Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
para mãos-de-vaca
1
março/abril
2010
ano I
ficina
Nova York
Viagens
Edição
Denise Nappi
Henry Alfred Bugalho
Capa e Diagramação:
para mãos-de-vaca Henry Alfred Bugalho
Textos de
Sumário
Giselle Iokilevitc
Henry Alfred Bugalho
Patrícia Pereira Longhi
Renata Kelly
GALERIA DE FOTOS
Henry Alfred Bugalho 22
contato_mdv@hotmail.com
www.maosdevaca.com 3
CAPA
Empire State Building X
Rockfeller Center
Empire
States X Top of
the Rock
Foto: Henry Bugalho
U$ 16,61 - idosos
www.maosdevaca.com 5
Top of the Rock (Rockfeller Center)
O Rockfeller Center não tem a mesma no-
toriedade do seu concorrente, mas é o local Quanto custam os ingressos?
onde se ergue, no Natal, a árvore natalina mais
concorrida. É onde ocorre também o show das É um pouco mais caro para subir no Top of
rockettes, no Radio City Music Hall, além de the Rock, no entanto, existem vários cupons
abrigar estúdios da emissora NBC. de desconto, em hotéis, na Grand Central e
Por outro lado, o observário Top of the Rock provavelmente no google, que acaba deixando
dá de 10 em comparação ao do Empire State o preço igual ou inferior ao do Empire State.
Building. Primeiro, porque as filas são bem me-
nores e mais rápidas, depois porque se pega um
único elevador até o topo do prédio e, por fim, U$ 21,00 - adultos
porque além do terraço aberto, há um lounge U$ 14,00 - crianças
coberto, de onde também é possível se ver a ci-
U$ 19,00 - idosos
dade - o que é excelente em climas extremos.
Como se não bastasse, do Top of the Rock
dá para se ver parte do Central Park e, o mais Site oficial do Top of the Rock
importante, dá para ver também o Empire State http://www.topoftherocknyc.com/welcome/
Building. Neste quesito, é imbatível. default.aspx
Entrada pela rua 50, entre Quinta e Sexta Ave-
nidas.
- Poxa vida, mas é caro! - você diz, e realmente não é nada bara-
to. Contudo, é possível ver o panorama de Manhattan de vários
pontos da cidade, sem pagar um tostão (ou só um tostãozinho).
Seguem alguns exemplos:
- Barcos em Downtown
Seja no Ferry para Staten Island, seja no Water Taxi gratuito do
IKEA Brooklyn, é possível ver a parte sul da ilha de Manhattan,
com os arranha-céus de Downtown rasgando o céu.
- Ponte do Brooklyn
Há uma bela vista da cidade quando se chega na metade da
ponte.
- South Seaport - Pier 17
Nas varandas do shopping center em South Seaport, há uma
bela visão das pontes do lado leste da cidade e de parte de Do-
wntown.
- Bondinho para Roosevelt Island
Foto: Denise Nappi
Conclusão
www.maosdevaca.com 7
MINHA CIDADE
Rio de
Janeiro
www.maosdevaca.com 9
MICO DE VIAGEM
A Convidada
Especial
Giselle Iokilevitc
Resovi ir para lá, e, caso chegassem os do- disse que se o Elton John não estivesse tão
nos do lugar, eu voltaria para o meu, e tudo cansado, eu até poderia felicitá-lo pessoalmen-
bem... te, mas que naquele dia seria impossível. Eu
Como eu estava usando uma bandeira do fiquei gelada!
Brasil como "capa", assim que cheguei lá do Despedimo-nos e eu voltei pra "minha" ca-
outro lado, notei que ficavam me olhando es- deira, logo abaixo. Durante alguns minutos, eu
quisito, e os que estavam ali cochichavam uns tava meio "apoplética", tentando organizar as
com os outros. Minha emoção em ver o El- ideias.
ton John mais perto me deixou sem perceber
muitas outras coisas, inclusive que o pessoal à O pessoal continuava a reparar em mim, eu
minha volta, naquele lugar, tinha crachás pen- que não entendia nada, até porque eu entrei
durados no pescoço, ou seja, EU NÃO PERCE- naquele setor, sentei, e por nenhum momento
BI QUE ESTAVA NUMA AREA RESERVADA!!! ninguém me disse que eu não poderia estar
ali, que era área VIP e tal.
