26 ªðŠóõK - 05 ñ£˜„ 2010
Redacteur : K. Jeisanthar
Editor in chief : K. Jeisanthar
ÝCKò˜: A.ªüŒê‰î˜
ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹èÀ‚°‹:
MAISON DES MEDIAS
JOURNAL TAMOUL
HEBDOMADAIRE Gratuit
22, Rue Perdonnet,
75010 Paris, France
Tel: 00 33 1 40 05 95 15
Fax: 00 33 1 40 05 95 16
Þ¬íòˆî÷‹
www.eelamurazu.com
ÝCKò˜dì ªî£ì˜¹èÀ‚°:
E.Mail-eelamurazu@gmail.com
M÷‹ðó MG«ò£è ªî£ì˜¹è†°:
E.Mail-eelamurazuadm@gmail.com
Impression / Printer:
News Fax International
Unit 16, Bow Industraial Park
London E15 2DZ
HKˆî£Qò£:
Eelamurasu Weekly
E.Mail-eelamurazu.uk@gmail.com
078 8679 0198 MOHAN
«ü˜ñQ:
T C C (ntspaPl;Lg; gphpT)
POSTFACH - 101 613
46016 OBERHAUSEN
TEL: 0208 205 99 103
FAX: 0208 205 99 104
èùì£:
2390 Eglinton ave east #230,
Toronto, ONT M1K 2P5.
Tel: 416 752 4846 / 416 8573 941
Fax: 416 752 4136
ܾvF«óLò£:
P.O Box 1327
Glen Waverley
Victoria 3150
Tel: 61 3 8802 8368
Fax: 61 3 9803 4932
re;jh tpguk;
(mQ;rw; nryT kl;Lk;)
tUl re;jh
gpuhd;]; 60
INuhg;gh 65
Vida ehLfs; 70
°PŠ¹:
ÞšMîN™ Hó²K‚èŠð´‹
M÷‹ðóƒèÀ‚° ܉î‰î
M÷‹ðóî£ó˜è«÷ ªð£ÁŠ¹. ßöºóC™
ªõOõ¼‹ Ý‚èƒè¬÷ ñÁðFŠ¹„
ªêŒðõ˜èœ º¡ùÂñF ªðø«õ‡´‹.
î Iö˜èO¡ ÜóCò™ 心è¬ñŠ¹‚èœ
îIö˜ ïô¡èÀ‚è£è¾‹ îIöK¡ ²ò
ÜóCò½‚è£è¾‹ îIö˜èO¡ êÍè, èô£„
ê£ó è£õô˜è÷£™ ñ†´«ñ ãŸð´ˆîŠ
ðì™ «õ‡´‹. ܉î ÜóCò™ ܬñŠ¹‚
è÷£ù¶ îIö˜èÀ‚è£ù îQˆ «îꈬî
à¼õ£‚°‹ «ð£ó£†ìˆF«ô«ò ñ
ß´ð´ˆî™ «õ‡´‹. â‰îŠ «ð£ó£†ìŠ
H¡ù¬ì¾è÷£½‹ îòƒA GŸè£¶ î¬ì
èœ î£‡® º¡«ùø«õ‡´‹.
ºœOõ£Œ‚裙 Þó£üî‰Fóƒè¬÷
º†´‚膬ìè÷£è G¬ùŠðõ˜èO¡ êF
õ¬ôè¬÷ ºPò®ˆ¶ Þ¡¬øò îIö˜
ÜóCò™ º¡«ùø «õ‡´‹. âñ¶ ÜóC
ò™, êÍè, ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ
¶«ñ üùï£òè õNº¬øè¬÷ Üî¡
ªõO‚è†ì¬ñŠH½‹ «îCò M´î¬ô¬ò
Üî¡ ÝE «õK½‹ Iè Ü¿ˆîñ£Œ àÁ
Fò£Œ‚ ªè£‡®¼ˆî™ «õ‡´‹.
Þ¶ Þ¡¬øò î£òèˆF™ ïìˆîŠð´‹
«î˜î™ ÜóCò¬ô»‹ «ñM Üî¡ eî£ù
îù¶ «îCò M´î¬ô¬ò ÝEˆîóñ£è„
ªê£™ô«õ‡´‹. î¡ Þòƒ° G¬ôJ¡
>t—w› >MB´E[ ∂flÁƒ
s‚| sÈ˛ºBV|D º>Ï,
ÿ>ÚsºÈºB W[Æs|D!
