1.

trupul aproape descoperit al Maitreyiei, cu prul in ochi, cu braele pe sini, i o vd

micind din picioare, cutremurindu-se de ris, in cele din urm repezindu-i papucii,
cu o arunctur de glezn, tocmai in cellalt capt al zidului. Nu m sturam privindo, iar acele citeva minute mi sa prut nesfirite. Nu tiu ce spectacol sacru imi aprea
mie risul ei i slbticia acelui trup aprins. Aveam sentimentul c sviresc un
sacrilegiu privind-o, dar nu gseam puterea s m despart de fereastr. nsui

trupul nu-I vorbea despre nimic, ns felul ei de a zmbi,

de a se comporta, i sugera c ascunde o tain. Ce fel de
interes?
2. Sunt prea ieftine ca s-mi plac. Faptul c Allan nelege
valoarea Maitreyi n raport cu fetele europene. Ce se
trezete n contiina lui? Allan poate deosebi valoarea de
nonvaloare.
3. Maitreyi mi se pruse pin atunci o bengalez ingimfat i stranie,
care dispreuiete albii i e atras totui de ei.
4. ... ima-ginea Maitreyiei, rsrit deodat intr-o contiin scpat
de febr ntrebarea: incontientul prevaleaz? El l

conduce? Anima?
5. M ntrebam atunci puin miniat de stingcia mea, ce m turbur
in prezena acestei fete, care nu are nimic fascinant, pe care n-a
putea-o iubi niciodat, cu care m voi intilni sporadic i inutil.

ntrebarea: Cum se numete starea cnd l intereseaz fata, dar,

nelege c/n alte circumstane nici nu s-ar uita la ea?

6. miaduc aminte c strigau in mine dou suflete;

unul m indemna ctre viaa nou, pe care nici un
alb, dup tiina mea, nu o cunoscuse de-a dreptul
din izvor, o via pe care vizita lui Lucien mi-o
relevase ca pe o minune, pe care prezena
Maitreyiei o fcea mai tainic i mai fascinant ca
o legend, ctre care m simeam atras i
dezarmat; i cellalt suflet se revolta impotriva
conspiraiei acesteia din umbr a efului meu
pentru a-mi paraliza libertatea i a m implica intro existen cu rigori i mistere, unde petrecerile
mele tinereti vor trebui sacrificate, buturile
excluse, cinematografele rrite. Simeam tot atit
de organic i tot atit de "ale mele" ambele
indemnuri. ntrebarea: Ce se petrece cu
personajul? Despre care dou suflete e vorba?
7. N-o inelegeam; mi se prea c e un copil, o primitiv. M atrgeau
vorbele ei, m incintau gindirea ei incoherent. naivitile ei, i

mi-a plcut s m consider om

intreg alturi de aceast barbar.ntrebarea: ce
nseamn, din punct de vedere psihic om ntreg?
mult vreme, mai tirziu,

8. M intorceam cu gindul la viaa mea, la viaa

noastr, i-mi venea s zimbesc. Ceva se
schimbase, desigur. Nu mai m interesa aproape
nimic din vechea mea lume, nu mai vedeam pe
nimeni in afar de musafirii familiei Sen i
incepusem aproape s-mi schimb chiar lecturile.
Meatul cu incetul, interesul pentru fizica
matematic a sczut, am inceput s citesc
romane i politic, apoi tot mai mult istorie.(com:
are atracie pentru tiina umanist. Trecerea de la
gndirea fix, fr sentimente, plin de raiune la o
lume dubioas, misterioas, unde se gndete cu
inima). ntrebarea: Din punct de vedere psihologic,
cum se explic schimbarea de lecture, interese?
Este doar o obinuin cu lumea lui strmt?
9. ntrebarea: ntre ei se isc un joc, n baza cruia i
se menine relaia. Jocul de a se nva reciproc o
limb strin i apropie. De ce anume limba
strina?
10. galnic, privindu-m pe furi, aa cum nu o
vzusem niciodat mai inainte, i aceasta m fcu
s tresar i s m bucur, cci mi se prea mult
mai feminin, mai a mea astfel. O inelegeam mai
bine cind se juca femeiete decit atunci cind
rminea o barbar fr inceput i fr sfirit, o
panteist, cum o numeameu. (com: odat ce i/a
dat semn c-l accept, c-I dipus spre
comunicare mai apropit, el i-a simit fiina ca o
proiecie a sinelui). ntrebarea:cum se numete
aceast stare? Jocul i apropie i o simte a lui.
11. "Nu are o frumusee regulat, ci dincolo de
canoane, expresiv pin la rzvrtire,
fermectoare in sensul magic al cuvintului.
Recunosc c nu mi-am putut lua gindul de la ea
toat noaptea. i acum, in loc s lucrez, m

