenovo Companion include coninut Lenovo exclusiv pentru a v ajuta s aflai mai multe despre ce
putei face cu calculatorul.
n Windows 7, Windows 8.1 i Windows 10:
- Lenovo Device Experience sau Lenovo PC Experience
Programul Lenovo Device Experience sau Lenovo PC Experience v ajut s lucrai mai simplu i
mai sigur. Programul ofer acces simplu la Lenovo ThinkVantage Tools sau la Lenovo Tools, setri
importante i informaii importante legate de calculator, site-ul Web de asisten Lenovo etc.
- Lenovo Solution Center
Programul Lenovo Solution Center v permite s depanai i s rezolvai problemelor calculatorului.
Acesta combin teste de diagnosticare, colectarea informaiilor despre sistem, starea securitii i
informaii de asisten, mpreun cu sugestii i sfaturi pentru a beneficia de performan maxim a
sistemului.
- Power Manager
Programul Power Manager v ofer o modalitate comod i flexibil care acoper toate aspectele
privind gestionarea alimentrii calculatorului. V permite s reglai setrile de alimentare ale
calculatorului pentru a obine cel mai bun echilibru ntre performan i economie de energie.
- REACHit sau Lenovo Reach
Programul REACHit sau Lenovo Reach v mbuntete experiena cu mediul cloud. Acest program v
menine permanent conectat i v permite s v accesai toate materialele favorite de pe calculatoarele
personale, telefoanele inteligente sau tablete. Drept rezultat, putei accesa, edita i partaja fiierele
de oriunde. De asemenea, putei aduga serviciile Web favorite la desktopul cloud i putei rmne
conectat la site-urile Web cu managerul de parole pentru cloud.
- SHAREit sau Lenovo SHAREit
Programul SHAREit sau Lenovo SHAREit ofer un mod rapid i uor de partajare a fiierelor i folderelor
ntre calculatoare, telefoane inteligente, tablete sau televizoare inteligente, pe care este instalat Android
sau sistemul de operare Windows. Pentru partajarea fiierelor i folderelor, SHAREit sau Lenovo
SHAREit utilizeaz orice tip de reea, ba chiar nu utilizeaz nicio reea.

Capitolul 1. Privire general asupra produsului

15

16

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului


Acest capitol conine informaii despre urmtoarele subiecte:

Utilizarea tastelor de comand rapid Windows la pagina 17

Utilizarea mouse-ului cu roti la pagina 17

Setarea volumului calculatorului la pagina 18

Adugarea unei pictograme n zona de notificare Windows la pagina 18

Utilizarea unui disc la pagina 18

Navigarea ntre ecranele din sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 20

Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 21

ntrebri puse frecvent la pagina 21

Utilizarea tastelor de comand rapid Windows


Att tastatura normal, ct i tastatura cu cititor de amprent ofer trei taste de comand rapid pe care le
putei utiliza cu sistemul de operare Microsoft Windows.
Cele dou taste cu logo Windows sunt aezate lng tastele Alt, pe ambele pri ale tastei spaiu.
Acestea prezint logoul Windows. n sistemul de operare Windows 7 sau Windows 10, apsai pe tasta
pentru a deschide meniul Start. n sistemul de operare Windows 8.1, apsai tasta Windows
Windows
pentru a comuta ntre spaiul de lucru curent i ecranul Start. Aspectul logoului Windows difer
n funcie de tipul tastaturii.
Tasta de meniu contextual este aezat lng tasta Ctrl din partea dreapt a tastei spaiu. Apsnd tasta
de meniu contextual se acceseaz meniul contextual pentru programul, pictograma sau obiectul activ.
Not: Putei utiliza mouse-ul sau sgeile sus sau jos pentru a evidenia selecia din meniu.

Utilizarea mouse-ului cu roti


Mouse-ul cu roti are urmtoarele elemente de control:

1 Buton principal al
mouse-ului

Utilizai acest buton pentru a selecta sau accesa un program sau un element de
meniu.

2 Roti

Utilizai rotia pentru a controla aciunea de derulare a mouse-ului. Direcia n care


micai rotia controleaz direcia aciunii de derulare.

3 Buton secundar al
mouse-ului

Utilizai acest buton pentru a accesa un meniu pentru programul, pictograma sau
obiectul activ.

Copyright Lenovo 2014, 2015

17

Putei comuta funciile butoanelor principal i secundar ale mouse-ului i modifica alte comportamente
implicite prin intermediul funciei de setare a proprietilor mouse-ului din Control Panel al Windows.

Setarea volumului calculatorului


Pentru a seta volumul calculatorului, procedai n felul urmtor:
1. Facei clic pe pictograma de volum din zona de notificare Windows pe bara de activiti.
Not: Dac pictograma de volum nu apare n zona de notificare Windows, adugai-o acolo. Vedei
Adugarea unei pictograme n zona de notificare Windows la pagina 18.
2. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ajusta volumul. Facei clic pe pictograma difuzorului pentru a
dezactiva sunetul.

Adugarea unei pictograme n zona de notificare Windows


Pentru a aduga o pictogram n zona de notificare Windows, procedai dup cum urmeaz:
1. Facei clic pe sgeata de lng zona de notificare pentru a vizualiza pictogramele ascunse. Apoi, facei
clic pe pictograma dorit i glisai-o n zona de notificare.
2. Dac pictograma nu se afieaz, activai pictograma.
a. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic
pe Notification Area Icons Turn system icons on or off.
n Windows 8.1: deschidei Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small
icons, apoi facei clic pe Notification Area Icons Turn system icons on or off.
Not: Pentru informaii detaliate despre cum se deschide Control Panel n Windows 8.1, consultai
Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 21.
n Windows 10: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Apoi, facei clic pe
Settings System Notifications & actions Turn system icons on or off.
b. Activai pictograma dorit.
3. Dac pictograma tot nu se afieaz n zona de notificare Windows, repetai pasul 1.

Utilizarea unui disc


Aceast seciune conine informaii despre urmtoarele subiecte:

Utilizarea unitii optice la pagina 18

Manipularea i depozitarea unui disc la pagina 19

Redarea i scoaterea unui disc la pagina 19

nregistrarea unui disc la pagina 20

Utilizarea unitii optice


n funcie de model, calculatorul poate fi dotat cu una dintre urmtoarele uniti optice:
Unitate CD-ROM: utilizat pentru a citi numai CD-uri.
Unitate DVD-ROM: utilizat pentru a citi DVD-uri i CD-uri.
Unitate BD-ROM: utilizat pentru a citi discuri Blu-ray Disc (BD), DVD-uri i CD-uri.
Unitate optic de nregistrare: utilizat pentru a citi i nregistra un disc.

18

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

La utilizarea unitii optice, respectai aceste instruciuni:


Nu aezai calculatorul ntr-o locaie n care unitatea este expus la oricare dintre urmtoarele condiii:
- Temperatur ridicat
- Umiditate ridicat
- Praf n exces
- Vibraii puternice sau oc brusc
- O suprafa nclinat
- Lumina direct a soarelui
Nu introducei n unitate niciun alt obiect n afar de disc.
Nu introducei discuri deteriorate n unitate. Discurile deformate, zgriate sau murdare pot deteriora
unitatea.
nainte de a muta calculatorul, scoatei discul din unitate.

Manipularea i depozitarea unui disc


Cnd manipulai sau depozitai un disc, respectai urmtoarele indicaii:
inei discul de margini. Nu atingei suprafaa discului care nu este imprimat.
Pentru a ndeprta praful sau amprentele, tergei discul cu o crp curat, moale, dinspre centru spre
exterior. tergerea discului cu o micare circular poate cauza pierderea datelor.
Nu scriei sau lipii hrtie pe disc.
Nu zgriai sau marcai discul.
Nu aezai sau stocai discul n lumina direct a soarelui.
Nu utilizai benzen, solveni sau alte substane de curare pentru a cura discul.
Nu scpai i nu ndoii discul.

Redarea i scoaterea unui disc


Pentru a reda un disc, procedai dup cum urmeaz:
1. Cu calculatorul pornit, apsai pe butonul de ejectare/nchidere de pe partea frontal a unitii optice.
Tava gliseaz afar din unitate.
2. Introducei un disc n tav. Unele uniti optice au un hub de fixare n centru. Dac unitatea
dumneavoastr dispune de un hub de fixare, susinei tava cu o mn i apsai pe centrul discului
pn cnd acesta se aeaz n poziie.
3. Apsai din nou butonul de ejectare/nchidere sau mpingei uor tava pentru a o nchide. Programul de
redare a discului pornete automat. Pentru mai multe informaii, consultai sistemul de ajutor pentru
programul de redare a discului.
Pentru a scoate un disc din unitatea optic, procedai dup cum urmeaz:
1. Cu calculatorul pornit, apsai pe butonul de ejectare/nchidere de pe partea frontal a unitii optice.
Tava gliseaz afar din unitate.
2. Scoatei cu atenie discul din tav.
3. Apsai din nou butonul de ejectare/nchidere sau mpingei uor tava pentru a o nchide.
Not: Dac tava nu gliseaz afar din unitate cnd apsai butonul de ejectare/nchidere, oprii calculatorul.
Apoi, introducei un ac sau o agraf de birou ndreptat n orificiul de ejectare de urgen de lng butonul de
ejectare/nchidere. Utilizai ejectarea de urgen numai n caz de urgen.

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului

19

nregistrarea unui disc


Dac unitatea optic accept nregistrarea, putei nregistra un CD sau un DVD.
Pentru a nregistra un CD sau DVD, procedai n felul urmtor:
1. Introducei un disc nregistrabil n unitatea optic ce accept nregistrarea.
2. Deschidei programul PowerDVD Create, PowerProducer sau Power2Go. Vedei Accesarea unui
program de pe calculator la pagina 12.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.

Navigarea ntre ecranele din sistemul de operare Windows 8.1


Pentru a naviga ntre desktop, ecranul Start i aplicaiile deschise din ecranul Start n sistemul de operare
Windows 8.1, procedai n felul urmtor:
Din ecranul Start, procedai n felul urmtor pentru a naviga la spaiul de lucru accesat cel mai recent
(aplicaie, setri sau desktop):
- Dac utilizai un dispozitiv de indicare: deplasai indicatorul n colul din stnga jos al ecranului pn
cnd apare pictograma pentru controlul ecranului Windows , apoi facei clic pe pictogram.
- Dac utilizai un ecran tactil: trecei cu degetele spre interior i exterior fa de marginea din stnga
a ecranului. Reprezentrile tuturor spaiilor de lucru sunt afiate de-a lungul marginii din stnga a
ecranului. Atingei pictograma pentru controlul ecranului Windows
din partea de jos.
Not: Pictograma pentru controlul ecranului Windows
un spaiu de lucru activ n fundalul sistemului.

este afiat numai atunci cnd avei cel puin

De pe desktop sau din orice alt spaiu de lucru care este deschis din ecranul Start, procedai n felul
urmtor pentru a naviga la ecranul Start:
- Dac utilizai un dispozitiv de indicare:
- De pe desktop, facei clic pe pictograma pentru controlul ecranului Windows
stnga jos al ecranului.

din colul din

- Din orice alt spaiu de lucru, deplasai indicatorul n colul din stnga jos al ecranului pn cnd
apare pictograma pentru controlul ecranului Windows , apoi facei clic pe pictogram.
- Dac utilizai un ecran tactil: procedai n felul urmtor:
- De pe desktop, atingei pictograma pentru controlul ecranului Windows
jos al ecranului.

din colul din stnga

- Din orice alt spaiu de lucru, procedai n felul urmtor:


Trecei cu degetele spre interior i exterior fa de marginea din stnga a ecranului. Reprezentrile
tuturor spaiilor de lucru sunt afiate de-a lungul marginii din stnga a ecranului. Atingei
pictograma pentru controlul ecranului Windows
din partea de jos.
Trecei cu degetele de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afia butoanele; apoi, atingei
Start.
Din orice spaiu de lucru (ecran Start, desktop, setri PC sau aplicaie deschis din ecranul Start), accesai
alt spaiu de lucru deschis anterior utiliznd oricare dintre procedurile urmtoare:
- Pentru a naviga la un spaiu de lucru accesat anterior (aplicaie, setri sau desktop), procedai n
felul urmtor:
- Dac utilizai un dispozitiv de indicare:
1. Procedai ntr-unul dintre urmtoarele moduri:

20

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Deplasai indicatorul n colul din stnga sus al ecranului i deplasai-l n jos de-a lungul
marginii din stnga a ecranului.
Deplasai indicatorul n colul din stnga jos al ecranului, apoi deplasai-l n sus de-a lungul
marginii din stnga a ecranului.
Reprezentrile tuturor spaiilor de lucru sunt afiate de-a lungul marginii din stnga a ecranului.
Not: Numai spaiile de lucru active care au fost accesate n timpul sesiunii Windows
curente sunt afiate de-a lungul marginii din stnga. Dac nchidei un spaiu de lucru activ,
reprezentarea acestuia nu va aprea de-a lungul marginii din stnga a ecranului.
2. Facei clic pe reprezentare.
- Dac utilizai un ecran tactil:
Metoda 1
1. Trecei cu degetele spre interior i exterior fa de marginea din stnga a ecranului.
Reprezentrile tuturor spaiilor de lucru sunt afiate de-a lungul marginii din stnga a
ecranului.
2. Atingei spaiul de lucru dorit.
Metoda 2
1. Trecei cu degetele din marginea din stnga a ecranului pentru a naviga la urmtorul spaiu
de lucru disponibil.
2. Repetai pasul 1 pn cnd ajungei la spaiul de lucru dorit.
- Pentru a naviga la spaiul de lucru accesat cel mai recent (aplicaie, setri PC sau desktop), procedai
n felul urmtor:
- Dac utilizai un dispozitiv de indicare: deplasai indicatorul n colul din stnga sus al ecranului pn
cnd apare pictograma pentru controlul ecranului Windows , apoi facei clic pe pictogram.
- Dac utilizai un ecran tactil: trecei cu degetele de la marginea din stnga a ecranului.
Pentru informaii despre utilizarea altor caracteristici ale sistemului de operare Windows 8.1, deschidei
aplicaia Help+Tips din ecranul Start sau din ecranul Apps. Alternativ, consultai sistemul de informaii de
ajutor Windows. Pentru informaii suplimentare, consultai Sistemul de ajutor Windows la pagina 111.

Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows 8.1


n sistemul de operare Windows, putei vizualiza i modifica setrile calculatorului prin intermediul Panoului
de control. Pentru a accesa Control Panel n sistemul de operare Windows 8.1, procedai n felul urmtor:
De pe spaiul de lucru
1. Deplasai indicatorul n colul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia butoanele.
2. Facei clic pe Settings.
3. Facei clic pe Control Panel.
Din ecranul Start
1. Facei clic pe sgeata jos

din colul din stnga jos al ecranului, pentru a deschide ecranul Apps.

2. Derulai spre partea dreapt i facei clic pe Control Panel n seciunea Windows System.

ntrebri puse frecvent


Urmtoarele ntrebri sunt cteva dintre ntrebrile frecvente i rspunsurile la acestea. Rspunsurile v vor
ajuta s optimizai utilizarea calculatorului dumneavoastr.

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului

21

Pentru a afla rspunsurile la mai multe ntrebri frecvente despre utilizarea calculatorului, accesai:
http://www.lenovo.com/support/faq
Cum pot avea Ghidul utilizatorului n alt limb?
Ghidul utilizatorului este disponibil n diferite limbi la:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Unde este setul meu de discuri de recuperare sau stickul meu USB de recuperare?
n funcie de versiunea de Windows, calculatorul este livrat cu un set de discuri de recuperare sau cu un stick
USB de recuperare. n cazul n care calculatorul nu este livrat cu acestea, contactai Centrul de asisten
pentru clieni Lenovo pentru a le comanda. Pentru o list cu numerele de telefon pentru asistena Lenovo,
accesai http://www.lenovo.com/support/phone. Dac nu putei gsi numrul de telefon pentru asisten din
ara sau regiunea dumneavoastr, luai legtura cu resellerul Lenovo.
Unde pot gsi informaii despre sistemul de operare Windows?
Vedei Sistemul de ajutor Windows la pagina 111.
Cum pot schimba comportamentul de pornire a sistemului de operare Windows 8.1 pentru a deschide
fie desktopul, fie ecranul Start?
n sistemul de operare Windows 8.1, putei seta calculatorul s deschid n mod implicit fie desktopul, fie
ecranul Start. Pentru a seta ecranul de pornire implicit, procedai n felul urmtor:
1. Pe desktop, facei clic dreapta pe bara de activiti din partea de jos a ecranului.
2. Facei clic pe Properties. Apare fereastra cu proprietile Taskbar i Navigation.
3. n fila Navigation, localizai seciunea Start screen, apoi procedai astfel:
Pentru a seta desktopul ca ecran de pornire implicit, selectai When I sign in or close all apps on a
screen, go to the desktop instead of Start.
Pentru a seta ecranul Start ca ecran de pornire implicit, debifai caseta de selectare When I sign in or
close all apps on a screen, go to the desktop instead of Start.
4. Facei clic pe OK pentru a salva noua setare.

22

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 3. Dumneavoastr i calculatorul


Acest capitol conine informaii despre accesibilitatea, confortul i relocarea calculatorului n alte ri sau
regiuni.

Accesibilitate i confort
Practica ergonomic bun este important pentru a utiliza la capacitate maxim calculatorul personal i
pentru a evita disconfortul. Aranjai spaiul de lucru i echipamentul pe care l utilizai pentru a se potrivi
nevoilor individuale i specificului activitii dumneavoastr. n plus, utilizai obiceiuri de munc sntoase
pentru a v maximiza performana i confortul atunci cnd utilizai calculatorul.
Urmtoarele subiecte v ofer informaii despre aranjarea spaiului de lucru, setarea echipamentului
calculatorului i stabilirea unor obiceiuri de munc sntoase.

Aranjarea spaiului de lucru


Pentru a utiliza calculatorul ct mai eficient, aranjai echipamentele folosite i spaiul de lucru conform
necesitilor dumneavoastr i tipului de activitate efectuat. Confortul dumneavoastr are o importan
capital, dar felul n care v aranjai spaiul de lucru poate fi determinat i de factori cum ar fi sursele de
lumin, circulaia aerului i locul n care sunt amplasate prizele electrice.

Confortul
Iat cteva sfaturi pentru a v ajuta s gsii poziia care vi se potrivete cel mai bine, dei nicio poziie de
lucru nu este ideal pentru toat lumea.
Dac se st mult n aceeai poziie, poate aprea oboseala. Sptarul i suportul de ezut trebuie s se poat
regla independent i s asigure un reazem bun. Suportul de ezut trebuie s aib partea din fa curbat,
pentru a reduce presiunea exercitat asupra coapselor. Ajustai suportul de ezut astfel nct s avei
coapsele paralele cu podeaua i tlpile s fie aezate pe podea sau pe suportul pentru picioare.
Cnd folosii tastatura, inei-v antebraele paralele cu podeaua i ncheieturile minilor ntr-o poziie
confortabil. Apsai uor pe taste, cu minile i degetele relaxate. Pentru a obine nivelul maxim de confort,
modificai unghiul de nclinare a tastaturii prin ajustarea poziiei picioarelor tastaturii.

Reglai monitorul astfel nct partea de sus a ecranului s fie la nivelul ochilor sau puin mai jos. Plasai
monitorul la o distan confortabil de vizualizare, de obicei la 51 61 cm (20 24 inchi). Apoi, poziionai
monitorul, astfel nct s v putei uita la acesta fr s rsucii corpul. De asemenea, aezai la ndemn
celelalte echipamente pe care le folosii des, cum ar fi telefonul sau mouse-ul.

Copyright Lenovo 2014, 2015

23

Strlucirea i iluminatul
Poziionai monitorul astfel nct s minimizai strlucirea i reflexiile produse de elementele de iluminat de
deasupra, de ferestre i de alte surse de lumin. Lumina reflectat de suprafeele lucioase poate cauza
efecte suprtoare pe ecranul monitorului. Cnd este posibil, amplasai monitorul astfel nct s fac un
unghi drept cu ferestrele i celelalte surse de lumin. Dac este nevoie, reducei iluminarea din partea
superioar, stingnd unele dintre elementele de iluminat sau folosind becuri cu putere mai mic. Dac
instalai monitorul lng fereastr, folosii perdele sau storuri pentru a ecrana lumina solar. n timpul zilei,
cnd se modific intensitatea luminii din camer, putei s reglai elementele de control ale monitorului
pentru luminozitate i contrast.
Dac nu este posibil s evitai reflexiile sau s ajustai iluminarea, poate fi util acoperirea ecranului cu un
filtru mpotriva strlucirii. ns aceste filtre pot afecta claritatea imaginii de pe ecran; folosii-le numai dup ce
ai ncercat toate celelalte metode de reducere a reflexiilor.
Depunerea prafului creeaz probleme legate de strlucire. Nu uitai s tergei cu regularitate praful de pe
monitor folosind o crp moale, aa cum se indic n documentaia monitorului.

Circulaia aerului
Calculatorul i monitorul genereaz cldur. Calculatorul are un ventilator care introduce aer proaspt i
evacueaz aerul cald. Aerul cald din monitor iese prin orificiile de aerisire. Blocarea orificiilor de aerisire poate
duce la supranclzire, ceea ce poate determina o funcionare defectuoas sau chiar deteriorarea. Amplasai
calculatorul i monitorul astfel nct nimic s nu blocheze orificiile de aerisire; de obicei este suficient un
spaiu de 51 mm. De asemenea, asigurai-v c aerul evacuat nu este direcionat spre cineva din apropiere.

Prizele electrice i lungimea cablurilor


Urmtorii factori pot determina amplasarea final a calculatorului:
Locaia prizelor electrice
Lungimea cablurilor de alimentare
Lungimea cablurilor care sunt conectate la monitor i la alte dispozitive
Atunci cnd v aranjai spaiul de lucru:
Evitai folosirea prelungitoarelor. Cnd este posibil, introducei cordonul de alimentare al calculatorului
direct n priza electric.
Pstrai cordoanele de alimentare i celelalte cabluri dispuse ngrijit, n afara locurilor de trecere i a altor
zone unde ar putea fi lovite de cineva.
Pentru informaii suplimentare despre cordoanele de alimentare, vedei Cablurile de alimentare i
adaptoarele de alimentare la pagina vi.

Informaii despre acces


Lenovo se angajeaz s ofere acces mai bun la informaii i tehnologii utilizatorilor care au deficiene de auz,
vz sau mobilitate. Aceast seciune ofer informaii despre modul n care pot fi ajutai aceti utilizatori s se
bucure la maximum de utilizarea calculatorului. De asemenea, putei gsi ntotdeauna cele mai noi informaii
legate de accesibilitate de pe urmtorul site Web:
http://www.lenovo.com/accessibility
Comenzi rapide de la tastatur
Urmtorul tabel conine comenzile rapide de la tastatur care v uureaz lucrul cu calculatorul.

