Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Coplas
que fizo
don
Jorge
Manrrique
p o r la muerte de su padre
co
LL
.-
Coplas
que fizo
don
Jorge
Manrrique
p o r la muerte de su padre
Foulch-Delbosc
1912
d.Wk&r
don J o r g e Manrrique
don J o r g e
Manrrique
I. A. Y este2. BC. vsaremos; B. vsaramos3- AD. avn4. BCF. el hijo5. AF. subirnos6. BCF. (a)7. EG. (y) a beuir.
don J o r g e Manrrique
13
IO
10
14
11
15
I 0
I. G. Y pues 2. G. acompae3. C. y alleguen4. E. y que lleguen a$. D. fasta la fuessa; G. fasta la huesa6. A. esto 7. BCG. engae8. EF. que9. E. que10. G. plazeres.
16
don J o r g e M a n r n q u e
13
17
14
1
don J o r g e Manrrique
i5
19
16
20
don J o r g e Manrrique
i7
.
I 0
IX
que trayan ?
18
22
don J o r g e Manrrique
19
x
23
20
24
don J o r g e Manrrique
21
25
22
I0
don J o r g e Manrrique
23
27
24
28
don J o r g e Manrrique
25
Aquel de buenos abrigo,
amado por virtuoso
dla gente,
el maestre don Rodrigo
Manrrique, tanto famoso
y tan valiente,
sus grandes fechos 3 y claros 4
no cunple que los alabe,
pues los 5 vieron,
ni los quiero fazer caros,
pues el mundo todo 7 sabe
quales fueron.
1
29
26
I. BCDF. (Que)2. EG. (sus)3. CFG. maestre4. DF. sugetos; AE. sujectos; G. sugebtos
5. AD. (y)6. A. furiosos; E. soberuios7. D. que.
30
don J o r g e Manrrique
27
En ventura Octauiano,
Julio Cesar en vencer
y batallar,
enla virtud Africano,
Anbal enel saber
y trabajar,
enla bondad vn Trajano '.,
Tito en liberalidad
con alegra,
en su brago 3 Aureliano *,
Marco Atilio 5 enla verdad
que prometa.
3
31
C o p l a s que fizo
28
J
Antonio Pi en clemencia,
Marco Aurelio en ygualdad 3
del senblante 4,
Adriano en s eloquencia,
Teodosio en vmildad 7
y buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en diciplina 9 y rigor
dla guerra,
vn Costantino enlafe,
Camilo en el grand amor *3
de su tierra.
2
I 0
I 2
32
33
C o p l a s que fizo
30
r
I 0
I 2
34
don J o r g e Manrrique
3i
I 0
I 2
35
32
36
33
l.BCEF. Despus que puso2. E. depues que3. E. depues4. A. fazaa5. F. en.6. BC. (a)7. B. lmar.
ansegaaojCMeimr
37
34
I 0
-38
35
l
I 0
, l
1 2
39
C o p l a s que fizo
36
I. BC. beuir; G. Que el biuir2. ADEF. delectable 3. DF. donde 4. G. que - - 5 . AFG. la;
D. los6. D. affictiones; F. afigiones.
40
don J o r g e Manrrique
37
41
38
42
don J o r g e Manrrique
39
43
4o
44
i (copla 24).
Entre las coplas 24 y 25, B intercala dos cuyo
autor no parece ser Jorge Manrrique. E l texto de
la primera (que en realidad habra de seguir la otra
en vez de precederla) es bastante defectuoso, pero
puede restituirse mediante la Glosa de Diego B a 1
rahona (IS4 )) I
lo de en medio trabajoso,
a quien das s vida mas larga
le das
pena;
1. E l texto de Manrrique que da Barahona procede, directa indirectamente, del de Alonso de Cervantes {R).
2. Glosa a la obra de don Jorge Manrrique. Hecha por
Diego Barahona: dirigida al muy yllustre seor don Gaspar
destufliga de auellaneda abad de castro, ec. M. D. xlj. (Facsmile publicado por Archer M. Huntington, New York, 1902).
3. H. el4. H. la5. H. el que ha6. H. sufre7. H.
con sudar son adqueridos (en la Glosa: con sudor son adquiridos).
45 -
3 (copla 27).
M . Atilius M . f. L . n. Regulus (Fasti consulares,
ed. Borghesi, pgs. 31 y 32).
4 (copla 28).
Imp. Caesar M[arcus] Aurelius Severus Alexander Pius Flix Augustus (Corpus Inscriptionum Latifiarum, passim).
5 (copla 40).
En BC. se lee inmediatamente despus de la
copla 40:
t
En su sepultura dize
desta manera
Aqui yaze muerto el ombre
que biuo queda su nombre.
47
r
MADRID
IMPRENTA DE FORTANET
LIBRERA DE VICTORIANO SUREZ
PRECIO:
CINCO
PESETAS