Sistem de aerare cu bule fine

MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE I

NTREINERE

CUPRINS
INTRODUCERE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

DEPOZITARE PE TERMEN LUNG. . . . . . 29

REPARAREA EVILOR

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

Recepie i depozitare pe antier . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Verificare fizic a componenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instalare coloani colector . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2
Distribuitor de aer i linie de drenaj .. . ... . . 7
Instalarea sistemului de purjare . . . . . . . . . . .. . . . . . . 12
Instalarea difuzorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalarea buonului difuzorului liber . . . 15
Procedura de pornire a sistemului de aerare. . . . . . . 15

FUNCIONAREA INSTALAIEI
Principii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Domenniul debitelor de funcionare a difuzorului. . ... . 19
Mixare, nivelele de funcionare a difuzorului i debitele
minime de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mbcsirea difuzorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INTREINERE PREVENTIV
Purjarea umiditii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Clocotirea aerului . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 23
Cderi de energie i pierderea alimentrii cu aer. . .. . 23
Inspecia vizual . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . 24
Inspecia aerisirii principale . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . 24
Presiunea de funcionare i debitul de aer . . . .. . .. . . 24
Deranjamente ale sistemului de aerisire .. . . 25

NTREINEREA ANUAL I
CURIREA DIFUZORULUI
Grafic de ntreinere .. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Grafic de lubrifiere . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 27
Metod de curire a difuzorului cu disc ceramic . . . . 27
Metod de curire a difuzorului cu disc cu membran 27

ii

Reparaie colector nlocuirea racordului a pe un

ansamblu a din 3 buci . . 31
Reparaie colector muf i inel de siguran
Racord distribuitor aer pe un ansamblu a din 3 buci 32
Reparaie colector nlocuire racord a la un ansamblu
a mulat dintr-o bucat . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reparaie colector Racord distribuitor de aer la un
ansamblu a dintr-o bucat, colectoare 6" - 10"
(150-250 mm ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reparaie colector Racord distribuitor de aer la un
ansamblu a mulat dintr-o bucat, colectoare 12" (300
mm ) . . . . . . 35
Reparaie colector Segment spart eav colector . . 36
Reparaie colector Racord deplasat distribuitor aer 37
Reparaie distribuitor aer Lagr axial fix, capt suport
sau suport de dilatare deteriorat . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reparaie colector Pori n jurul marginii racordului a
al distribuitorului de aer . . . . 39
Reparaie distribuitor aer Inel de siguran articulaie
fix deteriorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reparaie distribuitor aer Suport difuzor deteriorat sau
obstacol pe traseul evii; ocolire obstacol . . . . . . . 40, 41

INTRODUCERE
Prezentul manual acoper instalarea, punerea n
funciune operarea, ntreinerea i reparaia Sistemului
de aerare cu bule fine SANITAIRE
Prezentul manual este vaalbil att pentru sistemele cu
difuzoare de bule fine de tip ceramic ct i cele cu
membran Formatul i textul prezentului manual nu a
fost editat pentru proiecte specifice sau cerine specifice.
Suntem contieni c majoritatea proiectelor sunt
prevzute cu difuzoare cu membran sau discuri
ceramice i n cazuri rare le au pe amndou; Oricum,
toate componentele implicate n aceste sisteme sunt
interschimbabile i de aceea sunt combinate n prezentul
manual.
Pentru funcionarea instalaiilor cu diferite tipuri d
edifuzoare sunt prevzute capitole distincte. Operatorii
trebuie s le respecte n mod corespunztor.
nainte de nceperea instalrii, Furnizorul serviciilor de
instalare trebuie s se asigure c posed desenele de
instalare, respectiv desenele "E". Desenele "E" sunt
identificate dup componentele necesare i sunt
eseniale pentru instalarea corespunztoare.

Simbolul de avertizare de pericol semnific:

ATENIE! AVEI GRIJ DEOSEBIT!
SIGURANA DUMNEAVOASTRA ESTE
IMPLICAT

AVERTIZARE
Acest simbol i cuvnt de atenionare indic o situaie cu
pericol potenial care, dac nu este evitat, POATE
cauza accidentri moderate. Acest simbol POATE fi
utilizat i pentru atenionare contra practicilor incorecte.
AVERTIZARE
Acest termen de atenionare indic o situaie, care dac
nu este evitat, POATE cauza deteriorri ale produsului
sau bunurilor.
Precauiile listate n prezentul manual nu sunt exclusive.
Dac o procedur, metod, scul sau component nu
sunt recomandat en mod specific, trebuie s v asigurai
c nu prezint pericol pentru dumneavoastr sau alte
persoane i nu poate cauza deteriorarea sau afectarea
siguranei sistemului n urma deciziei dumneavoastr.

Acest document nu poate fi copiat sau reprodus n nici un mod fr aprobarea scris prealabil de la Sanitaire

iii

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

RECEPIE I DEPOZITARE PE
ANTIER

APARAT DE RIDICARE DE CTRE ALII

2 METRI

naintea sosirii echipamentului se va pregti un loc neted

i uscat pentru depozitare temporar.

PUNCTE DE RIDICARE
(4 LOCURI)

Livrrile n USA, Canada i Mexic se fac pe trailer.

Descrcai componentele cu un stivuitor sau o macara.
O livrare de export se va face n containere.
La aceste containere se pot demonta capacul i un
capt.
Seciunile distribuitorului montate pe palei i fixate cu
benzi i/sau paletizate i nchise n cutii sunt aezate pe
fundul containerului. Seciunile de colector, coloanele de
picurare sau cutiile detaate sunt plasate sus.
ndeprtai cu mna cutiile detaate. ndeprtai seciunile
de colector i coloanele de picurare detaate cu mna
sau cu o macara i un sistem de chingi.
Cutiile paletizate de componente vor fi amplasate lng
captul de deschidere pentru descrcare cu ajutorul
stivuitorului.
Seciunile paletizate ale distribuitorului de aer sunt
descrcat ecu ajutorul unei macarale cu cabluri ancorate
la urechile de ridicare, aa cum se arat n Figura 0.
NU stivuii unitile d ecoletare!
NU depozitai aceste uniti n locuri n care ndeprtarea
zpezii sau alte echipamente grele ar putea cauza
deteriorri.
NU acoperii cu plastic componentele cu evi.
Dezvoltarea de cldur exagerat poate deteriora evile
de plastic i anuleaz garania.

INVENTARUL FIZIC
Sanitaire a prezentat specificaie de furnitur pentru toate
componentele utilizate la sistemul de aerare n acest
manual. Suplimentar, fiecare transport este nsoit de o
specificaie de coletaj a tuturor reperelor livrate.
naintea instalrii efectuai un inventar fizic al tuturor
componentelor (Prin comparare cu specificaiile de
furnitur i coletaj) i raportai imediat ctre Sanitaire
orice repere lips sau deteriorate.

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

NOT

INSTALAREA COLOANEI DE
PICURARE I COLECTORULUI
1. Ataai partea superioar de oel inoxidabil a coloanei
la colectorul principal de aer.
NOT
Cnd coloana este instalat corect, ea trebuie s fie
vertical, cu axa central poziionat aa cum se vede pe
desenele de instalare.
(Vedei Figura 1). Coloanele sunt livrate cu dopuri de
protecie la transport care trebuie demontate naintea
instalrii.
Figura 1
COLECTOR AER
(SE INSTALEAZ
LIBER S
OSCILEZE)
COLOAN INOX

A) Coloanele cu racord superior, aa cum se arat n

Figura 1.A, trebuie fixate cu uruburi la colectorul
principal de aer i strnse astfel nct s poat fi nclinate
lateral cnd se instaleaz segmentul inferior din PVC al
coloanei.
B) Coloanele cu flan de racordare orizontal, a acum
se arat n figura 1. B, trebuie fixate temporar la flana
colectorului principal de aer cu un numr minim de
uruburi. Coloana va trebui demontat pentru montarea
segmentului inferior din PVC al coloanei.
2. Folosii segmentul superior din oel inox al coloanei i
desenele de instalare pentru a localiza i poziiona axa
colectorului grilei de aerare.
Figura 2COLOAN
INOX
COLECTOR
SECIUNEA A-A

COLECTOR AER
MONTAI
NUMRUL MINIM
DE URUBURI
1. A1. B

COLOAN INOX
COLECTOR
EAV DE
ALIMENTARE PVC
SECIUNEA B-B

Colectorul principal de aer trebuie s fie capabil s

suporte ntreaga greutate a segmentului superior din oel
inoxidabil al coloanei.
AVERTIZARE
naintea instalrii segmentului superior al coloanei, toate
resturile i murdria trebuie ndeprtate de pe colectorul
principal de aer. De regul se folosesc suflantele cu aer
pentru aceast operaie. naintea suflrii conductelor de
aer se va instala i pune n funciune echipamentul de
filtrare a aerului. n timpul funcionrii suflantele necesit
o contrapresiune minim n sistem. Respectai cerinele
productorului.

NOT
Conexiunea coloanei la colector se face printr-un T sau
cot din PVC Aceast conexiune poate fi amplasat direct
sub coloan, aa cum se arat n Figura 2. A sau
decalat, aa cum se vede n Figura 2. B Revedei
desenele de instalare nainte de amplasarea colectorului.

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

3. Folosii desenele de instalare i specificaiile de livrare
pentru poziionarea ancorelor i suporilor colectorului.
Unul din cele dou tipuri sunt suporii de ase oli (150
mm) diametru sau mai mari. n Figura 3 se arat un suport
de colector folosit unde elevaia axei colectorului este mai
mic de 18" (457 mm) fa de planeu. n Figura 4 se
arat un suport care folosete o tij de rigidizare la un
colector a crui ax are o elevaie peste 18" (457 mm) fa
de planeu.

Figura 4

Figura 3

NOT
A) naintea montrii ancorelor se recomand aezarea
prealabil a colectorului pe amplasament i reverificarea
eventualelor interferene.
Aceasta presupune poziionarea corect a segmentelor
colectorului, coborrea acestora n rezervor,
ndeprtarea aprtorilor de praf de pe capete i
orientarea segmentelor n poziia corect. Toate
segmentele de colector au un numr d ereper, indicat
pe desenele de instalare i marcat ep eeav pentru
identificarea uoar.

