Lteodoroviciaudienta

Lucian Teodorovici - Audien 0
Editura Liternet 2003
LUCIAN TEODOROVICI
Redactor: Delia Oprea doprea@liternet.ro
Copert : 2003 Dora Ionescu dionescu@liternet.ro
Ilustraii: 2003 Horia Marinescu horia@utanet.at
Editare format Adobe PDF: Dora Ionescu dionescu@liternet.ro

Text: 2003 Lucian Teodorovici
Toate drepturile rezervate autorului.
Audien 0
2003 Editura LiterNet pentru versiunea Adobe PDF

Este permis difuzarea liber a acestei cri n acest format,
n condiiile n care nu i se aduce nici o modificare i nu se
realizeaz profit n urma acestei difuzri. Orice modificare
sau comercializare a acestei versiuni fr acordul prealabil,
n scris, al Editurii LiterNet este interzis.
ISBN: 973-8475-37-6
Editura LiterNet
http://editura.liternet.ro/
office@liternet.ro
pag 2 din 44
CUPRINS
CUVNT NAINTE (UN SINGUR ACT).....................4
AUDIEN 0.............................................7
Actul nti ...................................................7
Actul intermediar ........................................ 15
Actul al doilea ............................................ 21
AUDIEN 0........................................... 28
Actul nti ................................................. 28
Actul intermediar ........................................ 35
Actul al doilea ............................................ 39
pag 3 din 44
scenete, iar ei le-au montat. Aa s-a nscut Audien
0, varianta radiofonic, pies construit pe scheletul

unor
ncercri
anterioare
lsate
de
izbelite
computerul propriu. i de ast dat, mai mult dect
prima oar, succesul l-am primit cu stupefacie. Nici

nu-mi trecuse prin minte c piesa mea, construit mai
CUVNT NAINTE (UN SINGUR ACT)
mult ca o proz, cu mijloace dintre cele mai moderne

deprinse de mine pn atunci, cu o doz consistent
de experimentalism, ar putea interesa un public
PERSONAJELE:
Autorul
Redactorul
Cititorul
DECORUL
Aciunea se petrece pe Internet.
Autorul i prezint redactorului, cndva, probabil pe

la nceputul anului, dou piese de teatru, sunt de fapt dou
versiuni ale aceleiai piese, una care s-a i jucat, fiind
scris pentru radio, i una pentru scen care ateapt nc.
Autorul: Radio Iai mi-a propus realizarea unui scenariu
pentru teatru radiofonic, oamenii de acolo fiind
mulumii de o colaborare ce s-a ntins pe vreo doi
ani, o colaborare n care eu le-am furnizat nite
asculttor destul de conservator. De altfel, am i

intitulat-o Audien 0 dintr-un exces autoironic. Ct
se poate de sincer, recunosc c, n momentul n care
am predat-o postului de radio amintit, gndul nu-mi
era dect la primii bani pe care urma s-i primesc din
vnzarea unei creaii literare proprii (n-am ndrznit
niciodat s consider scenetele anterioare, pltite i
ele, ca fiind creaii literare). Iar emoia, oarecum
stupid, mi dau seama acum, era ca dup difuzarea
acestei piese s nu mi se bat obrazul, mai ales c
suma oferit a fost una destul de interesant.
Audien
0,
selecionat,
varianta
anul
radiofonic,
acesta,
pentru
fost
ns
reprezenta
Romnia la un concurs internaional. Aa merg

treburile uneori...
Recitind cele de mai sus, simt nevoia s-mi recunosc
o oarecare jen. Pe de o parte, fiindc le-am
pag 4 din 44

prezentat ca pe nite mari succese, fr s fie chiar
aa. Pe de alt parte, pentru c reprezint totui nite

succese, iar eu cunosc oameni care s-au dedicat
teatrului i au obinut ceva mai puin, iar asta nu din
lips de valoare, uneori evident superioar valorii

