Slide 1:

Columna lui Traian este un monument antic din Roma construit

din ordinul mpratului Traian, pentru comemorarea victoriei sale
n Dacia, care s-a pstrat pn n zilele noastre. Monumentul se
afl n Forul lui Traian, n imediata apropiere - la nord - de Forul
roman. Terminat n 113, columna are exteriorul prevzut cu un
faimos basorelief sculptat, n form de spiral, care reproduce
artistic sub o form epic rzboaiele dintre romani i daci purtate
de Traian pentru cucerirea Daciei.
Columna are o nlime de aproximativ 30 de metri i conine 18
blocuri masive de marmur de Carrara, fiecare cntrind 40 de
tone.
n anul 1536, soclul Columnei a fost eliberat din ruinele forului lui
Traian din ordinul Papei Paul al III-lea. Marele arhitect Fontana s-a
ocupat de restaurarea lui, ncepnd cu 1558. n 1589-1590, n
locul statuii lui Traian, aflat iniial n vrful columnei, dar
disprut nc din antichitate, a fost aezat o statuie a Sfntului
Petru.

Slide 2:
Columna a fost ridicat att pentru a comemora victoriile lui
Traian, fiind o adevrat istorie gravat n piatr, ct i pentru a
servi camausoleu (dup deces, cenua mpratului a fost depus
n ncperea de la baza columnei).
O inscripie de la intrarea n interiorul columnei, oarecum criptic,
deoarece o parte a textului a disprut, are urmtorul cuprins:
Senatus populusque Romanus imp. Caesari divi Nervae f. Nervae
Traiano Aug. Germ. Dacico pontif. Maximo trib. pot. XVII imp. VI
p.p. ad declarandum quantae altitudinis mons et locus tant[is
oper]ibus sit egestus
Slide 3:
Dimensiuni:

nlimea bazei:1,70 m

nlimea arborelui: 26,92 m

nlimea blocurilor: 1,521 m

Diametrul arborelui: 3,695 m

nlimea statuii: 1,16 m

nlimea total a columnei: 29,78 m

nlimea scrilor elicoidale: 29,68 m (aproximativ 100 de

picioare romane)

nlimea columnei, cu excepia plintei: 28,91 m

nlimea piedestalului, inclusiv plinta: 6,16 m

nlimea columnei deasupra solului: 35,07 m

Slide 4:
Basorelieful
Basorelieful prezint scene de lupt din campaniile lui Traian
mpotriva dacilor din 101-102 (n partea de sus a columnei)
i 105-106 (n partea de jos). Soldaii romani i daci sunt
prezentai n timpul btliei.
Atingnd apogeul basoreliefului istoric roman, cele 124 de
episoade care mbrac n spiral trunchiul coloanei i care
ilustreazComentariile lui Traian despre rzboaiele dacice (De
bello dacico), prin caracterul lor de document istoric, constituie un
adevrat "act de natere" al poporului romn.

Slide 5:
Columna lui Traian a fost cel mai grandios monument al timpului,
ridicat ca urmare a victoriei mpratului Traian asupra regelui dac
Decebal i care dup unii istorici "trebuia s aib un caracter
triumfal, celebrnd n acelai timp, rzbunarea unei mai vechi
nfrngeri a romanilor n faa dacilor, ct i victoria obinut
datorit interveniei directe a mpratului", iar mesajul trebuia s
ajung la toi locuitorii Imperiului Roman.
Dorina expansiunii Imperiului Roman, jignirile aduse prestigiului
romanilor n urma confruntrilor armate din perioada mpratului
Domiian cu Decebal, ncheiate n favoarea acestuia; visteria
Romei sectuit dar mai ales bogiile existente i cunoscute de

pe teritoriul Daciei (aur, argint, fier, aram, sare, animale,

cereale, miere, ln, piei, vin etc.) au constituit principalele cauze
care au determinat pregtirea i desfurarea celor dou rzboaie
daco-romane din anii 101-102 i 105-106.

Slide 6:
Crile-document, cele mai importante, scrise de ctre
principalele personaliti romane, care au i participat la aceste
rzboaie daco-romane din diverse motive necunoscute, au
disprut n decursul timpului.
Printre acestea s-au aflat "COMENTARIILE" mpratului Traian
asupra celor dou rzboaie, "GETICA" scris de medicul Criton, cel
care l-a nsoit pe Traian n Dacia, dar mai ales "ISTORIA ROMAN"
a lui Dio Cassius, care s-a pstrat aproape n ntregime, cu
excepia crilor/capitolelor LXVII i LXVIII n care erau descrise
luptele mprailor Domiian i Traian purtate cu strmoii notri
daci.