Colectoarele care nu sunt montate pe supori cu rigidizri

sunt denumite n mod comun colectoare n linie.
Colectoarele care sunt montate pe supori cu rigidizri
sunt denumite n mod comun colectoare nlate.

Dac apare o interferen, suporii colectoarelor pot fi

repoziionai cu respectarea distanei maxime ntre
supori de 8 '-0 " (2440 mm).

Colectoarele de patru oli (100 mm) diametru folosesc un

singur suport de ancor, aa cum se arat n Figura 23;
aceste colectoare sunt n linie i nu necesit o rigidizare.

B) Cnd se monteaz ancorele, respectai momentele

de strngere indicate de productor n instruciunile de
montaj.

4. Folosii desenele de instalare i instruciunile d

einstalare ale productorului pentru poziionarea i
montarea ancorelor.

C) La montarea ancorelor, ieirea filetului din nivelul

planeului trebuie s fie cea indicat pe tabela ancorelor
din desenul de montaj.

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

5. Instalai suportul colectorului i rigidizrile dac sunt
necesare. Este necesar montarea tuturor piulielor de
ancor, aibelor i aibelor plate. Dac se folosesc
colectoare 4" (100 mm), trebuie instalat o plac de
localizare, aa cum se arat n Figura 25.

INDICATOR D ENIVEL
CU LASER
TIJ DE NIVEL
MANET DE CAPT
SUDAT DE CRIC
(OPIONAL PE
CONTRACT )
TIJ SUPORT

6. Utilizai un sistem de nivelare cu laser pentru a aduce

la nivelul corespunztor piuliele hexagonale ale flanei
inferioare a colierului evii. Nivelul corespunztor va fi
nivelul axei centrale a colectorului, aa cum este indicat
n desenele de instalare (vedei Figura 6).
. Odat poziionat axa nivelului, montai colierele evii
inferioare aa cum se arat n Figurile 5, 7 i desenele de
montaj.

PIULI
HEXAGONAL

COLECTOR
VEDEI DESENELE
DE MONTAJ PENTRU
DISTAN I NIVEL

Figura 5
PIULI - 5/8
AIB PLAT
COLIER DE
GHIDARE
AIB
PIULIA
ELEMENT
SUSINERE
PIULI I AIB
(SUS I JOS)
TIJ RIGIDIZARE
BOL ACOR
PIULI
HEXAGONAL
AIB PLAT
AIB PLAT

8. Aezai segmentele colectorului pe sectorul inferior al

colierului suporilor. Orientarea corect se determin din
desenele de montaj.
9. Poziionai mbinrile cu flan. Deocamdat lsai
bolurile detaate.

BOL ACOR

7. Examinai segmentele evii colectorului. ndeprtai

toate capacele de protecie de praf de la capetele evii i
racordurile 4" (100 mm) ale distribuitorului de aer.
Evacuai n mod corespunztor capacele de protecie.
Dac segmentele evii sunt murdare sau conin resturi de
la depozitare, splai-le cu ap nainte de instalare.

Figura 7

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

Figura 8
10. Instalai jumtatea superioar a colierului evii Nu
asigurai n acest moment Vedei Figurile 5, 8 i
desenele de montaj
11. Nivelai segmentul de colector care se ataeaz la
coloan, astfel nct conexiunile distribuitorului de aer s
fie aliniate vertical pentru colectoarele nlate sau
nivelate orizontal pentru colectoarele n linie. Vedei
figurile 9 i 10.
12. Asigurai colierele evilor pe acest segment prin
strngerea n jos a piulielor hexagonale de pe sectorul
superior de colier. Asigurai-v c eava colectorului este
nivelat orizontal, paralel cu axa centrelor.

Figura 10
13. Prin urmtoarea procedur instalai segmentul
inferior, din PVC al coloanei:
A) Cu un ciment pe baz de solvent tare, lipii toate evile
de PVC de alimentare i fitingurile, pn la ultima
"tietur a segmentului de eav" care se mbin cu
segmentul superior al coloanei, din oel inoxidabil. Vedei
Figura 11 i desenele de montaj.
Montai suporii evilor d ealimentare aa cum se cere i
cum se indic pe desenele de montaj.
NOT
Colectoarele la care segmentul superior din oel
inoxidabil al coloanei este poziionat direct n linie cu
conexiunile la colector, aa cum se arat n Figura 2. A,
NU necesit o eav de alimentare, fitinguri i supoori.
B) Msurai distana "X" de la captul segmentului
superior de coloan de oel montat pn la adncimea de
inserare a soclului mufei din PVC. Vedei Figura 11.
C) ndeprtai sau nclinai n afara zonei de lucru partea
superioar de oel inoxidabil a coloanei la colectorul de
aer.
D) Tiai sau ajustai coloana inferioar din PVC la
distana msurat.

Fugura 9

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

Figura 11

E) Lipii cu adeziv pe baz de ciment coloana inferioar

din PVC n fitingul de conectare la colector.

COLOAN INOX
ULTIMA TIETUR
PENTRU A POTRIVI
SEGMENTUL DE
EAV PVC

F) Reinstalai sau aliniai segmentul de oel inoxidabil al

coloanei. Rostul ntre segmentele de oel inoxidabil i
PVC trebuie s fie maxim 1/8 (3 mm). Vedei Figura 12,

FITING BUC PVC

COLECTOR
EAV DE
ALIMENTARE PVC
FITINGURI I
SUPORI SUNT
NECESARI

G) Montai cupla cu colier sau executai conexiunea cu

flan, aa cum se arat n Figura 13 sau 14. uruburile
colierului de cuplare trebuie strnse la 50-55 ftlbs (70-75
Nm).
NOT
La aproape toate instalaiile capetele evilor din PVC i
inox ale coloanelor se potrivesc cu capete netede (Figura
12) conectate printr-un manon cu colier (Figura 13); n
orice caz aceste seciuni se pot potrivi cu o conexiune cu
flan, aa cum se arat n Figura 14. Dac se folosete
o conexiune cu flan, trebuie considerate dimensiunile
de gabarit ale flanei i adncimea mufei cnd se taie
segmentul de coloan.

Figura 12

Figura 13
14. Odat instalat coloana complet, v ntoarcei la
Paii 11 i 12 i asigurai segmentele succesive ale
colectorului n acelai mod.
Aliniai conexiunile cu a ale distribuitorului de aer i
strngei uruburile flanei. Aliniai colectorul pe toat
lungimea i asigurai colierele evii.

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

1. Cu ajutorul desenelor de montaj i a conexiunilor
distribuitorului de aer, trasai axa fiecrui distribuitor de
aer i ramp de scurgere, dac este aplicabil. Vedei
Figura 16, PASUL 1.
2. Marcai poziiile suportului distribuitorului de aer pe una
din liniile exterioare trasate. Distanarea este indicat pe
desenele de montaj. Vedei Figura 16, PASUL 2.
3. Asamblai un segment complet de distribuitor de aer
de la colector la captul final. Includei componentele
rampei de scurgere, dac este cazul. Utilizai segmentele
distribuitorului aa cum se arat i cum este marcat pe
desenele de montaj i eav. Vedei Figura 17.
Figura 14

INSTALAREA DISTRIBUITORULUI DE
AER I A RAMPEI DE SCURGERE

nainte d emontaj ndeprtai capacele d eprotecie de

plastic. Dac au fost ndeprtate mai nainte capacele
sau lipsesc, verificai interiorul evii i splai murdria i
resturile care s-ar fi putut acumula n timpul depozitrii.
Distribuitoarele de aer se monteaz cu mbinri Sanitaire
fixe sau de dilatare.

Acest capitol cuprinde procedura de instalare a

distribuitoarelor de aer i a rampelor de scurgere.
NOT
Rampele de scurgere separate se folosesc de regul la
sistemele cu bule fine cu colectoare nlate.
Aproape toate sistemele cu colectoare n linie nu au
rampe separate de scurgere, deoarece colectorul
servete ca ramp de scurgere. Vedei Figura 15 i
desenele de montaj.

Figura 15
COLECTOR N LINIE COMBINAT CU RAMP DE SCURGERE
(FR RAMP DE SCURGERE SEPARAT)

COLECTOR NLAT
RAMP DE SCURGERE SEPARAT

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

CONEXIUNE
COLECTOR
/DISTRIBUITOR AER

Figura 19) . Asamblai cele dou segmente ale

evii/mbinrii i nurubai inelul de fixare peste captul
manonului mbinrii fixe prin strngere cu mna.

COLOAN

NOT

COLECTOR
LINIE TRASAT CU
CRETA

AER
AXA
DISTRIBUITORULUI

mbinarea fix este o mbinare canelat. Soluia canelat

este utilizat pentru a preveni rotaia segmentului
distribuitorului de aer. Pentru ajustarea mbinrii dup
montarea iniial, mbinarea va trebui s fie slbit i
mpins napoi pn se decupleaz canelurile.

PASUL #1 TRASARE AXA DISTRIBUITOARELOR DE AER

PASUL #2 - MARCAI POZIIILE SUPORTULUI PE AXA
EXTERIOAR A UNUI DISTRIBUITOR DE AER
PASUL #3 ODAT VERIFICATE POSIBILELE INTERFERENE
MARCAI POZIIILE SUPORILOR PE AXA EXTERIOAR A
DISTRIBUITORULUI D AER OPUS.