mele de dramaturg, ci din lipsa unor oportuniti. n
ce m privete, oportunitile, se vede, nu au lipsit.
Asta poate pentru c nici nu le-am cutat
Redactorul este de acord c ideea de a le publica

mpreun nu e rea, de fapt nici nu se mai tie precis cine are
ideea asta dar repet, e bun!
De ce s nu vad i Cititorul cum se scrie, de fapt, un
text, cte schimbri sufer i cum uneori nu doar versiunea
pe care o primete el, Cititorul, merit s fie vzut ci i
altele pe care Autorul le ine ascunse, pe veci, pe
computerul lui.
Dar citind textele din nou, atent, de cteva ori,
Redactorul are o brusc revelaie, este n faa a trei
posibiliti: fie dou piese de teatru care pot fi jucate (la
radio, pe scen) exact aa cum le gndise Autorul, fie
amndou, mpreun, pot deveni o singur pies sau dac
Autorul ar vrea ar putea face un hipertext care s lege cele
dou pri autonome pn atunci, devenite fragmente, s
apar astfel un text nou care s se poat numi chiar i
roman...
Redactorul: Poi pune personajele s se plimbe ntre radio i

sala de spectacole, s fac cumprturi sau chiar
(pentru
atmosfer)
romantic...
trimii
la
ntlnire
Autorul refuz, spune c el este dramaturgule pe

perioada acestei cri i c nu au dect Redactorul i
Cititorul s i imagineze ce vor...
Autorul: Teatrul, dramaturgia mai bine spus, presupune,
mi-am spus ntotdeauna, acceptarea din start a unei
condiii: aceea c tu, ca autor, creezi personaje spre
ntrebuinarea altora, personaje niciodat definitive,
de vreme ce ele au perspectiva de a fi modelate de
diferii regizori, de diferii actori de diferite alte
concepii. S-ar replica aici c, n fapt, acelai lucru se
ntmpl i n proz, fiecrui cititor revenindu-i
plcerea de a pune n scen i a interpreta, din
proprie perspectiv, viziunea unui autor. De acord.
Diferena, una major n ce m privete, este c,
scriind teatru, prin simplul fapt de a da indicaii
scenice, prin simplul fapt de a-mi plasa personajele
pe o scen, devin complice cu eventualul regizor,
scriu pentru el, mi doresc s-l fac s m neleag,
chiar s m accepte n felul sta, mi asum o doz
de artificial.
pag 5 din 44
Redactorul, dezamgit, nu i pierde ns

entuziasmul pentru c e sigur c ideea lui e bun (se tie
autorii sunt de obicei cam mofturoi).
Redactorul: Cititorule, s nu l lsm pe autor s aib cu

totul dreptate, acest volum este un exemplu superb
de intertextualism care ne-a fost refuzat de autor, dar
noi
avem
dreptul
ne
gsim
exact
gril
interpretativ pe care o dorim.
Autorul: Lucian Dan Teodorovici

Redactor: Delia Oprea
Cititor: se completeaz la lansare
pag 6 din 44
ACTUL NTI
AUDIEN 0
(VARIANTA RADIOFONIC)
PERSONAJELE
Actorul 1
Actorul 2
Regizorul
Dedicaie: asculttorilor,
singurii care nu se las pclii
Oficialul
Operatorul
Doctorul
Actorul 1 (aproape mulumit de sine): Mustaa mi-e n
regul. Sprncenele frumos arcuite. Buzele, brbia
Cine mi spunea c buzele mele i brbia, mpreun,

fac un cerc perfect? Ah, cum o chema pe acea fat?
Cum naiba o chema?! (Cteva momente de pauz;
apoi:) Ce-mi pas?! O chema cum o chema. Dac nu

cumva altfel. (Abia i reine un hohot de rs, dup
care izbucnete; rde cteva secunde, apoi, ctre
asculttori:) Dragi asculttori, Regizorul acestei piese
pe care o ascultai chiar n clipa de fa a avut lipsa de
inspiraie de a m pune aici pe mine. Aici, s v

pag 7 din 44

vorbesc! Pe mine, un actor cu capul pe umeri! Un
aflu eu fizic, n ce decor? (Ateapt cteva secunde,
M-a vrt aici, n faa microfonului, i m-a pus s
ntr-un lift, doamnelor i domnilor! Ha, ha! Aa-i c
actor m cunoatei doar deosebit de inteligent!

