Sunteți pe pagina 1din 21
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 Abhidhammapiṭaka Paṭṭhāna Dhammānuloma Dukapaṭṭhānapāḷi 38 P

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Abhidhammapiṭaka

Paṭṭhāna

Dhammānuloma Dukapaṭṭhānapāḷi 38P2

pāḷi 64/86

Dhammānuloma Dukapaṭṭhānapāḷi 38 P 2 pāḷi 64/86 The Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi

The Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka

40 Vols.

Bangkok Thailand

2553/2010

P 2 pāḷi 64/86 The Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka 40 Vols. Bangkok

DHAMM ANULOMA (1), DUKAPAT T H ANAP AL I (2)

¯

˙

˙

¯

¯

˙

261

ABHIDHAMMAPIT AKA

˙

DHAMM ANULOMA (1), DUKAPAT T H ANAP AL I (2)

¯

˙

˙

¯

¯

˙

1 Namo tassa Bhagavato Arahato Samm¯asambuddhassa.

5

1. HETUGOCCHAKA

1.1. HETUDUKA

1.1.1. PAT

˙

¯

ICCAV ARA

1.1.1.1. PACCAY

¯

ANULOMA

1.1.1.1.1. VIBHA

HETU

˙

¯

NGAV ARA

10

1.

2 Hetum | dhammam pat ˙ icca hetu dhammo uppajjati hetupaccay¯a

˙

˙

alobham pat ˙ icca adoso amoho, adosam pat ˙ icca alobho amoho, amoham

˙

˙

˙

pat ˙ icca alobho adoso, lobham pat ˙ icca| moho, moham pat ˙ icca lobho, dosam

˙

˙

˙

pat ˙ icca moho, moham pat ˙ icca doso; pat ˙ isandhikkhan

˙

˙

(1)

3

Hetum dhammam pat ˙ icca nahetu dhammo uppajjati

˙

˙

15 hetupaccay¯a— hetum dhammam pat ˙

˙

˙

icca sampayuttak¯a khandh¯a

cittasamut h¯anaca rpam ˙ ; pat ˙ isandhikkhan

˙ t ˙

˙

(2)

20

25

4

Hetum dhammam pat ˙ icca hetu ca nahetu ca dhamm¯a uppajjanti

˙

˙

hetupaccay¯a— alobham pat ˙ icca adoso amoho sampayuttak¯a ca khandh¯a

˙

cittasamut h¯anaca rpam ˙ (cakkam ˙ ). Lobham pat ˙ icca moho sampayuttak¯a

ca khandh¯a cittasamut h¯anaca rpam ˙ ˙

(3)

2. Nahetum | dhammam | pat ˙ icca nahetu dhammo uppajjati

˙

t

˙

˙

t

˙

pat ˙ isandhikkhan

˙

5

˙

˙

hetupaccay¯a— nahetum ekam khandham pat ˙ icca tayo khandh¯a

˙

˙

˙

cittasamut h¯anaca rpam ˙

˙

t

˙

.| dve khandhe| pat ˙ icca dve khandh¯a

cittasamut h¯anaca rpam ˙ ; pat ˙ isandhikkhan ˙

vatthu, vatthum pat ˙ icca khandh¯a; ekam mah¯abhtam

t

˙

˙

˙

˙

˙

khandhe pat ˙

(1)

icca

6

Nahetum dhammam pat ˙ icca hetu dhammo uppajjati

˙

˙

hetupaccay¯a— nahetkhandhe pat ˙ icca het; pat ˙ isandhikkhan

vatthum pat ˙ icca het. (2)

˙

˙

30 Nahetum dhammam pat ˙

7

˙

˙

icca hetu ca nahetu ca dhamm¯a

uppajjanti hetupaccay¯a— nahetum ekam khandham pat ˙ icca tayo khandh¯a

˙

˙

˙

51B742 , 37C1 ,

38Ch 1 1 , 38Ch 2 1 ,

42D1 , 38N3 , 42S1 ,

122V1

122V2

38Ch 1 2 , 38Ch 2 2 , 42D2 ; 42S2

37C2 ; 38N4

Dhamma

Society 2552

262

ABHIDHAMMAPIT AKA

˙

122V3

51B743

42D3

42S3

37C3

38Ch 1 3 , 38Ch 2 3

38N5

Mah¯asag¯ıti

Buddhavasse 2500

[

hetu ca cittasamut h¯anaca rpam ˙ ˙

khandh¯a hetu ca cittasamut h¯anaca rpam ˙ ; pat ˙ isandhikkhan

˙

t

dve khandhe pat ˙ icca dve

˙

˙

t

˙

pat ˙ isandhikkhan e vatthum pat ˙ icca hetsampayuttak¯a ca khandh¯a. (3)

˙

˙

3.

8 Hetuca nahetuca dhammam pat ˙ icca hetu dhammo uppajjati

˙

hetupaccay¯a— alobhaca sampayuttake ca khandhe pat ˙ icca adoso amoho

(cakkam ˙ ). Lobhaca sampayuttake ca khandhe pat ˙ icca moho, dosaca

sampayuttake ca khandhe pat ˙ icca

alobhaca vatthuca pat ˙ icca adoso

pat ˙ isandhikkhan

˙

(1)

9 Hetuca| nahetuca dhammam pat ˙ icca nahetu dhammo uppajjati

˙

hetupaccay¯a— nahetum ekam khandhaca hetuca pat ˙ icca tayo khandh¯a

˙

˙

cittasamut h¯anaca rpam ˙

˙

t

˙

dve khandhe ca hetuca pat ˙ icca dve|

khandh¯a cittasamut h¯anaca rpam ˙ ; pat ˙ isandhikkhan

˙

t

˙

˙

pat ˙ isandhikkhan e vatthuca hetuca pat ˙ icca sampayuttak¯a khandh¯a. (2)