Comecei a notar algo estranho na hora que
deu um intervalo maior entre as músicas, e Só quando voltei ao Brasil, fui conversar
reparei com mais cuidado quem estava em com um brasileiro que mora em NY, e que
volta: Michael Caine atrás de mim, Robin também estava lá no show (nessa ala), é que
Williams a duas cadeiras, vários artistas que soube que era ala só para convidados, e que
eu não sabia quem eram, mas conhecia as fi- dava até direito de ter tomado "drinks" antes.
sionomias pelos filmes de TV e cinema, todos Eita Mico!
www.maosdevaca.com 11
DICA DO LEITOR
www.maosdevaca.com 13
RELATO DE VIAGEM
Espero que esse depoimento contribua para levar a quase qualquer canto, mas é preciso
que as viagens de outras pessoas possam se be- muita atenção para não errar. Muita atenção
neficiar da experiência que vou contar aqui. com os mapas do metrô: eles vêm com umas
Não gastei com hospedagem em NY, pois letrinhas ou numerozinhos abaixo dos nomes
eu e meu marido ficamos hospedados no apê das estações. Se o número ou letra não estiver
do primo dele, que está morando em New Jer- listado, então aquele trem NÃO PÁRA naquela
sey, muito próximo a uma estação do PATH estação. Eu e meu marido erramos uma dessas
(malha de metrô específica para ligar NJ a Ma- e tivemos que pegar outro trem pro sentido
nhattan). oposto. Acabamos não pegando o ônibus de
dois andares, e os pacotes que os carinhas uni-
Quem for procurar hospedagem, acho que formizados ficam empurrando. Porém parece
vale muito a pena ficar em NJ em vez de Ma- valer a pena, principalmente pra quem vai fi-
nhattan, pois é bem mais em conta e com esse car pouco tempo, e o certo é comprar logo nos
meio de transporte você chega em Manhattan primeiros dias. Vale por 48h, você sobe e desce
bem rápido. De onde eu estava (Grove Station), sem limites, custa US$49,00. Com pacotes você
o tempo até o WTC/Ground Zero era de uns pega vouchers para atrações tais como o Empi-
5 minutos. Se eu fosse para a rua 33 (estação re State (com skyride ou não), Top of the Rock,
final mais ao norte possível), o tempo era de cruzeiros, etc.
uns 15 minutos.
Sobre o cruzeiro: queríamos o de 2 horas,
Usei pouco o metrô de NY, pois o PATH que sai às 4:00 PM, para ver o pôr-do-Sol, mas,
me levava perto dos pontos onde eu queria ir por engano, acabamos fazendo o de 1 hora que
e o resto era “viação canela”. Ótimo, pois odiei saía no mesmo horário em outro píer (o Píer
o metrô, tanto pelos ratos como pela compli- 17). Custou US$20,00 (25 – 5 do cupom de des-
cação. A malha é enorme mesmo, podendo te
Madame Tusseaud’s
Acima:Réplica da Baleia Azul em tamanho real no
Museu de História Natural.
Também achei caro, mas uma vez só até
passa. Me deu raiva a péssima qualidade de Abaixo: Fachada do Guggenheim Museum.
algumas estátuas, principalmente a do Ayrton
Senna (que que é aquilo, hein?). No embalo fo-
mos ao Ripley’s Believe it or not (Acredite
se Quiser). Tem muita curiosidade para se ler.
Gostei muito da parte das masmorras e do
buraco negro. Nas barbas desses dois museus
estava o Dallas BBQ, restaurante bom e barato
onde pedimos uma costela Texas style, que foi
suficiente para nós dois.
www.maosdevaca.com 15
os turistas acho que não vale a pena. Ótimo ro prédio. Meu Deus! Como eles idolatraram
museu para pessoas de todas as idades (exceto aquele atentado!!! Em quase tudo eles dão um
talvez crianças muito pequenas). jeito de fazer alguma referência.