susin un monolog. Asta nu e o tmpenie? Ia,
nu v-ai gndit la asta? ntr-un lift! Ascensor! Ce om
spunei-mi: cum considerai asta, nu
cu mintea ntreag i pune personajul
o tmpenie?!
ntr-un lift cnd, de fapt, nimeni nu l

vede? Nimeni nu tie ce face el la
ncepe s rd din nou, n hohote;

Actorul 1 va trebui s aib un rs enervant,
piigiat Comic, n cele din urm.
microfon i totui, m-a pus ntr-un lift.

Ce s fac eu ntr-un lift? Ce s fac eu, un
actor
actor
personajul ntr-un lift, a mai dat i

indicaia scenic pentru regizor de a face
bineneles. E un prost! Ba, dac m
n aa fel nct s par c liftul e n
gndesc bine, i Regizorul. Cum a
micare, iar aceast micare a liftului s
asemenea adaptare radiofonic? Iar
dumneavoastr, de un actor! Aa ceva
dumneavoastr, asculttorii, oameni
n-am mai pomenit! Eu lucrez n domeniu
cine?
un
Scenaristul,
putut
tii
personalitate,
chestie: dup ce c scenaristul i-a pus
prost. Un mare prost. Ce v uitai

Nu
cu
inteligent, ntr-un lift? i s v mai zic o
Actorul 1 (revenindu-i din veselie:) E un

aa?
dup care continu:) Nici nu v putei imagina!
accepte
dumnealui
fie
Cci,
urechile
mi-a fost dat s joc. Auzi! Un om s in
bun-sim, n-avei de ce s ascultai

caraghioenie
pentru
de zece ani, dar asemenea prostie nu
cu prea mult minte i prea mult

aceast
imitat,
spun,
caraghioenie este acest scenariu. Uitai, v dau un
un monolog ntr-un lift, altul s fac precum liftul!

Aa ceva. Din motivul sta, n ciuda faptului c stai
exemplu: ia s vedem, unde presupunei domniile
n faa aparatelor dumneavoastr pentru a urmri o
voastre c m aflu eu acum? Bineneles, n faa
pies radiofonic, eu m vd nevoit s spun pas. i
microfonului, dar nu asta am vrut s spun. Unde m
reinei, pentru prima pagin a ziarelor: actorul care
pag 8 din 44

urma s interpreteze m tii cu toii, nu? M
Actorul 1: Te crezi Lpuneanu-Vod?
cunoatei de atia ani, sunt un actor mare, cu
Regizorul: Las c-o s vezi tu! Ai totui o ans, pentru care
personalitate! Pentru ziare deci, pentru prima lor
ar trebui s-mi pupi mna: du-te i le spune
pagin, atenie: actorul care urma s interpreteze

rolul
principal
din
piesa
Audien
refuz
compromisul subliniai v rog compromisul de a

juca ntr-o asemenea prostie!
Se aud nite zgomote, care duc la ideea c actorul

iese din cabina liftului, apoi glasul lui, ndeprtat:
Actorul 1: S m scuteasc!
Se aude apoi i o alt voce, la fel de ndeprtat. Ne