Figura 18
DISTRIBUITOR DE
AER
NAINTEA
ASAMBLRII
AEZAI INELUL O
PE CAPTUL MUFEI

INEL DE FIXARE

MANON CANELAT
FILET

Figura 17

MUF CU ANURI

Montai mbinrile fixe (vedei. Figurile 18 i 19 cu un inel

O gri. Acest inel O poate fi lubrifiat cu un spun obinuit
de menaj pentru uurina instalrii. Aezai inelul O pe
mufa mbinrii fixe (vedei

INEL O GRI

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

Asamblarea mbinrilor de dilatare (vedei Figurile 20 i
21) cu inel O negru naintea montrii inelul O negru
trebuie lubrifiat cu o cantitate mic de lubrifiant siliconic
furnizat de Sanitaire. Trasai un semn la 2-3/8 (60 mm)
de la captul neted al segmentului distribuitorului.
Aezai inelul O peste marcaj i inserai captul neted n
buca mbinrii de dilatare pn ce inelul O se aeaz,
dup care strngei cu mna inelul de fixare.

4. Odat asamblat primul segment al distribuitorului de

aer, l aezai lng trasajul bolurilor de ancorare,
efectuat anterior, i verificai interferenele ntre supori,
mbinri i elementele de susinere (vedei Figura 22).
Poziiile suporilor pot fi aranjate dup cerine, cu condiia
s de asigure o distan maxim ntre acetia de 7-6
(2286 mm).

Figura 22
5. Trasai amplasamentele tuturor suporilor
distribuitorului de aer. Vedei Figura 16, PASUL 3.
6. Montai ancorele i suporii de baz n conformitate cu
desenele de montaj i instruciunile productorului
ancorelor.

Figura 20

Sanitaire produce urmtoarele tipuri de supori pentru

distribuitorul de aer:
INEL O NEGRU
INEL DE FIXARE

JOC ADMIS 2"

(50mm)

TRASAJ DE
INSERIE
3/8"(60mm)

BUC DE
DILATARE

Suport de ghidare cu tij (Vedei Figura 23)

Acesta este tipul de suport cel mai uzual. Este compus
din tije 5/16" sau 1/2" , are un spaiu ntre axele tijelor
de 5-3/4" (146 mm) i utilizeaz coliere uoare,
supradimensionate, fr strngere.
Supori cu tije 5/16" sunt utilizai acolo unde axa
distribuitorului de aer nu depete nlimea de 12" (305
mm) de la planeu i n zone unde evile nu sunt supuse
la fore externe de ctre dispozitive cum ar fi mixerele.
Suporii cu tije 1/2" se folosesc acolo unde axa
distribuitorului depete 12" de la planeu. Acest suport
se utilizeaz de asemenea n zonele n care funcioneaz
mixere.
Supori suplimentari de rigidizare, care pot fi utilizai la
suporii cu tij 1/2" , funcie de nivelul de amplasare fa
de planeu. Dac acetia se utilizeaz, pe desenul de
montaj se va indica amplasarea corespunztoare.

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

Toate colectoarele de 4" (100 mm) vor folosi supori de
1/2" indiferent de amplasare.
Supori de ancore - (vedei Figurile 24, 26A i 26B. )
Supori de ancore se folosesc dup mbinrile de dilatare
Suportul de ancore are tije 1/2" i distana ntre axele
tijelor este 5-1/4" (133 mm) Colierele sunt din oel
inoxidabil pentru sarcini grele i se vor strnge pe eav.
Se vor face modificri la suportul ancorelor dac axa
distribuitorului de aer depete 5" (127 mm) de la
planeu i poate fi de tip cu soclu, aa cum se arat n
Figura 26 B.
Supori cadru A - (Vedei figurile 27A i 27B. ) Suporii
cadru A sunt o structur format de oel inoxidabil care
poate fi un suport fix, aa cum se arat n Figura 27A sau
un suport glisant fr strngere, aa cum se arat n
Figura 27B.

Cadrul A poate fi utilizat n zone cu turbulen nalt,

pante extreme ale planeului sau la captul cu bucl al
rampei de scurgere.
Observaii generale privind instalarea suporilor
distribuitorului de aer
A) Utilizai suportul corect la locul potrivit. Vedei
desenele de montaj.
B) Planeele n pant ar putea s necesite tipuri diferite
de supori i diametre diferite ale tijelor. Vedei desenele
de montaj.
C) Placa de baz a suportului cu tij trebuie montat aa
cum se arat n Figura 25. Strngei piuliele hexagonale
la momentele recomandate indicate de productorul
ancorelor n instruciunile sale de montaj.

COLIERE GLISANTE
TIJ INOX 1/2" SAU 5/16" (13mm) SAU (8mm)

VARIABIL
PLAC DE POZIIONARE

VEDEI DESENELE DE MONTAJ PENTRU

DIMENSIUNILE I TIPUL BOLURILOR DE
ANCORARE

COLIERE FIXE
TIJ INOX 1/2" (13 mm)

PLAC DE POZIIONARE

VEDEI DESENELE DE MONTAJ PENTRU

DIMENSIUNILE I TIPUL BOLURILOR DE
ANCORARE

10

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

POZIIONAI PLACA N FA CU
DOU GHEARE CURBATE N
INTERIORUL ELEMENTULUI SUPORT
O SINGUR GHEAR PENTRU
TRAGEREA N SPATE A CURBURII N
U
COLIER CU MELC 316 INOX
PIULI HEXAGONAL
AIB PLAT
PLAC DE POZIIONARE
SPATE
TIJ SUSINERE
FA
BOL ACOR
ELEMENT SUPORT INTERIOR
BAND DE GLISARE

COLIERE FIXE
TIJ INOX 1/2"

COLIER CU MELC 316 INOX

COLIERE FIXE
TIJ INOX 1/2"

PIULI - 3/8 HEX INOX

PIULI PLAT- 3/8 INOX
PLAC DE POZIIONARE
ELEMENT SUPORT
INOX PLAC SUPORT
2348-1PL

POTRIVII PRIN TIERE

ANCORE ADEZIVE- 3/8 CU PIULI

I AIB ASIGURATE DE CTRE
SANITAIRE
TIAI TIJA INOX FILETAT DUP
CERIN
1 5/8 (42mm) PROIECIE (DEASUPRA
PLCII SUPORT)
3 1/2 (89mm) NCASTRARE
EAV - 6 SCH 80 PVC
(POTRIVII PRIN TIERE)
EXECUTAI GURI (2) 1/2 LA
BAZA SUPORTULUI PVC PENTRU A
PERMITE SCURGEREA.

11

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

7. Montai sectoarele inferioare ale colierelor pe toi
suporii distribuitoarelor de aer i a rampelor de scurgere.
Utilizai aceeai tehnologie descris n paragraful 6 la
capitolul de instalare a coloanei i a colectorului. Nivelul
axei distribuitorului de aer este indicat n desenele de
montaj.

13. Dup ce ai strns, mai verificai odat nivelul, att pe

direcie perpendicular ct i paralel cu segmentul
distribuitorului.
14. Continuai aceast procedur pentru toate seciunile
distribuitorului i rampei de scurgere.
15. Strngei toate piuliele suporilor culisani.

Tolerana nivelului axei distribuitorului de aer este 1/4"

(6 mm).
8. Plecnd de la colector, asamblai restul
distribuitoarelor de aer pe supori. Vedei la PASUL #3
din capitolul de instalare a distribuitorului de aer i a
rampei de scurgere pentru instruciunile de asamblare a
mbinrilor.

AVERTIZARE
Suportul culisant este lejer n jurul evii este o
caracteristic de proiect. Nu ncercai s nfurai nimic
n jurul evii pentru a strnge colierele la eav. Vedei
Figura 29.

9. Montai sectorul superior al colierului pe fiecare suport

i prindei detaat piuliele hexagonale superioare.
10. Din nou, plecnd de la colector, amplasai o nivel pe
capul unui suport de difuzor, perpendicular pe axa evii
distribuitorului. Vedei Figura 28.

Figura 29
INSTALAREA SISTEMULUI DE
PURJARE
Figura 28

Sanitaire livreaz dou tipuri de sisteme de purjare.

11. Rotii segmentul distribuitorului pn ce nivela indic

poziie orizontal.

Sistemul de purjare cel mai frecvent utilizat const ntr-un

sorb i o eav de evacuare.

12. Pstrai nivelul segmentului de eav i strngei

toate mbinrile fixe i/sau colierele suporilor de
ancorare pe segmentele care au o mbinare de dilatare.

Sorbul sistemului pentru colectoarele n linie este

integrat n eava colectorului, aa cum se vede n Figura
30A.

12

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

FURTUN DE PURJARE
(ETICHETAT/POANSONAT
"PURJARE AP")
(POTRIVII PRIN TIERE)

SUPORT DIFUZOR
DIFUZOR TUB CU MEMBRAN
SUPORT DIFUZOR

Figura 30 A.
Sorbul sistemului cu colector nlat este ataat la un
distribuitor de aer sau un segment de ramp de scurgere,
aa cum se arat n Figura 30B.

INSTALAREA DIFUZORULUI
Sanitaire fabric dou (2) tipuri de discuri difuzoare
pentru bule fine. Acestea sunt discuri ceramice sau cu
membran d ecauciuc.
Acestea sunt ndrumrile generale de instalare:
1. Montai difuzoarele imediat naintea punerii n
funciune programate pentru bazinul de aerare.
2. Suportul difuzorului trebuie curat naintea montrii
difuzorului. Vedei Figura 32.

Figura 30 A.

3. Verificai desenele de montaj pentru localizarea

eventualelor locauri de difuzor libere i astupai orificiile
n conformitate cu Figura 37 i instruciuniledin pagina
15.

eava de evacuare este de 3/4" (20 mm) De reea 80

PVC, fitinguri i o supap montat pe peretele
rezervorului. Vedei desenele de montaj pentru detalii.
Al doilea tip de sistem de purjare este un sistem de
purjare continu, aa cum se arat n Figura 31.
Colectorul sau un segment de distribuitor de aer est
eechipat cu un robinet n punctul cel mai cobort i este
ataat un tub cu membran.
Tubul cu membran este amplasat la un nivel inferior fa
de segmentul colectorului sau distribuitorului de aer.