˙

10 Hetuca| nahetuca dhammam pat ˙ icca hetu ca nahetu ca dhamm¯a

˙

uppajjanti| hetupaccay¯a— nahetum ekam khandhaca alobhaca pat ˙ icca

˙

˙

tayo khandh¯a adoso amoho ca cittasamut h¯anaca rpam ˙ ˙ khandhe ca alobhaca pat ˙ icca dve khandh¯a adoso amoho ca

cittasamut h¯anaca rpam ˙ . (Cakkam ˙ .) Nahetum ekam khandhaca

lobhaca pat ˙ icca tayo khandh¯a moho ca cittasamut h¯anaca rpam ˙ ˙

dve

pat ˙ icca| adoso amoho sampayuttak¯a ca khandh¯a. (3)

t

˙

dve

˙

t

˙

˙

˙

t

˙

pat ˙ isandhikkhan

˙

vatthuca alobhaca

¯

ARAMMAN ADI

¯

˙

4.

11 Hetum | dhammam pat ˙ icca hetu dhammo uppajjati

˙

˙

¯aramman apaccay¯a (rpam ˙

adhipatipaccay¯a (pat ˙ isandhi natthi|, paripun ˙ n am ) ekam mah¯abhtam

pat ˙

up¯ad¯arpam ˙

<

chad d etv ¯a arpeyeva nava pa˜nh

˙

˙

<

˙

˙

˙

˙

˙

mah¯abhte pat ˙ icca cittasamut h¯anam rpam ˙

˙ t ˙

˙

(imam ˙ n¯anam )

˙

sahaj¯atapaccay¯a (sabbe mah¯abht¯a y¯ava

pat ˙ isandhi

avigatapaccay¯a.

¯asevanapaccay¯a (dv¯ısupi

vip¯akapaccay¯a (sam ˙ khittam

˙

a ¯a

i ¯ı

u

e

o

k

a a:

i e;/e:

i:

u

u:

o;/o:

k

kh

k

h

g

g

gh

g

H

N

c

c

ch

c

h

j

é

jh

é

H

ñ

t

.

ú

t

.

ú

h

h

d

.

ã

]

5

10

15

20

25

30

ABHIDHAMMAPIT

˙

AKA

263

5

1.1.1.1.2. SA

¯

NKHY AV ARA

˙

¯

SUDDHA

5. Hetuy¯a nava, ¯aramman e nava (sabbattha nava), avigate nava.

12

˙

(Evam ˙ gan ˙ etabbam .)

˙

13

Anulomam

˙

.

1.1.1.2. PACCAYAPACCAN ¯ IYA

1.1.1.2.1. VIBHA

˙

¯

NGAV ARA

NAHETU

6. Nahetum | dhammam pat ˙ icca nahetu dhammo uppajjati

14

˙

˙

10 nahetupaccay¯a— ahetukam nahetum ekam khandham pat ˙

˙

˙

˙

˙

icca tayo

khandh¯a cittasamut h¯anaca| rpam ˙ ˙

˙ t

dve

ahetukapat ˙ isandhikkhan

˙

khandhe pat ˙ icca vatthu, vatthum pat ˙ icca

˙

khandh¯a; ekam mah¯abhtam

˙

˙

utusamut h¯anam

t

asan˜˜nasatt¯anam

˙

˙

˙

˙

b¯ahiram

¯ah¯arasamut h¯anam

t

˙

˙

˙

˙

(1)

15 Nahetum dhammam pat ˙ icca hetu dhammo uppajjati

15

˙

˙

nahetupaccay¯a— vicikicch¯asahagate uddhaccasahagate khandhe pat ˙ icca

vicikicch¯asahagato uddhaccasahagato moho. (2)

NA

¯

¯

ARAMMAN ADI

˙

20

7. Hetum dhammam pat ˙ icca nahetu dhammo uppajjati

16

˙

˙

na¯aramman apaccay¯a— hetum pat ˙ icca cittasamut h¯anam rpam ˙ ˙

pat ˙ isandhikkhan

t

˙

˙

˙

(1)

˙

˙

;

17

Nahetum | dhammam pat ˙ icca nahetu dhammo uppajjati

˙

˙

na¯aramman apaccay¯a— nahetkhandhe pat ˙ icca cittasamut h¯anam rpam ˙ ;

˙

˙

t

˙

˙

pat ˙ isandhikkhan

˙

sabbe

(1)

25 Hetuca nahetuca dhammam pat ˙

18

˙

icca nahetu dhammo uppajjati

na¯aramman apaccay¯a|— hetuca nahetuca khandhe pat ˙ icca

˙

cittasamut h¯anam rpam ˙ ; pat ˙ isandhikkhan

˙

t

˙

˙

˙

(paripun ˙ n am )

˙

˙

naupanissayapaccay¯a.

[

d

.

ã

h

H

n

.

ï

t

”t

th

”t h

d

d”

dh

d” H

n

n”

p

p

ph

p

h

b

b

bh m

b

H

m

y

j

v

r h

l

s

l

am

im um

.

.

.

.