Slide 7:

Dispariia acestor documente att de importante pentru istoria

milenar a neamului romnesc determin n plus valoarea
documentar a COLUMNEI LUI TRAIAN, ca izvor istoric, constituind
principalul "document" al evenimentelor de excepie care au
consfinit schimbarea radical a istoriei DACIEI.
Cu mpratul MARCUS ULPIUS TRAIANUS (98-117) de origine
hispan, a nceput o perioad a mprailor neromani, iar Dacia a
devenit provincie roman, pn la retragerea aurelian, iar
Apulum ntre timp a ajuns reedina guvernatorului celor trei Dacii
i sediul celei mai importante uniti militare romane: Legiunea a
XIII-a "GEMINA" care deasemenea a fost format din serieni. La fel
i Legiunea V Macedonia era constituit cu soldai neromani
(macedonieni).

Slide 8:
Valoarea przilor de rzboi i a comorilor regelui Decebal duse la
Roma, au restabilit i completat visteria Imperiului Roman, iar
serbrile din capitala imperiului, care au inut 123 de zile, cu

spectacolele celor cca. 10000 de gladiatori care au desftat

mulimile, cu luptele din arene cu animalele slbatice, confirm
bucuria victoriei asupra lui Decebal, dovedite de asemenea i prin
scutirile de obligaii financiare i acordarea de recompense
locuitorilor Romei.
Istoricii consemneaz c Traian a distribuit cte 65 denari pe cap
de plebeu dup primul rzboi daco-roman, iar dup cel de al
doilea, cte 450 denari.
Dup ocuparea Daciei de ctre Imperiul Roman, timp de aproape
165 de ani "prefecii", din zona Aurifer a Apusenilor trimiteau
anual peste o sut de "cntare" (10000 phuni - 1 phunt = 0,5 kg)
aur curat la Roma, ceea ce nseamn dup un calcul aritmetic
simplu cca. 85 vagoane aur, pe lng cel care a urmat cile
neoficiale.

Slide 9:
Din aceste surse de la strmoii notri, s-a asigurat i construirea
FORULUI LUI TRAIAN care cuprindea o suprafa de 116m X 95m
i care cuprindea la intrare, un arc de triumf nlat mpratului
Traian, o statuie ecvestr de bronz aurit a mpratului, iar n
continuare Basilica Ulpia i dou biblioteci. ntre acestea s-a
nlat COLUMNA LUI TRAIAN.
Cea mai de seam personalitate tiinific din Imperiul Roman din
perioada mpratului Traian a fost arhitectul APOLLODOR (60-125
e.n.) de origine elen, nscut la Damasc.
Datorit pregtirii deosebite, precum i a relaiilor existente cu
mpratul Traian, a fost numit la comanda trupelor de "geniu"
romane, cu gradul de general, iar realizarea construciei podului
de peste Dunre de la Drobeta Turnu Severin n lungime de
1134,90 m, acum aproape dou mii de ani a produs admiraie

nemrginit n cadrul specialitilor i a contemporanilor si. Dup

peste 200 de ani, mpratul Constantin cel Mare, n planul de
recucerire a Daciei, a construit i a inaugurat n anul 328 la
Sucidava, (lng vrsarea Oltului n Dunre) un nou pod, pe baza
planurilor podului de la Drobeta, a lui Apollodor.

Slide 10:
Proiectul COLUMNEI LUI TRAIAN a aparinut de asemenea
renumitului arhitect APOLLODOR i a avut un triplu scop dup unii
istorici:
1. de a marca nlinea dealului care a fost excavat pentru
construirea FORULUI LUI TRAIAN;
2. de a construi un monument triumfal, comemornd victoria din
rzboiul cu dacii;
3. de a putea fi folosit ca ultim adpost, pentru cenua
mpratului care a nlat-o.
TABULA ANSATA de la baza Columnei lui Traian, confirm primul
scop menionat mai sus, prin coninutul nscrisului: "SENATUL I
POPORUL ROMAN (au ridicat monumentul) MPRATUL CAESAR,
FIUL DIVINULUI NERVA, LUI NERVA TRAIAN AUGUSTUL
NVINGTORUL GERMANILOR, NVINGTORUL DACILOR, MARE
PONTIF AVND PENTRU A XVII OAR PUTERE DE TRIBUN,
ACLAMAT A VI OAR CA MPRAT, CONSUL PENTRU A VI-A OAR,
PRINTE AL PATRIEI, PENTRU A ARTA CT DE NALT ERA
MUNTELE I LOCUL SPAT CU ATT DE MARI OSTENELI".

