Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
municipiului Cluj-Napoca
NAPOCA
ROMANA
Harta oraului roman Napoca a fost reconstituit n
urma spturilor arheologice sistematice efectuate n
ultimele dou decenii, dar i a descoperirilor accidentale.
Incinta oraului roman era mrginit la vest de Prul
iganilor, latura vestic fiind n proximitatea actualelor
strzi Emil Isac i
Samuel Micu. Canalul
Morii constituia anul
de aprare al aezrii
n partea nordic, zidul
fiind descoperit n
Parcul I.L. Caragiale.
Grania de Sud era
delimitat de linia
strzilor Eoilor i
Napoca, iar cea de est
era n zona strzilor
Bolyai Janos i David
Francisc. Forumul era
undeva n zona Bisericii
Sf. Mihail. Podul peste
Samus (Some) era n
proximitatea actualului
Pod Horea. Incinta
avea forma unui ptrat
aproape perfect, cu
latura de aproximativ
500 de m (aprox. 30 ha).
Harta oraului roman Napoca
Situri arheologice:
Roman Napoca
Cluj-Napoca 2020
Capital Cultural European - ora candidat
Simulare lupte
Terra Dacica Aeterna
Dacii i romanii
Urmare a trei campanii de cucerire ntreprinse
n decursul a dou decenii de mpraii romani,
Domiian i Traian, n 106 d.Hr., Regatul Daciei
este cucerit i transformat, doar o parte din acesta,
n provincie roman.
The Dacians and the Romans
As a result of three conquering campaigns carried
out for over two decades by the Roman emperors
Domitian and Trajan, in 106 the Kingdom of Dacia is
conquered and partly turned into a Roman province.
Piaa Unirii
Born roman
Lupa Capitolina
Statuia Lupa Capitolina a fost druit de
municipalitatea din Roma n 1921, cu menirea de
a evidenia trecutul comun al celor dou naiuni:
romn i italian. Copie fidel a Lupoaicei, cu
Romulus i Remus, de pe Capitoliu, grupul statuar
din Cluj a fost inaugurat la 18 septembrie 1921.
Simbol al latinitii romnilor, statuia este
amplasat pe Bulevardul Eroilor, vizavi de
Catedrala Greco Catolic Schimbarea la Fa.
Soclul statuii a fost decorat cu un basorelief
al mpratului Traian. Tot aici, regsim inscripia
ALLA CITT DI CLVJ, ROMA MADRE, MCMXXI
(Pentru oraul Cluj, de la oraul mam, Roma, 1921).
Lupa Capitolina
The sculpture of Lupa Capitolina (The Capitoline
Wolf) was a gift from the municipality of Rome in
1921, with the purpose of emphasizing the shared
historic background of the two nations: Romanian and
Italian. An accurate copy of the Capitoline Wolf, with
Romulus and Remus, the statuary group was unveiled
on the 18th of September 1921.
A symbol of the Latinity of Romanians, it is
currently situated on Eroilor Boulevard, opposite to
the Greek Catholic Cathedral Schimbarea la Fa
(The Transfiguration Cathedral).
The pedestal of the statue is decorated with a basrelief of Emperor Trajan. The following inscription can
be read: ALLA CITT DI CLVJ, ROMA MADRE, MCMXXI
(For the city of Cluj, from the Roman mother city, 1921).