õ ”l

V

”s

H

í

-˜a

-˜ı

-˜u

 

42D4 , 122V4

42S4

38Ch 1 4 , 38Ch 2 4

38N6

51B744

37C4

Dhamma

]

Society 2552

Pad AnukkamaN ik

¯

˙

A ABHIDHAMMAPIT AKA 38P2 DHAMM ANULOMA (1) (TipiT ˙

¯

˙

¯

aka Studies)

(291)

TIPIT AKA SIKKH A

¯

˙

(Tipit ˙ aka Studies)

PAD ANUKKAMAN IK A

¯

¯

˙

(Word Index)

38P2 Dhamm¯anuloma (1), Dukapat ˙ t h¯anap¯al ˙ i (2)

˙

[a] a 657, 675, 685, 737, 763, 771, 780, 837, 857, 874, 935, 1071, 1118,
[a]
a
657, 675, 685, 737, 763, 771, 780, 837, 857,
874, 935, 1071, 1118, 1243, 1303, 1401,
anattato [an”at”t”at”o:]
4
905-906, 1183,
1212
agge [agge:]
2 720, 722
1437, 1544, 1600, 1701, 1734, 1827, 1880
anantarapaccay¯a [an”an”t”aõapaccaja:]
ajjhattikab¯ahir¯a [aéé H at”t”ikaba:Hiõa:]
adosassa [ad”o:s”as”s”a]
12 41, 43, 91,
8 11, 151, 214, 244, 669, 1157, 1301, 1331
1 673
104, 106, 110
2 ,
112
2 , 376, 378, 416
anantarapaccayena
ajjhattik¯a [aéé H at”t”ika:]
an˜˜naman˜˜napaccay¯a
[aññamaññapaccaja:]
1 679
adosam
[ad”o:s”˜a]
1
2
[an”an”t”aõapaccaje:n”a]
229
62
2 , 63
2
,
˙
adoso [ad”o:s”o:]
19
2
2
, 4, 8
,
2 , 65
3 , 66-67, 68
,
2 , 10
3
64
2
69
2 , 70
2 , 276
19, 21, 25, 27, 353
3 , 277
6
, 278
2
,
2 , 355, 359, 361, 365,
279
4
, 280
6
, 281
3
,
15
11, 156-161,
282
2
,
438
283 3
, 284
2
, 397
2
,
398 2
,
399
221, 669-674, 1301
2 , 400
3 , 401
2
,
402
2
,
404
2
,
an˜˜naman˜˜napaccaye
adhipati [ad” H ipat”i]
405
2
,
15
53-58, 391-393,
406
2
, 491 492
3
,
,
[aññamaññapaccaje:]
3
,
493
3
,
494
4
565,
1
810
806-808, 1026-1028
622
3
,
706
2
,
809
2
,
897
2
,
898
2
,
899
an˜˜naman˜˜napaccayena
adhipatipaccayampi
3
,
900
2
,
1030
2
, 1031
3
, 1032
2
, 1033
[aññamaññapaccaje:n”a]
14
71, 285,
[ad” H ipat”ipaccajampi]
1
1267
3
,
1034
3
,
1035
2
,
1036, 1194
2 1195
,
3
,
407, 495, 623, 708, 901, 1037, 1203, 1373,
1506, 1598, 1673, 1794
adhipatipaccay¯a [ad” H ipat”ipaccaja:]
1196 2
,
1197
4
,
1198
3
,
1199
3 1200
,
2
,
26 11, 146-150, 213, 243, 583-585, 669,
1201
3
,
1202
2 , 1268
2 , 3
1269
,
1270
2
,
an˜˜naman˜˜ne [aññamaññe:]
38 114,
693, 1110-1116, 1157, 1301, 1434-1436,
1271
3
,
1272
3 , 1273
3
,
1274
2
,
1275
3
,
129, 163, 246, 332, 347, 421, 436, 453, 471,
529, 566, 586, 595, 646, 657, 675, 685, 694,
1461
1276
2
,
1369
2 , 1370
2 , 1371
3 , 1372,
adhipatipaccayena
[ad” H ipat”ipaccaje:n”a]
1497
2
,
1498
3
,
1499
2 , 1500
3
,
1501
3
,
737, 763, 771, 780, 837, 857, 874, 935,
1071, 1118, 1243, 1303, 1401, 1437, 1544,
1600, 1734, 1827, 1880
145
53
2
, 54
2
,
,
2
1502
3
1503
2
,
1504
3 , 1505
2 , 1598,
55
2 , 56
2 , 57
2 , 58
2
,
59-61, 272
,
1668
2
,
1669
3
,
1670
2
,
1671-1672, 1789
273 2
,
274
2 , 388
275
2
,
2
, 389
2
, 390
7
, 1790
5 , 1791
4