Guggenheim
Wall Street
Aos sábados, a partir das 17:45 é “pay what
you wish” e dá pra ver tudo na boa. Antes desse Nada de extraordinário. Foi legal conhecer,
horário começa a formar uma fila do pessoal porque pessoalmente estou envolvida com esse
que vai aguardar a promoção, mas não precisa mundo das finanças, mas não é nada que se
ficar nessa fila (que é grande) para garantir destaque. O touro é legal (hoje em dia deveria
que vai entrar. Todos entram sem problemas. haver também um urso...), mas é super con-
Nós aguardamos lá dentro num café até as corrido se você quiser posar pra foto. Próximo
18:00, quando entramos quase sem fila. Exis- ao touro tem uma loja Daffy’s.
te um fone de ouvido para comentários so-
bre algumas das obras expostas, com versões Passeio a pé por SoHo/Little Italy/Chinatown
em inglês, francês, italiano, espanhol, alemão
e mandarim. A arquitetura do Guggenheim é Fizemos o contrário do que faz a maioria
muito bonita, talvez mais do que as obras que das pessoas. Em vez de iniciar pelo Píer ou
lá estão. O acervo tinha Van Gogh, Picasso e pela ponte do Brooklin e terminar no SoHo,
outros figurões, e na parte não permanente ti- viemos do SoHo para o Píer. Sinceramente não
nha uma exposição de fotografias que eu não vi tanta graça no SoHo, porém pode ter sido
gostei. Mas aí é aquilo: arte é arte. porque estava cedo demais. As lojas ainda es-
tavam fechadas. Não conhecemos nenhuma
WTC/Ground Zero
galeria. Já em Little Italy (que quase não exis-
te mais, pois Chinatown está expandindo em
É um enorme canteiro de obras onde, pas- sua direção, como uma duna...), tem uma rua
me, algumas pessoas ficam paradas observan- (acho que é Elizabeth) com uns restaurantes
do a construção do futuro prédio mais alto bem charmosos. Pena que eram umas 11:30
do mundo. Por enquanto, está na fundação e ainda não estávamos com fome. Chegamos
somente. Tem um museuzinho, onde você te- num pedaço da Canal Street em Chinatown
ria que pagar uns 10 a 15 dólares pra ver a e seguimos para a Manhattan Bridge. Demos
desgraça do 11 de setembro. Achei um absur- umas voltas por ali e vimos algumas especia-
do e não entrei. Tem uns ambulantes na rua rias, pratos típicos, e quando finalmente tive-
perto dali oferecendo álbuns de fotografias do mos fome acabamos pedindo um treco lá que
ataque, dos escombros e do projeto do futu-
www.maosdevaca.com 17
Foto: Henry Bugalho
Plaza, a Apple Store, tocamos aquele piano do lá na pqp. E realmente estava em uma galeria
filme Quero Ser Grande com os pés na FAO bem longe do prédio, depois de duas entra-
Schwarz (melhor loja para se comprar brin- das de veículos, em frente a um terreno cheio
quedos, melhor que a Toys R Us) de sucatas. Será que eles fazem algum rodízio?
Tadinho do Brasil...
Union Square
Gosta de esquilos? Então não podem deixar Havia falado superficialmente sobre o Ferry
de conhecer... É o que mais tem neste parque. de Staten Island. É de graça, e portanto um
Aproveitem para conhecer a Babies R Us, a pouco cheio, mas dá pra curtir bem. Gaivotas
Virgin Records e a Basement. seguem a embarcação que lembra muito as
barcas que fazem Rio-Niterói. Não passeamos
Arco do triunfo (Washington Square) é bo-
em Staten Island, apenas demos meia-volta na
nito. Pena que o parque estava em obras. Fica
estação e embarcamos imediatamente no Ferry
no final da 5 avenida e pode fazer parte do ca-
de volta a Manhattan. No entanto, há atrações
minho do SoHo ao píer 17. Por falar em obras,
na ilha que devem ser boas e para as quais há
nem entramos direito no Battery Park (extre-
cupons de desconto tanto nos sites (CitiGui-
mo sul da ilha). Dá-lhe Cesar Maia...
de, etc) como com os carinhas dos ônibus de
Sequência Chrysler Building/Grand Central dois andares. Existem outros barcos que são
Terminal/ONU pagos, com outros roteiros (Ilha da Liberdade,
Governor’s, Ellis).