Figura 32

13

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

Instalarea difuzoarelor cu DISCURI
CERAMICE:
1. Aezai discul difuzorului n suport cu faa farfuriei i
muchea cu treapt periferic n sus.
2. Ungei inelul O al difuzorului cu o mic cantitate de
lubrifiant livrat de Sanitaire.
3. Aezai inelul O n loca sau spaiul ntre peretele
vertical al suportului difuzorului i poriunea ridicat a
discului difuzorului. Vedei Figura 33.
CHEIE SPECIAL
(PENTRU STRNGEREA
INELULUI DE FIXARE)
INEL O
DIFUZOR
SUPORT
ORIFICIU
INEL DE FIXARE

Figura 34

Instalarea difuzoarelor cu DISCURI

MEMBRAN:
1. Aezai placa inferioar din PVC a difuzorului n
suportul difuzorului cu faa plat n sus. Vedei Figura 35.

INEL O
UNGEI CU LUBRIFIANT LIVRAT
DE SANITAIRE
ELEMENT DIFUZOR
SUPORT DIFUZOR
(NU UNGEI FILETELE)
DISTRIBUITOR D EAER

DISC CERAMIC

Figura 35

4. Strngei inelul de fixare prin rotire cu mna astfel

nct s v asigurai c inelul O st pe locul su.
5. Cu ajutorul cheii de strngere rotii inelul de fixare cu
nc 1/4 rotaie. Vedei figura 34.

2. Aezai discul membran pe placa inferioar

Inelul O integral trebuie s se potriveasc natural n jos n
spaiul creat ntre peretele vertical al suportului difuzorului
i placa inferioar.
3. Ungei inelul de fixare al difuzorului cu o mic cantitate
de lubrifiant furnizat de Sanitaire, prin ntoarcerea inelului
n sus i nmuierea feei inferioare a capacului inelului cu
lubrifiant. Vedei Figura 36.

14

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

DOP ORIFICIU EPDM
(UNGEI DOPUL CU SPUN
LICHID DE VASE)

Figura 36YYYINEL
DE FIXARE UNGEI FAA
INFERIOAR A CAPACULUI CU
LUBRIFIANT LIVRAT D ECTRE
SANITAIREDISC MEMBRAN

SCUL PENTRU MONTAREA

DOPULUI ORIFICIULUI
SUPORT DIFUZOR

SUPORT
PLAC DE BAZ

ORIFICIU 13/64" SAU 1/4"

(5mm) (6mm)

CHEIE SPECIAL
(PENTRU STRNGEREA
INELULUI DE FIXARE)
INEL DE FIXARE
DISC MEMBRAN CU INEL O
INTEGRAL
ORIFICIU DISTRIBUITOR DE AER
SUPORT DIFUZOR
(NU UNGEI FILETELE)
DISTRIBUITOR D EAER

DISTRIBUITOR D EAER

Figura 37
Figura 37

MEMBRANE DISC
Figura 36
4. Strngei cu mna inelul de fixare
5. Cu ajutorul cheii de strngere rotii inelul de fixare cu
nc 1/4 rotaie. Vedei Figura 34.

ASTUPAREA ORIFICIILOR
DIFUZOARELOR LIBERE ("BLANK")
Unele proiecte impun s fie lsate neoperaionale un
numr dedifuzoare.
Aceste difuzoare pot fi puse n funciune p emsur ce
procesul o cere.
Localizai poziiile difuzoarelor libere.

PROCEDURA DE PORNIRE A
SISTEMULUI DE AERARE
Odat instalat sistemul, executai o inspecie final a
recipientului i verificai eventualele piulie slbite,
echipamente lips sau incorect amplasate, inele de fixare
lips, mbinri neconectate, etc. ; i efectuai reparaiile
necesare nainte de a lansa procedura de pornire.
NOT
Procedura de pornire trebuie finalizat naintea vizitei pe
antier a personalului de service Sanitaire sau a unui
reprezentant autorizat. Aceast practic va economisi
timp ambelor pri implicate.
Procedura de pornire este urmtoarea:
1. Umplei rezervorul de aerare cu ap curat la nivelul 1"
(25 mm) sub partea superioar a difuzoarelor. n timpul
umplerii, continuai cu PAII 2-5.
PASUL 6 va cere o inspecie vizual a nivelului cu apa la
1" (25 mm) sub partea superioar a difuzoarelor.
AVERTIZARE
Apa se va introduce n bazin cu un debit i ntr-o direcie
astfel nct s nu se creeze tensiuni anormale n reeaua
de evi de aerisire care ar putea cauza deteriorri.

15

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

2. n timpul umplerii deconectai toate furtunele de purjare
de la sorburi (nu este necesar la sistemele cu purjare
continu).
3. Cnd nivelul apei ajunge la un punct exact deasupra
prii superioare a evii distribuitorului de aer, pornii
admisia aerului la un debit de aproximativ 0.5
scfm/difuzor (0.85 m3/h/difuzor).
4. Verificai toate mbinrile submerse, fixe, cu flane sau
mbinrile de dilatare pentru bulele de aer care indic
scurgeri, i reparai-le dup cum este necesar.
NOT

6. nchidei alimentarea cu ap, n poziia "OFF" cnd se

apropie de nivelul 1" (25 mm) sub partea superioar a
difuzoarelor. Cu apa oprit "OFF" verificai nivelul
sistemului de aerare. Distana de la partea de sus a
perimetrului difuzorului msurat la nivelul static al apei
trebuie s fie relativ constant 1/4" (6 mm) pentru toate
capetele difuzoarelor.
Ridicai, cobori sau rotii segmentele distribuitorului de
aer dup cum este necesar pentru a nuvela sistemul d
eaerare.
7. Mrii debitul de aer la circa. 1-1. 5 scfm/difuzor (1. 7 2. 6 m3/hr/difuzor) i redeschidei debitul de alimentare
cu ap.

Scurgerile la mbinrile fixe i de expansiune pot avea de

regul una din urmtoarele trei cauze:

8. Umplei bazinul la un nivel maxim de ap de 2" - 3"

(50-75 mm) deasupra difuzoarelor.

Inelul O ciupit sau deplasat (cea mai frecvent).

Inelul de fixare nurubat strmb pe muf
mbinarea nu est estrns.

9. Verificai toate unitile difuzoarelor s asigure

distribuirea uniform a aerului. Aerul trebuie s se
descarce uniform de-a lungul suprafeei difuzoarelor.
Vedei Figura 39.

AVERTIZARE
Cnd reparai mbinrile evilor, nchidei alimentarea cu
aer a reelei la care se lucreaz.
5. Cu aerul pornit "ON", verificai funcionarea fiecrui
sorb de purjare. Apa rmas n eav trebuie s se
evacueze din ansamblul sorbului.
Dac nu se descarc nici aer nici ap, verificai gaura
tubului ejector al sorbului (vedei Figura 38)
. Aceast gaur s-ar putea s fie astupat cu reziduuri
sau eventual lipit n timpul fabricaiei. Gurii din nou
sau curai dup necesar i montai la loc.

Figura 39
Descrcarea de aer excesiv, indicat de bulele mari n
jurul perimetrului sau "haloul" difuzoarelor, indic un inel
de fixare slbit sau un inel O neaezat corect (Vedei
Figura 40). Pentru corectarea acestei situaii utilizai
cheia de strngere a inelelor de fixare pentru a desface
inelul. Dup care reaezai inelul O i strngei la loc cu
mna plus de tur cu cheia.
TUB DE ASPIRAIE

Figura 38

ORIFICIU DE AER

Dac din suprafaa difuzorului nu se descarc nici un pic

de aer, nseamn c orificiul de aer este astupat. Pentru
corectare, demontai ansamblul difuzorului, curai
orificiul (cu un electrod de sudur sau un cui, de ex.) i
montai la loc difuzorul.

16

INSTALARE I PUNERE N FUNCIUNE

10. Odat de sistemul nu mai are scurgeri i s-a evacuat
toat apa, reataai furtunele de purjare la sorburile de
purjare.
11. Folosii o soluie de spun pentru a verifica
eventualele scurgeri la cuplele cu colier sau cu flan
care mbin segmentele de PVC i de oel inoxidabil a le
coloanelor.
12. Continuai s umplei bazinul pn la 3'-4' (1 m)
deasupra difuzoarelor.
NOT

Figura 40

Dac sistemul dumneavoastr are un colector nlat

(vedei Figura 4), verificai eventualele scurgeri de ap
pe la mbinrile cu flan sau fixe cnd nivelul apei crete
i reparai-le dac este cazul.
13. Lsai sistemul s funcioneze 3-4 ore n acest mod
nainte de a introduce emulsia.

17

FUNCIONAREA INSTALAIEI
PRINCIPII
Eliminarea cererii carbonate de oxigen biochimic
"BOD", coagularea solidelor coloidale care nu se pot
depune i stabilizarea materiei organice sunt realizate
biologic de ctre o varietate de microorganisme (n
principal bacterii) n procesele activate de
descompunere a deeurilor biologice.
Microorganismele convertesc prin sintez materia
organic i materia organic bogat n carbon n
diferite gaze i celule tisulare.
Sistemele aerobice necesit prezena oxigenului
molecular pentru maximizarea conversiei materiei
organice printr-o serie complex de reacii biochimice
de oxidare i reducere.
Oxigenul necesar microorganismelor este transferat la
emulsie prin aerare. Sistemul de aerare cu bule fine
preia aer atmosferic comprimat pe care l trece prin
elementele difuzoarelor, formnd astfel milioane de
bule care circul prin emulsie. Difuzia face accesibil
oxigenul din aerul comprimat la microorganisme.
Tipic, sistemele de aerare cu bule fine sunt de dou ori
mai eficiente dect sistemele cu bule mari. Aceasta
nseamn o reducere cu 50% a aerului necesar pentru
a trata aceeai cantitate de deeuri. Sistemele cu bule
fine sunt mai eficiente datorit creterii suprafeei de
contact ntre aerul din bule i apele reziduale, ceea ce
accelereaz difuzia oxigenului /unitatea de volum
Dezavantajul acestei metode cu eficien ridicat acela
c n timp sistemele de aerare cu bule fine se nfund
i necesit curire.