Slide 11:
Columna lui Traian are la baz scenele din COMENTARIILE LUI
TRAIAN i reprezint fidel scene din rzboaiele daco-romane.
Unii istorici susin c iniial n vrful Columnei a fost acvila
imperial roman, care, dup moartea mpratului a fost nlocuit
de statuia acestuia. ntre timp, statuia mpratului Traian din
vrful Columnei a disprut n mprejurri necunoscute.
La sfritul sec. al XVI-lea (1589-1590) papa SIXTUS V a dispus s
se aeze n locul acesteia statuia apostolului Petru sculptat de

GEROLAMO DELLA PORTA, care nfrunt i astzi, ntr-un fel,

adevrul istoric.
Columna cuprinde o band n spiral, sculptat, cu o lungime de
200 de m, n care sunt nfiate 124 de episoade din cele dou
rzboaie daco-romane, cu peste 2500 figuri, delimitate n dou
segmente aproape egale, corespunztoare celor dou confruntri
rzboinice.

Slide 12:
Scenele de pe Columna lui Traian, reprezint pregtirile de rzboi
a romanilor inclusiv plecarea acestora ctre Dacia, din portul
Ancona, armatele romane n zona cetilor dacice, tehnici de
lupt, asaltul cetilor dacice, luptele desfurate, i victoriile
obinute etc. ntre basoreliefurile de pe Column apar o serie de
lucrri "genistice" care se datoreaz arhitectului Apollodor, iar
nvingtorul, mpratul Traian, apare de 59 ori inclusiv la
inaugurarea podului de peste Dunre de la Drobeta.
Dacii dei au fost nvini, apar n numeroase scene pe Column,
ncepnd cu cetile lor, luptele armate cu romanii, nchinarea
unor TARABOSTES lui Traian precum i a solilor Regelui Decebal.
Ctre final apar scenele normale cu cei nvini. Scene, n
care SARMISEGETUSA este cucerit, iar aprtorii ei se sinucid,
sau prsesc cetatea pentru a rezista n alt parte. Scenele
privind grupurile de daci care se supun romanilor sunt
edificatoare.
Important este i scena n care romanii descoper comorile
regelui Decebal.

Slide 13:
Nedescifratele taine de pe Columna lui Traian
Un forum roman reprezentat pe Columna lui Traian, cutat de
specialiti peste 100 de ani, descoperit n 2010 la Turnu Severin,
confirm nc o dat valoarea documentar excepional a
monumentului de la Roma pentru trecutul nostru. Aceast

descoperire demonstreaz c opera lui Apolodor din Damasc

ridicat n capitala imperiului mai are i alte lucruri s ne spun.
Ea ascunde ns i multe taine, precum culorile n care a fost
pictat, icoanele i simbolistica cretin sau tergerea scenei
aducerii capului regelui Decebal n faa mpratului nvingtor.

Slide 14:
Aa s-a putut vedea clar fiecare expresie de pe faa personajelor,
fiecare gest, fiecare trstur, fiecare detaliu al mbrcmintei, al
evenimentelor redate, fiecare arm (multe din ele inserate n
original n marmur, din cauza dificultii reprezentrii lor n
piatr), un uria tezaur de informaii care ar putea completa
cunotinele despre strmoii notri, un adevrat document
multidisciplinar care, din nefericire, a rmas, cel puin la noi,
necercetat, nevalorificat nc.
Icoanele cretine de pe monumentul lui Traian
n aceeai idee se nscriu i icoanele i simbolistica cretin de pe
Columna lui Traian, despre care a vorbit pentru prima dat la noi
celebrul arhitect Christofi P. Cerchez.
n 1928, acesta publica o brour ilustrat intitulat "Cea denti
Icoan Cretin". Conform prerii arhitectului, cea dinti icoan
cretin s-ar afla pe unul din registrele Columnei lui Traian,
numerotat XVII de ctre Cichorius, n monumentala sa lucrare
despre opera lui Apolodor din Damasc.

Slide 15:
Iat cum red Cerchez scena respectiv: "Ceva mai sltat dect
acei trei daci, un frumos brbat, n costum de dac i el, pare c ar