gindesc la ea, imagine pal in sort albastr de

mtase intunecat cu inflorituri de aur. i prul...
Persanii aveau dreptate, in poeme, asemnindu-l
erpilor. Ce va fi, nu tiu. Probabil voi uita..."
12. ce a deveni eu cstorit cu Maitreyi? E posibil
s-mi pierd intr-atit luciditatea, incit, prins in
curs, s accept? Fr indoial, e cea mai
talentat i mai enigmatic fat din cite am
cunoscut, dar eu pur i simplu nu pot fi cstorit.
Ce s-ar face libertatea mea? M inchipui soul
Maitreyiei; a fi prea fericit. (com: ce nseamn
pentru un european cuvntul libertate? S face ce
vrei, cum vrei i unde. S nu dai nimnui explicaii
despre viaa ta.Aa pricepe Allan libertatea de la
nceput. Maitreyi i libertatea sunt incompatibile.)
ntrebarea: Aici e etapa cnd cstoria pentru el e
o absurditate, ns, mai trziu, dorete cu tot
cugetul i toat inima. Cum se numete asta?
13. Mi-a plcut s m inchipui cstorit cu Maitreyi.
Nu pot mini: eram fericit.
14. Oh! Dar lucrurile nu sunt at?t de simple. O iubesc
mult, feroce, i mi-e team de Maitreyi. Mi-a spus
c sufer de rul pe care mi l-a fcut. Mi-e team,
dar m bucur. Sufletul nu mi-e inc uscat de
gindurile noi i nerezslvate. Pot fi inc ptima
indrgostit, dei nu sentimental.
15. m stpinesc i m duc departe; intr-un suflet
al meu, netiut pin acum, intr-o margine de gind
unde m simt fericit i splendid. Nu tiu cum s
exprim toate sentimentele acestea revelate. M
gindesc serios la unire..." (com: Anima)
16. Mi-e greu s descriu emoia. O fericire calm i
in acelai timp violent, in faa creia sufletul nu
opunea nici o rezisten; o beatitudine a simurilor
care depea senzualitatea, ca i cum ar fi
participat la o fericire cereasc, la o stare de har.

La inceput, starea se susinea numai prin priviri.

Apoi am inceput s ne atingem miinile, fr a ne
despri totui ochii. Stringeri barbare, mingiieri de
devot.
17.
O nemaipomenit beatitudine m invada
atunci pe toate porile sufletului i ale trupului. Imi
simeam fiina plenar i continuu, un
val inefabil m inla din nimic, fr s m despart
totui de mine insumi, fr s m rtceasc. Niciodat
n-am trit mai total i mai nemijlocit ca in acele clipe,
care mi sau prut fr durat. Incletarea aceea la sinul
Maitreyiei era mai mult decit dragoste. ( este vorba
despre scena La prima lor atingere trupeasc)
18. Cum ai putut tri fra dragoste? (ntrebarea
nsumeaz: cum ai tiut pn acum cine eti? Cci ce/i
place te definete). Ce crezi despre ntrebarea asta,

ce vrea s spun Maitreyi?

19. Ar fi cea mai mare fericire a mea dac a izbuti s fiu
primit in lumea aceasta, ii rspunsei intritat, pri-vindu-l
drept in ochi. O lume vie, cu oameni vii, care sufer i nu
se pling, care au inc o etic, iar fetele lor sunt sfinte, nu
tirfe ca ale noastre. S m cstoresc cu o alb? il
intrebai eu, incercind s fiu sarcastic, cu o fat care n-a
cunoscut niciodat virginitatea i nu va cunoate
niciodat desvirita abandonare? E o
lume moart lumea noastr, continentele noastre albe. Nu mai
gsesc nimic acolo. Dac a fi primit, cum m rog lui Dumnezeu
s fiu, intr-o familie indian, a gsi puteri s-mi refac viaa
aceasta cldit pe nimicuri, pe interese stupide i pe abstraciuni.
A vrea s-o iau de la capt, s cred in ceva. s fiu fericit. Nu pot fi
fericit decit intr-o dragoste perfect
i nu gsesc asemenea dragoste decit aici, aici, in casa, in
cartierul sta... (com: moment de desctuare n faa lui Harold,
dar, mai degrab n faa sinelui, a trecut peste bariera interzis de
persona). Vorbisem aprins, sincer, revelindu-mi mie insumi
anumite ginduri, pe care nu leintregisem pina atunci. ntrebarea
cum se numete starea cnd se simte u tot ntreg cu Maitreyi, cu
India i regulile ei?
20. Cum stam singur, in intunerec, o revedeam in toate
colurile, in toate atitudinile ei de indrgostit, uitam
toate chinurile pe care le indurasem din pricina ei, toate
indoielile, i simeam cum crete in mine, fr hotare, o

dragoste pe care Maitreyi niciodat n-o bnuise.