DOMENIUL DE FUNCIONARE A
DIFUZOARELOR
Pentru DISCURI CERAMICE
(DEBIT DE AER PE DIFUZOR)
DIMENSIUNI

MIN

9" (230 mm)

MAX

0.5 scfm.

3.0 scfm

(0.85 m3/hr)

(5.0 m3/hr)

7" (178 mm)

0.35 scfm

2.0 scfm

(0.6 m3/hr)

(3.5 m3/hr)

NOT
Debitele de aer specificate mai sus sunt standarde generale
de proiectare. Datele proiectelor reale pot s varieze.

Cerine funcionale pentru discurile

ceramice:
1. Nu lucrai sub debitul minim prevzut. Vor rezulta
depuneri solide care conduc la scderea eficienei
transferului oxigenului i posibila obturare a difuzoarelor.
2. Discurile ceramice care nu funcioneaz permit emulsiei
s ptrund n reeaua d eevi. Nu oprii debitul de aer la
discurile ceramice imerse.

Pentru DISCURILE CU MEMBRAN

(DEBIT DE AER PE DIFUZOR)
DIMENSIUNI

MIN

MAX

9" (230 mm)

0.5 scfm

Termen scurt 7 scfm

(0.85 m3/hr)

(11.9 m3/hr)
Termen lung 4 scfm
(6.8 m3/hr)
Termen scurt 4.8 scfm
(8.1 m3/hr)
Termen lung 3.0 scfm
(5.0 m3/hr)

7" (178 mm)

0.35 scfm
(0.6 m3/hr)

NOT
Debitele de aer specificate mai sus sunt standarde generale
de proiectare. Datele proiectelor reale pot s varieze.

18

FUNCIONAREA INSTALAIEI
Cerine funcionale pentru discurile cu
membran
1. n timpul funcionrii nu reducei debitul de aer sub
nivelul minim recomandat. Vor rezulta depuneri solide
care conduc la scderea eficienei transferului oxigenului
i posibila obturare a difuzoarelor.
2. Sistemele cu disc cu membran sunt destinate utilizrii
n procese cu submersie continu i intermitent.
Sistemele care funcioneaz n gol trebuie alimentate cu
o surs alternativ de amestec.

amestecarea ntr-o zon specific. Acesta este cel mai

frecvent la captul reactoarelor cu debit cu traseu lung de
contact. Rezultatul este un nivel al necesarului de oxigen
D.O. corespunztor unei suprafee mari..
Dac operatorul constat c acest nivel D.O. nu este
necesar, cea mai simpl soluie este scoaterea din
serviciu a unui numr de difuzoare prin obturarea
orificiului, aa cum s-a artat n instruciunile d einstalare.
Vedei Figura 37.
NOT
Trebuie respectate cerinele minime de amestec.

NOT
Solidele se pot depune pe suprafaa difuzoarelor
sistemelor care funcioneaz n gol i pot favoriza
obturarea difuzoarelor. Rezultatele utilizrii intermitente
sunt urmtoarele:

OBTURAREA DIFUZOARELOR
Experiena de lucru arat c toate difuzoarele de bule
fine cu disc se pot nfunda n timpul funcionrii continue.

Va fi necesar un debit i o presiune mai mare de aer

pentru ridicarea discului membran de pe placa inferioar
i pornirea reelei.

Proporia de obturare, tipul materialului care obtureaz i

rezistena acestuia depind n primul rnd de constituenii
apelor reziduale.
Rezultatul nfundrii difuzorului include:

Dca se observ o scdere semnificativ a eficienei

transferului d eoxigen, difuzorul trebuie curat.

Pierderea eficienei transferului de oxigen datorit

coalescenei (fuzionrii) bulelor i formri de bule mari.

Observaii generale privind debitul.

Necesit o presiune mai ridicat.

La proiectele cele mai uzuale debitul mediu este 1 pn

la 2 scfm/difuzor (1. 7 to 3. 5 m3/hr/difuzor).

Crete necesarul de aer.

Funcionarea peste acest domeniu poate conduce la

scderea eficienei transferului de oxigen i creterea
pierderii de presiune n difuzor.
Poate fi necesar alimentarea cu un debit de aer mrit
pentru acoperirea necesarului de oxigen.

Cresc costurile d eoperare.

nfundarea difuzoarelor se mparte n dou categorii: Pe
partea de ap i pe partea de aer. Obturarea pe partea
de aer foarte rar dar trebuie luat n considerare. Cea
mai obinuit este obturarea pe partea de ap sau
emulsie.

Funcionarea sub acest domeniu poate conduce la o

eficien mrit a transferului de oxigen; n orice caz
trebuie respectate cerinele de amestec.

Cauzele obturrii difuzorului includ:

AMESTECARE, NECESAR DE OXIGEN

"DO" NIVELE I DEBITE MINIME ALE
AERULUI PRIN DIFUZOR

Materiale fibroase care ader la muchiile unitilor

difuzoarelor.

Debitul de aer de amestecare n general acceptat pentru

instalaiile de reziduuri biologice activate este 0.12
scfm/Ft. 2 (2.2 m3/hr/m2) din suprafaa recipientului.

Depuneri de precipitate de fier i carbonai.

Adeseori proiecte de durat funcional mai lung

specific mai multe difuzoare cu un debit minim de aer
mai ridicat dect necesarul procesului sau

19

Pe partea de AP

Uleiuri i grsimi n apele reziduale.

Dezvoltri de pelicule biologice.

FUNCIONAREA INSTALAIEI
Pe partea de AER
Praf i murdrie din aerul nefiltrat sau filtrat
necorespunztor.
Rugin i depuneri de oxizi.
Oxidare i acoperire cu fulgi din izolaiile cu bitum.

Diferite metode de a determina dac difuzoarele sunt

obturate sunt discutate n capitolul de ntreinere
preventiv ale acestui manual.
Aciunea corectiv pentru difuzoarele obturate este
curirea. Aceasta este discutat n capitolele de
ntreinere anual i curarea difuzoarelor din prezentul
manual.

Resturi de construcii
Solide amestecate n emulsie, ptrunse prin
neetanetile sau fisurile sistemului.

20

NTREINEREA PREVENTIV
Umiditatea intr n sistemul de evi n trei moduri.

Al doilea tip de sistem de purjare este prin purja continu,

care folosete un difuzor ataat la partea de jos a
colectorului sau rampei de scurgere. Umiditatea
capturat este evacuat continuu din sistem.

Formarea condensului n interiorul sistemului de evi

datorit temperaturilor nalte de evacuare de la suflant i
aerului umed sau cu vapori (cauz primar).

Sistemele de purjare continu sunt utilizate pe reele la

care nu este posibil accesul sigur la un ventil de purjare
de pe o alee de circulaie.

Scurgeri minore n sistemul de evi.

FORAREA AERULUI

EVACUAREA UMIDITII

Debit n contrasens prin difuzoarele ceramice datorat

unei pierderi de aer.
NOT
Difuzoarele cu membran sunt proiectate s etaneze pe
placa inferioar, prevenind astfel intrarea umiditii n
sistem.
Efectele umiditii capturate sunt:

Forarea aerului este o tehnic care poate fi utilizat de

ctre operatori pentru reducerea temporar a
contrapresiunii n sistem. Prin forarea aerului se mrete
debitul acestuia pe difuzor pe o durat de 20-30 minute
odat pe sptmn. Se folosete de regul un debit de
3 Scfm (5 m3/hr) pe difuzor.
Aceast practic ajut la diminuarea depunerilor i poate
prelungi perioada ntre curirile difuzoarelor.

Vitez crescut a aerului i cdere de presiune.

Distribuie slab a aerului
Sanitaire produce dou tipuri de sisteme de purjare: Un
sistem standard, operat manual (cel mai uzual) i un
sistem continuu de purjare.
Sistemul standard utilizeaz un sorb cu ejector care se
extinde de la reea pn deasupra suprafeei apei i se
termin cu un ventil sferic manual.
Pentru operarea acestui sistem se deschide ventilul sferic
i lichidul capturat este evacuat din sistem. nchidei
supapa cnd se oprete debitul ap i apare cea.
NOT
Pentru rezultate maxime de purjare, cobori debitul de
aer la reea. Viteya aerului se va reduce i o cantitate mai
mare de lichid va fi forat spre sorb.
Frecvena de purjare depinde de antier; n orice caz,
odat pe sptmn este o bun regul practic.

21

CDERI DE ENERGIE I CDERI ALE

ALIMENTRII CU AER
Rezultatele unei cderi de energie (cdere de aer) pentru
fiecare tip de difuzor sunt urmtoarele:

Pentru difuzoarele cu DISCURI

CERAMICE
Depuneri solide pe suprafeele difuzoarelor.
Emulsie filtrat penetreaz difuzorul i intr n reeaua
de evi.
Efecte pe termen scurt: Nu exist.
Efecte pe termen lung: Obturare pe suprafaa i n
masa discului difuzor.
La refacerea alimentrii cu aer, se formeaz presiune de
aer i debitul se va reduce pn cnd este evacuat
suficient ap din sistem pentru a permite aerului s fie
eliberat prin difuzoare.

NTREINEREA PREVENTIV
NOT
Dup o cdere de alimentare se recomand deschiderea
ct mai curnd posibil de ctre operator a ventilelor de
purjare i evacuarea sistemului. Dac lichidul rmne n
sistem, debitul se va reduce i presiunea de operare va fi
mai nalt dect normal.
.

Pentru difuzoarele cu DISC CU

MEMBRAN:
Depuneri solide pe suprafeele difuzoarelor.
Efecte pe termen scurt: Nu exist.
Efecte pe termen lung: Posibil obturarea suprafeei
i difuzoarele s necesite o curire. Acesta este cazul
general pentru sistemele cu discuri cu membran
intermitent (de ex. , Zone anoxice, reactoare n baterii).
Pot s necesite nchiderea reelelor adiacente de
ctre operator sau pornirea suflantelor adiionale pentru a
mri debitul de aer i a fora membrana s se desprind
de pe suprafaa plcii inferioare. Acesta este din nou
cazul pentru sistemele de aerare cu discuri cu membran
utilizate intermitent pe perioade lungi.