ÝÀ¬ñ¬ò «îCòˆ î£èˆ¬î ê˜õ
«îê º†´‚膬ìè¬÷ eP ªêòŸð´ˆî
«õ‡´‹. Þ¶«õ î£òè, ¹ô‹ªðò˜ îI
ö˜èO¡ ÜóCò™ «î¬õò£°‹.
Clôƒè£MŸ° ¶¬í«ð£°‹ èO¡
ÜHM¼ˆF â¡ø «ð£˜¬õJô£ù Þù
ªõP¬ò»‹ Cƒè÷ ªð÷ˆî «îCò õ£îˆ
¬î»‹ á‚°M‚°‹ GF»îMè¬÷ GÁˆî
ê˜õ«îê Ü÷M™ îù¶ ÝÀ¬ñ¬ò Þš
ܬñŠ¹‚èœ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªõÁñ«ù Ý‚è̘õñ£ù ïìõ®‚¬èèœ
ⶾI¡P «îCò M´î¬ôJ¡ eî£ù
ï‹H‚¬èè¬÷ à¬ìˆ¶ ÜHM¼ˆî â¡
Á‹ «ñ‹ð£´ â¡Á‹ îIö˜ Þ¼ŠH¡
«ñ«ô«ò ꉫîè‹ ªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬è
â¬ñ ï²‚è ºò½‹ ÝCò‚ Æ´„
ê‚FèO¡ õôò¬ñŠH™ ܬêMò‚è‹
ªè£‡´ ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜è¬÷‚ °öŠ
¹‹, F¬ê F¼Š¹‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â‰î
ܬñŠ¹‚èÀ‹ «ñŸªè£œ÷ ÜÂñF‚è
º®ò£¶.
îIö˜ «ðó¬õèœ îñ¶ ÜóCò™ è÷ƒ
èO™ MKõ¬ìò¬õˆ¶ Üî¡ i„ªê™
¬ôè¬÷ àò«ó ªè£‡´ ªê™½‹ «õ¬÷
J™ Üî¡ ªêòŸð£´è¬÷ á‚°M‚è
îIö˜ êÍè‹ C‰F‚è «õ‡´‹. â¬ñ‚
è£ôQˆ¶õŠð´ˆF ݇´, âñ¶ ݆C
àK¬ñè¬÷Š ðPˆî HKˆî£Qò Üóꣃ
è«ñ Þ¡Á ¹ô‹ªðò˜ îIö˜èO¡ «ð£ó£†ì
Gò£òƒè¬÷Š ¹K‰¶ªè£‡´ ðƒ«èŸèˆ
ªî£ìƒA»œ÷ù. àôèˆ îIö˜ «ðó¬õJ¡
à¼õ£‚èˆF™ HKˆî£Qò ªõO»ø¾„
ªêòô£÷˜ èô‰¶ªè£‡ì¶‹, HKˆî£QòŠ
Hóîñ˜ Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆî¶‹ âñ¶ M´
î¬ô¬ò «ï£‚Aò ðòíˆF™ º‚Aò
F¼Š¹º¬ùè÷£°‹.
Þ¶ î£òèˆ îIö˜èœ Þ¡Á Þö‰¶
GŸ°‹ î£òè M´î¬ô‚è£ù ÜóCò™
Þ¬ìªõO¬ò G󊹋. HKˆî£Qò£M¡
ï£ì£Àñ¡ø õ÷£èˆFÂœ«÷ àôèˆ
îIö˜ «ðó¬õ à¼õ£‚è‹ ªðŸø¶ Clôƒ
è£M¡ Þù Üì‚°º¬ø‚° å¼ êõ£ô£
è«õ ܬñ»‹. Þ‰î ãŸð£†®Ÿ° âFó£è
Clôƒè£ Þù ÜNŠ¹ Üóê£ƒè‹ î‹
âF˜Š¬ð»‹ ÜF˜„C¬ò»‹ ªõO‚裆ìˆ
îõøM™¬ô. Ýù£™, Clôƒè£, ï£ì£À
ñ¡øˆ «î˜î¬ô âF˜ªè£œÀ‹ «õ¬÷J
½‹ ßöˆ îIö˜ «ð£ó£†ì‹ üùï£òè õN
J™ àÁFò¬ìòˆ ªî£ìƒ°‹ «õ¬÷J½‹
ê˜õ«îêŠ Hí‚°èÀ‚è£ù ܬñŠ¹
(ICG) îù¶ ÜP‚¬èJ™, ßöˆ îIö˜èœ
â¡Á ܬöˆ¶ õ‰î ðî Clôƒè£
îIö˜ âù ܬìò£÷‹ è£†ìˆ ªî£ìƒA
»œ÷¶. ßöˆ îIö˜ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹
üùï£òè ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ¹L꣘ ïì
õ®‚¬èè÷£è 裆쾋 ºò™A¡ø¶.