24

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Not: n funcie de modelul tastaturii dumneavoastr, este posibil ca urmtoarele comenzi de la tastatur s
nu fie disponibile.
Comand rapid tastatur

Funcie

Tasta sigl Windows + U

Deschidere Centru de accesibilitate

Shift dreapta timp de opt secunde

Activare sau dezactivare taste filtrare

Shift de cinci ori

Activare sau dezactivare taste adezive

Num Lock timp de cinci secunde

Activare sau dezactivare taste comutare

Alt stnga+Shift stnga+Num Lock

Activare sau dezactivare taste mouse

Alt stnga+Shift stnga+PrtScn (sau PrtSc)

Activare sau dezactivare contrast puternic

Pentru informaii suplimentare, accesai http://windows.microsoft.com/, apoi efectuai o cutare folosind


oricare dintre urmtoarele cuvinte cheie: comenzi rapide de la tastatura, combinatii de taste, taste de
comanda rapida.
Centru de accesibilitate
Caracteristica Centru de accesibilitate din sistemul de operare Windows permite utilizatorilor s-i
configureze calculatoarelor pentru a-i satisface nevoile fizice i cognitive.
Pentru a utiliza caracteristica Centru de accesibilitate, procedai dup cum urmeaz:
1. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe Control
Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic pe Ease of
Access Center.
n Windows 8.1: deplasai cursorul n colul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia
butoanele. Apoi, facei clic pe Settings Change PC settings Ease of Access.
n Windows 10: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Apoi, facei clic pe
Settings Ease of Access.
2. Alegei instrumentul corespunztor urmnd instruciunile de pe ecran.
Caracteristica Centru de accesibilitate include n principal urmtoarele instrumente:
Lup
Funcia Lup este un utilitar care mrete ntregul ecran sau o parte a acestuia, astfel nct s putei
vedea mai bine elementele.
Narator
Narator este un cititor de ecran care citete cu voce tare ceea ce este afiat pe ecran i descrie
evenimentele precum mesajele de eroare.
Tastatur vizual
Dac preferai s tastai sau s introducei datele n calculator utiliznd un mouse, un joystick sau alt
dispozitiv de indicare n locul unei tastaturi fizice, putei utiliza funcia Tastatur vizual. Funcia Tastatur
vizual afieaz o tastatur vizual cu toate tastele standard.
Contrast puternic
Contrast puternic este o funcie care mrete contrastul color al unui text sau al unor imagini pe ecran.
Drept consecin, elementele respective sunt mai distincte i mai simplu de identificat.
Tastatur personalizat

Capitolul 3. Dumneavoastr i calculatorul

25

Ajustai setrile tastaturii pentru a facilita utilizarea acesteia. De exemplu, putei utiliza tastatura pentru a
controla indicatorul i pentru facilita tastarea anumitor combinaii de taste.
Mouse personalizat
Ajustai setrile mouse-ului pentru a facilita utilizarea acestuia. De exemplu, putei modifica aspectul
indicatorului i putei facilita gestionarea ferestrelor cu ajutorul mouse-ului.
Recunoatere vorbire
Funcia Recunoatere vorbire v permite s controlai calculatorul cu ajutorul vocii.
Utiliznd numai vocea, putei porni programe, putei deschide meniuri, putei face clic pe obiectele de pe
ecran, putei dicta texte n documente, putei scrie i trimite e-mailuri. Orice putei face cu tastatura i
mouse-ul poate fi fcut numai cu vocea.
Pentru a utiliza funcia Recunoatere vorbire, procedai dup cum urmeaz:
1. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe Control
Panel.
n Windows 8.1: deschidei Control Panel. Vedei Accesarea Panoului de control n sistemul de
operare Windows 8.1 la pagina 21.
n Windows 10: facei clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi
facei clic pe Control Panel.
2. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic pe Speech Recognition.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.
Tehnologii de citire a ecranului
Tehnologiile de citire a ecranului sunt concentrate n principal pe interfeele software, sistemele de informaii
pentru ajutor i diferite documente online. Pentru informaii suplimentare despre cititoarele de ecran, vedei
urmtoarele:
Utiliznd fiierele PDF cu cititoare de ecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
Utilizarea cititorului de ecran JAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
Utilizarea cititorului de ecran NVDA:
http://www.nvaccess.org/
Rezoluie ecran
Putei facilita citirea textului i a imaginilor de pe ecran prin ajustarea rezoluiei ecranului calculatorului.
Pentru a ajusta rezoluia ecranului, procedai dup cum urmeaz:
1. Facei clic dreapta pe o zon goal de pe desktop.
2. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
n Windows 7 sau Windows 8.1: facei clic pe Screen resolution.
n Windows 10: facei clic pe Display settings. n fila Display, facei clic pe Advanced display
settings.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.
Not: Setarea prea jos a rezoluiei ar putea mpiedica ncadrarea unor elemente pe ecran.

26

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Dimensiune de element particularizabil


Putei facilita citirea elementelor de pe ecran prin modificarea dimensiunii elementelor.
Pentru a modifica temporar dimensiunea elementelor, utilizai instrumentul Lup din Centrul de
accesibilitate. Vedei Centru de accesibilitate la pagina 25.
Pentru a modifica definitiv dimensiunea elementelor, procedai dup cum urmeaz:
- Modificai dimensiunea tuturor elementelor de pe ecran.
1. Facei clic dreapta pe o zon goal de pe desktop.
2. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
- n Windows 7 sau Windows 8.1: facei clic pe Screen resolution Make text and other
items larger or smaller.
- n Windows 10: facei clic pe Display settings.
3. Modificai dimensiunea elementelor urmnd instruciunile de pe ecran.
4. Facei clic pe Apply. Aceast modificare se va activa data urmtoare cnd v conectai la sistemul
de operare.
- Modificai dimensiunea elementelor dintr-o pagin Web.
Apsai lung pe tasta Ctrl, apoi apsai pe tasta cu semnul plus (+) pentru a mri sau pe tasta cu
semnul minus (-) pentru a micora dimensiunea textului.
- Modificai dimensiunea elementelor de pe desktop sau dintr-o fereastr.
Not: Este posibil ca aceast funcie s nu funcioneze n anumite ferestre.
Dac mouse-ul dumneavoastr este dotat cu o roti, apsai lung tasta Ctrl, apoi derulai rotia pentru
a modifica dimensiunea elementului.
Conectori standardizai industrial
Calculatorul este dotat cu conectori standardizai industrial care v permite s conectai dispozitive de
asisten.
Pentru informaii suplimentare despre poziia i funcia conectorilor, consultai Locaii la pagina 1.
Modem conversie TTY/TDD
Computerul accept utilizarea modemului de conversie a telefonului text (TTY) sau a dispozitivului de
telecomunicaii pentru surzi (TDD). Modemul trebuie s fie conectat ntre computer i un telefon TTY/TDD.
Apoi putei introduce un mesaj pe calculator i trimite pe telefon.
Documentaie n formate accesibile
Lenovo furnizeaz documentaii electronice n formate accesibile, precum fiierele PDF etichetate
corespunztor sau fiierele n Limbaj de marcare hipertext (HTML). Documentaiile electronice de la Lenovo
sunt dezvoltate pentru a se asigura c utilizatorii cu dizabiliti vizuale pot citi documentaiile printr-un cititor
de ecrane. De asemenea, fiecare imagine din documentaii poate include text alternativ adecvat n aa fel
nct utilizatorii cu deficiene vizuale s o poat nelege cnd utilizeaz un cititor de ecrane.

nregistrarea calculatorului
Cnd v nregistrai calculatorul la Lenovo, introducei informaiile solicitate ntr-o baz de date Lenovo.
Aceste informaii permit Lenovo s v contacteze n cazul unei retrageri sau al unei alte probleme grave i s
v ofere service mai rapid cnd chemai Lenovo pentru asisten. n plus, anumite locaii ofer privilegii sau
servicii extinse utilizatorilor nregistrai.

Capitolul 3. Dumneavoastr i calculatorul

27

Pentru a nregistra calculatorul la Lenovo, asigurai-v c acesta este conectat la Internet. Apoi, accesai
http://www.lenovo.com/register i urmai instruciunile de pe ecran.

Mutarea calculatorului ntr-o alt ar sau regiune


Cnd mutai calculatorul ntr-o alt ar sau regiune, trebuie s avei n vedere standardele electrice locale.
Dac relocai calculatorul ntr-o ar sau regiune care utilizeaz un tip diferit de priz electric fa de cea
utilizat n prezent, va trebui s achiziionai fie adaptor pentru muf, fie un cablu de alimentare nou. Putei
comanda cabluri de alimentare direct de la Lenovo.
Pentru informaii privind cablul de alimentare i codurile de piese, accesai:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 4. Securitate
Acest capitol conine informaii despre protejarea computerului mpotriva furtului i a utilizrii neautorizate.

Caracteristicile de securitate
Urmtoarele caracteristici de securitate sunt disponibile pe calculatorul dumneavoastr:
Software Computrace Agent ncorporat n firmware
Software-ul Computrace Agent este o soluie de administrare a bunurilor IT i recuperare a calculatorului
n urma unui furt. Software-ul detecteaz dac au fost realizate modificri n calculator, de hardware,
software sau privind locaia de conectare a calculatorului.
Not: Este posibil s fie nevoie s achiziionai un abonament pentru a activa software-ul Computrace
Agent.
Comutator pentru prezena capacului (numit i comutator de intruziune)
Comutatorul pentru prezena capacului mpiedic conectarea calculatorului la sistemul de operare cnd
capacul acestuia nu este instalat corespunztor sau nchis. Pentru a activa comutatorul pentru prezena
capacului pe placa sistem, procedai dup cum urmeaz:
1. Pornii programul Setup Utility. Vedei Lansarea programului Setup Utility la pagina 35.
2. Setai parola de administrator. Vedei Setarea, schimbarea i tergerea unei parole la pagina 36.
3. Din submeniul Security, selectai Chassis Intrusion Detection Enabled. Comutatorul pentru
prezena capacului de pe placa sistem este activat.
Se va afia un mesaj de eroare cnd comutatorul pentru prezena capacului detecteaz, la pornirea
calculatorului, instalarea necorespunztoare a capacului sau faptul c acesta nu este nchis corect. Pentru
a ocoli mesajul de eroare i pentru a v conecta la sistemul de operare, procedai n felul urmtor:
1. Instalai corespunztor sau nchidei capacul calculatorului. Vedei Finalizarea nlocuirii prilor
componente la pagina 108.
2. Apsai F1 pentru a intra n programul Setup Utility. Apoi apsai F10 pentru a salva i a iei din
programul Setup Utility. Mesajul de eroare nu se va mai afia.
Posibilitatea de a activa sau a dezactiva dispozitive i conectorii USB
Pentru informaii suplimentare, consultai Activare sau dezactivare dispozitiv la pagina 37.
Cititor de amprent integrat (disponibil pe unele modele)
n locul parolelor poate fi folosit autentificarea cu amprenta digital, accesul fiind mai simplu i mai sigur.
Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea autentificrii prin amprent la pagina 33.
Trusted Platform Module (TPM)
Trusted Platform Module este un criptoprocesor sigur care poate stoca chei criptografice pentru a proteja
informaiile stocate n calculator.

Blocarea capacului calculatorului


Blocarea capacului calculatorului mpiedic persoanele neautorizate s acceseze interiorul acestuia. Acest
calculator este prevzut cu o ureche de lact, astfel nct capacul nu poate fi nlturat cnd este instalat
lactul.

Copyright Lenovo 2014, 2015

29

Figura 7. Instalarea lactului

30

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Ataarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington


Putei utiliza un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington pentru a fixa calculatorul de birou, de mas
sau de alt accesoriu. Dispozitivul de blocare a cablului se ataeaz la slotul pentru blocarea de securitate n
spatele calculatorului. n funcie de tipul selectat, dispozitivul de blocare a cablului poate fi acionat cu o cheie
sau cu o combinaie. Prin blocarea cu cablu se blocheaz de asemenea butoanele care permit deschiderea
capacului calculatorului. Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte calculatoare notebook.
Putei s comandai un astfel de dispozitiv de blocare a cablului de la Lenovo, cutnd Kensington la:
http://www.lenovo.com/support

Figura 8. Dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

Capitolul 4. Securitate

31

Ataarea unui dispozitiv de blocare a cablului


Un dispozitiv de blocare a cablului poate fi utilizat pentru a fixa dispozitive, precum tastatura i mouse-ul,
prin blocarea cablurilor de dispozitiv n calculator. Dispozitivul de blocare a cablurilor se ataeaz la
sloturile pentru dispozitivele de blocare a cablului n spatele calculatorului. Vedei Localizarea conectorilor
din spatele calculatorului la pagina 3.
Pentru a instala un dispozitiv de blocare a cablului, procedai n felul urmtor:
1. Introducei clema 1 n slotul dispozitivului de blocare a cablului 4 .
2. Trecei cablurile pe care dorii s blocai prin adnciturile dispozitivului de blocare a cablului.
3. Apsai clema 2 n slotul dispozitivului de blocare a cablului 3 pn cnd se fixeaz n poziie.

Figura 9. Montarea unui dispozitiv de blocare a cablului

mpiedicarea accesului neautorizat la calculatorul dumneavoastr


Putei utiliza parolele BIOS i conturile Windows pentru a preveni accesul neautorizat la calculatorul i
datele dumneavoastr.
Pentru a utiliza parolele BIOS, consultai Folosirea parolelor BIOS la pagina 36.
Pentru a utiliza conturile Windows, procedai dup cum urmeaz:
1. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
- n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Control Panel User Accounts.

32

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

- n Windows 8.1: deplasai cursorul n colul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia
butoanele. Apoi, facei clic pe Settings Change PC settings Accounts.
- n Windows 10: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Settings Accounts.
2. Urmai instruciunile de pe ecran.

Utilizarea autentificrii prin amprent


Dac tastatura are un cititor de amprent, putei utiliza autentificarea prin amprent pentru a nlocui parolele
pentru un acces simplu i sigur al utilizatorului. Pentru a utiliza autentificarea prin amprent, nregistrai mai
nti amprentele i asociai-le cu parolele (cum ar fi, parola de pornire, parola de HDD i parola Windows).
Pentru a finaliza aceast procedur, utilizai cititorul de amprent i programul de amprent.
Pentru a utiliza autentificarea prin amprent, procedai n felul urmtor:
n Windows 7 sau Windows 8.1: utilizai programul Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage Fingerprint
Software furnizat de Lenovo. Pentru a deschide programul, consultai Accesarea unui program de pe
calculator la pagina 12. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea programului, consultai sistemul
de ajutor al programului.
n Windows 10: utilizai instrumentul de amprent furnizat de Windows. Facei clic pe butonul Start
pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe Settings Accounts Sign-in options. Urmai
instruciunile de pe ecran.
Pentru a utiliza cititorul de amprent, consultai documentaia livrat mpreun cu tastatura cu amprent sau
disponibil pe site-ul Web de asisten Lenovo la adresa http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizarea i nelegerea firewall-urilor


Un firewall poate fi hardware, software sau o combinaie din cele dou, n funcie de nivelul de securitate
necesar. Firewall-urile funcioneaz pe baza unui set de reguli pentru a determina ce conexiuni de intrare
i de ieire sunt autorizate. Dac pe calculatorul dumneavoastr este preinstalat un program firewall,
acesta v ajut s protejai calculatorul mpotriva ameninrilor de securitate de pe Internet, accesului
neautorizat, intruziunilor i atacurilor de pe Internet. De asemenea, v protejeaz confidenialitatea. Pentru
informaii suplimentare despre utilizarea programului firewall, consultai sistemul de ajutor al programului
dumneavoastr firewall.
Sistemul de operare Windows preinstalat pe calculatorul dumneavoastr asigur Windows Firewall. Pentru
detalii despre utilizarea Windows Firewall, consultai Sistemul de ajutor Windows la pagina 111.

Protejarea datelor mpotriva viruilor


Pe calculatorul dumneavoastr este preinstalat un program antivirus care va detecta i va elimina viruii i v
va proteja mpotriva acestora.
Lenovo ofer o versiune complet a software-ului antivirus pentru calculator cu un abonament gratuit pentru
30 de zile. Dup 30 de zile, trebuie s rennoii licena pentru a continua s primii actualizrile de antivirus.
Not: Fiierele de definiie pentru virui trebuie meninute actualizate pentru a v proteja mpotriva noilor
virui.
Pentru mai multe informaii despre modalitatea de utilizare a software-ului antivirus, consultai sistemul
de ajutor al antivirusului.

Capitolul 4. Securitate

33

34

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 5. Configuraie avansat


Acest capitol ofer informaiile urmtoare pentru a v ajuta s configurai calculatorul:

Folosirea programului Setup Utility la pagina 35

Actualizarea i recuperarea BIOS-ului la pagina 40

Folosirea programului Setup Utility


Programul Setup Utility v permite s vizualizai i s modificai setrile de configurare ale calculatorului,
indiferent de sistemul de operare pe care l folosii. ns este posibil ca setrile sistemului de operare s
nlocuiasc setrile similare din programul Setup Utility.

Lansarea programului Setup Utility


Pentru a lansa programul Setup Utility, procedai n felul urmtor:
1. Asigurai-v c este oprit calculatorul.
2. Apsai i eliberai n mod repetat tasta F1 cnd pornii calculatorul. Cnd auzii mai multe bipuri
sau vedei ecranul cu logo-ul, eliberai tasta F1.
Not: Dac a fost setat o parol de pornire sau o parol de administrator, meniul programului Setup
Utility nu apare dect dup ce introducei parola corect. Pentru informaii suplimentare, consultai
Folosirea parolelor BIOS la pagina 36.
Se va afia un mesaj de eroare cnd POST detecteaz c unitatea HDD a fost nlturat de pe calculator
sau c volumul de memorie s-a redus. Trebuie s procedai astfel:
Apsai F1 pentru a intra n programul Setup Utility.
Not: Dup ce intrai n programul Setup Utility, apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din
programul Setup Utility. Cnd vi se cere, apsai Enter pentru a confirma ieirea. Mesajul de eroare nu
se va mai afia.
Apsai F2 pentru a ocoli mesajul de eroare i pentru a v conecta la sistemul de operare.
Not: Pentru ca POST s detecteze scoaterea unitii HDD, trebuie s activai funcia de detecie a
modificrii configuraiei. Pentru a activa funcia de detecie a modificrii configuraiei, efectuai urmtoarele:
1. Pornii programul Setup Utility.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Security Configuration Change Detection
i apsai Enter.
3. Selectai Enabled i apsai Enter.
4. Apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup Utility. Cnd vi se cere, apsai
Enter pentru a confirma ieirea.

Vizualizarea i modificarea setrilor


Meniul programului Setup Utility conine diverse elemente pentru configurarea sistemului. Pentru a vizualiza
sau modifica setrile, lansai programul Setup Utility. Vedei Lansarea programului Setup Utility la pagina
35. Apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Putei utiliza fie tastatura, fie mouse-ul pentru a naviga prin opiunile de meniu. Tastele cu care pot fi realizate
diverse operaii sunt afiate n partea de jos a fiecrui ecran.

Copyright Lenovo 2014, 2015

35

Folosirea parolelor BIOS


Programul Setup Utility v permite s setai parole pentru a mpiedica accesul neautorizat la calculatorul i
datele dumneavoastr.
Nu suntei obligat s setai nicio parol pentru calculator. ns folosirea parolelor mbuntete securitatea
calculatorului. Dac v decidei s setai parole, citii urmtoarele seciuni.

Tipuri de parole pentru programul Setup Utility


Sunt disponibile urmtoarele tipuri de parole:
Parol de pornire
Dac este setat parola de pornire, vi se va solicita s introducei parola corect de fiecare dat cnd este
pornit calculatorul. Calculatorul nu poate fi folosit dect dup ce este introdus parola corect.
Parol de administrator
Setarea unei parole de administrator mpiedic utilizatorii neautorizai s modifice setrile de configurare.
Dac suntei responsabil pentru setrile de configurare ale mai multor calculatoare, poate fi necesar s
setai o parol de administrator.
Dac este setat parola de administrator, vi se va solicita s introducei parola corect de fiecare dat
cnd ncercai s accesai programul Setup Utility. Programul Setup Utility nu poate fi accesat dect
dup ce este introdus parola corect.
Dac ai setat i parola de pornire, i parola de administrator, putei s o introducei pe oricare dintre
acestea. Totui, trebuie s folosii parola de administrator dac dorii s modificai setrile de configurare.
Parol de HDD
Prin setarea parolei de HDD se mpiedic accesul neautorizat la datele de pe unitatea HDD. Dac este
setat parola de HDD, vi se va solicita s introducei parola corect de fiecare dat cnd ncercai s
accesai unitatea HDD.
Note:
- Dup setarea unei parole pentru unitatea HDD, datele de pe unitatea HDD sunt protejate chiar dac
unitatea este scoas i instalat ntr-un alt calculator.
- Dac uitai parola de HDD, nu exist nicio modalitate de a o reseta sau de a recupera datele de pe
unitatea HDD.

Considerente privind parola


O parol poate fi orice combinaie de pn la 64 caractere alfabetice i numerice. Din motive care in de
securitate, se recomand folosirea unei parole puternice, care nu poate fi compromis cu uurin.
Not: Parolele programului Setup Utility nu sunt sensibile la majuscule.
Pentru a seta o parol puternic, luai n considerare urmtoarele indicaii:
S aib o lungime de cel puin opt caractere
S conin cel puin un caracter alfabetic i un caracter numeric
S nu fie numele dumneavoastr sau numele de utilizator
S nu fie un cuvnt sau un nume obinuit
S difere semnificativ fa de parolele pe care le-ai avut anterior

Setarea, schimbarea i tergerea unei parole


Pentru a seta, schimba sau terge o parol, procedai n felul urmtor:
1. Pornii programul Setup Utility. Vedei Lansarea programului Setup Utility la pagina 35.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Security.
36

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

3. n funcie de tipul parolei, selectai Set Power-On Password, Set Administrator Password sau Hard
Disk Password.
4. Urmai instruciunile din partea dreapt a ecranului ca s setai, s schimbai sau s tergei parola dorit.
Not: O parol poate fi orice combinaie de pn la 64 caractere alfabetice i numerice. Pentru
informaii suplimentare, vedei Considerente privind parola la pagina 36.

tergerea parolelor pierdute sau uitate (curarea memoriei CMOS)


Aceast seciune conine instruciuni pentru tergerea parolelor pierdute sau uitate, de exemplu parola
de utilizator.
Pentru a terge o parol pierdut sau uitat, procedai n felul urmtor:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Gsii jumper-ul Clear CMOS/Recovery pe placa de sistem. Vedei Localizarea prilor componente
pe placa sistem la pagina 6.
4. Mutai jumper-ul din poziia standard (pinii 1 i 2) n poziia de ntreinere (pinii 2 i 3).
5. Punei la loc capacul calculatorului i conectai cordonul de alimentare. Vedei Finalizarea nlocuirii
prilor componente la pagina 108.
6. Pornii calculatorul i lsai-l pornit aproximativ 10 secunde. Apoi oprii calculatorul apsnd i innd
apsat pe butonul de pornire aproximativ cinci secunde.
7. Repetai pasul 1 i pasul 2.
8. Mutai jumper-ul Clear CMOS/Recovery napoi n poziia standard (pinii 1 i 2).
9. Punei la loc capacul calculatorului i conectai cordonul de alimentare. Vedei Finalizarea nlocuirii
prilor componente la pagina 108.

Activare sau dezactivare dispozitiv


Aceast seciune conine informaii despre activarea sau dezactivarea accesului utilizatorului la urmtoarele
dispozitive:
USB Setup

Folosii aceast opiune pentru a activa sau dezactiva un conector USB. Cnd este
dezactivat un conector USB, nu mai poate fi folosit dispozitivul ataat la el.

SATA Controller

Cnd aceast opiune este setat la Disable, sunt dezactivate toate dispozitivele
ataate la conectorii SATA (de exemplu unitile HDD sau unitile optice) i nu mai
pot fi accesate.

Pentru a activa sau a dezactiva un dispozitiv, procedai n felul urmtor:


1. Pornii programul Setup Utility. Vedei Lansarea programului Setup Utility la pagina 35.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Devices.
3. n funcie de dispozitivul pe care dorii s-l activai sau s-l dezactivai, facei una dintre urmtoarele:
Selectai USB Setup pentru a activa sau dezactiva un dispozitiv USB.
Selectai ATA Drive Setup pentru a activa sau dezactiva un dispozitiv SATA intern sau extern.
4. Selectai setrile dorite i apsai Enter.
5. Apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup Utility. Vedei Ieirea din programul
Setup Utility la pagina 40.

Capitolul 5. Configuraie avansat

37

Selectarea unui dispozitiv de pornire


n cazul n care calculatorul dumneavoastr nu pornete conform ateptrilor de pe un dispozitiv, procedai
dup cum urmeaz pentru a selecta dispozitivul de pornire dorit.

Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar


Folosii aceast procedur pentru a selecta un dispozitiv de pornire temporar.
Not: Nu toate discurile i unitile HDD sunt capabile de boot.
1. Pornii sau repornii calculatorul.
2. Cnd vedei ecranul cu logo-ul, apsai n mod repetat i eliberai tasta F12. Se afieaz fereastra
Startup Device Menu.
3. Selectai dispozitivul de pornire dorit i apsai Enter. Calculatorul va porni de pe dispozitivul pe care
l-ai selectat.
Not: Selectarea unui dispozitiv din meniul Startup Device Menu nu implic modificarea permanent
a secvenei de pornire.

Selectarea sau modificarea secvenei dispozitivelor de pornire


Pentru a vizualiza sau modifica permanent secvena configurat a dispozitivelor de pornire, procedai
n felul urmtor:
1. Pornii programul Setup Utility. Vedei Lansarea programului Setup Utility la pagina 35.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Startup.
3. Selectai dispozitivele pentru secvenele Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence i
Error Startup Sequence. Citii informaiile afiate n partea dreapt a ecranului.
4. Apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup Utility. Vedei Ieirea din programul
Setup Utility la pagina 40.