patrona totul. Flcrile cari ct se poate de discret nchid Marea

Figur, i cu ea pe aceia a unuia din cei trei daci martiri n
adoraie, cu mna dreapt a Marei Figuri pe umrul ei, i cu cea
stng pe coarnele berbecului, ncep s ridice valul. i atunci, o
serie de semne cunoscute veacului de persecuie, de pe vremuri
desvluite, clarific totul: sub capul berbecului, pe haina Marei
Figuri a Marelui Pstor, "X" - Iisus Hristos, Marele Mntuitor;
Berbecul nsui - pasiunea lui Christ; ntre pietrile de sus ale
cordonului de separaie dintre scene, din pietre, "I. S.". Iisus urmat
de nceputul unei alte litere, "H", sfritul nu se mai cunoate,
halca de piatr fiind rupt de vremuri; pe umrul Lui stng, "X Iisus Hristos Nika, adic "Iisus Hristos nvinge". i totul nchis n
trei aureole concentrice, ncepnd cu nimbul vertical din jurul
capului, dovedind ortodoxismul naintea catolicismului, care are
nimbul orizontal. Pe umerii apostolului n adoraie, dou litere:
una "E" cu caracter grecesc, i alta "L", cu caracter latin; astfel c
nu ar fi surprinztor ca s fie vorba despre Evanghelistul Luca. Un
porumb - dac nu altceva va fi semnificnd - ncheie scena". i
apoi arhitectul concluzioneaz: "Este Marea Figur a Mntuitorului
nostru Iisus Hristos, pe ct de frumos executat, pe att de
meteugit nvluit".

Slide 16:
Vasile Lovinescu completeaz informaiile furnizate de Cerchez,
descoperind alte semne-simbol. De pild, ncreiturile vemntului
care acoper trupul personajului identificat de Cerchez ca fiind
Mntuitorul Hristos, pe umrul i pe braul stng, cnd imaginea
este inversat (tehnic tradiional de a strecura simboluri
importante n ansamblul ornamentaiilor fr semnificaii), dou
din cele mai importante simboluri ale tradiiei cretine: crucea n
form de "X", numit n mod obinuit "Crucea Sfntului Andrei",
litera greceasc "khi" - iniialele numelui lui Hristos, i un unghi
ascuit pus pe braul din stnga al crucii (n imaginea inversat),
care formeaz, aparent, litera "A". n realitate este vorba despre
un vrf de lance redus la schema lui geometric. Cu alte cuvinte,
creurile vemntului arat cele dou instrumente ale Patimilor:
crucea i lancea cu care centurionul Longin a strpuns coasta
Mntuitorului.

Slide 17:
n 1999, arh. Silvia Pun sesiza la rndu-i prezena unei alte scene
cretine pe Columna lui Traian, n scena sinuciderii lui Decebal,
unde descoper un personaj care, fr dubii, i face semnul
crucii.
Fr ndoial, toate aceste puncte de vedere pot da natere la
alte interpretri, pot ridica numeroase alte semne de ntrebare i,
de ce nu, pot constitui elemente de plecare ntr-un studiu mult
mai aprofundat, din perspectiva sugerat de cei trei cercettori.
Studii care ar completa tabloul nceputurilor noastre cretine.
Ni se pare de mare importan a sublinia, de pild, c scena este
plasat ntr-un registru care red secvene din ntoarcerea
refugiailor daci pe pmnturile lor, dup sfritul primului rzboi
dacic. Adic dup anul 103, atunci cnd, cu certitudine, cuvntul
Mntuitorului fusese auzit i de daci.

Slide 18:
Muli dintre cercettorii care au studiat reliefurile de pe Column
sunt de prere c "filmul" derulat n basoreliefuri de piatr ar fi
povestea ilustrat a crii pierdute a mpratului Traian despre
rzboaiele cu dacii i c o serie de episoade sunt pentru noi, cei
de astzi, enigmatice.
Din seria acestor episoade face parte i o scen de dup aceea a
sinuciderii lui Decebal, n care sunt redai doi soldai romani care
prezint mulimii pe un scut capul sngernd al regelui Decebal.
Despre aceast scen, sursele scrise spun c att capul, ct i
minile regelui au fost duse la Roma i azvrlite pe treptele
templului Gemoniilor. Ei bine, aceast scen a fost tears prin
cioplire.

Slide 19:
Despre autenticitatea evenimentului imortalizat n piatr depune
mrturie ns un monument funerar descoperit de profesorul
american Michael P. Speidel, de la Universitatea din Honolulu, n
1965, n satul Grammeni, din apropierea anticului ora Philippi, de
pe teritoriul fostei provincii romane Macedonia. Este vorba despre

monumentul funerar nchinat lui Tiberius Claudius Maximus, cel

care i-a dus mpratului Traian capul lui Decebal.
Mormntul conine o inscripie n care se spune, printre altele:
"Tiberius Claudius Maximus, veteran, fiind n via s-a ngrijit s se
fac acest monument fost fcut cerceta de dou ori decorat
n rzboiul dacic de ctre acelai mprat fcut decurion
fiindc prinsese pe Decebal i i dusese capul la Ranisstorum"