îIjöˆ îQòó² â¡ð¶ M´î¬ôŠ ¹Lè
À‚° º¡ù«ó îI› ñ‚è÷£™ å¼Iˆ¶
â¿ŠðŠð†ì °óô£°‹. Þ¶ Þ¡Á ¹ô‹
ªðò˜ «îê‹ âƒ°‹ eœ õL»ÁˆîŠð´A¡
ø¶. ÞõŸ¬ø ï¡° à혉¶œ÷ ê˜õ«îêŠ
Hí‚°èÀ‚è£ù ܬñŠ¹ ÞŠð®ò£ù
輈¶‚è¬÷ ãŸð´ˆî ºò™õ¶ 臮‚
èˆî‚è¶.
ßöˆ îIö˜èœ ðŸP»‹ ßöˆ îIö˜èO¡
«îCòˆ î£è‹ ðŸP»‹ ï¡Á ÜP‰î ê˜õ
«îêŠ Hí‚°èÀ‚è£ù ܬñŠ¹ ‘ÞŠ
«ð£¶ îIjö ñ‚èœ î‹ ¹ù˜õ£›¾è¬÷
»‹ ÜHM¼ˆFè¬÷ ðŸP ñ†´«ñ èõ
¬ôŠð´õî£è¾‹ îIjö‹ ðŸPò Ü‚è¬ø
Üõ˜èOì‹ Þ™¬ô’ â¡ðî£è¾‹ îñ¶
ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷ù˜. ¹ô‹ªðò˜
‰î ñ‚èÀ‚°‹ î£òè ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì
ªõO ÜFèKˆ¶œ÷î£è¾‹ ºó‡ð†ì
輈¶‚è¬÷ ªõOJ†´œ÷ù˜. ‘âñ‚°
ãŸð†ì ð£Kò «î£™MJ¡ H¡ù˜, â‹
²î‰Fó à혾 ñƒAM†ìî£è’ ÃPJ¼‚
°‹ ê˜õ«îêŠ Hí‚°èÀ‚è£ù ܬñŠ¹
ºŸÁº¿î£è òˆîˆ¬î àíó ñÁˆ
¶œ÷¶. Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ åˆF¬õ‚èŠ
ð†ì£½‹ îIö˜èO¡ îIjö ²î‰Fó î£è‹
â¡Á‹ ÜìƒAMìM™¬ô â¡ð îI
jö ñ‚èO¡ üùï£òè gFJô£ù, ê˜õ«îê
gFJô£ù îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹
º¬ùŠ¹Š ªðŸP¼Šð«î ꣡ø£A¡ø¶.
Clôƒè£ ÞùªõP ÜóCŸ° õ‚è£ôˆ¶
õ£ƒ°‹ ê˜õ«îêŠ Hí‚°èÀ‚è£ù
ܬñŠ¹ CÁ𣡬ñˆ îIö˜èœ îñ¶
ïô¡è¬÷Š ªðø c‡ì è£ô‹ 裈F¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á‹ ÜóCò™ b˜¾èœ ãŸðì
c‡ì è£ô Üõè£ê‹ «õ‡´‹ â¡Á‹
ÃÁA¡øù˜. c‡ì è£ô è£ôQˆ¶õˆFì
º‹, c‡ì è£ô ÞùªõP Üó²èO캋
«ð£ó£®ò îINù‹ ޡ‹ Cô ËŸø£‡
´èœ 裈F¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡
Þõ˜èO¡ 輈¶Š«ð£½‹?