vom da seama imediat c aceast voce aparine Regizorului.
Regizorul: Ce-ai fcut, netotule?! M nenoroceti! Sunt
regizor de douzeci de ani, iar acum Atta ruine!
Cum poi s spui aa ceva publicului? Ce-i veni?
Actorul 1: Nu puteam juca ntr-o asemenea porcrie!
Regizorul: De cnd ai devenit critic de art, m!? Eti un
prlit de actor! Auzi, mare actor care nu accept
compromisuri! Mare?! Mic, prlit, cantitate neglijabil,
asta eti! Las c te aranjez eu! Crezi c mai prinzi
vreun rol? M-ai nenorocit pe mine, dar las c te
nenorocesc i eu pe tine!
asculttorilor c aa e regia, c totul a fost o fars. i

reia-i naibii locul n lift!
Actorul 1: S-o crezi tu c m duc!

Regizorul: Nu te duci?!
Actorul 1: Nu!
Regizorul: Nu?!
Actorul 1: i-am spus c (ncepe s rd, tot mai tare:)

Microfonul
Regizorul: Ce-i cu microfonul?

Actorul 1: E deschis. Toat conversaia noastr s-a auzit.
(Alt hohot de rs.) Au auzit toi asculttorii!
Regizorul: Cum s?! Patele i dumne!
Se aude un sunet prelung, ascuit, ca i cum s-ar

lucra la microfon, apoi, pentru cteva clipe, tcere. Dup
care, dintr-un loc tot ndeprtat vor porni ctre asculttori
cteva zgomote greu de desluit, ceva ce seamn oarecum
cu zgomotele auzite n timpul unei bti. n fine, mai trec
cteva secunde, dup care se aude vocea unui Oficial.
Oficialul (dregndu-i vocea): Stimai asculttori, sunt
organizatorul acestui spectacol radiofonic. Ne cerem
scuze pentru ce s-a petrecut pn acum. Actorul
pag 9 din 44

principal a suferit o criz de personalitate. Nu e foarte
grav A fost chemat salvarea, nu v nelinitii. Totul

va reintra n normal. Singura schimbare va fi cea a
actorului
mulumim
manifestai
care
interpreteaz
pentru
n
nelegere
continuare
spectacolul ce va urma.
rolul
i
acelai
principal.
rugm
interes
pentru
Se aud pai ndeprtndu-se cei ai Oficialului. Se

aud apoi pai apropiindu-se cei ai Actorului 2.
Cine mi spunea c buzele mele i brbia, mpreun,

fac un cerc perfect? Ah, cum o chema? Cum naiba o
fracii, iar rezultatul a fost clar: douzeci i apte

virgul trei fructe! Se pare c am dat rspunsul corect,
din moment ce (Ezit; ncearc s continue:) din

moment ce
Actorul 2 se oprete n aceast clip din monolog i,

nemaiputndu-i stpni hohotul, d din mn a lehamite,
exclam:
Actorul 2: Ce prostie!
i fuge. I se aud paii ndeprtndu-se n grab;

dup cteva secunde de linite enervant, Actorul 2 revine
pe scen.
chema?! (Cteva momente de pauz; apoi:) Ce-mi
Actorul 2 (spit): Ieirea mea de mai nainte a fost regizat
(ncepe brusc s rd, ca i cum asta n-ar face parte
v spun. (Hohotind:) nchidei radiourile, oameni buni,
pas?! O chema cum o chema. Dac nu cumva altfel.
(Pufnind n rs:) Cel puin aa mi-a cerut Regizorul s
din regie; apoi, revenindu-i, ncearc s-i continue

monologul:) Oricum, am cunoscut-o pe vremea cnd
piesa asta e o tmpenie! Scenaristul care a scris-o e
particular, iar faptul c am fost admis mi se
Pleac iari. De acolo se aud zgomote de nedesluit,

ceva ce seamn oarecum cu zgomotele auzite n timpul
unei bti. Dup cteva secunde, auzim din nou paii, apoi
vocea Oficialului.
am dat la facultate. Era o facultate serioas, una

datoreaz n totalitate. La examen mi-au fost puse
cteva ntrebri dificile, de genul: Dac ai zece mere
ntr-o mn i apte pere n cealalt, cte fructe ai n
mini?. Am calculat rapid, prin civa radicali i dou
ntr-o ureche!
pag 10 din 44

