CUENTO DE EL ZORRO Y LA HUALLATA

ATUQ MANTAWAN WALLATA MANTAWAN.

Hukp'unchawsi wallata irqinkuna chupaykusqa quchapa tapipuri ykachaqkasqa.
Mama atuqtaqsi, wallata tairqinkuna tawanmunapa yaspaqh awasqa.
Chaymantas, mama wallata manchimpaykuspa, kayhinata rimapayaykun:
Mamaywallata, Ama hinachukay!, .Willariway. Imaray kutaq wawachay
kikunaq chakin munay pukaniraq?. Wallatataq, paytukusqallaa, atuqtanin:
Wawachay kunaq pukaniraqcha kichankunaqa, parihallp'api, thullpa ukhupi
wathiyasqaraykun.
Qampi suachay kikunata, munaycha kichayuq kananku paqwathiyarquy;
tuqyaqtintaq: ay!, ay!, ay! nispaninki.
Atuq qakusisqas: chhiqachnis pawasinman, phawayllakutin. Hinasuan
kunata, parihallp'a thullpa ukhupi wathiyarqun, tuqyaqta uyarispataq, ay!, ay!,
ay! nispanisqa. Hinas, hurnuman tauan kunata yana llataa hurqusqa;
mancharikuy mantasatuq qaqhaparin hinamantanin, Maypitaq chay wallatari!
nispaqucha patata utqallapurin. Wallata qaatuqtari kuspasqucha chawpiman
waykuytakusqa. Hinasatuqqa wallata tahap'i ytamunaspa unutau pyayta
qallarin, sinchi muqch'isqan mantaswauy nintatarin. Kayhinatas wallataqa,
atuq taq'uqaykusqa.

CUENTO DE EL ZORRO Y LA HUALLATA

EL ZORRO Y LA HUALLATA
Cierto da, una huallata seguida por sus polluelos caminaba orgullosa por la
orilla de una laguna. La mam zorra admirada, observaba la belleza de la
huallata y sus polluelos desde lejos.
Acercndose a la mam huallata le convers de la siguiente manera: Seora
huallata, por favor, dgame Porqu las patitas de sus pollitos son tan
coloraditas?.La huallata llena de orgullo respondi: Las patitas de mis hijitos
son tan coloraditas porque yo las he tostado en ceniza y fuego dentro de un
horno. T tambin hornea a tus hijos, para que sus piececitos sean coloraditos.
Cuando escuches que revientan vas a decir: ay!, ay!, ay!.
La zorra creyendo que era cierto regres corriendo a su casa y horne a sus
cachorros y cuando el fuego crepitaba, ella deca ay!, ay!, ay!, tal como haba
sido instruida por la huallata; pero al sacarlas del horno los cachorritos se
encontraban completamente chamuscados; la zorra lanz un alarido de susto e
inmediatamente se ech a buscar a la huallata, diciendo: Dnde est esa
huallata?, y corri hacia la laguna en su bsqueda. La huallata al verla se fue al
centro de la laguna. La zorra queriendo atrapar a la huallata comenz a beber
el agua de la laguna y de tanta boconada de agua muri. As, de esta manera,
la huallata se burl de la mam zorra.

CUENTO DE EL RATN Y EL GUILA

HUKUCHA MANTAWAN ANKA MANTAWAN
Hukp'unchawsi,

ankatutamanta

hukurqupi

hukuchawan

taripanakunku.

Ankashuk'u chatatapurisqa: Imatataq rurachkanki? nispa. Huk'ucha taqsikay

hinata kutichin: uqaqa waway kunapaq mimikhunata apachkani. Hinaspas
Ankaqa hukucha tanisqa: Yarqasqamkani!, Mikhusqaykim.
Hukuchataqsi,
mikhuwaychu,

mancharisqa
waway

kayhinata

kunataqusqayki.

kutichin:
Ankaqa,

Amapuni,

Chhiqach!

uqata
Sunqunuk

hullapinisqa. Chayqa kusisqa, mana paytamikhusqachu.

Hukuchaqa,

qunqayllamantas,

ankatakay

hinatani

ykun:

Hakupurisun,

wawaykunata, qumusayki hina ankataqa purichin. Chaymantas, hukuchaqa,

qunqayllamanta, huktu'quman waykuyt'akun, hinasan kaqanin: Wawantach
quwanqa!. Chaymanta, kusisqa, huk'ucha tawawan kunantinta suyasqa. Manas
huk'ucha

qarikhurimunchu, qhipakaru

t'uquntas

lluqsirqapusqa. Ankaqa,

t'uquqsiminpis suyaykuchkan. Mana huk'uchari khurimuqtinta qankaqanin:

Paytacha

rimikhuy mankarqanispa;

maypipista

rillasaqpunim

uqatayan

qhallaq'u tuykuwan: wawayta qusaykinispa. Chaytanispas hanaqpa chamanan

kaqaphawarikun.

CUENTO DE EL RATN Y EL GUILA

Dicen que un da, muy de madrugada, en la cumbre de un cerro un guila se
encontr con un ratn. Y dicen que el guila pregunt al ratn: Qu ests
haciendo? Y el ratn le respondi as: yo estoy llevando comida para mis hijos.
El guila le dijo: Estoy hambriento!, te voy a comer.
El ratn muy asustado le dijo: Por favor no me comas, te dar a mis hijos. El
guila, creyendo que era cierto, dej libre al ratn; de pronto, el ratn, le dice al
guila: vamos te dar a mis hijos.
De esta manera, hizo el ratn que el guila caminara junto a l. De repente el
ratn, se meti a un hueco y el guila se dijo: Me dar a sus hijos!, y muy
contento se puso a esperar al ratn. Dicen que el ratn no apareci, ya que
ste logr, escapar del guila salindose por otro hueco. Al ver que el ratn no
apareca el guila molesto dijo: Deb haberme comido al ratn, pero en algn
lugar lo encontrar y de todas maneras me lo comer; a m nadie me engaa.
Prometindose esto, el guila vol al cielo.