, 1792
4 , 1793
8
atthipaccay¯a [at”t” h ipaccaja:]
atthipaccayena [at”t” h ipaccaje:n”a]
1
162
2
,
391
2 , 392
2 , 393
2
, 394-396, 487
2
,
anantarasadisam
[an”an”t”aõas”ad”is”˜a]
488
2 , 489
2 , 490
2
,
563
2
,
564
2
,
618,
˙
5 71, 87, 301, 412, 1806
619
3 , 620
2 , 621
2
,
702, 703
3
,
704
2
,
333 104
3 , 105
3
,
106
3
, 107
8
, 108
4
,
anantaram
[an”an”t”aõ˜a]
1
1277
109
4
,
110
4
, 111 ,
6
112
5 , 323, 324
4
,
705
2 , 805, 806
3
, 807
2
,
808
2
,
893
2
,
˙
anantaru¯panissayo
,
8 , ,
,
,
894
3
,
895
3
,
896
2
,
1025, 1026
3
,
1027
325
3
326
327
4
328
3
329
4
330
[an”an”t”aõu:pan”is”s”ajo:]
2
,
1028
2
, 1029, 1189
2
, 1190
3
,
1191
3
,
67
72-80,
8
,
331
3
,
420, 522-523, 524
2
,
525
4
,
286-294, 408-409, 411, 496-499, 625, 710,
1193, 1366-1368, 1492
2
, 1493
2
526
3 , 527, 528
4
,
1192
3
,
,
640
2
,
641
6
,
642
7
,
1494
2
,
812, 902-905, 1038-1042, 1204-1211,
1495
3 , 1496, 1595-1597, 1663,
643
4
, 644 728, 729
3 , 730
5
,
2
,
731
5
,
1374-1377, 1507-1515, 1674-1678,
1664
3
,
1665
2 , 1666
2
,
1667, 1782
2
,
732
8
, 733
4 , 734, 735
2 , 736, 829
3 , 830
,
,
1795-1797, 1799
,
1783
4
1784
3 , 1785
3
1786-1788
3 , 831, 832
3 , 2
833
834
4 , 835
3 , 927
anantare [an”an”t”aõe:]
5 , 928
2
, 929
2 , 930
3 , ,
931
2
,
932
4
adhipatipaccayo [ad” H ipat”ipaccajo:]
55 38, 114, 129,
933
2
,
1062
2
,
1063
3
, 1064
2
,
163, 194, 231, 246, 254, 332, 347, 363, 373,
1065
5
,
1 1331
1066
3
,
1067
2
,
1068
3 , 6
1069
,
1070
3
,
adhipatiy¯a [ad” H ipat”ija:]
63 114, 129,
1234, 1235
4 , 1236-1237, 1238
3
,
1239
2
,
163, 213, 222, 246, 332, 347, 363, 421, 436,
1240
3
,
421, 436, 453, 477, 529, 554, 566, 574, 586,
595, 646, 657, 675, 685, 694, 737, 763, 771,
780, 837, 857, 864, 874, 881, 935, 989,
1241
6
,
1242
2
,
1302, 1392-1395,
453, 477, 529, 542, 566, 574, 586, 600, 646,
1396
3 , 1397-1400, 1534, 1535
4
,
1536
3
,
657, 675, 694, 737, 752, 763, 780, 837, 850,
1537, 1538
3
, 1539 3
,
1540
3
,
1541 7
,
857, 874, 935, 948, 999, 1071, 1086, 1118,
1071, 1118, 1142, 1243, 1303, 1332, 1401,
1437, 1478, 1544, 1600, 1633, 1734, 1748,
1766, 1827, 1880
1542
3 , 1599, 1692, 1693
3
, 1694-1695,
1166, 1243, 1255, 1289, 1303, 1315, 1332,
1696
3
,
1 1879
1697
3
,
1698
3
,
1699
7
,
1700
3
,
1401, 1414, 1437, 1462, 1478, 1544, 1557,
1818-1821, 1822
4 , 1823
4 , 1824
4
,
1825
anantarepi [an”an”t”aõe:pi]
an¯agatam ˙ san¯˜an assa
1580, 1600, 1605, 1623, 1642, 1714, 1734,
˙
9 , 1826
5
[an”a:gat”˜as”aña:ïas”s”a]
1748, 1761, 1827, 1840, 1880
21 47, 263, 267,
atthiy¯a [at”t” h ija:]
35
114, 129, 163,
adhipatiy¯api [ad” H ipat”ija:pi]
382, 483, 486, 561, 616-617, 700-701,
1 1879
332, 347, 421, 436, 453, 529, 586, 595, 646,