INSPECIA VIZUAL
Verificai vizual profilul suprafeei bazinului de aerisire.
Debitul trebuie s aib, de regul, un profil laminar.

. Unele emisii de bule mari la intrarea n bazin pot apare

datorit substanelor care reduc tensiunea superficial n
apele menajere i sunt de regul dispersate pentru un
scurt timp n aval.
Emisii de bule exagerate prin rezervor pot fi un indiciu c
difuzoarele sunt obturate.
Fierbere puternic ntr-o zon izolat indic un defect n
sistemul de evi submerse.
Inspecia vizual este un pas de ntreinere preventiv
curent i poate fi efectuat odat cu preluarea de probe
de rutin, msurarea concentraiei oxigenului dizolvat,
etc.

INSPECTAREA COLECTORULUI DE
AER
Scurgerile colectorului de aer sunt uor d eidentificat i
de regul sunt cauzate de mbinri slbite sau garnituri
degradate. Acest tip de scurgeri trebuie reparate imediat
pentru a preveni pierderea eficienei sistemului.

PRESIUNEA I DEBITUL DE AER.

Majoritatea sistemelor de suflante sunt echipate cu
manometre la partea de evacuare. Operatorul trebuie s
in evidena regulat a valorilor presiunii. O cretere
constant a presiunii de funcionare indic obturarea
difuzoarelor. Similar, o cretere continu a necesarului de
aer fr o modificare a sarcinii bazinului de aerare indic
obturarea difuzorului.

22

NTREINEREA PREVENTIV
Reeaua sistemului de aerare cu bule fine
DERANJAMENTE

PROBLEMA

Cauza

Msura

Difuzoarele nu sunt la nivel

Nivelai sistemul

Reeaua inundat

Acionai sistemul de purjare a reelei

Orificiu obturat

Curai orificiul

Aer insuficient

Asigurai mai mult aer

Depuneri solide

Asigurai mai mult aer la reea

INSPECIA VIZUAL
Distribuie slab a aerului

eav spart
Emisi de aer vizibile ntr-un loc

Reparai (vedei
Procedurile de reparare)

Bule mari
Scpri de aer de la colectorul de aer

Obturarea difuzoarelor

Curai difuzoarele (vedei procedurile de

curare)

mbinri slbite, garnituri

degradate sau colector de aer
defect.

Reparai dup cum este necesar

Aer insuficient

Mrii debitul

Prea mult aer

Reducei debitul deaer

PROBLEME FUNCIONALE
Concentraie sczut D.O.
concentraie
Concentraie ridicat D.O.
concentraie

Reducei numrul difuzoarelor n funciune.

Mrii presiunea de funcionare.

Obturarea difuzoarelor

curare)
Obturarea evi sau ventilul nchis

Cerere mrit de aer / fr

Obturarea difuzoarelor

modificarea sarcinii

Verificai evile de aer i ventilele

Curai difuzoarele (vedei procedurile de

curare)

Scurgeri n sistemul de aer

23

Curai difuzoarele (vedei procedurile de

Verificai i reparai dup necesiti.

24

NTREINERE ANUAL I CURIREA

DIFUZORULUI
GRAFIC DE NTREINERE
Sanitaire recomand urmtorul grafic de ntreinere care
s fie aplicat minim odat pe an.ds the following
maintenance schedule be observed at least once per
year.
1. Scurgei fiecare rezervor.
2. ndeprtai depunerile solide acumulate.
3. Curai difuzoarele.
4. Verificai toate elementele de susinere, pentru a v
asigura c sunt intacte i bine strnse.
5. Verificai inelele de fixare ale difuzoarelor pentru a v
asigura c toate sunt la loc i strnse.
6. Verificai inelele de fixare ale mbinrilor fixe i glisante
pentru a v asigura c sunt strnse.
NOT

METODA DE CURARE A
DISCURILOR DIFUZOR CERAMICE
1. Scurgei bazinul de aerare (cnd bazinul este drenat
aerul trerbuie s rmn deschis)
2. Dup ce aerul a ieit la aproximativ 1 scfm (1.7
m3/hr) pe difuzor splai cu furtunul fiecare disc cu ap
curat la o presiune a jetului de 60 psig. (cca. 4 bar).
nchidei alimentarea cu aer cnd ai ncheiat.
3. Purtai urmtorul echipament de protecie: Ochelari de
protecie, mnui de cauciuc, cizme, mneci, or. inei
la dispoziie, pentru cazul c este nevoie, un aparat de
respirat.

!AVERTIZARE
Acidulpoate fi periculos dac nu este manipulat
corespunztor. Respectai toate instruciunile de protecie
i ndrumrile productorului. Purtai echipament de
protecie corespunztor. Nu inhalai vaporii d eacid. Ferii
ochii, pielea sau prul de contactul cu acidul.

Pentru poziiile 4-6, vedei instruciunile de instalare.

GRAFIC DE LUBRIFIERE
Deoarece nu exist piese mobile pe sistemul de aerare
SANITAIRE Fine Bubble, nu este necesar un grafic
formal de lubrifiere.
Trei elemente necesit lubrifiere la instalarea iniial i

4. Preparai cu grij o soluie de 50% volum, 18 baume

de acid clorhidric. ntotdeauna adugai acidul la ap.
5. Cu ajutorul unui pulverizator rezistent la acid, aplicai
un strat uniform de acoperire de soluie acid pe toate
elementele difuzoarelor.
NOT

Reparaiile viitoare. Acestea sunt:

Nu stropii cu soluie acid suporii i componentele de

oel inoxidabil.

Inelele O ale discurilor difuzoare ceramice

6. Lsai soluia acid s stea pe difuzoare 30 minute.

Inelele de fixare ale discurilor difuzoare cu membran

Inelul O negru de 4" al bucii de dilatare.
Ungei aceste repere cu lubrifianii furnizai de ctre
SANITAIRE, n conformitate cu instruciunile d einstalare.

25

7. Deschidei din nou alimentarea cu aer la un debit de 1

scfm (1.7 m3/hr) pe difuzor i repetai procedura de
splare cu jet pentru 10 secunde pe fiecare difuzor.
8. Verificai sistemul de aerisire pentru a determina dac
s-a slbit sau s-a rupt vre-o component n timpul
procesului de splare.

NTREINEREA ANUAL I CURIREA DIFUZORILOR

9. Revizuii i respectai procedura de punere n
funciune, aa cum este descris n capitolul de Instalare
i punere n funciune din prezentul manual.

METODA DE CURARE A
DIFUZORULUI CU DISC CU MEMBRAN
1. Scurgei bazinul de aerare (cnd bazinul este drenat
aerul trebuie s rmn deschis).
2. Dup ce aerul a ieit la aproximativ 1 scfm (1.7
m3/hr) pe difuzor splai cu furtunul fiecare disc cu ap
curat la o presiune a jetului de 60 psig. (cca. 4 bar).
3. nchidei debitul de aer la reeaua de aerare care
urmeaz s fie curat.

4. Dac este necesar, utilizai o crp sau o perie de pr

moale pentru curarea mucegaiului, a precipitatelor
chimice sau uleiurilor. Nu folosii acizi sau ageni de
curat agresivi.
5. Deschidei din nou alimentarea cu aer la un debit de 1
scfm (1.7 m3/hr) pe difuzor i repetai procedura de
splare cu jet pentru 10 secunde pe fiecare difuzor.
6. Verificai vizual sistemul de aerisire pentru a determina
dac s-a slbit sau s-a rupt vre-o component n timpul
procesului de curare.
7. Revizuii i respectai procedura de punere n
funciune, aa cum este descris n capitolul de Instalare
i punere n funciune din prezentul manual.

26

PROCEDURI DE DEPOZITARE PE
TERMEN LUNG
Urmtoarele proceduri de depozitare se aplic att
sistemelor de aerare cu discuri ceramice ct i cu
membran.
Cele patru opiuni de mai jos au fost dezvoltate pentru a
proteja evile din PVC i difuzoarele de deteriorare n
mediu i sunt listate n ordinea preferinei.
NOT
naintea citirii i determinrii unei metode
corespunztoare de depozitare pe termen lung, trebuie
s nelegei c Sanitaire nu-i asum nici o
responsabilitate privind deteriorrile i cerinele de
curire datorate depozitrii pe termen lung.

OPIUNEA Nr. 1

2. naintea umplerii cu ap, aezai blocuri din spum

stiroporic n jurul coloanelor de bule i coloanelor
portante montate n rezervor. Aceste blocuri vor preveni
formarea pojghiei de ghea n jurul evilor.
NOT
Operatorul trebuie s regleze debitul de aer la un nivel
mai nalt, pentru a preveni formarea gheii la temperaturi
sczute severe.
.

OPIUNEA NR. 2
Pentru aplicare cnd sistemul de aerare nu este utilizat,
nu exist aer la dispoziie i difuzoarele sunt demontate
naintea depozitrii.

Pentru aplicare cnd sistemul de aerare nu este utilizat i

exist aer disponibil.

Pentru depozitare n climat cald:

Pentru depozitare n climat cald:

1. Demontai toate difuzoarele, inelele O, inelel de fixare,

plcile inferioare, etc. ; Curai conform cerinelor i
depozitai n mediu curat, uscat.

1. Umplei rezervorul cu ap curat la un nivel de trei

picioare (cca. 1 m) deasupra segmentului din PVC al
coloanei. Aceasta va proteja eava i difuzoarele de
razele ultraviolete i va mpiedica generarea cldurii.
2. Circulai o mic cantitate de aer prin sistem, pentru a
menine evile goale i a mpiedica formarea algelor pe
difuzoare.
3. Clorinai iniial i periodic, pentru a mpiedica formarea
algelor n ap.
4. nainte de a porni sistemul, scurgei i verificai toate
echipamentele. Verificai difuzoarele i curii-le dac
este evident mbcsirea

Pentru depozitarea n climat rece:

1. Urmai procedurile pentru clim cald, dup ce ai
efectuat urmtoarele:

2. Umplei rezervorul cu ap curat la un nivel de trei

picioare (cca. 1 m) deasupra segmentului din PVC al
coloanei.
3. Clorinai iniial i periodic, pentru a mpiedica formarea
algelor n ap.
4. nainte de a aduce sistemul n linie, scurgei i verificai
toate echipamentele. Verificai toi suporii difuzoarelor i
examinai interiorul evilor pentru formarea algelor i
nfundare. Curai conform cerinelor nainte de a monta
difuzoarele.