ntrebarea: Cum se numte asta?
21. Aproape c am plins, acolo, singur, gindindu-m c a
putea-o pierde; numai gindul c n-am s-o pot avea din
nou alturi de mine m infiora i imi intuneca mintea. Nu
credeam c a fi putut supravieui sntos unei despriri
de Maitreyi.
22. M intinsei in fotoliu sfirit, aproape sufocat de o
durere pe care nu tiam pe ce nume s-i spun, cci nu
mai era nici dragoste, nici suferin, ci un sentiment de
total nruire, ca i cum m-a fi trezit deodat singur intrun cimitir, fr nimeni ling mine cruia s m pling, de
la care s atept mingiiere. Parc fusesem rupt in zece
buci, cci imi simeam trupul numai o ran, sufletul
risipit, nu mai aveam nici voin, nici putere s m
dezmeticesc o clip.
23.
M trezesc aiurind. Incep s pling, stupid, apoi simt c totul se
invirtete in jurul meu i ii spun:
Dac a putea-o iubi, dac a putea!... Dar nu o iubesc.

24. Din octombrie pin in februarie n-am vzut decit un

singur om: pe paznicul bungalow-ului. Numai el putea
intra in camera mea de lemn, numai cu el vorbeam, o
dat sau de dou ori pe zi, cind imi aducea mincarea sau
imi schimba urciorul cu ap. Petreceam tot timpul in
pdure, cci vecintile Almorii cuprind cele mai
frumoase pduri de pin pe care le are Himalaya, i le
cutreieram in lung i in lat, reluind necontenit acelai film
interior al dragostei mele cu Maitreyi, inchipuind fel de fel
de intimplri, unele mai fantastice decit altele, prin care
noi doi ajungeam fericii,intilnindu-ne intr-o singurtate
neptruns de nimeni sau in acea cetate moart de la
Fatehpur-Sikhri, sau in vreo colib prsit diri jungl.
25. Jeniei este mai mult decit o intimplare oarecare; este
insui contactul meu cu o lume i o gindire din mijlocul
crora m smulsesem cindva.
26. De unde la inceput m plictisea i m irita, acum m
interesa ca un spectacol, ca o verificare. Cea dintii
verificare am fcut-o cu privire la lumea noastr alb,
european, pe care o prsisem i in care trebuia s m
intorc, mai curind sau mai tirziu. A doua verificare, i mult
mai serioas, a fost cu privire la insi viaa i tinereea
mea. (com: funcia Jenei)
27. Allan! De ce nu m lai s-i vorbesc?! Allan, ai uitat...
?nchid telefonul i, aproape inindu-m de mobile, m

tirsc pin in camera mea. Doamne, de ce nu pot s uit?

De ce nu se stinge odat jarul sta fr sens i fr rod?
A vrea s fac ceva care s-o dezguste pe Maitreyi de
mine, s-o sileasc s m uite. Cci noi nu puteam fi
niciodat unul al altuia. Am s m duc s locuiesc cu
Geurtie i am s-l trimit pe Khokha s spun totul
Maitreyiei. (com: de ce vrea s-o uite att de forat? Oare
nu se mai simte fericit n amintiri? )
28. (com: Maitreyi a ajuns ntr-o criz total. Lipsa de
animus a distrus-o psihic, moral, nu mai vede niciun rost
al zilelor. s/a dat unui vnztor de fructe pentru ca s-o
alunge de acas prinii. D dovad de o slbiciune, doar
din cauza c s-a tulburat i nu se poate concentra, dac
ar simi puterea brbiei chemnd-o)
29. ...i dac n-ar fi decit o pcleal a dragostei mele? De
ce s cred? De unde tiu? A vrea s privesc ochii
Maitreyiei. (atfel se ncheie romanul. ntrebri? Cum ar fi? Poate a
fost o iluzie? Maitreyi a murit n inima lui Allan, aa nct a rmas
numai ntrebarea dac ceea ce tine minte i simte nite fragmente
de sentimente a fost cu adevrat). Cercetarea pe care a fcut-o pe
parcursrul jurnalului n-au adus roade, dect o confuzie. Nu
ntodeauna poi reda prin cuvinte ce simi. S-a pierdut

Etapele:
1. Indifferent
2.
3. interesat