Dhamma

Society 2553

N

¯

¯

An Ap

AT Ha ABHIDHAMMAPIT AKA 38P2 DHAMM ANULOMA (1) (TipiT ˙

¯

˙

˙

¯

aka Studies)

(319)

TIPIT AKA SIKKH A

¯

˙

(Tipit ˙ aka Studies Reference)

N AN AP AT HA

¯

¯

¯

˙

(Variant Readings & Reference)

38P2 Dhamm¯anuloma (1), Dukapat ˙ t h¯anap¯al ˙ i (2)

˙

1.

2.

3.

7 38P2:47

165 38P2:1096

1.19

Ak¯as¯anac¯ayatanam ¯ ˙ 1 :

3.48

¯ak¯as¯anac¯ayatanakiriyam ˙

(sy¯a1-3. p¯a1.) evamuparipi t¯ısu

(vicikicch¯asahagate

cittasamut t h¯anam rpam ˙ , domanassasahagate ( ) 2 :

˙

˙

uddhaccasahagate) (sy¯a1. p¯a1. ˙ ka.-cha)

165 38P2:1097

3.48

dve

uddhaccasahagatam ˙ ) (sy¯a1. p¯a1. ka.-cha)

domanassasahagatam ˙ ( ) 3 :

(vicikicch¯asahagatam ˙

Dhamma

Society 2553

1

Quick Guide The World Edition in Roman Script and Tipiṭaka Studies Reference

2

Quick Guide to the World Tipiṭaka & Tipiṭaka Studies Reference

¯ ¯ A MAH AVAGGAP I AL ˙ 1 Namo tassa Bhagavato Arahato Samm¯asambuddhassa. B
¯
¯
A
MAH AVAGGAP I
AL
˙
1 Namo tassa Bhagavato Arahato Samm¯asambuddhassa.
B
1. MAH
¯
AKHANDHAKA
D
¯
1.1. BODHIKATH A
5
C
S
1.
2 1 Tena| samayena buddho bhagav¯a uruvel¯ayam ˙ viharati najj¯a
neran˜jar¯aya t¯ıre bodhirukkhamu¯le pat ˙ ham¯abhisambuddho. Atha kho
3B2 , 4C1 , 3Ch 1 1 ,
3Ch 2 1 , 4D1 , 3N3 ,
1P 1 1 , 4S1 , 89V1
bhagav¯a bodhirukkhamu¯le satt¯aham ekapallan˙ kena nis¯ıdi
˙
E
vimuttisukhapat ˙ isam ved¯ı 2 . Atha kho bhagav¯a rattiy¯a pat ˙ hamam y¯amam ˙
˙
˙
F
pat ˙ iccasamupp¯adam ˙ anulomapat ˙ ilomam manas¯ak¯asi—
10
˙
G
3 “Avijj¯apaccay¯a san˙ kh¯ar¯a, san˙ kh¯arapaccay¯a vin˜˜n¯an am ,
˙
˙
vin˜˜n¯an apaccay¯a n¯amaru¯pam ˙ , n¯amaru¯papaccay¯a sal ¯ayatanam ˙ ,
˙
˙
Example 1 : 3V1:2-3, see details and volume abbreviations page 5 13 4D7 23 Atha
Example 1 : 3V1:2-3, see details and volume abbreviations page 5
13
4D7
23 Atha kho| tapussabhallik¯a v¯an ij¯a bhagavantam ˙ on¯ıtapattap¯an ˙ im
˙
˙
14
H
viditv ¯a bhagavato p¯adesu siras¯a nipatitv < ¯a bhagavantam ˙ etadavocum
20
<
˙
I
Example 2 : 3V1:23 Phrase-Variant-Reading in Tipiṭaka Studies References, see details page 6
14
13-14. 4 3V:23
siras¯a
nipatitv < ¯a bhagavantam ˙
: () s¯ı. sy¯a1-3.potthakesu
Example 3 : Tipiṭaka Studies Reference & Reference Note Number Details
a ¯a i ¯ı u u¯ e o k kh g gh n˙ c ch
a
¯a
i
¯ı
u u¯
e
o
k kh g
gh n˙ c ch j
jh n˜ t .
t . h d .
J
[
a
a:
i
i: u u: e;/e: o;/o: k k h g
g H
N
c
c h é
é H
ñ
ú
ú h
ã ]
d h n
t
th d dh n p ph b bh m y r
l
v s h l am im um
.
.
.
.
.
.
[ ã H
ï
”t
”t h
d”
d” H n”
p
p h b
b H m j
õ
”l
V
”s
H
í -˜a
-˜ı
-˜u ]
Example 4 : Footer, see details page 14-15
K
¯
53.
152 � Puggalo upalabbhati saccikat haparamatthen¯ati? Amant¯a.
t
30
˙
˙
37S35
Puggalo
puggalo
puggalo san˙ khato|
T
116V29
puggalo asan˙
puggalo
puggalo
puggalo
puggalo animittoti? Na hevam vattabbe. (Sam ˙ khittam .)
˙
˙
¯
54.
153 × Puggalo| nupalabbhati saccikat haparamatthen¯ati? Amant¯a.
t
44B76 , 32Ch 1 26 ,
32Ch 2 26 , 32N30
˙
˙
¯
Vuttam
bhagavat¯a— “atthi puggalo attahit¯aya pat ˙ ipanno”ti? Amant¯a.
U
35
L
˙
Example 5 : 32Kv:152-153, see details and volume abbreviations page 5
196.
1219 Dhanan˜j¯an¯ı| ca akkosam ,
asurindam bilan˙ gikam ˙
;
1P 2 369
V
M
˙
˙
15 Ahim sakam jat ˙
¯a ceva,
suddhikan˜ceva aggik¯a;
˙
˙
Sundarikam bahudh¯ıta
rena ca te das¯ati.
W
N
˙
Example 6 : 12S1:1219, see details and volume abbreviations page 5
O
6. 12 >> Ye keci| kusalam u¯ lena ekam u¯ lam u¯ l ¯a dhamm ¯a , sabbe te
38 D 2
kusalamu¯lena an˜˜naman˜˜namu¯lamu¯l¯a?
X
13 << Ye v ¯a pana kusalam u¯ lena a n˜˜ n ama n˜˜ n am u¯ lam u¯ l ¯a , sabbe te
dhamm¯a kusal¯a? (2)
25
P
Example 7 : 33Y:12-13, see details and volume abbreviations page 5
11. 5 17A8:27 2. Pat
hamaappiyasutta 11 : pat ˙ hamapiyasuttam ˙ (s¯ı.)
˙
12. 7 17A8:40
viseso
ko adhippay¯aso 12 : adhipp¯ayo (ka.-s¯ı), adhipp¯ayaso (sy¯a1-3. kam .), adhipp¯ayoso (p¯a1.)
Q
˙
adhi + pa + yasu + n a=
adhippayāso
page 5
˙
R
13. 9 17A8:50 7. Katamehi 13 at hahi : 4V:1583; 5V:1552
˙
t
˙
14. 9 17A8:52 7. Kin˜ca 14 , bhikkhave : kathan˜ca (p¯a1. ka.-ma)
page 8
Example 8 : 17A8, see Tipiṭaka Studies References & Reference Notes in page 6

3

Quick Guide to the World Tipiṭaka & Tipiṭaka Studies Reference

Fonts

Small Caps (in bold) title for printing, not to be recited

i.e. : MAHĀVAGGAPĀḶI

Normal text of the Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script, to be recited i.e. : Tena samayena buddho bhagavā

Bold important phrases, etc., to facilitate translation and for quick reference, specially in volumes 1V1-3V1, 6D1, see volume abbreviations page 5 i.e. : Yo panāti yo yādiso yathāyutto

Capital Letter

first Romanised alphabet of the Pāḷi text in a sentence

Numbers

Division Number reference to Division Number of the B.E. 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka Edition

Title Number indicates book-format structure of the World Tipiṭaka, see reference note, page 5

Cross-Reference Number reference to Variant-Readings & notes in other editions, see page 8 also 6 -7

Line Number for quick, vertical identification of the text

Paragraph Number basic reference of the World Tipiṭaka for textual studies, i.e. Tipiṭaka Quotation 3V1:2-3 (volume 3/1, paragraph no. 2-3)

Phrase-Variant-Reading Number & Reference reference to Phrase-Variant-Reading in other editions, see reference note, page 6

Pronunciation & Recitation

‿ Linkage Mark indicates Cluster Sound, see page 14

[”tumH < e:]

International Phonetic Alphabet (IPA Pāḷi) to facilitate Pāḷi recitation, see page 14-15

Symbols

o

Right View Sign (32Kv) to emphasise right-view passage in Kathāvatthupāḷi

Wrong View Sign (32Kv) to emphasise content not to be mistaken as right-view passage in in Kathāvatthupāḷi

x

Symbols

L
L

— Em-Dash indicates that the following Pāḷi text is a quotation, to facilitate Pāḷi recitation