O Chrysler é lindo por fora, como todos Acho que lembrei de todas as atrações que
bem sabem. Ocorre que não há visitação a a gente foi. Tem outras que gostaríamos de ter
não ser no saguão, que, apesar de luxoso, não ido e não deu. MOMA, Metropolitan, a expo-
oferece lá essas coisas para um passeio. É só sição Bodies (de anatomia humana) que está
porque “tá na reta”. Já o Grand Central Termi- no píer 17, o bar 230 5th, etc.
nal é bem maior. Tem lugar pra comer e umas
lojinhas bacanas (nós não fomos nem pra co-
mer nem pra comprar) e lembra cenas de al- Agora vou focar na comida.
guns filmes (K-Pax e Os Intocáveis). A ONU Foram poucos os lugares em que o refri-
fica no extremo leste da mesma rua. Sabíamos gerante era “free refill” (liberado). Lembro que
que o tour era pago, mas não tínhamos certe- em quase todos os que fui em Miami/Orlando/
za de quanto custava. Meu marido não quis Tampa ano passado era liberado. Paciência...
pagar os cerca de US$13,00 por pessoa e ainda
Dallas BBQ (quase em frente ao Madame
ficou p-da-vida que a nossa bandeira estava
Tusseaud). Bom e barato: uma só costela esti-
www.maosdevaca.com 19
frente a uma sinagoga, tinha um judeu ven-
dendo jogos de cama como os que eu comprei
na Century 21, só que sensivelmente mais ba-
rato. Meu marido, que no mesmo dia já ti-
nha se divertido pechinchando com o turco
da bicicleta do Central Park, lá foi de novo
pechinchar com o judeu, que não queria ceder
por nada. Compramos um jogo por US$30,00
e depois ficamos perguntando sobre outros.
Teve um que ele falou que tinha mas estava na
Kombi e não na tenda. Ele pediu para que nós
tomássemos conta das mercadorias enquanto
ele buscava o lençol na Kombi. Trouxe um
outro porque o que tínhamos pedido só teria
no dia seguinte. Meu marido fez mais pro-
postas de redução, agora argumentando que
“nós tínhamos trabalhado pra ele”. Foi hilário!
Ele aceitou fazer por US$28,00. Aí meu marido
pegou os trocados, escondendo umas notas de
US$1,00, mostrou US$27,00 contando devagar
e fingiu estar com dificuldades de achar mais
trocados. Pediu mais uma vez pra ficar em
27 e o cara aceitou. Meu marido saiu todo
satisfeito. Ele adora uma cena de pechincha do
filme A Vida de Brian.
www.maosdevaca.com 21
GALERIA DE FOTOS
Capitólio, Washington DC
www.maosdevaca.com 23
Como faço para
Henry Alfred Bugalho
A
GUI
Nova York
contribuir? para Mãos-de-VAca
A sua participação é crucial para a Re-
vista Viagens para Mãos-de-Vaca. O Guia do Viajante Inteligente
Aceitamos contribuições para qualquer www.maosdevaca.com
uma das seções da revista:
- relatos de viagem - conte-nos como
foi seu passeio e o que você fez de bom;
- minha cidade - afinal de contas, quem
melhor conhece os segredos de uma cidade
do que os próprios moradores?
- micos de viagem - as situações emba-
raçosas podem nos deixar muito chateados
quando acontecem durante uma viagem,
mas sempre rendem boas histórias depois;
- dica do leitor - descobriu algum
restaurante, algum passeio, algum destino
imperdível? Fale para a gente!
- galeria de fotos - você também adora
tirar fotos e acha que conseguiu captar a
alma daquela praia paradisíaca ou daque-
la cidade caótica? Envie-nos sua foto para
publicarmos;
Os textos devem ser enviados preferen-
ciamente no corpo do e-mail e as imagens
em anexo para
contato_mdv@hotmail.com