Activarea modului de conformare LPS ErP


Calculatoarele Lenovo ndeplinesc cerinele legate de mediu din directiva ErP, lot 3. Pentru informaii
suplimentare, accesai:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Putei activa modul de conformare LPS ErP din programul Setup Utility pentru a reduce consumul de
electricitate cnd calculatorul este oprit sau se afl n modul repaus.
Pentru a activa modul de conformare LPS ErP n programul Setup Utility, procedai n felul urmtor:
1. Pornii programul Setup Utility. Vedei Lansarea programului Setup Utility la pagina 35.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Power Enhanced Power Saving Mode
i apsai Enter.
3. Selectai Enabled i apsai Enter.
4. Din meniul Power, selectai Automatic Power On i apsai Enter.
5. Selectai Wake on Lan i apsai Enter.
6. Selectai Disabled i apsai Enter.
7. Apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup Utility. Cnd vi se cere, apsai
Enter pentru a confirma ieirea.
Cnd modul de conformare LPS ErP este activat, putei activa calculatorul optnd pentru una dintre
urmtoarele variante:
Apsai butonul alimentare
38

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Activai funcia alarm la pornire


Funcia alarm la pornire permite calculatorului s se activeze la un moment setat. Pentru a activa funcia
alarm la pornire, efectuai una din urmtoarele:
1. Pornii programul Setup Utility.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Power Automatic Power On i apsai
Enter.
3. Selectai Wake Up on Alarm i apsai Enter. Apoi urmai instruciunile de pe ecran.
4. Apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup Utility. Cnd vi se cere, apsai
Enter pentru a confirma ieirea.
Activai funcia dup pierderea de energie
Funcia dup pierderea de energie permite calculatorului s se activeze cnd sursa de alimentare se
reactiveaz dup o pierdere subit de electricitate. Pentru a activa funcia dup pierdere de energie,
efectuai una din urmtoarele:
1. Pornii programul Setup Utility.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Power After Power Loss i apsai Enter.
3. Selectai Power On i apsai Enter.
4. Apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup Utility. Cnd vi se cere, apsai
Enter pentru a confirma ieirea.

Mod performan ICE


Putei regla performana acustic i termic a calculatorului prin meniul ICE Performance Mode. Sunt
disponibile dou opiuni:
Better Acoustic Performance (setarea implicit)
Better Thermal Performance
Activnd Better Acoustic Performance, computerul dumneavoastr va funciona cu zgomot mai sczut la
un nivel termic normal. Activnd Better Thermal Performance, computerul dumneavoastr va funciona la
un nivel termic mai bun cu performan acustic normal.
Pentru a configura modul performan ICE, procedai n felul urmtor:
1. Pornii programul Setup Utility. Vedei Lansarea programului Setup Utility la pagina 35.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Power.
3. Selectai Intelligent Cooling Engine (ICE). Se afieaz fereastra Intelligent Cooling Engine (ICE).
4. Selectai ICE Performance Mode. Se afieaz fereastra ICE Performance Mode.
5. Selectai Better Acoustic Performance sau Better Thermal Performance dup dorin.
6. Apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup Utility. Vedei Ieirea din programul
Setup Utility la pagina 40.

Alert termic ICE


Putei monitoriza funcia termic a calculatorului n condiii de situaii termice critice prin meniul ICE Thermal
Alert. Sunt disponibile dou opiuni:
Enabled (setare implicit)
Disabled

Capitolul 5. Configuraie avansat

39

Dup activarea funciei de alert termic ICE, dac apar situaii termice critice, precum ventilatoare defecte,
temperatur anormal de ridicat, performane de rcire sczute i un jurnal cu alerte, acestea vor fi scrise n
jurnalul sistemului Windows. Jurnalul alertelor v poate ajuta s identificai problemele termice.
Pentru a configura funcia de alert termic ICE, procedai n felul urmtor:
1. Pornii programul Setup Utility. Vedei Lansarea programului Setup Utility la pagina 35.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectai Power.
3. Selectai Intelligent Cooling Engine (ICE). Se afieaz fereastra Intelligent Cooling Engine (ICE).
4. Selectai ICE Thermal Alert. Se afieaz fereastra ICE Thermal Alert.
5. Selectai Enabled sau Disabled dup cum dorii.
6. Apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup Utility. Vedei Ieirea din programul
Setup Utility la pagina 40.

Ieirea din programul Setup Utility


Dup ce ai terminat de vizualizat i de modificat setrile, apsai Esc pentru a reveni n meniul principal
al programului Setup Utility. Poate fi necesar s apsai tasta Esc de mai multe ori. Procedai ntr-unul
dintre urmtoarele moduri:
Dac dorii s salvai noile setri, apsai F10 pentru a salva modificrile i a iei din programul Setup
Utility.
Dac nu dorii s salvai setrile, selectai Exit Discard Changes and Exit i apoi apsai Enter.
Cnd se afieaz fereastra Reset Without Saving, selectai Yes, apoi apsai Enter pentru a iei din
programul Setup Utility.
Dac dorii s reveni i la setrile implicite, apsai F9 pentru a ncrca setrile implicite i apoi apsa i
F10 pentru a salva i iei din programul Setup Utility.

Actualizarea i recuperarea BIOS-ului


Este posibil ca Lenovo s aduc modificri sau mbuntiri codului BIOS. Cnd sunt lansate actualizri,
acestea sunt puse la dispoziie ca fiiere descrcabile de pe site-ul Web Lenovo, de la adresa
http://www.lenovo.com/drivers. Fiierele de actualizare sunt nsoite de un fiier TXT cu instruciuni privind
folosirea actualizrilor BIOS. Pentru unele modele, putei s descrcai un program de actualizare pentru
a crea un disc de actualizare a programelor de sistem sau un program de actualizare ce poate fi rulat
din sistemul de operare.
Acest capitol conine informaii despre actualizarea BIOS i despre modul n care se face recuperarea n
cazul unei actualizri BIOS nereuite.

Folosirea programelor de sistem


Programele de sistem reprezint nivelul de baz al software-ului ncorporat n calculator. Printre programele
de sistem se numr POST, BIOS i programul Setup Utility. POST este un set de teste i proceduri care se
execut de fiecare dat cnd pornii calculatorul. BIOS este nivelul de software care traduce instruciunile din
alte niveluri de software n semnalele electrice pe care le poate executa hardware-ul calculatorului. Putei s
folosii programul Setup Utility ca s vizualizai sau s modificai setrile configuraiei calculatorului. Vedei
Folosirea programului Setup Utility la pagina 35 pentru informaii detaliate.
Placa de sistem a calculatorului are un modul numit memorie programabil care poate fi tears electric,
disponibil doar pentru citire (EEPROM sau memorie flash). V permite s actualizai uor codul POST, codul
BIOS i programul Setup Utility. Pentru a efectua o astfel de actualizare, fie pornii calculatorul de pe un disc
de actualizare a programelor de sistem, fie rulai un program special de actualizare din sistemul de operare.

40

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Este posibil ca Lenovo s aduc modificri sau mbuntiri codului POST i BIOS. Cnd apar actualizri,
ele sunt fcute disponibile ca fiiere descrcabile de pe situl Web Lenovo, de la http://www.lenovo.com.
Fiierele de actualizare sunt nsoite de un fiier TXT cu instruciuni privind folosirea actualizrilor POST i
BIOS. Pentru unele modele, putei s descrcai un program de actualizare care poate fi utilizat pentru a crea
un disc de actualizare a programelor de sistem sau ce poate fi rulat din sistemul de operare.

Actualizarea BIOS-ului
Cnd instalai un program nou, un dispozitiv hardware sau un driver de dispozitiv, este posibil s fii informat
n legtur cu actualizarea BIOS-ului. Putei actualiza BIOS-ul din sistemul de operare sau de pe un disc
flash de actualizare (acceptat numai pe anumite modele).
Pentru a actualiza unitatea BIOS, procedai n felul urmtor:
1. Mergei la http://www.lenovo.com/drivers.
2. Descrcai driverul flash de actualizare BIOS pentru versiunea sistemului de operare sau versiunea
imaginii ISO (utilizat pentru a crea un disc de actualizare flash). Apoi, descrcai instruciunile de
instalare pentru driverul de actualizare flash BIOS pe care l-ai descrcat.
3. Imprimai instruciunile de instalare pe care le-ai descrcat i urmai-le pentru a actualiza BIOS-ul.
Not: Dac dorii s actualizai BIOS-ul de pe un disc de actualizare flash, este posibil ca instruciunile de
instalare s nu conin informaii despre modul de nregistrare a discului de actualizare. Vedei nregistrarea
unui disc la pagina 20.

Recuperarea n urma unei erori de actualizare BIOS


Pentru a recupera n urma unei erori de actualizare BIOS, procedai dup cum urmeaz:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Gsii jumper-ul Clear CMOS/Recovery pe placa de sistem. Vedei Localizarea prilor componente
pe placa sistem la pagina 6.
4. nlturai orice cablu care ar putea limita accesul la jumper-ul Clear CMOS/Recovery.
5. Mutai jumper-ul din poziia standard (pinii 1 i 2) n poziia de ntreinere (pinii 2 i 3).
6. Reconectai cablurile pe care le-ai deconectat i reinstalai placa PCI, dac ai nlturat-o.
7. Punei la loc capacul calculatorului i reintroducei n prizele electrice cordoanele de alimentare ale
calculatorului i monitorului. Vedei Finalizarea nlocuirii prilor componente la pagina 108.
8. Apsai butonul de pornire pentru a porni calculatorul i inserai discul de actualizare BIOS n unitatea
optic. Ateptai cteva minute. ncepe procesul de recuperare. Dup finalizarea procesului de
recuperare, calculatorul se va opri automat.
Not: n funcie de modelul de calculator, procesul de recuperare va dura ntre dou i trei minute.
9. Repetai paii de la 1 la 4.
10. Mutai jumper-ul Clear CMOS/Recovery napoi n poziia standard (pinii 1 i 2).
11. Reconectai cablurile pe care le-ai deconectat i reinstalai placa PCI, dac ai nlturat-o.
12. nchidei capacul calculatorului i reconectai toate cablurile care au fost deconectate.
13. Apsai butonul de pornire pentru a porni calculatorul i pentru a reporni sistemul de operare.

Capitolul 5. Configuraie avansat

41

42

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 6. Prevenirea problemelor


Acest capitol ofer informaii care v pot ajuta s evitai problemele comune i s asigurai funcionarea fr
probleme a calculatorului dumneavoastr.

Pstrarea actualizat a calculatorului dumneavoastr


n majoritatea cazurilor, v recomandm s avei cele mai recente corecii ale actualizrilor sistemului de
operare, cele mai recente programe software i cele mai recente drivere de dispozitiv. Aceast seciune
conine informaii despre modalitatea de obinere a celor mai recente actualizri pentru calculatorul
dumneavoastr.

Obinerea celor mai recente drivere de dispozitiv pentru calculatorul


dumneavoastr
Atenie: Reinstalarea driverelor de dispozitiv va schimba configuraia curent a calculatorului dumneavoastr.
Pentru a obine cele mai recente drivere de dispozitiv pentru calculatorul dumneavoastr, procedai dup
cum urmeaz:
Descrcai driverele de dispozitiv preinstalate pe calculator. Mergei la http://www.lenovo.com/drivers.
Utilizai programul Lenovo sau Windows Update. Vedei Obinerea celor mai recente actualizri ale
sistemului la pagina 43.
Not: Este posibil ca driverele de dispozitiv furnizate de Windows Update s nu fie testate de Lenovo. Se
recomand obinerea driverelor de dispozitiv de la Lenovo.

Obinerea celor mai recente actualizri ale sistemului


Pentru a obine cele mai recente actualizri ale sistemului pentru calculatorul dumneavoastr, asigurai-v c
acesta este conectat la Internet, apoi procedai dup cum urmeaz:
Utilizai unul dintre urmtoarele programe Lenovo pentru a obine actualizrile de sistem, cum ar fi
actualizri pentru driverul de dispozitiv, actualizri de software i actualizri BIOS:
- n Windows 7 sau Windows 8.1: utilizai programul System Update.
- n Windows 10: utilizai programul Lenovo Companion.
Pentru a deschide programul System Update sau Lenovo Companion, consultai Accesarea unui
program de pe calculator la pagina 12. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea programului,
consultai sistemul de ajutor al programului.
Utilizai Windows Update pentru a obine actualizrile de sistem, cum ar fi corecii de securitate, versiuni
noi ale componentelor Windows i actualizri pentru driverul de dispozitiv.
1. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
- n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic
pe Windows Update.
- n Windows 8.1: deplasai cursorul n colul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia
butoanele. Apoi, facei clic pe Settings Change PC settings Update and recovery
Windows Update.
- n Windows 10: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Apoi, facei clic pe
Settings Update & security Windows Update.

Copyright Lenovo 2014, 2015

43

2. Urmai instruciunile de pe ecran.

Curarea i ntreinerea
Cu grij i ntreinere corespunztoare, v vei putea baza pe calculatorul dumneavoastr. Urmtoarele
subiecte ofer informaii care v pot ajuta s pstrai calculatorul n stare de funcionare de top.

Informaii de baz
Acestea sunt cteva informaii de baz despre pstrarea calculatorului dumneavoastr n stare de
funcionare corespunztoare.
Pstrai calculatorul ntr-un mediu curat i uscat. Asigurai-v c acesta este aezat pe o suprafa
plan, stabil.
Nu acoperii niciunul dintre ventilatoarele de pe calculator sau de pe monitor. Acestea asigur fluxul de
aer necesar pentru a preveni supranclzirea calculatorului.
Pstrai buturile i alimentele departe de toate piesele calculatorului. Particulele de mncare i picturile
pot face ca tastatura i mouse-ul s devin lipicioase i de neutilizat.
Nu udai comutatoarele de alimentare sau alte butoane de control. Umezeala poate deteriora piesele i
poate cauza un oc electric.
Deconectai ntotdeauna cablul de alimentare trgnd de muf, nu de cablu.

Curarea calculatorului
Este o practic bun s curai calculatorul periodic pentru a proteja suprafeele i pentru a asigura
utilizarea fr probleme.
PRUDEN:
Asigurai-v c ai oprit calculatorul i monitorul nainte de a cura calculatorul i ecranul monitorului.

Calculator
Utilizai doar soluii de curare delicate i o crp umed pentru a cura suprafeele vopsite ale
calculatorului.

Tastatur
Pentru a cura tastatura calculatorului, procedai n felul urmtor:
1. Punei puin alcool izopropilic pe o crp moale, fr praf.
2. tergei capacul fiecrei taste cu crpa. tergei tastele una cte una; dac tergei mai multe taste
odat, crpa se poate aga ntre dou taste alturate i poate s le deterioreze. Asigurai-v c nu se
scurge nicio pictur de lichid pe taste sau ntre acestea.
3. Pentru a nltura firimiturile sau particulele de praf de sub taste, putei folosi o pensul cu pompi de la
aparatul de fotografiat sau jetul de aer rece de la un usctor de pr.
Not: Evitai pulverizarea substanei de curare direct pe tastatur.

Mouse-ul optic
Un mouse optic folosete o diod luminiscent (LED) i un senzor optic pentru micarea indicatorului. Dac
indicatorul nu se mic uniform pe ecran, poate fi necesar s curai mouse-ul.
Pentru a cura un mouse optic, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul.
2. Deconectai de la calculator cablul mouse-ului.
44

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

3. Rsturnai mouse-ul pentru a-i putea verifica lentila.


Dac observai c lentila este murdar, curai-o cu grij folosind un tampon de vat.
Dac observai resturi de materiale pe lentil, suflai cu grij pentru a le nltura de pe suprafaa lentilei.
4. Verificai suprafaa pe care micai mouse-ul. Dac micai mouse-ul peste o imagine sau un model
complicat, este posibil ca procesorul de semnal digital s determine cu dificultate modificarea poziiei
mouse-ului.
5. Reconectai la calculator cablul mouse-ului.
6. Repornii calculatorul.

Ecran afiaj
Depunerea prafului creeaz probleme legate de strlucire. Reinei s curai periodic ecranul monitorului.
Curarea suprafeei unui monitor plat
Pentru a cura suprafaa de film flexibil a unui monitor plat, tergei-o uor cu o crp moale, uscat sau
suflai asupra ecranului pentru a ndeprta praful i alte particule. Apoi, umezii o crp cu substan de
curare pentru LCD i tergei suprafaa ecranului.
Multe magazine de calculatoare ofer substane speciale de curare pentru afiaje. Utilizai doar substane
de curare pentru afiaje LCD. nti aplicai substana pe o crp moale, fr scame, apoi curai afiajul
LCD. Anumite magazine de calculatoare sunt livrate cu erveele umede pentru ntreinerea LCD-ului.
Curarea unui ecran cu suprafa de sticl
Pentru a cura un ecran cu suprafaa de sticl, tergei uor cu o crp moale, uscat sau suflai asupra
monitorului pentru a ndeprta praful sau alte particule. Apoi utilizai o crp moale umezit cu o substan
nonabraziv de curare a sticlei.

Practici bune de ntreinere


Aplicnd cteva practici bune de ntreinere, putei pstra performana bun a calculatorului, proteja datele i
putei fi pregtit() n cazul defectrii calculatorului.
Meninei actualizat software-ul de calculator, driverele de dispozitiv i sistemul de operare. Vedei
Pstrarea actualizat a calculatorului dumneavoastr la pagina 43.
Golii coul de gunoi n mod regulat.
Golii folderele Inbox, Sent Items i Deleted Items din aplicaia e-mail n mod regulat.
tergerea fiierelor i eliberarea spaiului de stocare i a spaiului din memorie ocazional pentru a
mpiedica problemele legate de performan. Vedei Probleme de performan i blocare la pagina 56.
Pstrai un jurnal. Intrrile pot fi modificri majore de software sau hardware, actualizri ale driverelor
de dispozitiv, probleme intermitente i ce ai fcut pentru a le rezolva sau alte probleme pe care le-ai
ntmpinat. Cauza unei probleme ar putea fi modificri n hardware, n software sau orice alte aciuni care
este posibil s fi avut loc. Un jurnal v poate ajuta pe dumneavoastr sau pe un tehnician Lenovo s
determine cauza unei probleme.
Creai cu regularitate copii de rezerv ale datelor de pe unitatea de stocare. Putei restaura unitatea
de stocare dintr-o copie de rezerv.
Pentru a crea copii de rezerv datelor, procedai n felul urmtor:
- n Windows 7: deschidei programul Rescue and Recovery. Vedei Accesarea unui program de pe
calculator la pagina 12. Pentru informaii suplimentare despre crearea de copii de rezerv pentru
date, consultai sistemul de ajutor al programului.
- n Windows 8.1: deschidei Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small
icons, apoi facei clic pe File History. Urmai instruciunile de pe ecran.

Capitolul 6. Prevenirea problemelor

45

Not: Pentru informaii detaliate despre cum se deschide Control Panel n Windows 8.1, consultai
Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 21.
- n Windows 10: facei clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi
facei clic pe Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei
clic pe File History. Urmai instruciunile de pe ecran.
Creai un mediu de recuperare ct mai repede. Putei utiliza mediul de recuperare pentru a recupera
sistemul de operare chiar dac Windows nu reuete s porneasc.
Pentru a crea un mediu de recuperare, procedai n felul urmtor:
- n Windows 7: deschidei programul Create Recovery Media. Vedei Accesarea unui program de pe
calculator la pagina 12. Pentru informaii suplimentare despre crearea unui mediu de recuperare,
consultai sistemul de ajutor al programului.
- n Windows 8.1: deschidei Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small
icons, apoi facei clic pe Recovery. Urmai instruciunile de pe ecran.
Not: Pentru informaii detaliate despre cum se deschide Control Panel n Windows 8.1, consultai
Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 21.
- n Windows 10: facei clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi
facei clic pe Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei
clic pe Recovery. Urmai instruciunile de pe ecran.
n Windows 7, creai un mediu de salvare ct mai repede. Putei utiliza mediul de salvare pentru a
restabili sistemul dup erori care nu v permit accesul la spaiul de lucru Rescue and Recovery al unitii
de stocare.
Pentru a crea un mediu de salvare, deschidei programul Rescue and Recovery. Vedei Accesarea unui
program de pe calculator la pagina 12. Pentru informaii suplimentare despre crearea unui mediu de
salvare, consultai sistemul de ajutor al programului.

Mutarea calculatorului
Acordai atenie urmtoarelor msuri de precauie nainte de a muta calculatorul:
1. Realizai o copie de siguran a tuturor datelor i fiierelor de pe unitatea HDD. Exist o varietate de
programe de copiere de siguran disponibile pentru achiziionare. Dac utilizai sistemul de operare
Windows 7, Lenovo furnizeaz programul Rescue and Recovery pentru crearea de copii de rezerv
i pentru restabilirea datelor. Vedei Realizarea operaiilor de salvare de rezerv i recuperare la
pagina 62.
2. Scoatei din calculator toate mediile de stocare, cum ar fi discuri, dispozitive de stocare USB, carduri
de memorie etc.
3. Oprii calculatorul i toate dispozitivele ataate. Unitatea HDD va opri automat capul de scriere/citire
ntr-o zon fr date. Acest lucru previne deteriorarea unitii HDD.
4. Scoatei toate cablurile de alimentare din prizele electrice.
5. Deconectai cablurile de comunicare, cum ar fi cele pentru modem sau reea, mai nti din prize, apoi
deconectai capetele de la calculator.
6. Verificai dac mai sunt cabluri rmase conectate la calculator i ndeprtai-le.
7. Dac ai pstrat cutiile originale i materialele de ambalare, utilizai-le pentru a mpacheta unitatea. Dac
utilizai alte cutii, protejai unitile pentru a preveni deteriorarea.

46

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 7. Depanarea i diagnosticarea


Acest capitol conine informaii despre diagnosticarea i depanarea problemelor calculatorului. Dac
problema calculatorului dumneavoastr nu este descris aici, vedei Capitolul 10 Obinerea informaiilor,
ajutorului i service-ului la pagina 111 pentru alte resurse referitoare la depanare.

Depanarea de baz
Urmtorul tabel conine unele instruciuni de baz care v pot ajuta s depanai problemele calculatorului.
Not: Dac nu putei rezolva problema, apelai la service. Dac avei nevoie de lista cu numerele de telefon
pentru service i suport, consultai Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru msuri de siguran,
garanie i configurare), publicaie pe care o primii mpreun cu calculatorul sau vizitai site-ul Web de
asisten Lenovo, la:
http://www.lenovo.com/support/phone
Simptom
Calculatorul nu pornete
atunci cnd apsai butonul de
alimentare.

Aciune
Asigurai-v c:
Cordonul de alimentare este conectat n spatele calculatorului i ntr-o priz
electric n stare de funcionare.
Dac avei un calculator care are pe spate un al doilea comutator de pornire,
asigurai-v c acesta este pe poziia de pornire.
Indicatorul de alimentare din faa calculatorului este activat.
Tensiunea de alimentare a calculatorului corespunde tensiunii furnizate de
prizele electrice din ara sau regiunea dumneavoastr.

Ecranul monitorului nu conine


nimic.

Asigurai-v c:
Cablul de semnale al monitorului este conectat corect la monitor i la conectorul
de monitor corespunztor de pe calculator.
Cordonul de alimentare al monitorului este conectat la monitor i la o priz
electric n stare de funcionare.
A fost pornit monitorul i elementele de luminozitate i contrast sunt setate
corect.
Tensiunea de alimentare a calculatorului corespunde tensiunii furnizate de
prizele electrice din ara sau regiunea dumneavoastr.
Dac avei un calculator cu o plac grafic discret instalat, avei grij s
folosii un conector de monitor de pe aceasta.

Tastatura nu funcioneaz.

Asigurai-v c:
Calculatorul este pornit.
Tastatura este ataat ferm la un conector de tastatur PS/2 sau la un conector
USB de pe calculator.
Nicio tast nu este blocat.

Mouse-ul nu funcioneaz.

Asigurai-v c:
Calculatorul este pornit.
Mouse-ul este ataat ferm la un conector de mouse PS/2 sau la un conector
USB de pe calculator.
Mouse-ul este curat. Vedei Mouse-ul optic la pagina 44 pentru informaii
suplimentare.