Oficialul: Dragi, stimai i plcui asculttori, v vorbete
iari organizatorul acestui spectacol radiofonic. Dup

cum bine v-ai dat seama, inteligeni, culi i nu
numai att fiind, ceea ce s-a ntmplat pn acum nu

a fost altceva dect un scenariu. Fiecare din cei doi
actori repet: dup cum bine v-ai dat seama! i-au

interpretat rolurile. Din acest moment ns, eu sunt
cel care i voi nlocui. Nu pentru c aa vreau, ci
pentru c aa trebuie. Adic nu pentru c trebuie,
ursc cuvntul sta, trebuie, deci nu pentru c aa

trebuie, ci pentru c aa e n scenariu. n scenariu
scrie c Oficialul, adic eu, se va transforma n actorul
care va interpreta rolul principal, adic tot eu. Cu alte
cuvinte adic cum s v spun? M bag n cabina
aia de lift i susin monologul la (Pentru sine, n
oapt:) Lua-l-ar naiba de monolog!
Fostul Oficial intr n cabin i se pregtete s joace

rolul principal.
Oficialul (aproape mulumit de sine, cu un ton monoton,
pauz; apoi:) Ce-mi pas?! O chema cum o chema.

Dac nu cumva altfel. Oricum, am cunoscut-o pe
vremea cnd am dat la facultate. Era o facultate
serioas, una particular, iar faptul c am fost admis
mi se datoreaz n totalitate. La examen mi-au fost
puse cteva ntrebri dificile, de genul: Dac ai zece
mere ntr-o mn i apte pere n cealalt, cte fructe
ai n mini?. Am calculat rapid, prin civa radicali i
dou fracii, iar rezultatul a fost clar: (ezit)
Operatorul (n oapt): Douzeci i apte virgul trei fructe.

Oficialul (ducndu-i instinctiv mna spre ureche): H?
Operatorul (n oapt): Douzeci i apte virgul trei fructe.

Oficialul (nedumerit): H?
Operatorul (n oapt): Douzeci i apte virgul trei fructe!

Oficialul (disperat): H?
Operatorul (ipnd): Douzeci i apte virgul trei fructe,

boule!
Oficialul (ngrozit): Trei fructe, boule!
Operatorul (nervos): Numai amatori n spectacolul sta!

Demisionez!
insipid, care-l definete ca diletant ntr-ale actoriei):
Oficialul (copiindu-l pe Operator, mecanic): Numai amatori
Buzele, brbia Cine mi spunea c buzele mele i
Adic nu eu demisionez, Operatorul demisioneaz
Mustaa mi-e n regul. Sprncenele frumos arcuite.
brbia, mpreun, fac un cerc perfect? Ah, cum o
chema? Cum naiba o chema?! (Cteva momente de
spectacolul
sta!
Demisionez!
(Revenindu-i:)
Dar nici el n-ar trebui s Operatorule! (Alearg
dup el; voce ndeprtat:) Operatorule, stai, de ce
pag 11 din 44

demisionezi?
deschis microfonul
Se aud zgomote greu de desluit, apoi vocea

Oficialului. Dup un minut se aterne iari tcerea deplin.
Doar la un moment dat se aude vocea Operatorului.

lucra la microfon, apoi, pentru cteva clipe, tcere. n sfrit,
dup alte cteva secunde, la microfon vine Operatorul.
Oficialul (scuzndu-se): Domnule Operator, eu nu tiu
Operatorul (teribil de emoionat, blbindu-i discursul):
textul Dumneata l tii?
Mustaa mi-e n regul. Sprncenele frumos arcuite.
Operatorul: Da de ce tre s-l tiu? l citesc de pe foaie.
Buzele,
Oficialul: N-am ochelarii de citit la mine Apoi, dup attea
cerc prefect? Perfect? Ah, cum o chema? Cum dra
Dumneata de ce nu l-ai citit?