M
M

,

Comma used to separate a text, specially in verse

N
N

-

Hyphen used to separate parts of compound words

O
O

>> Sequence Sign (33Y-35Y) text presented in sequential order in Yamapāḷi

<< Reverse Sign (33Y-35Y) text presented in reverse order in Yamapāḷi

P
P

( )

Parenthesis indicates information of Dhamma numbers (above Title) and summary of Dhamma numbers (in Paṭṭhana) (39P-40P)

[

]

Bracket indicates International Phonetic Alphabet (IPA Pāḷi) see index at the end of volume, i.e. [t̪u mɦeː]

Q
Q

+

Plus Sign indicates word components, in reference note

R
R

=

Equal Sign used in reference note

S
S

|

Page Mark indicates the first word of the text appearing on a page of other Tipiṭaka editions, a reference of which is given in the margin, see page 6 -7

T
T

pe

Pe Sign repetition passage omitted, to be recited

Subsequent Repetition Omitted subsequent omitted, to be recited

U
U

“ ” Double Quotation Mark

“ ”

Single Quotation Mark Small Double Quotation Mark Small Single Quotation Mark all used to facilitate translation

V
V

;

Semicolon punctuation, used specially in verse

W
W

.

Full Stop punctuation, end of sentence

X
X

?

Question Mark indicates a question or a mark of attention, to facilitate translation

4

Plate 1 : 40-Volume Set Edition (Visual Details)

Showing Piṭaka Volume Sequences and Title Abbreviations, image from the first edition 2003

1V1 6D1 29Dhs 2V2 7D2 30Vbh 3V3 8D3 31Dht, Pu 4V4 9M1 32Kv 5V5 10M2
1V1
6D1
29Dhs
2V2
7D2
30Vbh
3V3
8D3
31Dht, Pu
4V4
9M1
32Kv
5V5
10M2
33Y1-5
11M3
34Y6-8
12S1-2
35Y9-10
13S3-4
36P1
14S5
37P1
15A1-4
38P2
16A5-7
39P3-6
17A8-11
40P7-24
18Kh, Dh,
Ud, It, Sn
19Vv, Pv,
Th1, Th2,
20Ap1-2
21Bu
21Cp
22J
23J
24Mn
25Cn
26Ps
27Ne, Pe
28Mi
Height : 31
cm.
Width : 22.5 cm.
Vinayapiṭa 5 Vols.
Suttantapiṭa 23 Vols.
Abhidhammapiṭa 12 Vols.
5 Vols. Suttantapiṭa 23 Vols. Abhidhammapiṭa 12 Vols. Total length : Height : 31 cm. 165

Total length :

Height : 31 cm. 165 cm. (approx. with references)

Tipiṭaka Studies References by Dhamma Society 2010

5

Volume information is based on the International Tipiṭaka Collection donated in 2000 by Dhamma Society to the International Tipiṭaka Hall, Chulalongkorn University

Tipiaka Studies References by Dhamma Society 2010

Plate 2 : Volume Titles of the Pāḷi Tipiṭaka

Showing Tipiṭaka Volume Abbreviations, Paragraph Number References, Volume Titles and Pāḷi Numbers

i.e. 1V1 indicates Vinayapiṭaka Volume 1/40 (318 pages), book 1/5, containing 2438 paragraphs, from Pāḷi Book No. 1/86 for new reference, i.e. Pāḷi 1:2438 indicates Pāḷi Book No. 1 or Pārājikapāḷi and Paragraph No. 2438

Abbr.

Paragraph No.

Volume Title

Pāḷi

Pages

 

(volume 1-5) Vinayapiṭaka V (Pāḷi 1-5)

 

1V1

1V1:1-2438

Pārājikapāḷi

 

1 318

2V2

2V2:1-3585

Pācittiyapāḷi

 

2 403

3V3

3V3:1-2044

Mahāvaggapāḷi

 

3 444

4V4

4V4:1-2303

Cūḷavaggapāḷi

 

4 430

5V5

5V5:1-2479

Parivārapāḷi

 

5 340

(volume 6-28) Suttantapiṭaka Sutta (Pāḷi 6-47)

 
 

(vol. 6-8) Dīkhanikāya D (Pāḷi 6-8)

 

6D1

6D1:1-961

Sīlakkhandhavaggapāḷi

6

196

7D2

7D2:1-1150

Mahāvaggapāḷi

7

236

8D3

8D3:1-1376

Pāthikavaggapāḷi

8

219

 

(vol. 9-11) Majjhimanikāya M (Pāḷi 9-11)

 

9M1

9M1:1-1781

Mūlapaṇṇāsapāḷi

9

345

10M2

10M2:1-1552

Majjhimapaṇṇāsapāḷi

10

359

11M3

11M3:1-1296

Uparipaṇṇāsapāḷi

11

289

 

(vol. 12-14) Saṃyuttanikāya S (Pāḷi 12-16)

 
 

12S1:1-1706

Sagāthāvaggasaṃyuttapāḷi

12

 

12S1-2

12S2:1-1320

Nidānavaggasaṃyuttapāḷi

13

428

 

13S3:1-1358

Khandhavaggasaṃyuttapāḷi

14

 

13S3-4

13S4:1-1837

Saḷāyatanavaggasaṃyuttapāḷi

15

534

14S5

14S5:1-2557

Mahāvaggasaṃyuttapāḷi

16

392

 

(vol. 15-17) Aṅguttaranikāya A (Pāḷi 17-27)

 
 

15A1:1-483

Ekakanipātapāḷi

17

 

15A2:1-297

Dukanipātapāḷi

18

15A1-4

15A3:1-1150

Tikanipātapāḷi

19

548

15A4:1-1611

Catukkanipātapāḷi

20

 