Copyright Lenovo 2014, 2015

47

Simptom

Aciune

Sistemul de operare nu pornete.

Asigurai-v c secvena de pornire include dispozitivul pe care se afl sistemul de


operare. De obicei sistemul de operare se afl pe unitatea HDD. Pentru informaii
suplimentare, vedei Selectarea unui dispozitiv de pornire la pagina 38.

Calculatorul emite mai multe


bipuri nainte ca sistemul de
operare s porneasc.

Asigurai-v c nu este blocat nicio tast.

Procedura de depanare
Utilizai urmtoarea procedur ca punct de plecare pentru diagnosticarea problemelor ntmpinate cu
calculatorul dumneavoastr.
1. Asigurai-v c toate cablurile tuturor dispozitivelor ataate sunt conectate corect i n siguran.
2. Asigurai-v c toate dispozitivele ataate care au nevoie de alimentare c.a. sunt conectate la prize
electrice funcionale, mpmntate corespunztor.
3. Asigurai-v c toate dispozitivele ataate sunt activate n setrile BIOS ale calculatorului. Pentru mai
multe informaii despre accesarea i modificarea setrilor BIOS, consultai Folosirea programului
Setup Utility la pagina 35.
4. Accesai Depanare la pagina 48 i urmai instruciunile pentru tipul de problem pe care o ntmpinai.
Dac informaiile de depanare nu v ajut s rezolvai problema, continuai cu pasul urmtor.
5. ncercai s utilizai o configuraie captat anterior pentru a vedea dac sursa problemei este o
schimbare recent de software sau hardware. nainte de a restaura o configuraie anterioar, captai
configuraia curent pentru situaia n care setrile din configuraia veche nu rezolv problema sau au
efecte adverse. Pentru a restaura o configuraie captat, procedai n felul urmtor.
a. Deschidei Control Panel, procednd astfel:
n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Control Panel.
Pentru Windows 8.1: vedei Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows
8.1 la pagina 21.
n Windows 10: facei clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start,
apoi facei clic pe Control Panel.
b. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic pe Recovery
Open System Restore.
c. Urmai instruciunile de pe ecran.
Dac aceasta nu rezolv problema, continuai cu pasul urmtor.
6. Rulai programul de diagnosticare. Vedei Lenovo Solution Center la pagina 60 pentru informaii
suplimentare.
Dac programul de diagnosticare detecteaz o eroare hardware sau dac nu putei rula programul de
diagnosticare, contactai Centrul de asisten pentru clieni Lenovo. Vedei Capitolul 10 Obinerea
informaiilor, ajutorului i service-ului la pagina 111 pentru informaii suplimentare.
Dac programul de diagnosticare nu detecteaz o eroare hardware, continuai cu pasul urmtor.
7. Utilizai un program antivirus pentru a vedea dac un virus a infectat calculatorul. Dac programul
detecteaz un virus, ndeprtai-l.
8. Dac nici una dintre aceste aciuni nu corecteaz problema, solicitai asisten tehnic. Vedei Capitolul
10 Obinerea informaiilor, ajutorului i service-ului la pagina 111 pentru informaii suplimentare.

Depanare
Utilizai informaiile de depanare pentru a gsi soluii la probleme cu simptome clare.

48

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Dac simptomul apare imediat dup ce ai instalat un nou software sau o nou opiune hardware, procedai
dup cum urmeaz nainte de a consulta informaiile de depanare:
1. ndeprtai opiunea hardware sau software. Dac trebuie s desfacei capacul calculatorului pentru a
ndeprta un dispozitiv hardware opional, asigurai-v c consultai i urmai informaiile de siguran
electric livrate cu calculatorul. Pentru sigurana dumneavoastr, nu utilizai calculatorul cu capacul
scos.
2. Rulai programul de diagnosticare pentru a v asigura de funcionarea corect a calculatorului.
3. Reinstalai noua opiune hardware sau software urmnd instruciunile furnizate de productor.

Probleme audio
Aceast seciune conine soluii pentru problemele legate de conectorul audio.

Nu exist sunet n Windows XP


Soluii:
Dac utilizai difuzoare externe alimentate care au un dispozitiv de control al pornirii/opririi, asigurai-v c:
- Dispozitivul de control al pornirii/opririi este setat la poziia On.
- Cablul de alimentare a difuzorului este conectat la o priz electric c.a. funcional, mpmntat
corespunztor.
Dac difuzoarele externe au un dispozitiv de control al volumului, asigurai-v c acesta nu este setat
prea jos.
n desktopul Windows, facei clic pe pictograma difuzor din zona de notificare Windows. Apoi, facei clic
pe Mixer. Asigurai-v c setrile pentru anularea sunetului difuzoarelor nu este bifat i c setrile nu
sunt prea joase.
Unele modele au un panou audio n partea din fa de unde putei ajusta volumul. Dac avei un panou
audio n partea din fa, asigurai-v c setrile de volum nu sunt prea joase.
Asigurai-v c difuzoarele externe (i ctile, dac este cazul) sunt conectate la conectorul audio corect
de pe calculator. Majoritatea cablurilor audio au o culoare care se potrivete cu cea a conectorului.
Not: Cnd cablurile difuzoarelor externe sau ctilor sunt ataate la conectorul audio, difuzorul intern,
dac exist, este dezactivat. n cele mai multe cazuri, dac un adaptor audio este instalat ntr-unul dintre
sloturile pentru extindere, funcia audio ncorporat n placa de sistem este dezactivat. Prin urmare,
trebuie s utilizai conectorii audio de pe adaptorul audio.
Asigurai-v c programul pe care l utilizai este proiectat pentru utilizare cu sistemul de operare Microsoft
Windows. Dac programul este proiectat s ruleze n DOS, acesta nu utilizeaz funcia audio Windows.
Programul trebuie s fie configurat pentru utilizarea emulrii SoundBlaster Pro sau SoundBlaster.
Asigurai-v c driverele de dispozitiv audio sunt instalate corect. Pentru informaii suplimentare,
consultai sistemul de ajutor Windows.

Sunetul se aude numai de la unul dintre difuzoarele externe


Soluii:
Asigurai-v c ai introdus complet cablul difuzorului n conectorul de pe calculator.
Asigurai-v c ai conectat corect cablul care conecteaz difuzorul din stnga la difuzorul din dreapta.
Facei clic pe pictograma difuzor din zona de notificare Windows. Apoi, facei clic pe pictograma difuzor
din partea de sus a controlului volumului. Facei clic pe fila Levels i asigurai-v c setrile Balance
sunt realizate corect.

Capitolul 7. Depanarea i diagnosticarea

49

Probleme legate de CD
Aceast seciune conine soluii pentru problemele legate de CD.

Redarea unui disc audio sau a unui disc cu funcie de redare automat nu pornete
automat cnd este introdus n unitatea CD
Soluii:
Dac avei mai multe uniti CD sau DVD instalate (sau o combinaie de uniti CD sau DVD), ncercai s
introducei discul ntr-o alt unitate. n unele cazuri, doar una dintre uniti este conectat la subsistemul
audio.
Dac aceasta nu rezolv problema, urmai soluiile pentru Un CD sau DVD nu funcioneaz la pagina 50.

Un CD sau DVD nu funcioneaz


Soluii:
Asigurai-v c discul este introdus corect, cu eticheta n sus.
Asigurai-v c discul pe care l utilizai este curat. Pentru a ndeprta praful sau amprentele, curai
discul cu o crp curat, moale, dinspre centru spre exterior. tergerea discului cu o micare circular
poate cauza pierderea datelor.
Asigurai-v c discul pe care l utilizai nu este zgriat sau deteriorat. ncercai s introducei un disc
despre care tii c este bun. Dac nu putei citi de pe un disc despre care tii c este bun, este posibil
s existe o problem la unitatea optic sau la cablajul acesteia. Asigurai-v c ai conectat corect cablul
de alimentare i de semnal.

Nu se poate utiliza un mediu de recuperare de boot, cum ar fi un CD Product


Recovery, pentru a porni calculatorul
Soluie: Asigurai-v c unitatea CD sau DVD se afl n secvena de pornire naintea unitii HDD. Pentru
informaii despre vizualizarea i modificarea secvenei de pornire, consultai Selectarea sau modificarea
secvenei dispozitivelor de pornire la pagina 38. Reinei c pentru unele modele secvena de pornire
este setat permanent i nu poate fi modificat.

Probleme legate de DVD


Aceast seciune conine soluii pentru problemele legate de DVD.

Ecran negru n locul filmului DVD


Soluii:
Repornii programul de redare DVD.
ncercai s utilizai o rezoluie mai sczut a ecranului sau o adncime de culoare mai redus.
nchidei toate fiierele deschise, apoi repornii calculatorul.

Filmul de pe DVD nu se red


Soluii:
Asigurai-v c suprafaa discului este curat i nu prezint zgrieturi.
Verificai discul sau carcasa pentru codificare regional. Poate fi nevoie s achiziionai un disc cu
codificarea corespunztoare pentru regiunea n care utilizai calculatorul.

Sunetul nu se aude sau se aude intermitent cnd redai un film de pe DVD


Soluii:
Verificai setrile funciei de control al volumului de pe calculator i de pe difuzoare.
50

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Asigurai-v c suprafaa discului este curat i nu prezint zgrieturi.


Verificai toate conexiunile cablurile de la i spre difuzoare.
Utilizai meniul DVD pentru film pentru a selecta o alt pies audio.

Redarea este nceat sau n salturi


Soluii:
Dezactivai toate programele din fundal, cum ar fi antivirusul sau temele pentru desktop.
Asigurai-v c rezoluia video este setat la mai puin de 1152 x 864 pixeli.

Mesaj disc invalid sau nu a fost gsit disc


Soluii:
Asigurai-v c avei un disc DVD n unitate cu partea lucioas a discului n jos.
Asigurai-v c rezoluia video este setat la mai puin de 1152 x 864 pixeli.
La calculatoarele care au o unitate CD-ROM sau CD-RW n plus fa de o unitate DVD-ROM, asigurai-v
c discul DVD este introdus n unitatea etichetat DVD.

Probleme intermitente
Anumite probleme apar doar ocazional i sunt dificil de repetat.
Soluii:
Asigurai-v c toate cablurile sunt conectate n siguran la calculator i la unitile ataate.
Asigurai-v c ai pornit calculatorul, c grilajul ventilatorului nu este blocat (exist flux de aer n
jurul grilajului) i c ventilatoarele funcioneaz. Dac fluxul de aer este blocat sau ventilatoarele nu
funcioneaz, calculatorul poate fi supranclzit.
Dac sunt instalate dispozitive Small Computer System Interface (SCSI), asigurai-v c ultimul dispozitiv
extern din fiecare lan SCSI este finalizat corect. Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia
SCSI.

Probleme privind unitatea HDD


Selectai simptomul din lista urmtoare:

Unele sau toate unitile HDD lipsesc din programul Setup Utility la pagina 51

Mesaj Niciun sistem de operare gsit sau sistemul nu a pornit de la unitatea HDD corect la pagina 52

Unele sau toate unitile HDD lipsesc din programul Setup Utility
Simptom: Unele sau toate unitile HDD lipsesc din programul Setup Utility
Aciuni:
Asigurai-v c toate cablurile de alimentare i de semnal ale unitii HDD sunt conectate corect.
Calculatorul trebuie s fie configurat corect pentru a susine unitile HDD.
- n cazul n care calculatorul este prevzut cu cinci uniti HDD SATA, asigurai-v c este instalat
modulul de activare a unitii HDD SATA (unul pn la cinci uniti HDD).
- n cazul n care calculatorul este prevzut cu uniti HDD SAS, asigurai-v c este instalat modulul
de activare a unitii HDD SAS (unul pn la cinci uniti HDD) sau c este instalat adaptorul LSI
MegaRAID SAS.

Capitolul 7. Depanarea i diagnosticarea

51

Dac aceste aciuni nu corecteaz problema, rulai programul de diagnosticare Lenovo Solution Center.
Vedei Lenovo Solution Center la pagina 60. Dac avei nevoie de asisten tehnic, vedei Capitolul 10
Obinerea informaiilor, ajutorului i service-ului la pagina 111.

Mesaj Niciun sistem de operare gsit sau sistemul nu a pornit de la unitatea


HDD corect
Simptom: Mesaj Niciun sistem de operare gsit sau sistemul nu a pornit de la unitatea HDD corect
Aciuni:
Asigurai-v c toate cablurile de alimentare i de semnal ale unitii HDD sunt conectate corect.
Consultai nlocuirea unitii HDD la pagina 89.
Asigurai-v c unitatea de HDD de pe care pornete calculatorul este listat ca dispozitiv de pornire n
programul Setup Utility. Consultai Selectarea unui dispozitiv de pornire la pagina 38.
Not: n cazuri rare, unitatea HDD cu sistemul de operare se poate deteriora. n astfel de cazuri, trebuie s
nlocuii unitatea HDD. Consultai nlocuirea unitii HDD la pagina 89.
Dac aceste aciuni nu corecteaz problema, rulai programul de diagnosticare Lenovo Solution Center.
Vedei Lenovo Solution Center la pagina 60.

Probleme cu tastatura sau cu mouse-ul


Aceast seciune conine soluii pentru problemele legate de tastatur i de mouse.

Tastele de pe tastatur nu funcioneaz


Soluii:
Conectai cablul de tastatur la un conector USB sau la un conector de tastatur PS/2.
Dac folosii o tastatur USB, activai conectorii USB din setrile BIOS. Pentru informaii suplimentare,
consultai Activare sau dezactivare dispozitiv la pagina 37.
Dac utilizai o tastatur USB Enhanced Performance, utilizai sistemul de ajutor din programul Enhanced
Performance Customization Keyboard pentru a diagnostica problemele.
Pentru a deschide programul Enhanced Performance Customization Keyboard, procedai n felul urmtor:
- n Windows 7:
1. Facei clic pe Start Control Panel.
2. Facei clic pe Hardware and Sound.
3. Facei clic pe Devices and Printers.
4. Facei dublu clic pe USB Enhanced Performance Keyboard.
- n Windows 8.1:
1. Deschidei Control Panel. Pentru informaii suplimentare, consultai Accesarea Panoului de
control n sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 21.
2. Facei clic pe Hardware and Sound.
3. Facei clic pe Devices and Printers.
4. Facei dublu clic pe USB Enhanced Performance Keyboard.

Mouse-ul nu funcioneaz
Soluii:
Conectai cablul mouse-ului la un conector USB sau la un conector de mouse PS/2.

52

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Not: n funcie de tastatur, este posibil ca aceti conectori USB integrai s fie disponibili pentru a fi
utilizai la conectarea unui mouse USB.
Instalai driverele de dispozitiv pentru mouse.
Dac folosii un mouse USB, activai conectorii USB din setrile BIOS. Pentru informaii suplimentare,
consultai Activare sau dezactivare dispozitiv la pagina 37.

Indicatorul de pe ecran nu se mic uniform mpreun cu mouse-ul


Soluie: Curai mouse-ul. Pentru informaii suplimentare, consultai Mouse-ul optic la pagina 44.

Cititorul de amprent de pe tastatur nu funcioneaz


Soluii:
nregistrai amprenta corect.
Nu zgriai suprafaa cititorului cu un obiect dur, ascuit.
Nu zgriai suprafaa cititorului cu unghia sau alt obiect dur.
Utilizai sau atingei cititorul cu degetul curat.
Asigurai-v c suprafaa degetului este aceeai cu cea utilizat ultima dat la nregistrare.

Tastatura fr fir nu funcioneaz


Soluii:
Dac LED-ul de comunicaii de pe transmitor nu este aprins, reconectai transmitorul i tastatura.
Dac tastatura fr fir nu funcioneaz cnd LED-ul de comunicaii de pe transmitor este aprins,
repornii calculatorul.
Dac problema persist dup repornire, asigurai-v c:
Bateriile sunt instalate corect.
Bateriile i pstreaz curentul.
Distana dintre tastatura fr fir i transmitor este mai mic de 10 m (393,7 inchi).
Transmitorul este complet instalat.

Probleme cu monitorul
Aceast seciune conine soluii pentru problemele legate de monitor.

Ecranul meu se nnegrete n timp ce este pornit calculatorul


Soluii: Poate fi activat economizorul de ecran sau gestiunea alimentrii. Procedai ntr-unul dintre
urmtoarele moduri:
Apsai o tast pentru a iei din economizorul de ecran.
Apsai butonul de pornire pentru a relua din modul repaus sau hibernare.

Monitorul funcioneaz cnd pornesc calculatorul, dar se oprete cnd pornesc


anumite aplicaii
Soluii:
Introducei cablul de semnal al monitorului din monitor ntr-un conector corespunztor de pe calculator.
Un cablu slbit poate cauza probleme intermitente.
Instalai driverele de dispozitiv pentru aplicaii. Pentru a verifica dac sunt necesare drivere de dispozitiv,
consultai documentaia pentru aplicaia respectiv.

Capitolul 7. Depanarea i diagnosticarea

53

Imaginea clipete
Soluii:
Ecranul poate fi afectat de interferene ale echipamentelor aflate n apropiere. Cmpurile magnetice din
jurul altor dispozitive, cum ar fi transformatoare, echipamente, lumini fluorescente sau alte monitoare
poate cauza aceast problem. Mutai luminile fluorescente de birou sau alte echipamente care
genereaz cmp magnetic mai departe de ecran. Dac aceasta nu rezolv problema, oprii calculatorul.
Apoi, ajustai plasarea calculatorului sau a altor dispozitive, astfel ca acestea s fie la cel puin 305 mm
(12 inchi) distan. Pornii calculatorul.
Resetai rata de remprosptare acceptat de calculator.
1. Facei clic dreapta pe o zon goal de pe desktop.
2. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
- n Windows 7 sau Windows 8.1: facei clic pe Screen resolution Advanced settings.
- n Windows 10: facei clic pe Display settings. n fila Display, facei clic pe Advanced display
settings Display adapter properties.
3. Facei clic pe fila Monitor, apoi resetai rata de remprosptare la nivelul maxim, fr ntreesere.

Imaginea este decolorat


Soluie: Monitorul poate fi afectat de interferene ale echipamentelor aflate n apropiere. Mutai luminile
fluorescente de birou sau alte echipamente care genereaz cmp magnetic mai departe de monitor. Dac
problema persist, procedai n felul urmtor:
1. Oprii monitorul.
2. Ajustai plasarea monitorului sau a altor dispozitive, astfel ca acestea s fie la cel puin 305 mm distan.
3. Pornii monitorul.

Probleme de reea
Aceast seciune conine soluii pentru problemele legate de reea.

Probleme Ethernet
Calculatorul meu nu poate fi conectat la reea
Soluii:
Conectai cablul de la conectorul Ethernet la conectorul RJ45 al hubului.
Obinei cel mai recent driver de dispozitiv instalat pentru calculatorul dumneavoastr.
Pentru a verifica dac utilizai cel mai recent driver de dispozitiv, procedai dup cum urmeaz:
- n Windows 7:
1. Facei clic pe Start Control Panel.
2. Facei clic pe Hardware and Sound.
3. Facei clic pe Device Manager. Introducei parola de administrator sau furnizai confirmarea
dac vi se cere.
4. Dac apare un semn de exclamare lng numele adaptorului din Network adapters, este posibil
ca driverul adaptorului s nu fie cel mai recent sau ca acesta s fie dezactivat. Pentru a actualiza
driverul, facei clic dreapta pe adaptorul evideniat.
5. Facei clic pe Update Driver Software, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
- n Windows 8.1:

54

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

1. Deschidei Control Panel. Pentru informaii suplimentare, consultai Accesarea Panoului de


control n sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 21.
2. Facei clic pe Hardware and Sound.
3. Facei clic pe Device Manager. Introducei parola de administrator sau furnizai confirmarea
dac vi se cere.
4. Dac apare un semn de exclamare lng numele adaptorului din Network adapters, este posibil
ca driverul adaptorului s nu fie corect sau ca acesta s fie dezactivat. Pentru a actualiza driverul,
facei clic dreapta pe adaptorul evideniat.
5. Facei clic pe Update Driver Software, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Setai acelai mod duplex pentru portul de comutare i adaptor.
Dac ai configurat adaptorul pentru full duplex, asigurai-v c portul de comutare este configurat tot la
full duplex. Setarea greit a modului duplex poate degrada performana, poate cauza pierderi de data
sau poate genera pierderea conexiunii.
Instalai toate software-urile de reea necesare pentru mediul de reea.
Verificai cu administratorul LAN pentru a obine software-ul necesar pentru reea.
Adaptorul nu mai funcioneaz fr vreun motiv anume
Soluie: Este posibil ca fiierele driverului de reea s fie corupte sau s lipseasc. Actualizai driverul
consultnd descrierea Soluie a problemei anterioare, pentru a v asigura c ai instalat cel mai recent
driver de dispozitiv.
Caracteristica Wake on LAN nu funcioneaz
Soluie: Activai caracteristica Wake On LAN (WOL) din programul BIOS.
Calculatorul meu este un model Gigabit Ethernet i utilizez o vitez de 1.000 Mbps, dar conexiunea nu
reuete sau se nregistreaz o eroare
Soluie: Conectai cablul de reea la un conector Ethernet utiliznd cablaj de categoria 5 i un hub/comutator
100 BASE-T (nu 100 BASE-X).
Calculatorul meu este model Gigabit Ethernet, dar nu poate fi conectat la o reea la o vitez de 1.000
Mbps, ci doar la 100 Mbps
Soluii:
ncercai un alt cablu.
Setai partenerul de legtur la negociere automat.
Setai comutatorul s fie compatibil 802.3ab (gigabit pe cupru).

Nu m pot conecta la o reea LAN fr fir folosind placa ncorporat de reea fr fir
Soluii:
Instalai cele mai recente drivere LAN fr fir.
Amplasai calculatorul n raza unui punct de acces fr fir.
Activai funcia radio fr fir.
Verificai Network Name (SSID) i parola.
- n Windows 7:
1. Facei clic pe Start Lenovo ThinkVantage Tools Access Connections.
2. Comutai la vizualizarea Advanced, apoi facei clic pe fila Mobile Hotspot pentru a verifica ID-ul
SSID i parola.
- n Windows 8.1:

Capitolul 7. Depanarea i diagnosticarea

55

1. Deschidei Control Panel. Pentru informaii suplimentare, consultai Accesarea Panoului de


control n sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 21.
2. Pentru a verifica ID-ul SSID i parola, facei clic pe Network and Internet Network and
Sharing Center.

Nu se aude sunet din casca Bluetooth sau din cti, dar se aude din difuzoarele
locale, chiar dac s-a conectat casca sau ctile prin intermediul profilului Headset
sau al profilului AV
Soluie:
1. Ieii din aplicaia care utilizeaz dispozitivul de sunet (de exemplu, Windows Media Player).
2. Deschidei Control Panel.
Not: Pentru informaii detaliate despre cum se deschide Control Panel n Windows 8.1, consultai
Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 21.
3. Facei clic pe Hardware and Sound Sound.
4. Selectai fia Playback.
5. Dac utilizai profilul Headset, selectai Bluetooth Hands-free Audio, apoi facei clic pe Set Default.
Dac utilizai profilul AV, selectai Stereo Audio, apoi facei clic pe Set Default.
6. Facei clic pe OK.
Not: Bluetooth este acceptat doar pe anumite modele de calculatoare.

Am conectat o opiune la calculatorul meu, dar aceasta nu funcioneaz


Soluie: Pentru a v asigura c ai conectat corect opiunea, consultai documentaia care nsoete opiunea.

Probleme de performan i blocare


Aceast seciune conine soluii pentru problemele legate de performana calculatorului dumneavoastr.

