BALANCE METALRGICO

Cualquiera que sea la escala de tratamiento de una Planta Concentradora, sea sta
grande, pequea, automatizada o rstica, al final de la operacin diaria, semanal,
mensual, anual, o por campaas, requiere de la presentacin de los resultados obtenidos
en forma objetiva, en la que se incluye los clculos para determinar el tonelaje de los
productos de la flotacin, contenido metlico de los elementos valiosos en cada uno de
los productos, la distribucin porcentual y los radios de concentracin; todos ellos
condensado en lo que se denomina el "Balance Metalrgico", que muestra tambin
la eficiencia del proceso.
Generalmente se emplea dos mtodos principales de contabilidad metalrgica:
-El sistema retrospectivo.
-El sistema inspeccin entrada/inspeccin salida.
De una u otra manera, estos dos modos de balance, en flotacin de minerales, al igual
que cualquier otro proceso de concentracin, la cuantificacin se puede efectuar a travs
de dos expresiones matemticas que se las denomina Razn de Concentracin y
Recuperacin.

SISTEMA RETROSPECTIVO
En este sistema se asume que la recuperacin terica es correcta y la produccin de
concentrados se calcula a partir del mineral que entra a la Planta Concentradora y de los
ensayos qumicos de la alimentacin, concentrado(s) y relave. En este sistema no hay
inspeccin sobre la recuperacin real que se obtiene. De acuerdo a la simplicidad o
complejidad de las mismas, es decir, de acuerdo al nmero de elementos valiosos que
contiene ser:
-De dos productos un elemento valioso.
-De tres productos dos elementos valiosos.
-De cuatro productos tres elementos valiosos.
-De n productos ms de tres elementos valiosos.

SISTEMA INSPECCIN ENTRADA/INSPECCIN SALIDA

Este es sin duda el mtodo ms satisfactorio para contabilizar la produccin en una Planta
Concentradora, y si este sistema se aplica, la entrada de mineral a la planta se pesa con
un alto grado de exactitud y se ensaya diariamente la entrada y los productos de salida,
de modo que, mensualmente se conocen exactamente los pesos y ensayos de cabeza y
concentrado. As es posible obtener las recuperaciones tericas y reales de Planta
concentradora, que concuerdan hasta 0,5 a 1% en un periodo de 3 meses. En la

tabulacin del balance de masa se manifiesta la recuperacin real y cualquier

discrepancia en el peso del metal se considera como una prdida no contabilizada, es
decir, se asume que los pesos del material son totalmente exactos y cualquier prdida se
introduce solamente por muestreo o ensayo. Lgicamente, las prdidas fsicas de material
valioso se presentan solamente en la planta, debido a fugas de pulpa en las bombas,
derrame en las canaletas de las celdas, atoro de las tuberas, derrame en los tanques de
almacenamiento temporal, etc., que desde luego debe tratar siempre de mantener las tan
bajas como sea posible. Para solucionar este problema, se debe dirigir estos derrames
hacia un colector, del cual por bombeo se retorna al proceso.

PRINCIPALES ELEMENTOS QUE SE CONSIDERAN EN

LOS CONTRATOS COMERCIALES DE CONCENTRADOS
DE MINERALES:
Cantidad y duracin
Dependiendo del tipo de contrato: corto o largo plazo, se definen las cantidades y la
duracin (aos) o perodo (desde hasta ) del contrato. La vigencia del compromiso de
compra-venta, las condiciones para cada perodo. La oportunidad en que se negociarn
los trminos y condiciones comerciales o clusulas que pueden variar o quedar fijas
segn sea el caso.
Calidad
La naturaleza y especificaciones de los contenidos del concentrado.
Embarque
Indica el tiempo, frecuencia y el tamao de los embarques. Calendario de embarques en
funcin a la produccin del vendedor y acuerdo con el comprador. Se precisa fecha y
tonelajes, puertos de destino y las condiciones generales de transporte.
Entrega
Especifica el punto exacto de entrega de acuerdo al incoterms correspondiente. En la
mayora de casos los contratos entre fundidores y mineros, se hacen sobre posicin "CIF;
donde el vendedor (productor minero) asume los costos de seguro y fletes hasta el puerto
de destino (puerto del comprador) y el comprador, asume los gastos de la descarga y el
transporte hasta su Fundicin o Refinera. En el caso de las entregas FOB, el comprador
(comercializador o refinera) asume los costos de flete martimo y seguro.