ó£üð‚ê‚èÀ‹ Þî¬ù«ò M¼‹¹
A¡øù˜. è£ô‹ ˆîŠð†ì «ð£ó£†ìƒ
èœ iKò‹ Þö‰¶M´‹ â‹ Þõ˜è÷¶
Cˆî£‰î‹ Þ¡Á ¹ô‹ªðò˜‰î ñ‚è÷£™
C¬î‚èŠð´‹«ð£¶ Clôƒè£ ÜF˜„C‚°
àœ÷£õ¶ âF˜ð£˜‚èˆî‚è«î.
∏ˆ›>VMBVs[ ÂV¶V”\[≈
k·VÔ›]–^º· cÈÔ›
>twÏ º√´Ák cÚkV¬ÔD
ÿ√u≈m ESÈ∫ÔVs[ ÷™
∂¶¬zxÁ≈¬z ŒÚ
ƒkVÈVÔºk ∂Á\•D. ÷Õ>
∞u√V‚Ωuz ®]´VÔ ESÈ∫ÔV
÷™ ∂a©A ∂´ƒV∫ÔD >D
®]Ï©Á√•D ∂]ÏflEÁB•D
ÿkπ¬ÔV‚¶› >k≈s_ÁÈ.
Þ«î «ð£ó£†ì º¬ùŠ¬ð ñ¿ƒè®‚è
Þ‰Fò£ ðôñ£è è÷IøƒA»œ÷¶. îI›ˆ
«îCò‚ Æì¬ñŠ¬ð ê‹ð‰î˜ Íôñ£è
«ïó®ò£èˆ î¡ è†´Šð£†®¡ W› ªè£‡
´õ‰¶ îù¶ ®™L ݆CŠ dìˆF«ô«ò
ºè£‹ ܬñˆ¶‚ªè£´ˆ¶œ÷¶. ê‹ð‰î¼‹
î‹ ðƒ°‚° Üõ˜èœ ݆´‹ ˽‚°
Mˆ¬î 裆®òð® îIö˜ â¡Á«ñ HK‰¶
ªê™ô M¼‹ðM™¬ô â¡Á‹ îIjö‹
âñ¶ «è£K‚¬è»‹ Þ™¬ôªò¡Á‹ â«î£
H„¬ê «è†°‹ Ü÷MŸ° ݆CòFè£ó‹
î‰î£™ «ð£¶‹ â¡Á ù îIö˜èO¡
îQŠ HóFGF «ð£™ ¹ô‹ðˆ ªî£ìƒA»œ
÷£˜.
M´î¬ô à혾I‚è ñ‚èOì‹ Þ‰î
Mˆ¬î‚è£ó˜èœ M¬÷ò£†´ ªê™ôŠ«ð£õ
F™¬ô. Þ‰Fò£M¡ ݆´M‚°‹ èJÁ,
îI›ˆ «îCò‚ Æì¬ñŠ¬ð»‹ ®
¹ô‹ªðò˜‰î «îê‹ õ¬ó c‡´ õ‰¶œ
÷¶. Þƒ° ïì‚°‹ üùï£òè, ÜóCò™
ï蘾è¬÷ F¬ê F¼Šð ⋺œ«÷«ò î‹
¬èˆî®è¬÷„ ªêòL™ Þø‚A»œ÷¶.
Þ¡Á îIjö îQòó²‚è£ù ïìõ®‚¬è
èO™ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷ F¬ê F¼Šð ¹ˆF
pMèO¡ ¶¬í«ò£´ ðô˜ è÷‹ ÞøƒA
»œ÷ù˜.
Þ‰î ªêòŸð£´èœ ï¡ø£è«õ ñ‚è¬÷
«ê£˜õ¬ìò„ ªêŒòŠ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡
ø¶. ºœOõ£Œ‚裫ô£´ îIö˜ Þ¼Š¬ð‚
«èœM‚ °Pò£ùî£è å¼ ñ£¬ò¬ò ï¡«è
M¬î‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. âù«õ ÞF
L¼‰¶ ªîO‰¶ õ‰¶ îIjöˆ î£èˆ¬î
M´î¬ô‚è£ù ðòíˆ¬î «ñŸªè£œ÷
«õ‡®ò ðE ¹ô‹ªðò˜‰î ñ‚èO¬ì«ò
àœ÷¶.
²î‰Fó îIjö îQòó² â¡ø Ü„¬ê
M†´ MôA«ò£´‹ «î˜èœ, Þ¬ìõNJ™
ªî¼M«ô«ò G¡ÁM´‹.
ºƒVw.ÔˆÔVÈ[