Spaiu liber insuficient pe unitatea HDD


Soluii: Eliberai spaiu pe unitatea HDD.
Golii folderele Inbox, Sent Items i Deleted Items din aplicaia e-mail n mod regulat.
Curai unitatea C.
1. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
- n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Computer.
- n Windows 8.1: deschidei Explorer.
- n Windows 10: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
File Explorer This PC.
2. Facei clic dreapta pe unitatea C, apoi facei clic pe Properties.
3. Verificai volumul de spaiu liber, apoi facei clic pe Disk Cleanup.
4. Se afieaz o list de fiiere inutile. Selectai fiecare categorie de fiiere pe care dorii s o tergei,
apoi facei clic pe OK.
Dezactivai anumite funcii din Windows sau eliminai unele programe care nu sunt necesare.
1. Deschidei Control Panel, procednd astfel:
- n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Control Panel.
56

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

- Pentru Windows 8.1: vedei Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows
8.1 la pagina 21.
- n Windows 10: facei clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start,
apoi facei clic pe Control Panel.
2. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic pe Programs and
Features.
3. Procedai ntr-unul dintre urmtoarele moduri:
- Pentru a dezactiva anumite funcii din Windows, facei clic pe Turn Windows features on or
off. Urmai instruciunile de pe ecran.
- Pentru a elimina unele programe care nu sunt necesare, selectai programul pe care dorii s l
eliminai, apoi facei clic pe Uninstall/Change sau pe Uninstall.

Numr excesiv de fiiere fragmentate


Soluie: Utilizai caracteristica Windows de defragmentare sau de optimizare a discului pentru a cura
fiierele.
Not: n funcie de volumul unitilor de stocare i de cantitatea de date stocat pe acestea, defragmentarea
unitii poate dura pn la cteva ore.
1. nchidei toate programele i ferestrele deschise.
2. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Computer.
n Windows 8.1: deschidei Explorer.
n Windows 10: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe File
Explorer This PC.
3. Facei clic dreapta pe unitatea C, apoi facei clic pe Properties.
4. Facei clic pe fia Tools.
5. n funcie de versiunea de Windows, procedai dup cum urmeaz:
n Windows 7: facei clic pe Defragment now.
n Windows 8.1 sau Windows 10: facei clic pe Optimize. Selectai unitatea dorit, apoi facei
clic pe Optimize.
6. Urmai instruciunile de pe ecran.

Memorie insuficient
Soluie: Instalai module suplimentare de memorie. Pentru instruciuni pas cu pas despre instalarea
modulelor de memorie, vedei Instalarea sau nlocuirea unui modul de memorie la pagina 75.
Pentru a achiziiona module de memorie, accesai:
http://www.lenovo.com

Imprimanta nu funcioneaz
Soluii:
Dac utilizai cabluri de semnal ale imprimantei aprobate de IEEE, procedai dup cum urmeaz:
1. Conectai ferm cablul de semnal al imprimantei la portul paralel, serial sau USB corect de pe
calculator.
2. ncrcai corect hrtia.

Capitolul 7. Depanarea i diagnosticarea

57

3. Pornii imprimanta pentru a o menine online.


Dac utilizai cabluri de semnal ale imprimantei neaprobate de IEEE, procedai dup cum urmeaz:
1. Instalai corect driverele de dispozitiv i software-ul care nsoesc imprimanta.
2. Atribuii portul corect imprimantei n sistemul de operare, aplicaia sau setrile BIOS. Pentru mai multe
informaii despre setrile BIOS, vedei Folosirea programului Setup Utility la pagina 35.
Dac problema persist, rulai testele descrise n documentaia livrat cu imprimanta dumneavoastr.
Dac nu putei rezolva problema, apelai la service. Vedei Capitolul 10 Obinerea informaiilor, ajutorului
i service-ului la pagina 111.

Conectorul serial nu poate fi accesat


Soluii:
Conectai cablul serial la conectorul serial de pe calculator i la dispozitivul serial. Dac dispozitivul serial
are propriul cablu de alimentare, conectai cablul de alimentare la o priz electric mpmntat.
Pornii dispozitivul serial pentru a menine dispozitivul online.
Instalai toate aplicaiile furnizate mpreun cu dispozitivul serial. Pentru mai multe informaii, consultai
documentaia care nsoete dispozitivul serial.
Dac ai adugat un adaptor de conector serial, instalai corect adaptorul.

Probleme software
Aceast seciune conine soluii pentru problemele legate de software.

Cnd se utilizeaz o funcie de sortare, datele nu pot fi sortate n ordinea corect


Soluie: Unele programe dezvoltate nainte de 2000 utilizau doar ultimele dou cifre ale anului pentru a sorta
datele, presupunnd ntotdeauna c primele dou cifre sunt 19. n consecin, aceste date nu pot fi sortate
n ordinea corect. Verificai dac sunt disponibile actualizri din partea productorului software-ului.
Majoritatea productorilor de software ofer actualizri pe Internet.

Anumite aplicaii nu funcioneaz cum v ateptai


Simptom: Software-ul nu funcioneaz cum v ateptai.
Aciuni:
Majoritatea programelor software au un sistem de ajutor ncorporat care ofer instruciuni pentru
majoritatea sarcinilor. Dac ntmpinai dificulti n realizarea unei anumite sarcini din programul software,
consultai sistemul de ajutor al respectivului program. Sistemele de ajutor pot fi accesate, de obicei,
dintr-un meniu sau cu ajutorul unui buton din program i cel mai adesea cu ajutorul tastei F1.
Dac ntmpinai dificulti cu sistemul de operare Windows sau una dintre componentele sale, consultai
sistemul de ajutor Windows.
Pentru a afla dac problemele sunt cauzate de un software nou instalat, verificai dac:
- Calculatorul dispune de memoria minim necesar pentru utilizarea software-ului. Consultai
informaiile furnizate cu software-ul pentru a verifica cerinele de memorie. (Dac tocmai ai instalat un
adaptor sau o memorie, este posibil s existe un conflict n adresele memoriilor.)
- Software-ul este proiectat pentru utilizare cu calculatorul dumneavoastr.
- Alt software funcioneaz pe calculatorul dumneavoastr.
- Software-ul pe care l utilizai funcioneaz corect pe alt calculator.

58

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Dac recepionai un mesaj de eroare n timpul utilizrii programului software, consultai documentaia
livrat mpreun cu software-ul sau sistemul de ajutor al acestuia pentru o descriere a mesajului de
eroare i soluii pentru problem.
Verificai dac sunt disponibile actualizri din partea productorului software-ului. Majoritatea
productorilor de software ofer actualizri pe Internet.
Dac programul software funciona corect dar nu mai funcioneaz, procedai n felul urmtor:
1. Deschidei Control Panel, procednd astfel:
- n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe
Control Panel.
- Pentru Windows 8.1: vedei Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows
8.1 la pagina 21.
- n Windows 10: facei clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start,
apoi facei clic pe Control Panel.
2. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic pe Recovery Open
System Restore.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.
Dac nu putei rezolva problema prin alte metode, dezinstalai i reinstalai programul software.
Dac aceste aciuni nu corecteaz problema, este posibil s avei nevoie de asisten tehnic. Consultai
productorul software-ului sau vedei Sistemul de ajutor Windows la pagina 111 pentru detalii.

Conectorii mei USWB nu pot fi accesai


Soluii:
Conectai cablul USB de la conectorul USB la dispozitivul USB. Dac dispozitivul USB are propriul cablu
de alimentare, conectai cablul de alimentare la o priz electric mpmntat.
Pornii dispozitivul USB pentru a menine dispozitivul online.
Instalai toate driverele de dispozitiv sau aplicaiile furnizate mpreun cu dispozitivul USB. Pentru mai
multe informaii, consultai documentaia care nsoete dispozitivul USB.
Deconectai i reconectai conectorul USB pentru a reseta dispozitivul USB.

Diagnosticri
Programul de diagnosticare este utilizat pentru a testa componentele hardware ale calculatorului
dumneavoastr. De asemenea, programul de diagnosticare poate raporta setrile controlate de sistemul
de operare ce afecteaz funcionarea corect a calculatorului dumneavoastr. n cazul n care calculatorul
funcioneaz cu sistemul de operare Windows, putei utiliza programul de diagnosticare preinstalat pentru a
diagnostica problemele calculatorului.
Note:
1. Calculatorul este preinstalat cu programul Lenovo Solution Center pentru diagnosticare. Pentru
informaii suplimentare despre Lenovo Solution Center, vedei Lenovo Solution Center la pagina 60.
2. Dac nu putei s izolai i s rezolvai singur problema rulnd programul de diagnosticare, salvai i
tiprii fiierele jurnal create de acest program. Vei avea nevoie de aceste fiiere de istoric atunci cnd
vorbii cu reprezentantul de suport tehnic Lenovo.

Capitolul 7. Depanarea i diagnosticarea

59

Lenovo Solution Center


Programul Lenovo Solution Center v permite s depanai i s rezolvai problemelor calculatorului. Acesta
combin teste de diagnosticare, colectarea informaiilor despre sistem, starea securitii i informaii de
asisten, mpreun cu sugestii i sfaturi pentru a beneficia de performan maxim a sistemului.
Putei descrca programul Lenovo Solution Center de la http://www.lenovo.com/diags.
Dac utilizai alte sisteme de operare Windows dect Windows 7, Windows 8.1 sau Windows 10,
accesai http://www.lenovo.com/diags pentru a beneficia de cele mai noi informaii privind diagnosticarea
calculatorului.
Pentru a porni programul Lenovo Solution Center, vedei Programele Lenovo la pagina 12.
Not: Dac nu putei s izolai i s rezolvai singur problema dup rularea programului, salvai i tiprii
fiierele jurnal. Vei avea nevoie de aceste fiiere de istoric atunci cnd vorbii cu reprezentantul de suport
tehnic Lenovo.
Pentru informaii suplimentare, consultai sistemul de ajutor Lenovo Solution Center.

60

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 8. Informaiile privind recuperarea


Acest capitol conine informaii despre soluiile de recuperare. n eventualitatea apariiei unei probleme
legate de software sau hardware, avei la dispoziie mai multe metode de recuperare. Unele metode depind
de tipul sistemului de operare instalat. Putei restabili setrile calculatorului utiliznd un program sau un
set de discuri de recuperare. Pentru informaii detaliate despre utilizarea setului de discuri de recuperare,
consultai documentaia care nsoete setul de discuri.
Acest capitol conine urmtoarele subiecte:

Informaii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 7 la pagina 61

Informaii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 8.1 la pagina 66

Informaii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 10 la pagina 68

Informaii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 7


Informaiile din aceast seciune referitoare la recuperare sunt valabile numai pentru calculatoarele cu
programul Rescue and Recovery sau Product Recovery instalat. Dac pictograma Enhanced Backup and
Restore din programul Lenovo ThinkVantage Tools este luminat cu intensitate redus, aceasta indic faptul
c trebuie s instalai manual programul Rescue and Recovery nainte de activarea funciilor acestuia. Pentru
a instala programul Rescue and Recovery, procedai n felul urmtor:
1. Facei clic pe Start All Programs Lenovo ThinkVantage Tools i facei dublu clic pe Enhanced
Backup and Restore.
2. Urmai instruciunile de pe ecran.
3. Cnd procesul de instalare se ncheie, se activeaz pictograma Enhanced Backup and Restore.
Aceast seciune conine urmtoarele subiecte:

Crearea i folosirea mediilor de recuperare la pagina 61

Realizarea operaiilor de salvare de rezerv i recuperare la pagina 62

Crearea i folosirea unui mediu de salvare la pagina 64

Reinstalarea programelor i a driverelor de dispozitiv la pagina 65

Rezolvarea problemelor legate de recuperare la pagina 66

Crearea i folosirea mediilor de recuperare


Mediul de recuperare v permite s restabilii unitatea HDD la starea implicit din fabric i s punei
calculatorul ntr-o stare operaional dup ce toate celelalte metode de recuperare nu au reuit. Mediul
de recuperare este util dac transferai calculatorul n alt zon, dac l vindei sau dac l reciclai. Ca
msur de precauie, este important s creai medii de recuperare ct mai din timp. Datele de pe mediul de
recuperare pot fi folosite pentru:
Reinstalarea programelor i a driverelor de dispozitiv pe calculatorul dvs
Reinstalarea sistemului de operare
Modificarea fiierelor de date de pe unitatea HDD folosind fiierele suplimentare
Not: Operaiile de recuperare pe care le putei efectua utiliznd mediile de recuperare difer n funcie de
sistemul de operare de pe care au fost create mediile de recuperare. Mediul de recuperare poate conine un
mediu de pornire i un mediu de date. Licena Microsoft Windows v permite s creai un singur mediu de
date. Se recomand s stocai mediul de recuperare ntr-un loc sigur dup ce l-ai creat.

Copyright Lenovo 2014, 2015

61

Crearea mediilor de recuperare


Not: n sistemul de operare Windows 7, putei crea un mediu de recuperare utiliznd discuri sau dispozitive
de stocare USB externe.
Pentru a crea medii de recuperare n sistemul de operare Windows 7, facei clic pe Start All Programs
Lenovo ThinkVantage Tools Factory Recovery Disks. Apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Folosirea mediilor de recuperare


Atenie: Cnd utilizai mediul de recuperare pentru a restabili unitatea HDD la starea implicit din fabric,
toate fiierele aflate n acel moment pe unitatea HDD vor fi terse. Aceste fiiere vor fi nlocuite de fiierele
implicite din fabric.
Pentru a folosi mediile de recuperare n Windows 7, procedai n felul urmtor:
1. n funcie de tipul mediilor de recuperare, conectai la calculator mediul de boot sau introducei discul de
boot n unitatea optic.
2. Pornii sau repornii calculatorul.
3. Cnd vedei ecranul cu logo-ul, apsai n mod repetat i eliberai tasta F12. Se afieaz fereastra
Startup Device Menu.
4. Selectai dispozitivul de pornire dorit i apsai Enter. ncepe procesul de actualizare.
5. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea.
Not: Dup ce ai restaurat pe unitatea HDD coninutul instalat n fabric, poate fi necesar s reinstalai
drivere de dispozitiv pentru anumite dispozitive. Vedei Reinstalarea programelor i a driverelor de
dispozitiv la pagina 65.

Realizarea operaiilor de salvare de rezerv i recuperare


Programul Rescue and Recovery v permite s creai o copie de rezerv cu ntregul coninut al unitii HDD,
inclusiv sistemul de operare, fiierele de date, programele i setrile personale. Putei s stocai copia de
rezerv n urmtoarele locaii:
Spaiul de lucru Rescue and Recovery
Unitatea HDD secundar dac o astfel de unitate este instalat pe calculator
O unitate HDD USB extern conectat la calculator
O unitate din reea
Discuri de nregistrare (pentru aceast opiune este necesar o unitate optic de nregistrare)
Dup finalizarea operaiunii de creare a unei copii de rezerv, putei restabili pri de date sau datele integrale
pe unitatea HDD.

Efectuarea unei copii de rezerv


Pentru a realiza o operaie de salvare de rezerv folosind programul Rescue and Recovery n sistemul
de operare Windows 7, procedai n felul urmtor:
1. De pe spaiul de lucru Windows, facei clic pe Start All Programs Lenovo ThinkVantage Tools
Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.
2. n fereastra principal Rescue and Recovery, facei clic pe sgeata Launch advanced Rescue and
Recovery.
3. Facei clic pe Back up your hard drive i selectai opiunile operaiei de salvare de rezerv. Apoi, urmai
instruciunile de pe ecran pentru a finaliza realizarea operaiei de salvare de urgen.

62

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Efectuarea unei operaii de recuperare


Aceast seciune include urmtoarele subiecte:

Efectuarea unei operaii de recuperare din Windows 7 la pagina 63

Efectuarea unei operaiuni de recuperare din spaiul de lucru Rescue and Recovery la pagina 63

Efectuarea unei operaii de recuperare din Windows 7


Pentru a realiza o operaie de recuperare folosind programul Rescue and Recovery n sistemul de recuperare
Windows 7, procedai n felul urmtor:
1. De pe spaiul de lucru Windows, facei clic pe Start All Programs Lenovo ThinkVantage Tools
Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.
2. n fereastra principal Rescue and Recovery, facei clic pe sgeata Launch advanced Rescue and
Recovery.
3. Facei clic pe pictograma Restore your system from a backup.
4. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza realizarea operaiei de recuperare.
Efectuarea unei operaiuni de recuperare din spaiul de lucru Rescue and Recovery
Spaiul de lucru Rescue and Recovery se afl ntr-o zon protejat i ascuns a unitii HDD i opereaz
independent de sistemul de operare Windows. Spaiu de lucru Rescue and Recovery v ajut s efectuai
operaii de recuperare chiar dac nu putei porni sistemul de operare Windows. n spaiul de lucru Rescue
and Recovery, putei s realizai urmtoarele operaii de recuperare:
Salvarea fiierelor de pe unitatea HDD sau dintr-o copie de rezerv:
Putei s localizai fiiere pe unitatea HDD i s le transferai pe o unitate din reea sau alt mediu de
nregistrare, cum ar fi un dispozitiv USB sau un disc. Aceast soluie este disponibil chiar dac nu ai
creat o copie de rezerv cu fiierelor dumneavoastr sau dac fiierele au fost modificate de la ultima
operaie de salvare de rezerv. De asemenea, putei salva fiiere individuale dintr-o copie de rezerv
Rescue and Recovery aflat pe unitatea dumneavoastr HDD local, pe un dispozitiv USB sau pe un
drive din reea.
Restaurarea unitii HDD dintr-o copie de rezerv Rescue and Recovery:
Dac ai creat o copie de rezerv pentru unitatea HDD folosind programul Rescue and Recovery, putei s
restaurai unitatea HDD din copia de rezerv Rescue and Recovery, chiar dac nu putei porni sistemul
de operare Windows.
Restaurarea unitii HDD la coninutul instalat n fabric:
Putei restabili ntregul coninut de pe unitatea HDD la starea implicit din fabric chiar dac nu putei
porni sistemul de operare Windows. Dac avei mai multe partiii pe unitatea HDD, avei opiunea s
restaurai partiia C: i s lsai celelalte partiii intacte.
Atenie: Putei restabili unitatea HDD dintr-o copie de rezerv Rescue and Recovery sau o putei restabili la
setrile implicite din fabric. Pe parcursul fiecrui proces, toate fiierele de pe partiia unitii HDD principale
(de obicei unitatea C:) vor fi terse. Dac este posibil, facei copii pentru fiierele importante. Dac nu
putei s pornii sistemul de operare Windows, putei s folosii caracteristica de salvare a fiierelor din
spaiul de lucru Rescue and Recovery pentru a copia pe alt mediu de stocare fiierele de pe unitatea
dumneavoastr HDD.
Pentru a efectua o operaiune de recuperare din spaiul de lucru Rescue and Recovery, procedai dup
cum urmeaz:
1. Pornii sau repornii calculatorul.
2. Cnd vedei ecranul cu logo-ul, apsai Enter i apoi apsai F11 pentru a accesa spaiul de lucru
Rescue and Recovery.
3. Dac ai setat o parol pentru Rescue and Recovery, introducei parola cnd vi se solicit. Dup cteva
momente, se deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery.

Capitolul 8. Informaiile privind recuperarea

63

Not: Dac nu se deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery, vedei Rezolvarea problemelor
legate de recuperare la pagina 66.
4. Procedai ntr-unul dintre urmtoarele moduri:
Pentru a salva fiiere de pe o unitate HDD, facei clic pe Rescue files i urmai instruciunile de
pe ecran.
Pentru a v restaura unitatea HDD dintr-o copie de rezerv Rescue and Recovery sau pentru a reface
coninutul instalat n fabric, facei clic pe Full Restore i urmai instruciunile de pe ecran.
Not: Dup ce ai restaurat pe unitatea HDD coninutul instalat n fabric, poate fi necesar s
reinstalai drivere de dispozitiv pentru anumite dispozitive. Vedei Reinstalarea programelor i a
driverelor de dispozitiv la pagina 65.
Pentru informaii suplimentare despre caracteristicile spaiului de lucru Rescue and Recovery, facei clic pe
Help.

Crearea i folosirea unui mediu de salvare


Creai ct mai curnd un mediu de recuperare utiliznd discuri sau dispozitive de stocare USB. Putei utiliza
un mediu de salvare pentru a restabili sistemul dup erori care nu v permit accesul la sistemul Windows sau
la spaiul de lucru Rescue and Recovery al unitii HDD.
Note:
Operaiile de recuperare pe care le putei realiza cu un mediu de salvare variaz n funcie de sistemul
de operare.
Discul de recuperare poate fi folosit n orice tip de unitate optic.

Crearea unui mediu de salvare


Pentru a crea un mediu de recuperare pe sistemul de operare Windows 7, procedai n felul urmtor:
1. De pe spaiul de lucru Windows, facei clic pe Start All Programs Lenovo ThinkVantage Tools
Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.
2. n fereastra principal Rescue and Recovery, facei clic pe sgeata Launch advanced Rescue and
Recovery.
3. Facei clic pe pictograma Create Rescue Media. Se deschide fereastra Creare mediu de salvare i
recuperare.
4. n zona Rescue Media, selectai tipul mediului de salvare pe care dorii s l creai. Putei crea un mediu
de recuperare utiliznd un disc, un dispozitiv de stocare USB cu capacitate suficient sau o unitate
HDD secundar.
5. Facei clic pe OK i urmai instruciunile de pe ecran pentru a crea mediul de salvare.

Folosirea unui mediu de salvare


Dac ai creat un mediu de salvare folosind un disc sau o unitate HDD USB, procedai n felul urmtor:
Dac ai creat un mediu de salvare folosind un disc, procedai n felul urmtor:
1. Pornii sau repornii calculatorul.
2. Cnd vedei ecranul cu logo-ul, apsai n mod repetat i eliberai tasta F12. Se afieaz fereastra
Startup Device Menu.
3. Selectai unitatea optic pentru primul dispozitiv de boot. Apoi, introducei discul de salvare n
unitatea optic i apsai Enter. Este lansat mediul de salvare.
Dac ai creat un mediu de salvare folosind o unitate HDD USB, procedai dup cum urmeaz:
1. Conectai unitatea HDD USB la unul din conectorii USB ai calculatorului.

64

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

2. Pornii sau repornii calculatorul.


3. Cnd vedei ecranul cu logo-ul, apsai n mod repetat i eliberai tasta F12. Se afieaz fereastra
Startup Device Menu.
4. Selectai unitatea HDD USB ca primul dispozitiv de boot i apsai Enter. Este lansat mediul de
salvare.
Dup lansarea mediului de salvare, se deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery. Spaiul de lucru
Rescue and Recovery conine informaii de ajutor pentru fiecare caracteristic. Urmai instruciunile pentru a
finaliza procesul de recuperare.

Reinstalarea programelor i a driverelor de dispozitiv


Aceast seciune include urmtoarele elemente:

Reinstalarea programelor preinstalate i driverelor de dispozitiv la pagina 65

Reinstalarea programelor i a driverelor de dispozitiv care nu sunt preinstalate la pagina 66

Reinstalarea programelor preinstalate i driverelor de dispozitiv


Calculatorul v permite s reinstalai programe i drivere de dispozitiv preinstalate.
Reinstalarea programelor preinstalate
Pentru a reinstala programele preinstalate pe calculatorul dumneavoastr Lenovo, procedai dup cum
urmeaz:
1. Pornii calculatorul.
2. Accesai C:\SWTOOLS.
3. Deschidei folderul Apps i localizai subfolderul care este denumit dup programul preinstalat pe
calculator.
4. Deschidei subfolderul i localizai fiierul EXE.
5. Facei dublu clic pe fiierul EXE i urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
Reinstalarea driverelor de dispozitiv preinstalate
Atenie: Reinstalarea driverelor de dispozitiv va schimba configuraia curent a calculatorului
dumneavoastr. Reinstalai driverele de dispozitiv doar cnd este nevoie s corectai o problem a
calculatorului dumneavoastr.
Pentru a reinstala un driver de dispozitiv pentru un dispozitiv instalat n fabric, procedai n felul urmtor:
1. Pornii calculatorul.
2. Accesai C:\SWTOOLS.
3. Deschidei folderul DRIVERS i localizai subfolderul care este denumit dup dispozitivul instalat din
fabric pe calculator, cum ar fi AUDIO sau VIDEO.
4. Deschidei subfolderul.
5. Procedai ntr-unul dintre urmtoarele moduri:
Localizai fiierul EXE. Facei dublu clic pe fiierul EXE i urmai instruciunile de pe ecran pentru a
finaliza instalarea.
Localizai fiierul readme cu extensia .txt. Informaiile despre instalarea driverului de dispozitiv sunt
incluse n fiierul readme. Urmai instruciunile pentru a finaliza instalarea.
Dac subfolderul de dispozitiv conine un fiier INF i dorii s instalai driverul de dispozitiv folosind
fiierul INF, consultai sistemul de informaii de ajutor Windows pentru informaii detaliate.