16A5:1-1419

Pañcakanipātapāḷi

21

 

16A5-7

16A6:1-781

Chakkanipātapāḷi

22

456

16A7:1-1132

Sattakanipātapāḷi

23

 

17A8:1-863

Aṭṭhakanipātapāḷi

24

 

17A9:1-493

Navakanipātapāḷi

25

17A8-11

17A10:1-1534

Dasakanipātapāḷi

26

489

17A11:1-233

Ekādasakanipātapāḷi

27

 

(vol. 18-26) Khuddakanikāya Khu (Pāḷi 28-44)

 

18Kh

18Kh:1-106

Khuddakapāṭhapāḷi

28

 

18Dh

18Dh:1-468

Dhammapadapāḷi

29

18Ud

18Ud:1-766

Udānapāḷi

30

418

18It

18It:1-858

Itivuttakapāḷi

31

18Sn

18Sn:1-1383

Suttanipātapāḷi

32

19Vv

19Vv:1-1148

Vimānavatthupāḷi

33

 

19Pv

19Pv:1-885

Petavatthupāḷi

34

19Th1

19Th1:1-1164

Theragāthāpāḷi

35

412

19Th2

19Th2:1-617

Therīgāthāpāḷi

36

 

20Ap1:1-7892

Therāpadānapāḷi

37

 

20Ap1-2

20Ap2:1-1465

Therīapadānapāḷi

38

695

21Bu

21Bu:1-1099

Buddhavaṃsapāḷi

39

 

21Cp

21Cp:1-419

Cariyāpiṭakapāḷi

40

120

22J

22J:1-3638

Jātakapāḷi

 

358

23J

23J:1-3803

Jātakapāḷi

41

340

24Mn

24Mn:1-2070

Mahāniddesapāḷi

42

350

25Cn

25Cn:1-1575

Cūḷaniddesapāḷi

43

260

26Ps

26Ps:1-1947

Paṭisambhidāmaggapāḷi

44

365

Abbr.

Paragraph No.

Volume Title

Pāḷi

Pages

(volume 6-28) Suttantapiṭaka Sutta (Pāḷi 6-47)

 

(vol. 27-28) Khuddakanikāya Khu (Pāḷi 45-47)

 

27Ne

27Ne:1-1143

Nettipāḷi

45

 

27Pe

27Pe:1-1003

Peṭakopadesapāḷi

46

290

Mi

28Mi:1-2032

Milindapañhapāḷi

47

329

(volume 29-40) Abhidhammapiṭaka Abhi (Pāḷi 48-86)

29Dhs

29Dhs:1-2329

Dhammasaṅgaṇīpāḷi

48

286

30Vbh

30Vbh:1-3258

Vibhaṅgapāḷi

49

414

31Dht

31Dht:1-643

Dhātukathāpāḷi

50

 

31Pu

31Pu:1-550

Puggalapaññattipāḷi

51

155

32Kv

32Kv:1-2805

Kathāvatthupāḷi

52

376

 

(vol. 33-35) Yamaka Y (Pāḷi 53-62)

 
 

33Y1:1-262

Mūlayamakapāḷi

53

 

33Y2:1-994

Khandhayamakapāḷi

54

33Y1-5

33Y3:1-1941

Āyatanayamakapāḷi

55

326

33Y4:1-244

Dhātuyamakapāḷi

56

33Y5:1-824

Saccayamakapāḷi

57

 

34Y6:1-686

Saṅkhārayamakapāḷi

58

 

34Y6-8

34Y7:1-2331

Anusayayamakapāḷi

59

319

34Y8:1-563

Cittayamakapāḷi

60

 

35Y9:1-959

Dhammayamakapāḷi

61

 

35Y9-10

35Y10:1-4405

Indriyayamakapāḷi

62

389

 

(volume 36-40) Paṭṭhāna P (Pāḷi 63-86)

 
 

(vol. 36-39) Dhammānuloma (Pāḷi 63-68)

 

36P1

36P1:1-2938

Tikapaṭṭhānapāḷi

 

457

37P1

37P1:1-3102

Tikapaṭṭhānapāḷi

63

475

38P2

38P2:1-4841

Dukapaṭṭhānapāḷi

64

800

 

39P3:1-2767

Dukatikapaṭṭhānapāḷi

65

 

39P4:1-1925

Tikadukapaṭṭhānapāḷi

66

39P3-6

39P5:1-450

Tikatikapaṭṭhānapāḷi

67

482

39P6:1-304

Dukadukapaṭṭhānapāḷi

68

 

(vol. 40) Dhammapaccanīya (Pāḷi 69-74)

 
 

40P7:1-86

Tikapaṭṭhānapāḷi

69

 

40P8:1-313

Dukapaṭṭhānapāḷi

70

40P9:1-227

Dukatikapaṭṭhānapāḷi

71

40P10:1-209

Tikadukapaṭṭhānapāḷi

72

40P11:1-195

Tikatikapaṭṭhānapāḷi

73

40P12:1-212

Dukadukapaṭṭhānapāḷi

74

(vol. 40) Dhammānulomapaccanīya (Pāḷi 75-80)

40P13:1-140

Tikapaṭṭhānapāḷi

75

40P14:1-186

Dukapaṭṭhānapāḷi

76

40P7-24
40P7-24

40P15:1-291

Dukatikapaṭṭhānapāḷi

77

40P16:1-351

Tikadukapaṭṭhānapāḷi

78

437

40P17:1-142

Tikatikapaṭṭhānapāḷi

79

40P18:1-230

Dukadukapaṭṭhānapāḷi

80

 

(vol. 40) Dhammapaccanīyānuloma (Pāḷi 81-86)