Pentru depozitarea n climat rece:

1. Demontai toate difuzoarele, inelele O, inelel de fixare,
plcile inferioare, etc. ; Curai conform cerinelor i
depozitai n mediu curat, uscat.
2. Aezai blocuri din spum stiroporic n jurul
coloanelor de bule i coloanelor portante montate n
rezervor.

27

PROCEDURI DE DEPOZITARE PE TERMEN LUNG

3. Umplei rezervorul cu ap curat la un nivel de trei
picioare (cca. 1 m) deasupra segmentului din PVC al
coloanei.
AVERTIZARE
Apa poate s nghee n rezervor. Nu drenai apa de sub
coaja de ghea. Cderea gheii poate distruge sistemul
de evi PVC.
4. Ateptai pn ce gheaa a fost complet evacuat din
rezervor pn s pornii instalaia. Verificai toi suporii
difuzoarelor i examinai interiorul evilor pentru formarea
algelor i nfundare i curai-le conform cerinelor
naintea montrii difuzoarelor.

OPIUNEA NR. 3

OPIUNEA NR. 4
Pentru aplicare cnd sistemul de aerare nu este utilizat,
nu exist aer la dispoziie, difuzoarele nu sunt demontate
i inundarea nu este de dorit.
1. Scurgei rezervorul pn la uscat.
2. Deschidei mbinrile fixe i slbii colierele suporilor
conform cerinelor, pentru a putea roti segmentele
distribuitorului cu 180.
NOT
mbinrile fixe i scurgerile de planeu trebuie s rmn
deschise pentru a evita rmnerea apei n sistemul de
evi i rezervor.
Echipamentele inundate prin deversri, fluxuri de drenare
greit direcionate i murdrie adus de aer, cel mai
probabil vor necesita curire naintea repunerii n
funciune.

Pentru aplicare cnd sistemul de aerare nu este utilizat,

nu exist aer la dispoziie i difuzoarele nu sunt
demontate naintea depozitrii.
Aceast procedur este identic cu Opiunea Nr. 2, cu
excepia faptului c difuzoarele nu sunt demonate.
Aceast procedur se aplic numai rezervoarelor scoase
din sarcin (care funcioneaz n gol). Utilizarea
intermitent a sistemelor cu disc cu membran sub flux a
fost discutat anterior n capitolele Funcionarea
instalaiei i ntreinerea preventiv din prezentul manual.

evile vor fi expuse a degradarea sub razele ultraviolete

i nclzire n partea inferioar a rezervorului, cea ce
poate cauza deformri i pierderea unor proprieti de
rezisten.

NOT

AVERTIZARE

inei seam c este foarte probabil ca difuzoarele s

necesite curire nainte de pornirea sistemului.
Suplimentar fa de examinarea interiorului evilor, partea
inferioar a difuzoarelor trebuie examinat pentru a
determina gradul de mbcsire i a vedea dac este
necesar curirea naintea repunerii n funciune.

AVERTIZARE

Apa staionar lsat s nghee n jurul evii poate

sparge eava sau poate fisura difuzoarele (ceramice).

28

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

PROBLEMA
1)
2)

SEGMENT DE EAV 4" RUPT

RACORD DE EAV 4" FISURAT, DIFICIL DE
LOCALIZAT CT NU ESTE PORNIT AERUL

TREI COMPONENTE SEPARATE MBINATE CU

CIMENT ADEZIV CU SOLVENT

REPARAIE
PASUL Nr. (1)
CU AJUTORUL UNUI FERSTRU ALTERNATIV
TIAI SEGMENTUL DE EAV LA NIVELUL EII,
AA CUM SE ARAT.
PASUL Nr. (2)
1)
ANFRENAI MUCHIA INTERIOAR A
DESCHIDERII EII, PENTRU A NDEPRTA
TOATE RESTURILE DE LA TIAT
2)
PILII DESCHIDEREA EII CU O PIL
SEMIROTUND
3)
PILII PROIECIA EII PE FIECARE FA A
DESCHIDERII
PASUL Nr. (3)
1)
DETERMINAI EAVA COLECTORULUI (O. D.)
I NUMRUL RACORDURILOR RUPTE SAU
FISURATE LA DISTRIBUITORUL DE AER.
2)
COMANDAI LA FURNIZOR ANSAMBLUL DE
REPARAIE CORESPUNZTOR
3)
CURAI I APLICAI UN PRIMER NAINTEA
CEMENTRII
4)
CEMENTAI CU SOLVENT NOUL ANSAMBLU
A DIRECT PESTE AUA EXISTENT CU
AJUTORUL UNUI ADEZIV PE BAZ DE
SOLVENT PENTRU SARCINI GRELE
5)
FIXAI ANSAMBLUL A LA COLECTOR CU
COLIERE LIVRATE MPREUN CU KITUL DE
REPARAIE.
6)
LSAI TIMPUL NECESAR DE NTRIRE

29

REPARAIE COLECTOR
NLOCUIREA RACORDULUI A PE UN ANSAMBLU A DIN 3 BUCI

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

PROBLEMA
MUFA I INELUL DE FIZARE DE LA CAPTUL
MBINRII FIXE DETERIORATE. SEGMENTUL DE
EAV 4'' NTRE A I MBINAREA FIX NU ESTE
DETERIORAT

REPARAIE COLECTOR RACORD CU MUF I INEL DE FIXARE

AL DISTRIBUITORULUI DE AER PE UN ANSAMBLU A DIN 3
BUCI

TREI COMPONENTE SEPARATE MBINATE CU

CIMENT ADEZIV CU SOLVENT

REPARAIE
PASUL Nr. (1)
1)
TIAI CAPTUL CU MUF I INELUL DE
REINERE AL RACORDULUI PERPENDICULAR
PE RACORD LA O DISTAN DE " (12 mm) DE
LA CAPTUL DIN SPATE AL MANONULUI
2)
DEBAVURAI CAPTUL DE EAV
LINIA DE TIERE 1/2"(12mm)
PASUL Nr. (2)

1)

2)

3)
4)

5)

COMANDAI LA PRODUCTOR CANTITILE

NCESARE DE PIESE DE SCHIMB: MANON
ADAPTOR I ANSAMBLU MUF CU INEL DE
FIXARE
CURAI I APLICAI UN PRIMER PE
CAPTUL DE EAV I CAPTUL
MANONULUI ADAPTOR
CIMENTAI ADAPTORUL PE CAPTUL TIAT
AL EVII.
CURAI I TRATAI CU PRIMER FAA
EXTERIOAR A MUFEI I INELULUI DE FIXARE
I CAPTUL ADAPTORULUI
CIMENTAI CU GRIJ CAPTUL MUFEI CU
INEL DE FIXARE PE CAPTUL MANONULUI
ADAPTOR. INELUL DE FIXARE TREBUIE S SE
POAT ROTI LIBER. NU LSAI SURPLUSUL
DE ADEZIV S INTRE N CONTACT CU INELUL
DE FIXARE.

30

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

PROBLEMA
1)
2)

SEGMENT DE EAV 4'' SPART VIZIBIL.

SEGMENT DE EAV 4'' FISURAT. POATE FI DIFICIL
DE LOCALIZAT DAC NU ESTE PORNIT AERUL

REPARAIE
PASUL Nr. (1)
CU AJUTORUL UNUI FERSTRU ALTERNATIV TIAI
SEGMENTUL DE EAV LA NIVELUL EII, AA CUM SE
ARAT.
PASUL Nr. (2)
1)

2)

ANFRENAI MUCHIA INTERIOAR A DESCHIDERII

EII, PENTRU A NDEPRTA TOATE RESTURILE DE LA
TIAT
DIAMETRELE DESCHIDERII TREBUIE S FIE 4-1/4" (108
mm) PENTRU A SE POTRIVI CORECT O A NOU

PASUL Nr. (3)

1)
DETERMINAI EAVA COLECTORULUI (O. D.) I
NUMRULRACORDURILOR RUPTE SAU FISURATE.
2)
COMANDAI LA FURNIZOR ANSAMBLUL DE
REPARAIE CORESPUNZTOR
3)
CURAI SUPRAFEELE I APLICAI UN PRIMER
NAINTEA CEMENTRII
4)
CEMENTAI CU SOLVENT NOUL ANSAMBLU A
DIRECT PESTE AUA EXISTENT CU AJUTORUL UNUI
ADEZIV PE BAZ DE SOLVENT PENTRU SARCINI
GRELE ASIGURAI-V C NPOA A ESTE ALINIAT LA
NIVELUL DISTRIBUITORULUI DE AER
5)
FIXAI ANSAMBLUL A LA COLECTOR CU COLIERE
LIVRATE MPREUN CU KITUL DE REPARAIE.
6)
LSAI TIMPUL NECESAR DE NTRIRE

31

REPARAIE COLECTOR
NLOCUIRE RACORD CU A DISTRIBUITOR DE AER
PE UN ANSAMBLU A DINTR-O BUCAT

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

PROBLEMA
CAPTUL MANONULUI RACORDULUI LA
MBINAREA FIX ESTE DETERIORAT.
SEGMENTUL DE EAV 4" NTRE A I
MBINARE NU ESTE DETERIORAT