Capitolul 8. Informaiile privind recuperarea

65

Not: Pentru informaii suplimentare despre cele mai recente drivere de dispozitiv, consultai Obinerea
celor mai recente drivere de dispozitiv pentru calculatorul dumneavoastr la pagina 43.

Reinstalarea programelor i a driverelor de dispozitiv care nu sunt preinstalate


Calculatorul v permite s reinstalai programele i driverele de dispozitiv care nu sunt preinstalate.
Reinstalarea programelor care nu sunt preinstalate
Dac un program software instalat pe calculator nu funcioneaz corect, poate fi nevoie s l dezinstalai
i s l reinstalai. Reinstalarea unui program suprascrie fiierele de program existente i, n mod normal,
rezolv orice probleme pe care le avei cu programul.
Pentru a dezinstala un program din sistemul dumneavoastr, consultai sistemul de ajutor Microsoft
Windows.
Pentru a reinstala pe sistemul dumneavoastr cele mai multe dintre programele comerciale disponibile,
consultai sistemul de ajutor Microsoft Windows i documentaia furnizat mpreun cu programul.
Reinstalarea driverelor de dispozitiv care nu sunt preinstalate
Pentru a reinstala un driver de dispozitiv pentru o opiune instalat de dumneavoastr, consultai
documentaia furnizat mpreun cu opiunea.
Not: Reinstalarea driverelor de dispozitiv va schimba configuraia curent a calculatorului dumneavoastr.
Reinstalai driverele de dispozitiv doar cnd este nevoie s corectai o problem a calculatorului
dumneavoastr.

Rezolvarea problemelor legate de recuperare


Not: Asigurai-v c dispozitivul dumneavoastr de salvare este setat ca primul dispozitiv de boot n
secvena de uniti de pornire din programul Setup Utility. Vedei Selectarea unui dispozitiv de pornire
la pagina 38 pentru informaii detaliate despre schimbarea temporar sau permanent a secvenei
dispozitivelor de pornire. Pentru informaii suplimentare despre programul Setup Utility, vedei Folosirea
programului Setup Utility la pagina 35.
Dac nu putei s accesai spaiul de lucru Rescue and Recovery sau mediul Windows, procedai n felul
urmtor:
Folosii un mediu de salvare pentru a deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery. Vedei Crearea
i folosirea unui mediu de salvare la pagina 64.
Folosii mediul de recuperare dac toate celelalte metode de recuperare nu au reuit i trebuie s
restaurai unitatea HDD la setrile implicite din fabric. Vedei Crearea i folosirea mediilor de recuperare
la pagina 61.
Este important s creai un mediu de salvare i un set de medii de recuperare ct mai curnd posibil i s le
pstrai ntr-un loc sigur pentru utilizare ulterioar.

Informaii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 8.1


Aceast seciune conine urmtoarele subiecte:

Remprosptarea calculatorului la pagina 67

Resetarea calculatorului la setrile implicite din fabric la pagina 67

Utilizarea opiunilor de pornire avansate la pagina 67

Recuperarea sistemului de operare dac Windows 8.1 nu pornete la pagina 67

66

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Remprosptarea calculatorului
n cazul n care calculatorul nu funcioneaz la parametri optimi i problema poate fi cauzat de un program
instalat recent, putei remprospta calculatorul.
Atenie: n cazul n care remprosptai calculatorul, programele preinstalate pe calculator i programele pe
care le-ai instalat din Magazin Windows vor fi reinstalate. Totui, toate celelalte programe vor fi dezinstalate.
Pentru a v remprospta calculatorul, procedai n felul urmtor:
1. Deplasai indicatorul n colul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia butoanele. Facei clic pe
Settings Change PC settings Update and recovery Recovery.
2. n seciunea Refresh your PC without affecting your files, facei clic pe Get started.

Resetarea calculatorului la setrile implicite din fabric


Putei reseta calculatorul la setrile implicite din fabric. Resetarea calculatorului va reinstala sistemul de
operare i toate programele care nsoesc calculatorul.
Atenie: Dac resetai calculatorul, toate fiierele i setrile personale vor fi terse. Pentru a evita pierderea
datelor, creai o copie de siguran pentru toate datele pe care dorii s le pstrai.
Pentru a reseta calculatorul, procedai n felul urmtor:
1. Deplasai indicatorul n colul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia butoanele. Facei clic pe
Settings Change PC settings Update and recovery Recovery.
2. n seciunea Remove everything and reinstall Windows, facei clic pe Get started.

Utilizarea opiunilor de pornire avansate


Opiunile de pornire avansate v permit s schimbai setrile de pornire a sistemului de operare Windows,
s pornii calculatorul de la un dispozitiv extern sau s restabilii sistemul de operare Windows de la
o imagine a sistemului.
Pentru a utiliza opiunile de pornire avansate, procedai dup cum urmeaz:
1. Deplasai indicatorul n colul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia butoanele. Facei clic pe
Settings Change PC settings Update and recovery Recovery.
2. n seciunea Advanced startup, facei clic pe Restart now Troubleshoot Advanced options.
3. Repornii calculatorul urmnd instruciunile de pe ecran.

Recuperarea sistemului de operare dac Windows 8.1 nu pornete


Mediul de recuperare Windows de pe calculator poate funciona independent de sistemul de operare
Windows 8.1. Aceasta v permite s recuperai sau s reparai sistemul de operare chiar dac sistemul
de operare Windows 8.1 nu pornete.
Dup dou ncercri de boot consecutive euate, mediul de recuperare Windows pornete automat. Apoi,
putei alege opiunile de reparare i recuperare urmnd instruciunile de pe ecran.
Not: Calculatorul trebuie s fie conectat la sursa de alimentare c.a. n timpul procesului de recuperare.
Pentru mai multe detalii despre soluiile de recuperare furnizate pe calculatoarele pe care este instalat n
prealabil sistemul de operare Windows 8.1, consultai sistemul de informaii de ajutor al sistemului de
operare Windows 8.1.

Capitolul 8. Informaiile privind recuperarea

67

Informaii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 10


Pentru a recupera sistemul de operare Windows 10, utilizai urmtoarele soluii:
Utilizai soluiile de recuperare pentru Windows.
- Utilizai soluiile de recuperare n Setri Windows.
1. Pentru a deschide meniul Start, facei clic pe butonul Start.
2. Facei clic pe Settings Update & security Recovery.
3. Alegei soluia de recuperare corespunztoare urmnd instruciunile de pe ecran.
- Utilizai Restaurare sistem pentru a restaura fiierele i setrile la un punct anterior.
1. Pentru a deschide meniul contextual Start, facei clic dreapta pe butonul Start.
2. Facei clic pe Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi
facei clic pe Recovery Open System Restore.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.
- Utilizai instrumentul Istoric fiiere pentru a restaura fiierele dintr-o copie de rezerv.
Not: Dac utilizai instrumentul Istoric fiiere pentru a restabili fiierele dintr-o copie de rezerv,
asigurai-v c ai creat mai nti copii de rezerv datelor cu ajutorul instrumentului.
1. Pentru a deschide meniul contextual Start, facei clic dreapta pe butonul Start.
2. Facei clic pe Control Panel. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi
facei clic pe File History Restore personal files.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.
- Utilizai mediul de recuperare Windows, procednd astfel:
- Dup cteva ncercri de boot consecutive nereuite, este posibil ca mediul de recuperare Windows
s porneasc automat. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a alege soluia de recuperare
corespunztoare.
- Selectai mediul de recuperare pe care l-ai creat anterior cu instrumentul Windows ca dispozitiv
de pornire. Vedei Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar la pagina 38. Apoi, urmai
instruciunile de pe ecran pentru a alege soluia de recuperare corespunztoare.
Not: Pentru a crea un mediu de recuperare, consultai Practici bune de ntreinere la pagina 45.
Setai stickul USB de recuperare furnizat de Lenovo pentru a restabili ntreaga unitate de stocare la
setrile implicite din fabric.
- n cazul n care calculatorul este livrat cu stickul USB de recuperare, urmai instruciunile livrate
mpreun cu acesta din urm.
- n cazul n care calculatorul nu este livrat cu stickul USB de recuperare, contactai Centrul de asisten
pentru clieni Lenovo pentru a comanda acest stick. Pentru o list cu numerele de telefon pentru
asistena Lenovo, accesai http://www.lenovo.com/support/phone. Dac nu putei gsi numrul de
telefon pentru asisten din ara sau regiunea dumneavoastr, luai legtura cu resellerul Lenovo.

68

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului


Acest capitol conine instruciuni de instalare sau nlocuire a hardware-ului pentru calculatorul
dumneavoastr.

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea static


Nu deschidei ambalajul antistatic care conine componenta nou dect dup ce partea defect a fost
scoas i suntei gata s instalai noua component. Electricitatea static, altfel nepericuloas pentru
dumneavoastr, poate deteriora grav prile componente sau elementele calculatorului.
Cnd manipulai pri i componente ale calculatorului, luai aceste msuri de precauie pentru a evita
defeciunile cauzate de electricitatea static:
Limitai numrul de micri. Micarea poate duce la creterea cantitii de electricitate static n jurul
dumneavoastr.
Manipulai ntotdeauna cu grij prile componente ale unui calculator. Manevrai plcile PCI, modulele
de memorie, plcile sistem i microprocesoarele inndu-le numai de margini. Nu atingei niciodat
circuitele neprotejate.
Nu lsai pe nimeni s ating prile componente ale calculatorului.
Atingei timp de cel puin dou secunde ambalajul antistatic al componentei de o suprafa de metal
nevopsit a calculatorului, cum ar fi capacul unui slot pentru extindere. Aceast aciune reduce
electricitatea static din pachet i din corpul dumneavoastr nainte de a instala sau nlocui o nou
component.
Cnd este posibil, scoatei noua component din ambalajul antistatic i instalai-o direct n calculator,
fr s o mai aezai jos. Dac acest lucru nu este posibil, punei ambalajul antistatic n care ai primit
componenta pe o suprafa neted, plan i punei componenta peste ambalaj.
Nu punei componenta pe capacul calculatorului sau pe alt suprafa metalic.

Instalarea sau nlocuirea hardware-ului


Aceast seciune conine instruciuni de instalare sau nlocuire a hardware-ului pentru calculatorul
dumneavoastr. Putei s instalai sau s nlocuii componente hardware pentru a extinde capabilitile
calculatorului sau pentru ntreinere.
Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Note:
Folosii numai pri componente furnizate de Lenovo.
Cnd instalai sau nlocuii o opiune, folosii instruciunile corespunztoare din aceast seciune,
mpreun cu instruciunile care nsoesc opiunea.

Instalarea opiunilor externe


Putei s conectai la calculator opiuni externe, cum ar fi difuzoare, o imprimant sau un scanner. Pentru
unele opiuni externe, pe lng realizarea conexiunii fizice trebuie s instalai un software suplimentar. Cnd
instalai o opiune extern, consultai Localizarea conectorilor, elementelor de control i indicatoarelor din
faa calculatorului la pagina 2 i Localizarea conectorilor din spatele calculatorului la pagina 3 pentru

Copyright Lenovo 2014, 2015

69

identificarea conectorului necesar. Folosii instruciunile care nsoesc opiunea, ca ajutor la realizarea
conexiunii i instalarea software-ului sau driverelor de dispozitiv necesare pentru opiunea respectiv.

nlturarea capacului calculatorului


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
PRUDEN:
nainte de a nltura capacul calculatorului, oprii calculatorul i ateptai 3-5 minute s se rceasc.
Pentru a nltura capacul, procedai n felul urmtor:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
2. Scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
3. Deconectai cablul de alimentare, cablurile de intrare/ieire i orice alt cablu care este conectat la
calculator. Consultai Localizarea conectorilor, elementelor de control i indicatoarelor din faa
calculatorului la pagina 2 i Localizarea conectorilor din spatele calculatorului la pagina 3.
4. Deblocai dispozitivul de blocare ce fixeaz capacul calculatorului. Vedei Capitolul 4 Securitate la
pagina 29.
5. Scoatei uruburile care fixeaz capacul calculatorului. Apoi, glisai capacul nspre partea din spate a
calculatorului pentru a-l scoate.

Figura 10. nlturarea capacului calculatorului

70

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Pentru a scoate i a pune la loc masca frontal, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. nlturai masca frontal elibernd urechile din material plastic de pe partea stng i pivotnd masca
frontal spre exterior.

Figura 11. nlturarea mtii frontale

4. Pentru a reinstala masca frontal, aliniai urechile din material plastic de pe partea dreapt a mtii
frontale cu orificiile corespunztoare de pe carcas, apoi pivotai-o spre interior pn cnd se fixeaz
n poziie, n partea stng.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

71

Figura 12. Reinstalarea mtii frontale

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Instalarea sau nlocuirea unei plci PCI


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Aceast seciune conine instruciuni pentru instalarea sau nlocuirea unei plci PCI. Calculatorul
dumneavoastr are un slot de plac PCI standard, dou sloturi de plac PCI Express x1 i un slot de
plac grafic PCI Express x16.
Pentru a instala sau nlocui o plac PCI, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.

72

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

3. Scoatei urubul care fixeaz zvorul plcii n partea din spate a calculatorului.

Figura 13. Scoaterea urubului care fixeaz zvorul plcii PCI Express

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

73

4. n funcie de operaia pe care o executai, instalare sau nlocuire a cardului PCI, facei una dintre
urmtoarele:
Dac instalai o plac PCI, nlturai capacul metalic al slotului corespunztor.
Dac nlocuii o plac PCI veche, apucai placa veche i, cu grij, scoatei-o din slot.
Note:
- Placa PCI intr fix n slotul de plac. Dac este necesar, micai pe rnd, cte puin, fiecare
capt al plcii, pn cnd iese din slot.
- Dac placa este fixat n poziie cu un zvor de prindere, apsai zvorul de prindere 1 , pentru a-l
dezangaja. Apucai placa i scoatei-o cu grij din slot.

Figura 14. nlturarea unei plci PCI

5. Scoatei noua plac PCI din ambalajul su de protecie antistatic.


6. Instalai noua plac n slotul corespunztor de pe placa sistem. Vedei Localizarea prilor componente
pe placa sistem la pagina 6.

74

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Not: Dac instalai o plac grafic PCI Express x16, asigurai-v c ai nchis clemele de prindere ale
slotului de memorie nainte de a instala placa grafic.
7. Pivotai zvorul plcii n poziia nchis, pentru a asigura placa PCI.

Figura 15. Instalarea unei plci PCI

8. Remontai urubul pentru a fixa zvorul plcii.


Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Instalarea sau nlocuirea unui modul de memorie


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Acest calculator are patru sloturi pentru a instala sau nlocui module DDR3 UDIMM, care asigur o memorie
de sistem de pn la 32 GB. Cnd instalai sau nlocuii un modul de memorie, folosii module UDIMM DDR3
de 2 GB, 4 GB sau 8 GB n orice combinaie, pn la maxim 32 GB.
Urmtorul tabel ofer informaii despre regulile de instalare a modulului de memorie pe care ar trebui s le
avei n vedere cnd instalai sau eliminai un modul de memorie. Marcajul X indic slotul(urile) de memorie
n care modulul(lele) de memorie trebuie instalat(e) n diferite situaii. Numerele 1, 2, 3 i 4 indic secvena
de instalare. Pentru a localiza sloturile de module memorie, consultai Localizarea prilor componente
pe placa sistem la pagina 6.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

75

UDIMM
Un UDIMM

DIMM 1

DIMM 2

DIMM 3

DIMM 4

Dou UDIMM

X, 1

X, 2

Trei UDIMM

X, 1

X, 3

X, 2

Patru UDIMM

X, 1

X, 3

X, 2

X, 4

Pentru a instala sau nlocui un modul de memorie, procedai n felul urmtor:


1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Aezai calculatorul pe partea lateral, pentru a avea acces mai uor la placa sistem.
4. Localizai sloturile de memorie. Vedei Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
5. Scoatei toate prile componente care v mpiedic accesul la sloturile de memorie. n funcie de
modelul calculatorului dumneavoastr, poate fi necesar nlturarea plcii grafice PCI Express x16 pentru
a avea acces la sloturile de memorie. Vedei Instalarea sau nlocuirea unei plci PCI la pagina 72.
6. n funcie de operaia pe care o executai, instalare sau nlocuire a modulului de memorie, facei una
dintre urmtoarele:

76

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Dac nlocuii un modul de memorie vechi, deschidei clemele de prindere i, cu grij, scoatei
din slot modulul de memorie.

Figura 16. nlturarea unui modul de memorie

Dac instalai un modul memorie, deschidei clemele de prindere ale slotului de memorie n care
dorii s instalai modul de memorie.

Figura 17. Deschiderea clemelor de prindere

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

77

7. Poziionai noul modul de memorie deasupra slotului de memorie. Asigurai-v c decuparea 1 de pe


modulul de memorie se aliniaz corect cu cheia slotului 2 de pe placa sistem. mpingei modulul de
memorie drept n slotul de memorie, pn cnd clemele de prindere se nchid.

Figura 18. Instalarea unui modul de memorie

8. Punei la loc placa grafic PCI Express x16, dac ai scos-o.


Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Instalarea sau nlocuirea unitii optice


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Pentru an instala sau nlocui o unitate optic, procedai n felul urmtor:
Pentru an instala sau nlocui o unitate optic, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. nlturai masca frontal. Vedei Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale la pagina 71.
4. n funcie de operaia pe care o executai, instalare sau nlocuire, facei una dintre urmtoarele:
Dac instalai o unitate optic, nlturai de pe masca frontal panoul din material plastic al
compartimentului de unitate pe care dorii s l folosii. Dac n locaul de unitate este instalat un
ecran metalic, scoatei-l.
Dac nlocuii o unitate optic, procedai dup cum urmeaz:
a. Deconectai cablurile de semnale i de alimentare din spatele unitii optice.

78

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

b. nlturai cele trei uruburi care fixeaz unitatea optic. Apoi, glisai unitatea optic afar din
faa calculatorului.

Figura 19. nlturarea unitii optice

5. Instalai elementul de prindere a unitii optice pe partea lateral a noii uniti.

Figura 20. Instalarea elementului de prindere a unitii optice

6. Glisai noua unitate optic n loca, prin partea din fa a calculatorului, pn cnd se fixeaz n poziie.
Apoi, instalai cele trei uruburi care fixeaz noua unitate optic.

Figura 21. Instalarea unitii optice

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

79

7. Conectai cablul de semnale i cablul de alimentare la noua unitate optic.

Figura 22. Conectarea unitii optice

8. Montai la loc masca frontal. Vedei Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale la pagina 71.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea cititorului de card subire


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Aceast seciune conine instruciuni pentru nlocuirea cititorului de card subire.
Not: Cititorul de carduri subire este disponibil doar pe unele modele.
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. nlturai masca frontal. Vedei Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale la pagina 71.
4. nregistrai traseul cablului cititorului de carduri subire instalat i deconectai cablul cititorului de carduri
subire de la placa de sistem.
5. ndeprtai urubul care fixeaz colarul cititorului de card subire i apoi scoatei colarul din carcas.

80

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Figura 23. ndeprtarea colarului cititorului de card subire

6. Scoatei cele dou uruburi care fixeaz cititorul de carduri subire n suport. Apoi, glisai cititorul de
carduri subire dup cum se arat n imagine pentru a-l scoate din suport.
Not: Atingei numai marginile cititorului de carduri subire. Nu atingei placa de circuite.

Figura 24. ndeprtarea cititorului de card subire din colar

7. Scoatei noul cititor de carduri subire din ambalajul antistatic inndu-l de prile laterale.
8. Aliniai noul cititor de carduri subire din suportul cititorului de carduri subire i glisai-l n in, dup cum
se arat n imagine, pn cnd se oprete. Apoi, instalai cele dou uruburi care fixeaz noul cititor
de carduri subire n suport.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

81

Figura 25. Montarea noului cititor de carduri subire n colar

9. Trecei cablul noului cititor de carduri subire prin orificiul corespunztor suportului cititorului de carduri
subire din partea din fa a carcasei.
10. Instalai suportul cititorului de carduri subire n carcas, astfel nct orificiul din suport s fie aliniat
cu orificiul corespunztor de pe carcas. Apoi, montai urubul pentru a fixa suportul cititorului de
carduri subire pe carcas.

Figura 26. Montarea colarului cititorului de card subire

11. Conectai cablul noului cititor de card subire la placa de sistem. Vedei Localizarea prilor componente
pe placa sistem la pagina 6.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

82

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

nlocuirea bateriei
Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Calculatorul dumneavoastr are un tip special de memorie, care pstreaz data, ora i setrile caracteristicilor
ncorporate, cum ar fi alocrile conectorului paralel (configuraia). Cu ajutorul unei baterii, aceste informaii
rmn active atunci cnd oprii calculatorul.
n mod normal, bateria nu are nevoie de ncrcare sau ntreinere de-a lungul duratei sale de via; ns nicio
baterie nu dureaz venic. Dac bateria nu mai este bun, se pierd informaiile referitoare la dat, or i
configuraie (inclusiv parolele). Cnd pornii calculatorul, este afiat un mesaj de eroare.
Consultai Lithium coin cell battery notice (Observaie privind bateria cu litiu tip moned) n Safety,
Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru msuri de siguran, garanie i configurare) pentru informaii
privind nlocuirea i eliminarea bateriei.
Pentru a nlocui bateria, procedai n felul urmtor:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Gsii bateria. Vedei Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
4. Scoatei vechea baterie.

Figura 27. Scoaterea bateriei vechi

5. Instalai o baterie nou.

Figura 28. Instalarea unei baterii noi

6. Punei la loc capacul calculatorului i conectai cablurile. Vedei Finalizarea nlocuirii prilor
componente la pagina 108.
Not: Cnd este pornit calculatorul prima dat dup nlocuirea bateriei, este posibil s fie afiat un
mesaj de eroare. Acest lucru este normal dup nlocuire bateriei.
7. Pornii calculatorul i toate dispozitivele ataate.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

83

8. Folosii programul Setup Utility pentru a seta data, ora i parolele. Vedei Folosirea programului
Setup Utility la pagina 35.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea ansamblului radiatorului i ventilatorului


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
PRUDEN:
Este posibil ca ansamblul radiator i ventilator s fie foarte fierbinte. nainte de a nltura capacul
calculatorului, oprii calculatorul i ateptai 3-5 minute s se rceasc.
Pentru a nlocui ansamblul radiator i ventilator, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Aezai calculatorul pe partea lateral, pentru a avea acces mai uor la placa sistem.
4. Gsii ansamblul radiator i ventilator. Vedei Localizarea prilor componente pe placa sistem
la pagina 6.
5. Deconectai cablul ansamblului radiatorului i ventilatorului de la conectorul ventilatorului
microprocesorului de pe placa sistem. Vedei Localizarea prilor componente pe placa sistem
la pagina 6.

84

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

6. Urmai aceast secven pentru a nltura cele patru uruburi care fixeaz ansamblul radiator i
ventilator pe placa de sistem:
a. Demontai parial urubul 1 , apoi demontai complet urubul 2 i apoi demontai complet urubul 1 .
b. Demontai parial urubul 3 , apoi demontai complet urubul 4 i apoi demontai complet urubul 3 .
Not: Scoatei cele patru uruburi din placa sistem, avnd grij s nu deteriorai n vreun fel placa. Cele
patru uruburi nu pot fi detaate de ansamblul radiator i ventilator.

Figura 29. nlturarea ansamblului radiator i ventilator

7. Ridicai radiatorul i ansamblul ventilator defect de pe placa sistem.


Note:
Poate fi necesar s rsucii uor ansamblul radiator i ventilator pentru a-l desprinde de
microprocesor.
Nu atingei pasta termic n timp ce manipulai ansamblul radiator i ventilator.
8. Poziionai noul ansamblu radiator i ventilator pe placa sistem astfel nct cele patru uruburi s fie
aliniate cu orificiile din placa sistem.
Not: Poziionai noul ansamblu radiator i ventilator astfel nct cablul ansamblului radiator i ventilator
s fie orientat spre conectorul ventilatorului de microprocesor de pe placa sistem.
9. Urmai secvena de mai jos pentru a monta cele patru uruburi care fixeaz noul ansamblul radiator i
ventilator. Nu strngei excesiv uruburile.
a. Strngei parial urubul 1 , apoi strngei complet urubul 2 i apoi strngei complet urubul 1 .
b. Strngei parial urubul 3 , apoi strngei complet urubul 4 i apoi strngei complet urubul 3 .
10. Conectai cablul pentru ansamblul radiator i ventilator la conectorul ventilatorului microprocesorului de
pe placa sistem. Vedei Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

85

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea ansamblului surs de alimentare


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Dei dup deconectarea cordonului de alimentare n calculator nu mai exist pri n micare, inei cont
de urmtoarele avertismente, pentru sigurana dumneavoastr i certificarea corespunztoare de ctre
Underwriters Laboratories (UL).
PRUDEN:

Pri n micare periculoase. Ferii-v degetele i alte pri ale corpului.