40P19:1-108

Tikapaṭṭhānapāḷi

81

40P20:1-167

Dukapaṭṭhānapāḷi

82

40P21:1-360

Dukatikapaṭṭhānapāḷi

83

40P22:1-262

Tikadukapaṭṭhānapāḷi

84

40P23:1-212

Tikatikapaṭṭhānapāḷi

85

40P24:1-203

Dukadukapaṭṭhānapāḷi

86

6

Plate 3 : Reference & Index System (Example of First Page)

5

10

15

Showing a system of Pagination References (right margin) as well as Reference Note & Index
Showing a system of Pagination References (right margin) as well as Reference Note & Index (below)
1 1
B
2,
C
1,
1
Ch 1
1,
1
Ch 2
1,
1
D
1,
1 Kh
1,
1
L
1,
1
Mc
1,
VINAYAPIT AKA
˙
1 3
N
3,
P
1
1,
1
S
1,
87
V
1
P
¯
¯
¯
AR AJIKAP I
AL
˙
1
B
2 indicates Vol. 1 Page 2
1. MAH
¯
˙
AVIBHA NGA
of Buddhajayanti Tripitaka
(Tipiṭaka in Sinhala Script)
1 Namo tassa Bhagavato Arahato Samm¯asambuddhassa.
See Reference of Tipiṭaka in
various scripts, page 7.
Also see Comparative Tipiṭaka
Volumes in various scripts,
page 9 -13.
˜
VERA NJAKAN D A
˙
˙
1.
2 Tena| samayena buddho bhagav¯a veran˜j¯ayam ˙ viharati
1B2 , 1C1 , 1Ch 1 1 ,
1Ch 2 1 , 1D1 ,
nal erupucimandamu¯le mahat¯a bhikkhusam ghena saddhim pan˜camattehi
˙
˙
˙
1Kh1 , 1L1 , 1Mc1 ,
bhikkhusatehi. Assosi kho veran˜jo br¯ahm an o— “saman o khalu bho gotamo
1N3 , 3P 1 1 , 1S1 ,
<
˙
˙
87V1
saky aputto saky akul¯a pabbajito veran˜j¯ayam ˙ viharati nal erupucimandamu¯le
<
<
˙
mahat¯a bhikkhusam ghena saddhim pan˜ camattehi bhikkhusatehi. Tam kho
˙
˙
˙
pana bhavantam gotamam ˙ evam kaly o kittisaddo abbhuggato— ‘itipi so
¯an
˙
˙
<
˙
bhagav¯a araham samm¯asambuddho vijj¯acaran ˙ asampanno| sugato| lokavidu¯
1L2 ; 1Kh2
˙
anuttaro purisadammas¯arathi satth¯a devamanuss¯anam buddho
bhagav¯a 1 ’,
˙
so imam lokam sadevakam sam¯arakam sabr ahm akam sassaman ¯ahm im
abr
an
< <
< <
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
pajam ˙ sadevamanussam sayam ˙ abhin˜˜n¯a sacchikatv ¯a pavedeti, so dhammam
<
˙
˙
deseti ¯adikaly am majjhekaly am pariyos¯anakaly am
¯an
¯an
¯an | s¯attham
87V2
˙
bhagavā 1 indicates Reference Note Number 1 in Tipiṭaka Studies Reference at the end of
this volume and also in a separate set. See guide to Variant Readings and Index below.
<
˙
˙
<
˙
˙
<
˙
˙

Tipiṭaka Studies Reference : Variant Readings & Reference (end of this volume)

273.

Variant Readings & Reference (end of this volume) 273. 102 12 S 1:825 147. “Sacepi 2

102 12S1:825 147. “Sacepi 273 kevalam

˙

: 27Ne:203

Note No. 273, at page 102

Reference text

Note details

Volume 12 Sagāthāvaggasaṃyuttapāḷi, part 1, see page 7 for details :

Paragraph No. 825 and Division No. 147

Tipiṭaka Studies Reference : Index (end of this volume)

 

aggis¯al¯a [aggis”a:l”a:]

 

15

266

2
2

, 282

2

,

331

2

, 348

2

, 829-832, 834, 836-837

 

Found aggisālā 15 times

   

Found twice at Paragraph No. 282

Found once for each Paragraph No. at 836, 837

 

7

Plate 4 : Reference to the Pāḷi Tipiṭaka Editions in Various Scripts

Showing Abbreviations in Pāḷi-Language Alphabetically Order with Titles

Kh
Kh

Phratraitipiṭakapāḷi Pāḷi Tipiṭaka in Mūla (Khmer) Script

พระไตรปิฎกปาฬิฉบับเขมร อักษรมูละ (เขมร)

C
C

Chulachomklao Pāḷi Tipiṭaka Pāḷi Tipiṭaka of King Chulachomklao the Great of Siam in Siam Script

พระไตรปิฎกปาฬิฉบับจุลจอมเกล้าบรมธัมมิกมหาราช ร.ศ. 112 อักษรสยาม

Ch 1
Ch 1

Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council in Burmese Script, B.E. 2496-2499

พระไตรปิฎกปาฬิฉบับฉัฏฐสังคีติอักษรพม่า

Ch 2
Ch 2

Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council in Burmese Script, B.E. 2500-2506

พระไตรปิฎกปาฬิฉบับฉัฏฐสังคีติอักษรพม่า

D
D

Dayyaraṭṭhassa Saṅgītitepiṭakaṃ Pāḷi Tipiṭaka of Thailand Council in Thai Script

พระไตรปิฎกปาฬิฉบับไทยรัฐ อักษรไทย

N
N

Nālandā-Devanāgarī-Pāli-Series Tipiṭaka The Pāḷi Tipiṭaka of Nālandā in Devanāgarī Script

พระไตรปิฎกปาฬิฉบับนาลันทา อักษรเทวนาครี

P 1-2
P
1-2

Pali Text Society The Pali Text in Roman Script

หนังสือบาลีฉบับบาลีปกรณ์อักษรโรมัน