REPARAIE COLECTOR - MANON RACORD DISTRIBUITOR DE AER PE UN

ANSAMBLU A MULAT DINTR-O BUCAT,
, 6" 10" (150250 mm ) PE COLECTOR

REPARAIE
PASUL Nr. (1)
1)
TIAI CAPTUL MANONULUI
MBINRII FIXE PERPENDICULAR PE
RACORD LA O DISTAN DE 1-1/2" (38
mm) DE LA FAA CAPTULUI
MANONULUI
2)
DEBAVURAI CAPTUL DE EAV
LINIA DE TIERE
PASUL Nr. (2)
1)

2)

3)
4)

COMANDAI CANTITATEA NECESAR

DE MANOANE PENTRU MBINARE
FIX.
CURAI I TRATAI CU PRIMER
CAPTUL TIAT AL EVII I
INTERIORUL CAPTULUI MANONULII
CEMENTAI CAPTUL MANONULUI
PE CAPTUL TIAT AL EVII.
LSAI TIMPUL NECESAR DE
NTRIRE

32

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

PROBLEMA
CAPTUL MANONULUII RACORDULUI LA MBINAREA
FIX ESTE DETERIORAT. SEGMENTUL DE EAV 4'' o
NTRE A I MBINAREA FIX NU ESTE DETERIORAT

REPARAIE
PASUL Nr. (1)
1)

2)

TIAI CAPTUL MANONULUI MBINRII FIXE

PERPENDICULAR PE RACORD LA O DISTAN DE 11/2" (38 mm) DE LA FAA CAPTULUI MANONULUI
DEBAVURAI CAPTUL DE EAV

PASUL Nr. (2)

1)

2)
3)
4)

33

COMANDAI CANTITATEA NECESAR DE

MANOANE MODIFICATE (22503SJ) PENTRU
MBINARE FIX LA PRODUCTOR. (1" DIN MANON
A FOST NDEPRTAT)
CURAI I TRATAI CU PRIMER CAPTUL TIAT
AL EVII I INTERIORUL CAPTULUI MANONULII
CEMENTAI CAPTUL MANONULUI PE CAPTUL
TIAT AL EVII.
LSAI TIMPUL NECESAR DE NTRIRE

REPARAIE COLECTOR
- MANON RACORD DISTRIBUITOR DE AER PE O A DINTR-O BUCAT
MULAT
, 12" O 300" O ( mm O) PE COLECTOR

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

PROBLEMA

REPARAIE COLECTOR SEGMENT FISURAT EAV COLECTOR

SEGMENT DE EAV COLECTOR FISURAT

SE POATE EXTINDE N LUNGUL EVII

REPARAIE
PASUL Nr. (1)
1)

2)

TIAI SECIUNEA FISURAT N AFARA EILOR

TIETURA TREBUIE S FIE PERPENDICULAR
PE AXA EVII.
NDEPRTAI RESTURILE DE TIERE CU PILA
SAU HRTIE ABRAZIV, NETEZII MUCHIILE
EXTERIOARE ALE EVII

PASUL Nr. (2)

1)
2)

3)
4)

DETERMINAI I COMANDAI LA FURNIZOR

PIESELE D ESCHIMB NECESARE.
TIAI PENTRU REPARAIE LA LUNGIME UN
SEGMENT DE EAV DE DIAMETRUL CORECT I
CU NUMRUL CORESPUNZTOR DE
RACORDURI.
CAPETELE TREBUIE TIATE DREPT
DEBAVURAI CAPETELE EVII.

PASUL Nr. (3)

1)
2)

3)

PROCURAI-V MANOANELE DIN PVC DE TIP

I DIMENSIUNI CORESPUNZTOARE.
CEMENTAI SEGMENTUL PENTRU REPARAIE
LA MANOANE, CONFORM CERINELOR.
UTILIZAI UN CIMENT PE BAZ D ESOLVENT
PENTRU SARCINI GRELE I PRIMERUL
COMPATIBIL.
CEMENTAI SEGMEMTUL PENTRU REPARAIE
LA SEGMENTELE ORIGINALE ALE
COLECTORULUI. ASIGURAI-V C
RACORDURILE COLECTORULUI L
ADISTRIBUITORUL D EAER SUNT LA NIVEL.

NIVEL RACORD COLECTOR

34

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

PASUL Nr. (1)

PROBLEMA
1)

2)

RACORDUL DE LA COLECTORUL N LINIE LA

DISTRIBUITORUL DE AER ESTE NCLINAT, CAUZND
DENIVELAREA DISTRIBUITORULUI DE AER. (VEDEI
SCHIA)
RACORDUL DINTRE COLECTORUL NLAT I
DISTRIBUITORUL DE AERDEZALINIAT DE LA
VERTICAL, CAUZND DENIVELAREA
DISTRIBUITORULUI DE AER.

DENIVELAT
NIVEL
DENIVELAT

REPARAIE
PASUL Nr. (1)
CU AJUTORUL UNUI FERSTRU ALTERNATIV TIAI
SEGMENTUL MUFEI LA NIVEL CU AUA, AA CUM SEARAT
N SCHI.
PASUL Nr. (2)
1)

2)

35

VDEI DESENUL SAN A DAC RACORDUL ESTE

EXECUTAT DIN A DIN 3 BUCI CU MUF I INEL DE
FIXARE.
VDEI DESENUL SAN C DAC RACORDUL ESTE
EXECUTAT DIN A MULAT DIN 1 BUCAT CU
MANON.

REPARAIE COLECTOR RACORD DISTRIBUITOR AER DEZALINIAT

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

PROBLEMA
MBINARE FIX SAU DE DILATARE DETERIORATE

REPARAIE DISTRIBUITOR AER

MBINARE FIX CU MUF DETERIORAT, CAPT DE MANON SAU
MBINARE DE DILATARE DETERIORAT.

A) MANON MBINARE FIX 2250-3SJ

B) MUF MBINARE FIX 2250-1SJ
INEL DE FIXARE MBINARE FIX 2299-2
C) BUC MBINARE DE DILATARE 2306-1X
INEL DE FIXARE MBINARE DE DILATARE 2306-2XR
* 2250-3 ESTE UN MANON CANELAT
* 2250-1 ESTE O MUF CU CANAL

REPARAIE
PASUL Nr. (1)
NDEPRTAI CAPTUL DE MBINARE DETERIORAT PRIN
TIEREA SEGMENTULUI DE EAV LA DISTEN DE (1/2")
DE L AACPTUL FITINGULUI.
AVEI GRIJ S TIAI CT MAI DREPT CU PUTIN
DEBAVURAI CAPTUL DE EAV LINIA DE TIERE

PASUL Nr. (2)

1)
2)
3)

4)
5)
6)
7)

COMANDAI LA FURNIZOR CANTITATEA

NECESAR DE PIESE DE SCHIMB.
CURAI I TRATAI CU PRIMER CAPTUL EVII
CURAI I TRATAI CU PRIMER INTERIORUL
CAPTULUI MIC SAU DE SCURGERE AL UNUI
ADAPTOR PVC SCH 40/SEWER
CEMENTAI CU SOLVENT ADAPTORUL LA
CAPTUL EVII.
CURAI I TRATAI CU PRIMER CAPTUL OPUS
AL ADAPTORULUI SCH 40/SEWER
CURAI I TRATAI CU PRIMER FAA
EXTERIOAR A CAPTULUI DE REPARIE
CEMENTAI CU SOLVENT CAPTUL MBINRII N
ADAPTORUL DE EAV SCH 40/SEWER

NOT: DAC SE UTILIZEAZ O MUF I UN INEL DE

FIXARE, NU MOPNGEI MUFA N MAON PREA MULT
NCT S NU SE MAI POAT ROTI LIBER INELUL DE
FIXARE. INELUL DE FIXARE TREBUIE S SE POAT ROTI
LIBER. 2)

36

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

STEP No. (1)

PROBLEMA
SCURGERE PRIN
PERFORAII N
JURUL MARGINII
RACORDULUI
DISTRIBUITORRUUI
LA COLECTOR .
EVIDENIAT PRIN
SCPRI D EAER
LA PORNIRE

REPARAIE
PASUL 1
SE APLIC UN
STRAT DE CIMENT
ADEZIV MASIV
OPENTRUU
SARCINI GRELE N
JURUL MARGINII
EII EVII
LSAI S SE

PORI N JURUL MARGINII RACORDULUI CU A AL DISTRIBUITORULUI

NTREASC.

REPARAIE
PASUL No. (1)
taiai cu grij cu
un fierstrasu
manual.
PASUL No. (2)
Comandai la
furnizor piesele
neceasre.
Montai inelul de
fixare nou
I

REPARAIE DISTRIBUITOR AER

INEL D EFIXARE AL MBINRII FIXE DETERIORAT

37

PROCEDURI DE REPARARE A EVILOR

REPARAIE DISTRIBUITOR DE AER
SUPORTUL DIFUZOARELOR DETERIORAT SAU TRASEUL EVII
OBTURAT, OCOLIRE OBSTACOL

REPARAIE
1)
2)

3)

4)
5)
6)
7)

ndeprtai difuzoarele d epe

seciunea deteriorat
Tai seciunea deteriorat aevii.
Distana minim fa de orice difuzor
adiacent trebuie s fie 6" (150 mm).
Dac punctul de tiere pic pe un
suport, decalai poziia suportului sau
Dintr-un segment de rezerv tiai la
lungimea i cu numrul necesar de
difuzori.
Debavurai, curai, tratai cu primer
nndii cu dou manoane PVC cu
adeziv.
Toate difuzoarele trebuie s rmn n
acelai plan
Lsai s se ntreasc, montai
difuzoarele strngei suporii, testai
i punei din nou n funciune.

38

PIPE REPAIR PROCEDURES

REPARAIE DISTRIBUITOR DE AER
SUPORTUL DIFUZOARELOR DETERIORAT SAU TRASEUL
EVII OBTURAT, OCOLIRE OBSTACOL (continuare)

PROBLEMA
Suport difuzor deteriorat
REPARAIE:
Curai locul suportului
Tratai cu primer
Fixai suportul cu adeziv pentru sarcini grele

PROBLEMA
Este necesar ocolirea unui obstacol
Se execut untraseu de ocolire cu coturi la 90

39

NOTE

40