PRUDEN:
Nu nlturai niciodat capacul sursei de alimentare sau al altei pri componente pe care este ataat
urmtoarea etichet.

Componentele care au ataat aceast etichet prezint niveluri periculoase de tensiune, intensitate
sau energie. n interiorul acestor componente nu se gsesc pri care pot fi reparate. Dac suspectai
c exist o problem la una dintre aceste pri, contactai un tehnician de service.
Pentru a nlocui ansamblul surs de alimentare, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Deconectai cablurile sursei de alimentare de la placa sistem i de la toate unitile. Vedei Localizarea
prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
4. Eliberai cablurile ansamblului surs de alimentare din clemele i legturile de cablu de pe asiu.

86

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

5. Aezai calculatorul pe partea lateral i nlturai din spatele asiului cele patru uruburi care fixeaz
sursa de alimentare. Apoi, glisai ansamblul surs de alimentare spre partea din fa a calculatorului i
scoatei-l din carcas.

Figura 30. nlturarea uruburilor ansamblului surs de alimentare

6. Asigurai-v c noul ansamblu surs de alimentare este un nlocuitor corect.


7. Instalai noul ansamblu surs de alimentare n asiu astfel nct orificiile de urub ale ansamblului surs
de alimentare s fie aliniate cu cele ale asiului.
8. Montai cele patru uruburi care fixeaz ansamblul surs de alimentare.
Not: Folosii numai uruburi furnizate de Lenovo.
9. Reconectai cablurile sursei de alimentare la placa sistem i la uniti.
10. Fixai cablurile ansamblului surs de alimentare cu clemele i legturile de cablu de pe asiu.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea microprocesorului
Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
PRUDEN:
Este posibil ca radiatorul i microprocesorul s fie foarte fierbini. nainte de a nltura capacul
calculatorului, oprii calculatorul i ateptai 3-5 minute s se rceasc.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

87

Pentru a nlocui microprocesorul, procedai n felul urmtor:


1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Aezai calculatorul pe partea lateral, pentru a avea acces mai uor la placa sistem.
4. Localizai placa sistem i deconectai toate cablurile conectate la placa sistem. Vedei Localizarea
prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
5. nlturai ansamblul radiator i ventilator. Vedei nlocuirea ansamblului radiatorului i ventilatorului la
pagina 84.
Not: Aezai ansamblul radiator i ventilator pe partea lateral, astfel nct pasta termic s nu se
ating de nimic.
6. Ridicai mnerul mic 1 pentru a detaa microprocesorul 2 fixat pe placa sistem.

Figura 31. Accesul la microprocesor

7. Tragei microprocesorul drept n sus i scoatei-l din soclul pentru microprocesor.

88

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Figura 32. nlturarea microprocesorului

Note:
a. Este posibil ca microprocesorul i soclul dumneavoastr s arate altfel dect cele din ilustraie.
b. Notai orientarea microprocesorului n soclu. Putei s folosii ca reper micul triunghi 1 din
colul microprocesorului. Vei avea nevoie de aceast informaie atunci cnd vei instala noul
microprocesor pe placa sistem.

c. Atingei numai marginile microprocesorului. Nu atingei contactele aurite din partea de jos.
d. Avei grij s nu v scape nimic pe soclul microprocesorului ct timp este expus. Pinii soclului
trebuie s fie pstrai ct se poate de curai.
8. Asigurai-v c mnerul mic este ridicat.
9. nlturai capacul care protejeaz contactele aurite ale noului microprocesor.
10. inei noul microprocesor de prile sale laterale i aliniai micul triunghi din colul noului microprocesor
cu micul triunghi corespunztor din colul soclului microprocesorului.
11. Introducei vertical noul microprocesor n soclul de microprocesor de pe placa sistem.
12. Cobori mnerul pentru a fixa noul microprocesor n soclu.
13. Montai la loc ansamblul radiator i ventilator. Vedei nlocuirea ansamblului radiatorului i ventilatorului
la pagina 84.
14. Reconectai toate cablurile care au fost deconectate de la placa de sistem.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina reinstalarea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la pagina 108.

nlocuirea unitii HDD


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

89

Not: n funcie de tipul modelului dumneavoastr, calculatorul poate fi livrat cu un al doilea loca de
unitate HDD, pentru a instala nc o unitate HDD.
Pentru a nlocui unitatea HDD, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Localizai compartimentul de unitate HDD n care dorii s nlocuii unitatea HDD. Vedei Localizarea
unitilor interne la pagina 7.
4. Deconectai cablurile de semnale i de alimentare de la unitatea HDD.
5. Scoatei cele patru uruburi care fixeaz unitatea HDD. Apoi, glisai compartimentul unitii HDD afar
din carcas.

Figura 33. nlturarea unitii HDD

6. Tragei de mnerul albastru pentru a elibera i ndeprta unitatea HDD din carcasa unitii.
7. Curbai marginile colarului din material plastic, pentru a scoate unitatea HDD din colar.

90

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

8. Pentru a instala o nou unitate HDD n colarul albastru, curbai colarul i aliniai pinul 1 , pinul 2 ,
pinul 3 i pinul 4 de pe colar cu orificiile corespondente de pe unitatea HDD. Nu atingei placa de
circuite 5 din partea de jos a unitii HDD.

Figura 34. Instalarea unitii HDD n colar

9. Glisai noua unitate HDD n cuc pn cnd se fixeaz n poziie.


10. Aliniai orificiile pentru urub de pe noua unitate HDD cu gurile corespunztoare din compartimentul de
unitate. Apoi, instalai cele patru uruburi care fixeaz noua unitate HDD.

Figura 35. Instalarea unitii HDD

11. Conectai cablurile de semnale i de alimentare la noua unitate HDD.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

91

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Instalarea unitii SSD


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Aceast seciune conine instruciuni privind modul n care se instaleaz unitatea SSD de 2,5 inchi.
Pentru a instala unitatea SSD, procedai dup cum urmeaz:
1. Instalai unitatea SSD n unitatea de conversie. Apoi, instalai cele patru uruburi care fixeaz unitatea
SSD n unitatea de conversie.

Figura 36. Instalarea unitii SSD n unitatea de conversie

2. Conectai cablul de semnal i cablul de alimentare la unitatea SSD.


3. Instalai unitatea SSD n compartimentul de unitate HDD. Vedei nlocuirea unitii HDD la pagina 89.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea ansamblului ventilator din spate


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Pentru a nlocui ansamblul ventilator din spate, procedai n felul urmtor:

92

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.


2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Localizai ansamblul ventilatorului din spate. Vedei Localizarea componentelor la pagina 5.
4. Detaai din conectorul de ventilator de pe placa sistem cablul ansamblului ventilator din spate. Vedei
Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
5. Ansamblul ventilator din spate este ataat la asiu prin patru pufere de cauciuc. nlturai ansamblul
ventilator de sistem din spate rupnd sau tind puferele de cauciuc i scondu-l cu grij afar din asiu.
Not: Noul ansamblu ventilator spate va avea ataate patru pufere de cauciuc noi.

Figura 37. nlturarea ansamblului ventilator din spate

6. Instalai noul ansamblu ventilator din spate aliniind puferele de cauciuc cu orificiile corespondente
de pe asiu i apoi mpingnd puferele n orificii.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

93

7. Tragei de vrfurile puferelor de cauciuc pn cnd ansamblul ventilator din spate se fixeaz n locul lui.

Figura 38. Instalarea ansamblului ventilator din spate

8. Ataai cablul ansamblului ventilator din spate la conectorul ventilatorului de sistem, de pe placa sistem.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea ansamblului audio i USB din fa


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Pentru a nlocui ansamblul audio i USB din fa, procedai n felul urmtor:
1. Oprii calculatorul i scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. nlturai masca frontal. Vedei Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale la pagina 71.
4. Localizai ansamblul audio i USB din fa. Vedei Localizarea componentelor la pagina 5.
5. Deconectai de la placa sistem cablurile ansamblului audio i USB din fa. Vedei Localizarea prilor
componente pe placa sistem la pagina 6.
Not: Avei grij s notai locul cablurilor cnd le deconectai de la placa de sistem.

94

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

6. ndeprtai uruburile care fixeaz colarul ansamblului audio i USB frontal pe carcas pentru a
ndeprta colarul de pe carcas.

Figura 39. ndeprtnd urubul care fixeaz pe carcas ansamblul audio i USB frontal

7. ndeprtai cele dou uruburi care fixeaz ansamblul audio i USB frontal pe colar i ndeprtai
ansamblul audio i USB frontal din colar.
8. Instalai un nou ansamblu audio i USB frontal pe colar i montai cele dou uruburi pentru a fixa
ansamblul audio i USB frontal pe colar.
9. Instalai colarul cu ansamblul audio i USB frontal pe carcas i aliniai orificiul de urub de pe colar cu
orificiul corespunztor de pe carcas.
10. Montai urubul care fixeaz colarul pe carcas.
11. Ataai din nou cablurile ansamblului audio i USB din fa la conectorul audio i conectorul USB din
fa de pe placa sistem. Vedei Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea senzorului termic


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Aceast seciune conine instruciuni pentru nlocuirea senzorului termic.
Pentru a nlocui senzorul termic, procedai n felul urmtor:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

95

2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.


3. nlturai masca frontal. Vedei Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale la pagina 71.
4. Localizai senzorul termic. Vedei Localizarea componentelor la pagina 5.
5. Detaai cablul senzorului termic din conectorul senzorului termic de pe placa sistem. Vedei
Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
6. Din interiorul carcasei, pivotai clema de fixare 1 spre interior, apoi apsai pe clem nspre exterior
pentru a o elibera. Apoi, decuplai suportul din plastic al senzorului termic de la carcas.

Figura 40. Demontarea senzorului termic

7. Scoatei ntregul senzor termic afar din carcas.

96

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

8. Introducei noul cablu al senzorului termic n orificiul 1 de pe carcas. Apoi, aliniai cele dou urechi
de pe suportul din plastic al senzorului termic cu cele dou orificii 1 i 2 de pe carcas i mpingei
suportul din plastic pn se fixeaz n poziie.

Figura 41. Instalarea senzorului termic

9. Conectai cablul noului senzor termic la conectorul senzorului termic de pe placa de sistem. Vedei
Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea comutatorului de prezen capac


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Aceast seciune conine instruciuni pentru nlocuirea comutatorului de prezen capac (comutator de
intruziune).
Not: Comutatorul de prezen a capacului este disponibil numai pe unele modele.
Pentru a nlocui comutatorul de prezen capac, procedai n felul urmtor:

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

97

1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Localizai comutatorul de prezen capac. Vedei Localizarea componentelor la pagina 5.
4. Deconectai cablul comutatorului de prezen capac de la conectorul comutatorului de prezen capac
de pe placa sistem. Vedei Localizarea prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
5. ndeprtai uruburile care fixeaz comutatorul pentru prezena capacului i scoatei comutatorul pentru
prezena capacului de pe carcas.

Figura 42. Scoatei comutatorul prezen capac

98

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

6. Plasai noul comutator pentru prezena capacului astfel nct gaura urubului din comutatorul pentru
prezena capacului s fie aliniat cu orificiul corespunztor de pe carcas. Apoi, montai urubul care
fixeaz comutatorul pentru prezena capacului pe carcas.

Figura 43. Montarea noului comutator de prezen capac

7. Reconectai cablul comutatorului de prezen capac la placa de sistem. Vedei Localizarea prilor
componente pe placa sistem la pagina 6.
Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Instalarea sau demontarea antenei Wi-Fi din fa


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.

Instalarea antenei Wi-Fi din fa


Pentru a instala antena Wi-Fi din fa, procedai n felul urmtor:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. nlturai masca frontal. Vedei Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale la pagina 71.
4. Desprindei hrtia care protejeaz eticheta de pe antena din fa.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

99

Figura 44. Desprinderea hrtiei care protejeaz eticheta

5. Fixai antena din fa de panoul frontal dup cum se arat n imagine. Apoi, introducei cablul antenei
din fa prin gaura din panoul frontal.

Figura 45. Instalarea antenei WiFi din fa

6. Conectai cablul antenei fa la modulul plcii Wi-Fi.

100

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Demontarea antenei Wi-Fi din fa


Pentru a scoate antena Wi-Fi din fa, procedai n felul urmtor:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. nlturai masca frontal. Vedei Scoaterea i punerea la loc a mtii frontale la pagina 71.
4. Deconectai cablul antenei fa din modulul plcii Wi-Fi.
5. Scoatei antena fa i cablul din partea din fa a calculatorului.

Figura 46. Demontarea antenei WiFi din fa

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Instalarea sau demontarea antenei Wi-Fi din spate


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.

Instalarea antenei Wi-Fi din spate


Pentru a instala antena Wi-Fi din spate, procedai n felul urmtor:

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

101

1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Montai antena Wi-Fi din spate n conectorul de cablu al antenei Wi-Fi din spate ataat n partea din
spate a calculatorului.
3. Reglai unghiul antenei din spate pentru a reduce riscul de rupere accidental a antenei.

Figura 47. Instalarea antenei Wi-Fi din spate

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Demontarea antenei Wi-Fi din spate


Pentru a demonta antena Wi-Fi din spate, procedai n felul urmtor:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. ndreptai antena Wi-Fi din spate astfel nct s poat fi rsucit mai uor.
3. inei de captul mai gros al antenei Wi-Fi din spate i deurubai antena Wi-Fi din partea din spate
a calculatorului.

Figura 48. Demontarea antenei Wi-Fi din spate

102

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea unitilor Wi-Fi


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Aceast seciune conine instruciuni pentru nlocuirea unitilor Wi-Fi. Unitile Wi-Fi includ un adaptor
plac Wi-Fi, un modul plac Wi-Fi i un cablu anten Wi-Fi din spate.
nlocuirea unitilor Wi-Fi implic urmtoarele operaii:

Demontarea modulului de plac Wi-Fi la pagina 103

Demontarea modulului de plac Wi-Fi la pagina 103

Instalarea unitilor Wi-Fi la pagina 106

Demontarea modulului de plac Wi-Fi


Pentru a scoate modulul de plac Wi-Fi, procedai n felul urmtor:
1. Scoatei adaptorul de plac Wi-Fi din calculator i apoi deconectai cablurile din fa i din spate ale
antenei Wi-Fi din modulul plcii Wi-Fi.

Figura 49. Deconectarea cablurilor de anten Wi-Fi

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

103

2. Scoatei cele dou uruburi care fixeaz modulul de plac Wi-Fi n adaptorul de plac Wi-Fi.

Figura 50. Scoaterea uruburilor care fixeaz modulul de plac Wi-Fi

3. Tragei modulul de plac Wi-Fi din slotul mini PCI Express pentru a-l scoate din adaptorul de plac Wi-Fi.

Figura 51. Demontarea modulului de plac Wi-Fi

Demontarea adaptorului de plac Wi-Fi


Pentru a scoate un adaptor de plac Wi-Fi, procedai dup cum urmeaz:
1. Scoatei din uniti toate mediile de stocare i apoi oprii toate dispozitivele ataate i calculatorul.
Apoi, scoatei toate cordoanele de alimentare din prizele electrice i deconectai toate cablurile care
sunt conectate la calculator.
2. Scoatei capacul calculatorului. Vedei nlturarea capacului calculatorului la pagina 70.
3. Dac pe calculatorul dvs. este instalat un modul plac Wi-Fi compatibil cu funcia Bluetooth,
deconectai cablul Bluetooth de la placa adaptor Wi-Fi.

104

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Figura 52. Deconectarea cablului Bluetooth

Not: Cablul Bluetooth conecteaz conectorul Bluetooth de pe placa adaptor Wi-Fi la conectorul USB
din partea din fa a plcii de sistem pentru a permite utilizarea funciei Bluetooth.
4. Apsai butonul de eliberare 1 din spatele calculatorului, pentru a deschide zvorul plcii PCI 2 .

Figura 53. Demontarea adaptorului de plac WiFi

Not: Placa PCI intr fix n slotul de plac. Dac este necesar, micai pe rnd, cte puin, fiecare
capt al plcii, pn cnd iese din slot.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

105

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Instalarea unitilor Wi-Fi


Pentru a instala uniti Wi-Fi, procedai n felul urmtor:
1. Introducei modulul de plac Wi-Fi n slotul mini PCI Express i apoi instalai cele dou uruburi pentru a
fixa modulul de plac Wi-Fi n adaptorul Wi-Fi.

Figura 54. Instalarea modulului de plac Wi-Fi

106

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

2. Ataai cablul antenei din fa i cablul antenei din spate la modulul plcii Wi-Fi.

Figura 55. Instalarea cablurilor de anten Wi-Fi

3. Instalai adaptorul de plac Wi-Fi n slotul PCI Express x1 de pe placa sistem. Vedei Localizarea
prilor componente pe placa sistem la pagina 6.
4. Dac modulul plcii Wi-Fi instalat este compatibil cu funcia Bluetooth, utilizai un cablu Bluetooth
pentru a conecta conectorul Bluetooth de pe placa adaptor Wi-Fi la conectorul USB din partea din
fa a plcii de sistem.
5. Pivotai zvorul de plac n poziia nchis pentru a fixa adaptorul de plac Wi-Fi.

Figura 56. Instalarea adaptorului de plac Wi-Fi

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

nlocuirea tastaturii sau a mouse-ului


Atenie: Nu deschidei calculatorul sau nu ncercai s reparai nainte de a citi i nelege Citii mai nti
urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran la pagina v.
Pentru a nlocui tastatura sau mouse-ul, procedai n felul urmtor:
1. Deconectai de la calculator cablul tastaturii sau al mouse-ului vechi.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

107

2. Ataai o tastatur sau un mouse la unul dintre conectorii USB de pe calculator. n funcie de locul unde
dorii s conectai noua tastatur sau noul mouse, consultai Localizarea conectorilor, elementelor de
control i indicatoarelor din faa calculatorului la pagina 2 sau Localizarea conectorilor din spatele
calculatorului la pagina 3.

Figura 57. Conectarea tastaturii sau mouse-ului USB

Ce se face n continuare:
Pentru a lucra cu alt component hardware, mergei la seciunea corespunztoare.
Pentru a termina instalarea sau nlocuirea, mergei la Finalizarea nlocuirii prilor componente la
pagina 108.

Finalizarea nlocuirii prilor componente


Dup ce ai terminat instalarea sau nlocuirea tuturor prilor componente, trebuie s punei la loc capacul
calculatorului i s reconectai cablurile. n funcie de ce parte component ai instalat sau nlocuit, poate fi
necesar confirmarea informaiilor actualizate n programul Setup Utility. Consultai Folosirea programului
Setup Utility la pagina 35.
Pentru a pune la loc capacul i a reconecta cablurile la calculator, procedai n felul urmtor:
1. Asigurai-v c toate componentele au fost reasamblate corect i nu au rmas n calculator unelte
sau uruburi neprinse. Consultai Localizarea componentelor la pagina 5 pentru locaiile diverselor
componente ale calculatorului dumneavoastr.
2. Dac ai scos masca frontal, punei-o la loc.
3. nainte de a monta capacul calculatorului, asigurai-v c ai aezat cablurile n poziia corect. inei
cablurile la distan de balamale i de prile laterale ale cutiei, pentru a nu v ncurca atunci cnd
montai capacul.

108

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

4. Poziionai capacul calculatorului pe cutie astfel nct ghidajele pentru ine din partea de jos a capacului
s intre pe inele din asiu. Apoi mpingei capacul spre faa calculatorului pn se fixeaz n poziie.

Figura 58. Reinstalarea capacului calculatorului

5. Montai uruburile pentru a fixa capacul calculatorului.


6. Dac este disponibil un dispozitiv de blocare, ncuiai capacul calculatorului. Vedei Capitolul 4
Securitate la pagina 29.
7. Reconectai la calculator cablurile externe i cordoanele de alimentare. Vedei Localizarea conectorilor
din spatele calculatorului la pagina 3.
8. Pentru a actualiza configuraia, vedei Folosirea programului Setup Utility la pagina 35.
Not: n cele mai multe zone din lume, Lenovo cere returnarea Customer Replaceable Unit (CRU-ului)
defect. Vei primi informaii referitoare la aceasta odat cu CRU-ul sau cteva zile dup ce ai primit CRU-ul.

Obinerea driver-elor de dispozitiv


Putei obine de la http://www.lenovo.com/support drivere de dispozitiv care nu sunt preinstalate n sistemul
de operare. Instruciunile de instalare se afl n fiierele readme care nsoesc fiierele driver-ului de dispozitiv.

Capitolul 9. Instalarea sau nlocuirea hardware-ului

109

110

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Capitolul 10. Obinerea informaiilor, ajutorului i service-ului


Acest capitol conine informaii despre ajutor, service i asistena tehnic pentru produsele Lenovo.

Resurse pentru informaii


Putei folosi informaiile din aceast seciune pentru a accesa resurse utile privind cerinele dumneavoastr
de prelucrare a datelor.

Sistemul de ajutor Windows


Not: Dac utilizai ajutorul online pentru Windows 7 sau Windows 8.1 sau ajutorul pentru Windows 10,
asigurai-v c respectivul calculator este conectat la Internet.
Sistemul de ajutor Windows v ofer informaii detaliate despre utilizarea sistemului de operare Windows.
Pentru a accesa sistemul de informaii de ajutor Windows, procedai n felul urmtor:
n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe Help and
Support. Putei alege s utilizai ajutorul online sau offline din partea de jos a ecranului.
n Windows 8.1: deplasai cursorul n colul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afia butoanele.
Apoi, facei clic pe Settings Help. Putei alege s utilizai ajutorul online sau offline din partea de
jos a ecranului.
n Windows 10: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe Get started.

Msurile de siguran i garania


Publicaia Ghid pentru msuri de siguran, garanie i configurare, pe care o primii mpreun cu calculatorul,
conine observaii i informaii privind msurile de siguran, configurarea i garania. Informaiile de
siguran din Ghid pentru msuri de siguran, garanie i configurare ofer detalii pe care trebuie s le tii
nainte de configurarea i utilizarea acestui produs. nainte de utilizarea acestui produs, citii i aprofundai
toate informaiile referitoare la msurile de siguran furnizate n seciunea Ghid pentru msuri de siguran,
garanie i configurare.
Informaiile din seciunea Citii mai nti urmtoarele: informaii importante privind msurile de siguran
la pagina v din Ghidul utilizatorului conin date suplimentare despre siguran, care sunt valabile pentru
subiectele i activitile descrise n aceast publicaie. nainte de dezasamblarea i actualizarea acestui
produs, citii i nelegei toate informaiile referitoare la msurile de siguran furnizate n aceast seciune.

Site Web Lenovo


Site-ul Web Lenovo (http://www.lenovo.com) ofer informaii actualizate i servicii, pentru a v ajuta s
cumprai, s modernizai i s ntreinei calculatorul. De asemenea, putei s facei urmtoarele:
Cumprai calculatoare desktop i notebook, monitoare, proiectoare, modernizri i accesorii pentru
calculatorul dumneavoastr i oferte speciale.
Cumprai servicii adiionale, cum ar fi suport pentru hardware, sisteme de operare, programe de aplicaie,
setarea i configurarea reelei i instalri personalizate.
Cumprai modernizri i servicii extinse de reparare a hardware-ului.
Descrcai ultimele driver-e de dispozitiv i actualizri de software pentru modelul calculatorului
dumneavoastr.
Accesai manualele online pentru produsele dumneavoastr.
Copyright Lenovo 2014, 2015

111

Accesai Garania limitat Lenovo.


Obinei acces la informaii de depanare i suport pentru modelul calculatorului dumneavoastr i alte
produse suportate.
Gsii numerele de telefon din ara sau regiunea dumneavoastr pentru service i suport.
Gsii un furnizor de servicii n vecintatea dumneavoastr.