repetiii, credeam c-l tiu pe dinafar Dar, dac
dumneata
vezi
bine
fr
ochelari,
du-te
interpreteaz rolul principal. S vedem dac i

Regizorul e de-acord. Domnule Regizor
Regizorul (voce nbuit, gtuit; ca i cum i s-ar fi necat
toate corbiile): Da Ce mai vrei i tu?
Oficialul: S joace Operatorul rolul principal

Regizorul: Actorii mi-au plecat, tu nu poi citi textul A
pune-o i pe mama s joace rolul sta blestemat,
dac
ar
fi
aici!
(Hohotete
amar:)
S-l
joace
Operatorul! (Hohotind, iari:)Am ajuns s-o triesc i

pe asta: s fac dintr-un operator actor!
Operatorul (fericit): Actor?! Eu?! De cnd am ateptat clipa

asta!
Regizorul (rznd grotesc): Am impresia c iar ai uitat
brbia
Cine
mi
spunea
cine
mi
spunea c buzele mele i brbia, mpreun, fac un

naiba o chema?! (Dup o pauz:) Ce-mi mi pas? O
chema cum o chema. Dac nu cumva altfel. Ori
oricum, am cunoscut-o pe vremea cnd am cnd

am dat la facultate. (Rsufl cu greutate, frmntat de
emoii. Apoi, brusc:) Ah, inima! (Bufnitur surd, ca i

cum ar cdea:) Oh, inima mea! (ntins pe jos, dndu-i
ultima suflare, cu voce necat:) Tocmai acum mi
cedeaz inima? Tocmai cnd am devenit actor?

(Horcie.)
Dup cteva clipe, cineva strig:

Oficialul: Un doctor, s vin un doctor!
Agitaie, ui trntite. n sfrit, se aud pai.
pag 12 din 44
Doctorul: h nregistram o emisiune medical n studioul
O pauz n care se aude cum Doctorul i d palme

Operatorului
Oficialul: Uite, Operatorul nostru adic actorul a fcut,
Doctorul: Nu reacioneaz. Deci, cu siguran, ca specialist
Oficialul: Dumneata eti doctor?

alturat Ce s-a ntmplat?
cred, un infarct.
Doctorul (pai, voce mai apropiat de microfon): Dup

prerea mea de medic, s-ar putea ntr-adevr s fie
infarct...
Oficialul: Dar de ce
naiba l tragi de
limb?
Doctorul: Ca s nu
se sufoce.
Oficialul:
A,
deci
Oficialul:
Pi,
atunci, de ce l mai
tragi de limb?
Oficialul: Chiar i cnd omul a murit?

Doctorul: Nu, doar atunci cnd triete.
Oficialul: Pi, tocmai ai spus c a murit!
Doctorul: Da, a murit.
poate face nimic. A murit.

Oficialul: A murit de dou minute!
Doctorul: Da.
Oficialul: Pi, atunci, de ce l-ai mai tras de limb?
Doctorul: Asta-i procedura.
Oficialul: Pi, el era deja mort!
Doctorul: Da, era mort.
Doctorul: Nu.
procedura.
sunt vinete, minile ncep s se rceasc Nu se mai
triete?
Doctorul:
n domeniu pot afirma c a murit. Vedei? Buzele i
Asta-i
Oficialul (exasperat): Cu dumneata nu se poate discuta,

domnule doctor!
Doctorul: Dac-mi cerei prerea de specialist n domeniu,

propun s mutm corpul pacientului decedat din
acest studio
Tcere. Se aude apoi un fit, ca i cum ar fi trt

un corp de podea. Fitul se ndeprteaz. Dup cteva
secunde se aude din nou vocea Oficialului.
pag 13 din 44