Precio
En esta clusula se consignan el pago (formulas) de los elementos pagables dependiendo
del mineral o concentrado de mineral o metal refinado y las deducciones:
Pagos por contenidos pagables:
En los contratos tipos para concentrados de zinc y de plomo, se han establecido como
usuales las siguientes frmulas de pago en funcin de los contenidos pagables:
En los concentrados de zinc:
Zn: Se paga 85% contenido final de zinc, sujeto a una deduccin mnima de 8 unidades
a la cotizacin SHG Settlement, como se publica en el London Metal Bulletin, durante el
periodo de cotizacin correspondiente.
Ag: Sobre el contenido de este elemento en el concentrado de zinc, se deducen 4
unidades de plata y se pagan solo el 65% del saldo al promedio de la cotizacin durante
el perodo correspondiente.
En los concentrados de plomo:
Pb: Se paga el 95% del contenido final de plomo, sujeto a una deduccin mnima de 3
unidades a la cotizacin Cash Settlement del LME.
Ag: Se paga el 95% del contenido final de plata, sujeto a una deduccin mnima de 50
gramos a la cotizacin spot del London Bullion Market Association para plata.
Au: Se paga el 95% del contenido final de oro, sujeto a una deduccin mnima de 1
gramo y se paga el saldo al promedio de las cotizaciones diarias London initial (am) /
London final (pm).
Gastos de tratamiento y escaladores
Gasto de tratamiento o Maquila: Es el costo del proceso de fundicin y/o refinacin al que
debe someterse el concentrado para obtener el metal y que se descuenta de los valores
pagables del concentrado. Este costo se negocia entre el comprador y el vendedor y
depende, fundamentalmente, de las condiciones en las que se encuentre el mercado. Por
ejemplo, cuando hay exceso de concentrados el costo de la maquila es mayor, cuando
hay dficit, la maquila es menor.
En la comercializacin de concentrados, los gastos de los procesos metalrgicos se
establecen en las transacciones comerciales (contrato), ya que la situacin del mercado
influir bien sea a favor del minero/comercializador o del fundidor. Tambin es importante
tener en cuenta que el gasto de tratamiento est basado a variaciones temporales como
los salarios, transportes, fletes, combustibles, gastos de energa, ndices generales de
costos, servicios, etc., y se aplicar durante el perodo de fusin y refinado del metal de
cada entrega de concentrados.

Escaladores:
Mediante la aplicacin de esta herramienta se busca vincular el costo de la maquila con
las variaciones que pudiesen registrarse en la cotizacin internacional. As, se establecen
rangos de referencia ante incrementos de la cotizacin que se reflejarn en pagos o
descuentos adicionales por concepto de maquila.
Es frecuente la aplicacin de unas frmulas de ajuste de escaladores que relaciona la
cotizacin del metal y el gasto de tratamiento, que es aplicable cuando los precios de
referencia sean mayores o menores (en caso hayan escaladores positivos o negativos) al
precio actual de cotizacin.
Igualmente, en los concentrados existen elementos penalizables como el antimonio,
bismuto, arsnico, mercurio, fierro, etc. que son perjudiciales para en los procesos de
Fundicin o Refinacin para el comprador (o refinera), por lo que, en las negociaciones
son fijadas los niveles de leyes permisibles a la firma del contrato.
En la prctica, la Fundicin o Refinera no paga al minero el metal contenido en el
concentrado que este realmente entrega, sino un porcentaje estndar del metal
recuperado que es el producto final del proceso metalrgico. En esta etapa es cuando se
aplican las unidades de deduccin. Los factores de deduccin que se aplican son
estndares internacionales y no representan necesariamente la capacitad real que tiene la
fundicin para extraer el metal.
Periodo de cotizacin
Los contratos de periodicidad anual con entregas parciales, generalmente no se negocian
a precio fijo sino a una cotizacin no conocida referida a un cierto perodo de tiempo
durante el cual el contenido pagable metlico ser preciado o denominado Perodo de
Cotizaciones.
Pagos
En esta clusula se establecen los pagos, adelantos o financiamientos que se deben
realizar por las entregas de los concentrados. Los usuales son:
Adelantos: 80% del valor provisional en Almacn de embarque u otro punto de entrega
mutuamente convenido. Siendo este un financiamiento, por lo general aplican intereses
hasta la fecha contractual del pago provisional.
Pago Provisional: 85% del valor provisional, usualmente basados con la informacin de
los precios, pesos y anlisis de la fecha embarque, la factura ser pagada a los 5 das
tiles a la presentacin de la documentacin completa (factura + documentos de
embarques + certificados de pesos y ensayes provisionales).
Pago Final: Una vez conocido los pesos, leyes y cotizaciones finales.
Prdida total o parcial:

Las bases en las cuales el pago deber hacerse en caso de prdida Total o Parcial.
Seguro
De acuerdo a lo establecido.
Ttulo y riesgo
Ttulo: Pasa del vendedor al comprador contra el pago provisional o Contra la entrega del
concentrado.
Riesgo: Pasa del vendedor al comprador.
Pesaje, muestreo y determinacin de humedad
Se refiere al documento elaborado rubricado por los representantes del vendedor y del
comprador en los certificados de las compaas supervisoras, de reconocido prestigio
internacional, nombrados mutuamente compartiendo costos 50/50. Mostrando el peso
exacto, grado de humedad y los resultados del muestreo para los respectivos anlisis. El
documento muestra fundamentalmente: 1. Nmero de lotes (del vendedor y del
comprador) 2. Peso bruto 3. Tara 4. Peso neto humedad 5. Porcentaje de humedad
6. Peso neto seco
Ensayes (intercambio de ensayes y procedimientos dirimentes)
Mtodo de ensaye: va clsica, absorcin atmica, etc.
Intercambio entre comprador y vendedor, por medio de cartas u otro medio seguro
mutuamente acordado.
Si las diferencias exceden el lmite de tolerancia o split limit (SL) se va a dirimencia.
Ser asumido por la parte cuyo resultado este ms alejado del dirimente.
Si el ensaye dirimente es exactamente la media aritmtica de ambos resultados, el costo
ser asumido igualmente por ambas partes (comprador / vendedor).
Caso Fortuito o de Fuerza mayor
- Acto de hombre: situacin producto del hombre, cuyo control no depende de ninguna de
las partes.
- Acto de Dios: acontecimiento producto de la naturaleza imprevisto e irresistible.
Suspensin de cotizaciones
En caso que las cotizaciones acordadas en el contrato dejen de existir, de ser publicadas
o no sean ya reconocidas internacionalmente, se suspender el uso de las cotizaciones
acordadas y se acordar una nueva base de precio.

Convenio Arbitral y Jurisdiccin

Cualquier litigio que no pueda ser resuelto en forma amigable entre las partes, ser
resuelto mediante arbitraje de derecho.
Interpretacin
Designa el pas de cuyas leyes regirn y en concordancia con la clusula de Convenio
Arbitral y Jurisdiccin.
Sucesin y Asignacin
Cesin de derechos u obligaciones que se deriven del contrato a un tercero, previo
consentimiento de la otra parte.
Autorizaciones de ley
Aquello que no figura expresamente en el contrato se regir por la buena fe, la costumbre
comercial, la comn intencin de ellas y la legislacin aplicable.
Direcciones, Comunicaciones y Notificaciones
Persona o personas de contacto, telfono y direccin a donde se enviar la
correspondencia correspondiente.
Acuerdo General
Excepto con el consentimiento por escrito del Comprador y Vendedor, ni este Contrato ni
ninguna disposicin del mismo, podr ser suspendida, cambiada, anulada o cancelada.
Encabezamiento de las clusulas
Los encabezamientos de los ttulos de las Clusulas de este Contrato no constituyen
parte de l, habiendo sido insertadas nicamente para facilitar el uso de este documento.

Bibliografa
GUA PARA LA COMERCIALIZACIN DE MINERALES Y METALES [En Lnea] [Fecha de
consulta: 11 agosto 2015]. Disponible en:
http://tutorialsibusach.pbworks.com/w/page/22541896/P%C3%A1ginas%20Web
Capitulo VII BALANCE METALGICO EN CIRCUITOS DE FLOTACION [En Lnea]
[Fecha de consulta: 11 agosto 2015]. Disponible en:
http://es.scribd.com/doc/59752564/Capitulo-VII-BALANCE-METALUGICO-ENCIRCUITOS-DE-FLOTACION#scribd