Situl Web Lenovo de suport


Informaiile de suport tehnic sunt disponibile prin site-ul Web de asisten Lenovo, la:
http://www.lenovo.com/support
Acest site conine informaii actualizate de asisten precum urmtoarele:
Driver-e i software
Soluii de diagnosticare
Garanie produs i service
Detalii produse i piese
Ghiduri de utilizator i manuale
Baz de date cu informaii i ntrebri frecvente

Despre ajutor i service


Aceast seciune conine informaii privind accesul la ajutor i la service.

Folosirea documentaiei i a programului de diagnosticare


Dac v confruntai cu o problem legat de calculator, vedei Capitolul 7 Depanarea i diagnosticarea
la pagina 47. Pentru informaii privind resurse suplimentare care v pot ajuta s rezolvai problema
calculatorului, vedei Resurse pentru informaii la pagina 111.
Dac suspectai o problem legat de software, consultai documentaia (inclusiv fiierele README i
ajutorul online) livrat mpreun cu sistemul de operare sau programul de aplicaie.
Cele mai multe calculatoare sunt livrate mpreun cu un program de diagnosticare care v ajut la
identificarea problemelor de hardware.
Putei, de asemenea, s obinei cele mai recente informaii tehnice i s descrcai drivere de dispozitiv i
actualizri de pe site-ul Web de asisten Lenovo, de la:
http://www.lenovo.com/support

Solicitarea de service
n timpul garaniei, putei obine ajutor i informaii prin telefon, de la Customer Support Center.
Urmtoarele servicii sunt disponibile n perioada de garanie:
Determinarea problemelor - V st la dispoziie personal de service specializat, care v ajute s
determinai o problem legat de hardware i s decidei ce aciune este necesar pentru a rezolva
problema respectiv.

112

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Repararea hardware-ului - Dac problema este cauzat de o component hardware aflat n garanie,
este disponibil personal calificat care s asigure nivelul aplicabil de service.
Gestionarea modificrilor tehnice - Este posibil s apar necesitatea modificrii unui produs dup ce
acesta a fost vndut. Lenovo sau reseller-ul dumneavoastr va face disponibile modificrile tehnice
Engineering Change (EC) corespunztoare hardware-ului dumneavoastr.
Urmtoarele elemente nu sunt acoperite de garanie:
nlocuirea sau folosirea unor pri componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru
care Lenovo nu acord garanie
Identificarea surselor de probleme software
Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalri sau modernizri
Schimbri, modificri sau modernizri ale driverelor de dispozitive
Instalarea i ntreinerea sistemelor de operare de reea (NOS)
Instalarea i ntreinerea programelor aplicaie
Pentru informaii privind tipul de garanie i durata, consultai Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru
msuri de siguran, garanie i configurare) livrat mpreun cu calculatorul. Trebuie s pstrai dovada
cumprrii pentru a obine service-ul n garanie.
Pentru lista cu numerele de telefon pentru Asisten pentru clieni Lenovo, accesai
http://www.lenovo.com/support/phone sau consultai publicaia Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid
pentru msuri de siguran, garanie i configurare), pe care o primii mpreun cu calculatorul.
Not: Numerele de telefon pot fi modificate fr preaviz. Dac lista nu conine numrul de telefon din ara
sau regiunea dumneavoastr, luai legtura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.
Dac este posibil, stai n faa calculatorului atunci cnd sunai. Trebuie s avei disponibile urmtoarele
informaii:
Tipul i modelul unitii
Numerele de serie ale produselor hardware
Descrierea problemei
Mesajul de eroare exact
Informaiile de configurare hardware i software

Folosirea altor servicii


Putei cltori cu calculatorul sau l putei muta ntr-o ar sau regiune n care se comercializeaz tipul de
unitate pentru desktopul sau notebookul dumneavoastr. ntr-o astfel de situaie, calculatorul poate fi
eligibil pentru Service-ul n garanie internaional, ceea ce v ofer automat dreptul la serviciile de garanie
n timpul perioadei de garanie. Service-ul va fi realizat de furnizorii de servicii care sunt autorizai s
efectueze service n garanie.
Metodele i procedurile de service sunt diferite n funcie de ar i este posibil ca unele servicii s nu fie
disponibile n toate rile. International Warranty Service (service n garanie internaional) este asigurat prin
metoda de service (service depot, carry-in sau on-site) care este furnizat n ara n care se efectueaz
service. Este posibil ca n unele ri centrele de service s nu fie capabile s ofere service pentru toate
modelele sau pentru un anumit tip de main. n unele ri, se pot aplica taxe i restricii n momentul
efecturii service-ului.
Pentru a determina dac avei un calculator eligibil pentru Service-ul n garanie internaional i
pentru a vedea o list cu toate rile sau regiunile n care este disponibil acest service, accesai
http://www.lenovo.com/support. Apoi, facei clic pe Product & Service Warranty i urmai instruciunile
de pe ecran.

Capitolul 10. Obinerea informaiilor, ajutorului i service-ului

113

Pentru asisten tehnic la instalarea pachetelor Service Pack sau pentru ntrebri legate de acestea
pentru produsul Microsoft Windows preinstalat, vizitai site-ul Web Microsoft Product Support Services, la
http://support.microsoft.com. De asemenea, pentru ajutor, putei contacta Centrul de asisten pentru clieni
Lenovo. Este posibil s fie percepute anumite taxe.

Achiziionarea de servicii suplimentare


n timpul i dup perioada de garanie, putei achiziiona servicii suplimentare. Printre exemple de servicii
suplimentare se numr:
Asisten pentru hardware, pentru sisteme de operare i aplicaii
Servicii de instalare i de configurare a reelei
Servicii actualizate sau extinse de reparare a hardware-ului
Servicii personalizate de instalare
Disponibilitatea i numele serviciului poate diferi n funcie de ar sau regiune. Pentru informaii suplimentare
despre aceste servicii, vizitai site-ul Web Lenovo, la:
http://www.lenovo.com

114

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Anexa A. Informaii privind regulamentele


Observaie privind clasificarea pentru export
Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului (Export Administration Regulations EAR) din Statele Unite i are Numrul de control clasificare export - (Export Classification Control Number
- ECCN) 5A992.c. Poate fi re-exportat n orice ar, cu excepia rilor aflate sub embargou, din lista de
ri EAR E1.

Observaii privind emisiile electronice


Informaiile urmtoare se refer la PC-urile Lenovo cu tipul de unitate 10CN, 10CQ, 10CR, 10CS, 10J5,
10J6, 10J7 i 10J8.

Declaraie de conformitate cu FCC (Federal Communications


Commission)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Declaraie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada


CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Anexa A. Informaii privind regulamentele

115

Uniunea European - Respectarea directivei de compatibilitate electromagnetic


Acest produs este n conformitate cu cerinele de protecie ale Directivei 2004/108/EC a Consiliului UE
referitoare la apropierea legislaiilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic. Lenovo
nu i poate asuma responsabilitatea n cazul n care nu sunt ndeplinite cerinele privind protecia ca urmare
a unei modificri nerecomandate a produsului, inclusiv a instalrii unor plci opionale provenite de la
ali productori.
Acest produs a fost testat i s-a constatat c respect limitele pentru echipamentele de tehnologia
informaiei din Clasa B, conform European Standard EN 55022. Limitele pentru echipamentele din Clasa B
au fost concepute pentru medii domestice obinuite, astfel nct s asigure o protecie rezonabil mpotriva
interferenelor cu dispozitivele de comunicaii liceniate.

Declaraie de conformitate Germania Clasa B


Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen
- CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Declaraie de conformitate Coreea Clasa B

116

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Declaraie de conformitate pentru Japonia VCCI, Clasa B

Declaraie n japonez privind conformitatea produselor care se conecteaz la reeaua de alimentare


cu 20 A sau mai puin per faz

Observaie pentru Japonia legat de cablul de alimentare c.a.


The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.

Informaii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

Declaraie privind conformitatea tastaturii i mouse-ului pentru Taiwan

Marca privind conformitatea n Eurasia

Observaie audio pentru Brazilia


Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informaii privind compatibilitatea cu radioul fr fir pentru Mexic


Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo estsujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.

Informaii suplimentare privind regulamentele


Pentru mai multe informaii privind reglementrile, consultai Observaie privind regulamentele livrat cu
calculatorul dumneavoastr. n funcie de configuraia calculatorului dumneavoastr i de ara sau regiunea
n care a fost achiziionat, este posibil s primii notificri tiprite suplimentare privind regulamentele. Toate
notificrile privind regulamentele sunt disponibile n format electronic pe situl Web Lenovo de suport. Pentru
a accesa versiuni electronice ale documentaiei, accesai http://www.lenovo.com/support i facei clic pe
User Guides & Manuals (Ghiduri de utilizator i manuale).

Anexa A. Informaii privind regulamentele

117

118

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Anexa B. Informaii privind WEEE i reciclarea


Lenovo i ncurajeaz pe proprietarii echipamentelor (IT) s-i recicleze cu responsabilitate echipamentele de
care nu mai au nevoie. Lenovo ofer o varietate de programe i servicii pentru a-i asista pe proprietarii de
echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitai:
http://www.lenovo.com/recycling

Informaii importante privind WEEE

Marcajul WEEE pe produsele Lenovo se aplic rilor cu reglementri WEEE i e-waste (de exemplu, Directiva
European 2002/96/CE, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011). Aparatele sunt etichetate
conform reglementrilor locale privind deeurile de echipamente electrice i electronice (WEEE). Aceste
reglementri stabilesc cadrul de lucru pentru returnarea i reciclarea aparatelor scoase din uz, aplicabile ntr-o
zon geografic. Aceast etichet se aplic diverselor aparate pentru a cere ca produsul respectiv s nu fie
aruncat la gunoi, ci s fie integrat n sistemele de colectare pentru produse aflate la sfritul duratei de via.
Cei care utilizeaz echipamente electrice i electronice (EEE) marcate WEEE conform Anexei IV din Directiva
EEE, la sfritul duratei de via a echipamentelor, nu trebuie s le depoziteze la gunoi ca deeuri municipale
nesortate, ci s foloseasc programul de colectare pe care l au la dispoziie pentru returnarea, reciclarea
i recuperarea echipamentelor WEEE i minimizarea potenialelor efecte ale echipamentelor electrice
i electronice asupra mediului nconjurtor i a sntii umane, ca urmare a prezenei unor substane
periculoase. Pentru informaii suplimentare despre WEEE, vizitai: http://www.lenovo.com/recycling.

Informaii privind reciclarea pentru Japonia


Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property
of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed
of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting
and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For
details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers
and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of
charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Anexa B. Informaii privind WEEE i reciclarea

119

Disposing of Lenovo computer components


Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances
and regulations.

Informaii privind reciclarea pentru Brazilia


Declaraes de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de
acordo com a legislao local.
A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua
um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informaii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan

Informaii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea European

Observaie: Acest marcaj este valabil numai pentru rile din Uniunea European (UE).

120

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Bateriile sau acumulatorii sunt etichetate n conformitate cu Directiva European 66/2006/EC cu privire la
baterii i acumulatori i bateriile i acumulatorii uzai. Directiva stabilete cadrul de lucru pentru returnarea
i reciclarea bateriile i acumulatorilor scoi din uz pe cuprinsul Uniunii Europene. Aceast etichet se
aplic diverselor baterii pentru a cere ca bateria respectiv s nu fie aruncat la gunoi la sfritul duratei de
via, ci s fie reciclat conform Directivei.
n conformitate cu Directiva European 66/2006/EC, bateriile i acumulatorii sunt etichetate pentru a
indica necesitatea de colectate separat i reciclare la sfritul duratei de via. De asemenea, eticheta
de pe baterie poate include un simbol chimic pentru metalul respectiv al bateriei (Pb pentru plumb, Hg
pentru mercur i Cd pentru cadmiu). Utilizatorii bateriilor i acumulatorilor nu trebuie s elimine bateriile i
acumulatorii ca deeuri municipale nesortate, dar trebuie s utilizeze cadrul de colectare disponibil clienilor
pentru returnarea, reciclarea i tratarea bateriilor i acumulatorilor. Participarea clienilor este important
pentru a reduce la minim potenialele efecte ale bateriilor i acumulatorilor asupra mediului i sntii umane
datorit potenialei existene a substanelor periculoase. Pentru colectarea i tratarea corespunztoare,
vizitai:
http://www.lenovo.com/recycling

Anexa B. Informaii privind WEEE i reciclarea

121

122

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Anexa C. Directiva privind restricionarea substanelor


periculoase (RoHS)
Declaraie RoHS pentru Uniunea European
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS recast or RoHS 2).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Declaraie RoHS pentru China

Declaraie RoHS pentru Turcia


The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Anexa C. Directiva privind restricionarea substanelor periculoase (RoHS)

123

Declaraie RoHS pentru Ucraina

Declaraie RoHS pentru India


RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

124

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Anexa D. Etichet privind energia pentru China

Anexa D. Etichet privind energia pentru China

125

126

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Anexa E. Informaii privind modelul ENERGY STAR

ENERGY STAR este un program comun al U.S. Environmental Protection Agency i U.S. Department of
Energy, care are ca scop reducerea cheltuielilor i protejarea mediului nconjurtor prin folosirea de produse
i practici eficiente din punct de vedere energetic.
Compania Lenovo este mndr s ofere clienilor si produse desemnate ca fiind compatibile ENERGY
STAR. La data fabricrii, unele modele dintre urmtoarele tipuri de unitate au fost concepute i testate ca
fiind n conformitate cu cerinele programului ENERGY STAR pentru calculatoare: 10CN, 10CQ, 10CR,
10CS, 10J6 i 10J7. Pentru informaii suplimentare privind clasificrile ENERGY STAR pentru calculatoarele
Lenovo, vizitai http://www.lenovo.com .
Prin folosirea produselor compatibile ENERGY STAR i a caracteristicilor de gestionare a alimentrii pe
care le ofer calculatorul dumneavoastr, reducei consumul de electricitate. Reducerea consumului de
electricitate contribuie la posibile economii financiare, la crearea unui mediu nconjurtor mai curat i la
reducerea emisiilor de gaze care produc efectul de ser.
Pentru informaii suplimentare privind clasificrile ENERGY STAR pentru calculatoarele Lenovo, vizitai:
http://www.energystar.gov
Lenovo v ncurajeaz ca folosirea eficient a energiei s devin o parte integral a operaiilor dumneavoastr
de zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, setai urmtoarele caracteristici de gestionare a alimentrii
n cazul n care calculatorul dumneavoastr este inactiv un anumit interval de timp:
Tabela 1. Caracteristici de gestionare a energiei ENERGY STAR
Pentru sistemele de operare Windows 7, Windows 8.1 sau Windows 10
Planul de alimentare: ThinkCentre Default
Stingere ecran: Dup 10 minute
Adormire calculator: Dup 25 minute
Opiuni de alimentare complexe:
- Oprire uniti HDD: Dup 20 minute
- Hibernare: Niciodat

Pentru a scoate calculatorul din modul repaus, apsai orice tast de pe tastatur.
Pentru a modifica setrile de alimentare, procedai dup cum urmeaz:
1. Deschidei Control Panel, procednd astfel:
n Windows 7: facei clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi facei clic pe Control
Panel.

Anexa E. Informaii privind modelul ENERGY STAR

127

Pentru Windows 8.1: vedei Accesarea Panoului de control n sistemul de operare Windows 8.1 la
pagina 21.
n Windows 10: facei clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi
facei clic pe Control Panel.
2. Vizualizai Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi facei clic pe Power Options.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.

128

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Anexa F. Observaii
Este posibil ca Lenovo s nu ofere n toate rile produsele, serviciile sau caracteristicile discutate n acest
document. Luai legtura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaii despre produsele i serviciile
disponibile n zona dumneavoastr. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu nseamn c se
afirm sau se sugereaz faptul c poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate
fi folosit n loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcional i
care nu ncalc dreptul de proprietate intelectual al Lenovo. ns este responsabilitatea utilizatorului de
a evalua i verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.
Lenovo poate avea brevete sau aplicaii n curs de brevetare care s acopere subiectele descrise n acest
document. Faptul c vi se furnizeaz acest document nu nseamn c vi se acord licena pentru aceste
brevete. Putei trimite ntrebri cu privire la licene, n scris, la:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO OFER ACEAST PUBLICAIE CA ATARE, FR NICIUN FEL DE GARANIE, EXPRES SAU
IMPLICIT, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA ELE, GARANIILE SUBNELESE DE NENCLCARE
A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Deoarece unele
jurisdicii nu permit renunarea la garaniile exprese sau implicite n anumite tranzacii, este posibil ca aceast
declaraie s nu fie valabil n cazul dumneavoastr.
Aceste informaii pot include inexactiti tehnice sau erori tipografice. Informaiile incluse aici sunt modificate
periodic; aceste modificri sunt ncorporate n noile ediii ale publicaiei. Lenovo poate aduce mbuntiri
i/sau modificri produsului (produselor) i/sau programului (programelor) la care se face referire n aceast
publicaie, n orice moment i fr notificare.
Produsele menionate n acest document nu sunt destinate utilizrii pentru implanturi sau alte aplicaii
medicale n care funcionarea defectuoas poate cauza rnirea sau moartea unei persoane. Informaiile
coninute n acest document nu afecteaz i nu modific specificaiile i garania produselor Lenovo. Nimic
din ceea ce conine acest document nu reprezint o licen expres sau implicit sau o excepie privind
drepturile de proprietate intelectual ale Lenovo sau ale prilor tere. Toate informaiile coninute n acest
document au fost obinute n medii specifice i sunt furnizate n scop ilustrativ. Rezultatele obinute n
alte medii de funcionare pot fi diferite.
Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaiile pe care le furnizai, n orice mod pe care l
consider adecvat, fr ca aceasta s implice vreo obligaie pentru dumneavoastr.
Referirile din aceast publicaie la situri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a v ajuta, fr ca
prezena lor s nsemne o susinere acordat acestor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nu
fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc.
Toate datele referitoare la performan prezentate aici au fost determinate ntr-un mediu controlat. Ca
urmare, rezultatele obinute n alte medii de funcionare pot fi diferite. Este posibil ca unele msurtori s fi
fost fcute pe sisteme la nivel de dezvoltare i nu se poate garanta c astfel de msurtori vor avea rezultate
identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil ca anumite rezultate s fi fost
estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie s verifice
dac datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.

Anexa F. Observaii

129

Mrci comerciale
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale deinute de Lenovo n Statele Unite, n alte ri sau ambele:
Lenovo
Logo-ul Lenovo
Rescue and Recovery
ThinkCentre
ThinkVantage
Microsoft, Windows i Windows Media sunt mrci comerciale deinute de grupul de companii Microsoft.
Intel este o marc comercial deinut de Intel Corporation n Statele Unite i/sau alte ri.
Linux este o marc comercial nregistrat deinut de Linus Torvalds.
DisplayPort este marc comercial Video Electronics Standards Association.
Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mrcile comerciale sau mrcile de serviciu ale altora.

130

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

Index
A
actualizare
programe de sistem 40
administrator, parol 36
ajutor
obinere 111
i service 112
alimentare
caracteristici 10
ansamblu audio i USB fa, nlocuire 94
ansamblu radiator i ventilator, nlocuire 84
ansamblu ventilator spate, nlocuire 92
ansamblul surs de alimentare, nlocuire 86
anten Wi-Fi din fa, instalare, demontare 99
anten Wi-Fi din spate, instalare, demontare 101

B
baterie, nlocuire 83
blocare cu cablu, securitate

3132

C
capac calculator
nlturare 70
capacul calculatorului, reinstalare 108
caracteristici 8
caracteristici audio 9
Caracteristici de intrare/ieire (I/E) 9
caracteristici video 9
cititor de card, nlocuire 80
CMOS, curare 37
componente, interne 5
comutator prezen capac, nlocuire 97
conector 4
conector audio de ieire 4
conector audio de intrare 4
Conector DisplayPort 4
Conector Ethernet 4
Conector microfon 4
conector mouse 4
conector serial 4
conector tastatur 4
Conector USB 4
Conector VGA 4
conectori
spate 3
conectori spate 3
conectorii, elementele de control, indicatorii
fa 2
Configuraie avansat 35
considerente, parole 36
creare
i folosirea unui mediu de salvare 64

creare i folosire
medii de recuperare 61
CRU
finalizarea instalrii 108
cumprare servicii suplimentare 114
curarea unui mouse optic 44
customer support center 112

D
depanare de baz 47
depanare, de baz 47
depanare, diagnosticare 47
Descriere 4
diagnosticare, depanare 47
dispozitiv de pornire 38
secven, modificare 38
temporar, selectare 38
dispozitiv de pornire temporar 38
dispozitive sensibile la electricitatea static, manevrare
dispozitive, manevrarea celor sensibile la electricitatea
static 69
documentaie, folosire 112
driver-e de dispozitiv 109
driver-e, dispozitiv 109

E
eroare, recuperarea din BIOS
expansiune 10

41

F
fa
conectorii, elementele de control, indicatorii
fr fir
caracteristici 10
folosire
alte servicii 113
documentaie 112
parole 36
program de diagnosticare 112
Setup Utility 35
unui mediu de salvare, crearea i 64

H
HDD, parol

36

I
ieire, Setup Utility

40

69

informaii
garanie 111
msuri de siguran 111
msuri de siguran importante v
obinere 111
resurse 111
informaii importante privind msurile de siguran
informaii privind garania 111
informaii privind msurile de siguran 111
instalare
unitate SSD 92
instalarea opiunilor
modul de memorie 75
plac PCI 72

nlturarea capacului calculatorului 70


nlocuire
ansamblu radiator i ventilator 84
baterie 83
cititor de card 80
microprocesor 87
unitate HDD 89
nlocuirea prilor componente, finalizare

108

L
lansarea programului Setup Utility
Lenovo Solution Center 60
localizarea componentelor 5

35

M
masca frontal
masc frontal, nlturare 71
masc frontal, punere la loc 71
mrci comerciale 130
msuri de siguran v
medii de recuperare, creare i folosire 61
medii, creare i folosire medii de recuperare
mediu, operare 12
memorie 8
microprocesor
nlocuire 87
modificare
parol 36
secven dispozitive de pornire 38
modul de memorie
instalare, nlocuire 75
plac sistem 75
mouse optic
curare 44
mouse, nlocuire 107

O
observaii 129
obinere
ajutor 111

132

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului

informaii 111
service 111
operaii de salvare de rezerv i recuperare
operaii, salvare de rezerv 62
opiuni externe, instalare 69
v

62

P
parol
administrator 36
considerente 36
HDD 36
Parol de pornire 36
setare, schimbare, tergere 36
parole
pierdut sau uitat 37
tergere 37
parole, folosire 36
plac PCI 72
instalare, nlocuire 72
sloturi 72
plac sistem
conectori 6
localizare pri componente 6
locaii 6
modul de memorie 75
Pornire, parol 36
power-on self-test (POST) 40
program de diagnosticare 59
program de diagnosticare, utilizare 112
programe, actualizare sistem 40
programul Setup Utility, lansare 35

61

recuperare
boot-block 41
n urma unei erori de actualizare BIOS 41
operaii, salvare de rezerv i 62
probleme, rezolvare 66
software 61
recuperare boot-block 41
Rescue and Recovery 61
spaiu de lucru, Rescue and Recovery 63
resurse, informaii 111
rezolvarea problemelor de recuperare 66

S
securitate
activare sau dezactivare 37
blocare cu cablu 32
caracteristici 11
selectare
dispozitiv de pornire 38
dispozitiv de pornire temporar 38
senzor termic, nlocuire 95
service
customer support center 112
obinere 111

i ajutor 112
servicii
altele 113
cumprare suplimentare 114
setare
parol 36
setri
modificare 35
vizualizare 35
Setup Utility 35
Setup Utility, ieire 40
sistem
gestionare 10
programe 40
software
recuperare 61
spaiu de lucru, salvare de rezerv 63
spaiul de lucru Rescue and Recovery 63
specificaii fizice 12

tergerea unei parole

36

T
tastatur, nlocuire 107
Tip Kensington
blocare cu cablu 31

U
unitate HDD, nlocuire 89
unitate optic, nlocuire 78
unitate SSD, instalare 92
uniti
locauri 7
specificaii 7
uniti interne 9
Uniti Wi-Fi, adaptor plac Wi-Fi, modul plac Wi-Fi,
cablu anten Wi-Fi, nlocuire 103
unui mediu de salvare, crearea i folosirea 64

V
vizualizare i modificare setri

35

134

ThinkCentre M79 Ghidul utilizatorului