Oficialul (voce inexpresiv): Stimai asculttori, ntruct n
sala de teatru. La revedere!
studioul de radio s-a ntmplat o tragedie, suntem

nevoii s ncheiem aici spectacolul. Ne pare ru c ai
pierdut
vremea
ascultndu-ne,
dar
trebuie
GONGUL DE FINAL AL ACTULUI NTI
recunoatei c, n fond, dac ai stat n faa

aparatelor pentru a asculta o pies radiofonic, nu
aveai altceva de fcut mai bun. Deci n-ai pierdut
nimic. (Voce iritat:) Aa e la noi: pe teatru nu mai d
nimeni doi bani, numai atunci cnd nu are nimic mai
bun de fcut merge la un spectacol sau ascult la

radio unul. n ultima vreme teatrul este att de prost
pltit, iar dumneavoastr dai pe un bilet att de
puin, nct nici nu mai are rost s vorbim. (De-a
dreptul
nervos,
aproape
ipnd:)
Parc
actorii,
regizorii, toi oamenii de teatru ar fi nite ceretori!

Dac punem preuri mai mari, facei ifose, nu vrei s
venii! Dac v dm
Regizorul: Gata, domnule! Las morala!
Oficialul (ezitnd): M rog, las morala Dar s tii c am

dreptate. n fine (Revenind la tonul rece, inexpresiv:)
S-a ntmplat deci o tragedie care, sper c suntei n
asentimentul meu, nu poate fi ntrit n bancnote. De
aceea v anunm c spectacolul de azi s-a ncheiat i
v invitm, cu adnc prere de ru, alt dat la
spectacolele noastre. Adic, v invitm fr preri de
ru. V ateptm cu dragoste. i poate ne vizitai i n
pag 14 din 44
Regizorul (hohotind): Da ce, m, au aruncat vreodat

spectatorii cu roii n tine?
Actorul 2 (ruinat): Numai o dat
ACTUL INTERMEDIAR
Actorul 1: H, h
Regizorul (i mai zgomotos): H, h, h Da ce-ai jucat, de

i-ai enervat?
Actorul 2: Hamlet.
PERSONAJELE
Actorul 1
Actorul 2
Regizorul
Oficialul
Operatorul
Doctorul
Regizorul: Or fi nchis toi asculttorii aparatele?
Actorul 1: Cred c da. Dup toat brambureala pe care
le-am servit-o!
Actorul 2: Sigur i-am pclit!
Regizorul (mulumit): I-am pclit, da. Deci, ne-am atins
scopul. Nu ne mai ascult nimeni! Acum, putem s

jucm ceea ce trebuia s jucm.
Actorul 1: Corect. Fr teama c vom fi criticai, fr teama
Actorul 1 i Regizorul se opresc brusc din rs.

Regizorul (uimit, cu gravitate): Hamlet, zici?
Actorul 2: Hamlet
Regizorul (oftnd): S mai spunei c n-am eu dreptate cnd
afirm c Shakespeare e mort! Cine se mai intereseaz

azi de btrnu Will?
Actorul 2: Uitai cum s-a ntmplat. Tocmai eram cu craniul
n mn i-l plngeam de zor pe Yorick. Srmane, m
uit eu spre craniu, buzele astea le-am srutat, pe
umerii ti M rog, tii i voi. Oricum, eram ptruns
de importana momentului. Cnd colo, aud din sal:

"Ce faci, b, slbnogule? B, cheritur! B, spital de
nebuni! La nceput vorbeti cu fantome, acum srui
oase de ceteni decedai, tembelule? Necrologule!"
c vom plictisi pe cineva
mi strig acelai spectator. N-am mai rezistat s-mi
noi
se zice necrolog. Eventual, necrofil, dac vrei s fii
Actorul 2: Fr teama c vor arunca spectatorii cu roii n
continuu monologul. Pardon, zic spre la din sal, nu
pag 15 din 44
spiritual. la nu se las: "Da necrolog ce are?" mi

strig. Necrologul e acela care se scrie n ziar cnd
moare un om, m simt eu dator s-l lmuresc. Tipul
Regizorul: Ce vrei, omule?
citi necrologu n ziar, cheritur. Am mai vzut eu
Oficialul: Da.
ncepe s hohoteasc: "No, las, zice, c mne i-oi
Oficialul (ntrerupndu-i): Venii, venii aici, lng fereastr!
Oficialul: Ia uitai-v la cldirea asta O vedei?

Regizorul: Care cldire? Asta cu faad roie?
filmu sta n care joci tu i s tii c la sfrit dai
Regizorul: Asta n form de L?
ortu popii. Or s te otrveasc tia, slbnogule!" i
Oficialul: Da.
sala ncepe s rd n hohote. Iar eu m enervez, cum

naiba s nu m enervez? i strig: S v ia naiba pe
toi, inculilor! Iar ia, spectatorii, se apuc s fluiere
i s arunce n mine cu ce au la ndemn. Unul m-a

nimerit c-o roie, altul cu o sticl de ap mineral
Regizorul: Plin?
Actorul 2: Ce plin? Sala? Da, plin! Nu tii? Cnd se joac
Shakespeare, sala e plin ntotdeauna. Chiar dac pe
puini i intereseaz piesa
Regizorul: Nu sala, domnule! Sticla cu care te-au lovit.
Actorul 2: A, sticla Plin i ea. Plin ochi! Cnd m-a lovit,
uitai, drept aici, n frunte, i-a srit dopul i-a nceput
s mproate ap pe toat scena (Suspinnd:) E,
ce s mai zic: a fost urt!
Regizorul (suspinnd la rndul su, comptimindu-l pe
Actorul 2): ! Sracu de tine! (Apoi, iritat:) E bine
c mcar acum, aici, n-avem nici o problem. Am

scpat de asculttori
Actorul 2: Da Nu mai are cine s ne-njure
Regizorul: Asta cu patru etaje?
Oficialul (iritat): Da, domnule, asta din faa noastr.

Regizorul (ugub): N-o vd.
Oficialul (mirat): Cum s n-o vedei, domnule regizor?
Regizorul (vesel, nevoie-mare): Hai, bi, tu nu tii de glum!

Sigur c-o vd. Voi, tilali, o vedei?
Actorul 1: O vd. i ce?
Actorul 2 (n acelai timp cu Actorul 1): Care-i treaba cu

cldirea asta?
Operatorul (n acelai timp cu Actorii 1 i 2): Da, domle, o

vd.
Oficialul: Ei, dac-o vedei cu toii, ia uitai-v la fereastra de

la etajul patru.
Cteva secunde se las linitea.

Regizorul: Mi se pare mie, sau?! Pare un om care
(ridicnd vocea:) Ei, drcie! Asta e prea de tot. Ori am
eu Fata Morgana, ori ceea ce vd acolo este un om
pag 16 din 44

care ascult radioul!
Actorul 1: Care ascult radioul!?

Actorul 2: Doamne ferete! Asta nu se poate! Dup toat
mascarada?!
Operatorul: Poate c poate c

ascult alt post.
Regizorul: Care alt post? sta e cel

mai ascultat!
Vnzoleal mare n studio.

Actorul 1: Ce naiba st la cu
urechea la radio? El n-a auzit
comunicatul oficial pe care
l-am dat?
Actorul 2: Poate c l-a auzit, dar nu
l-a crezut...
Actorul 1: Adic de ce s nu cread!? Ce, noi aici suntem o
echip de actori de mna a doua? N-am fost destul de
regizor, vrei s spunei c nu suntem actori buni?
Regizorul (i mai nemulumit): Buni, ha! Dac erai att de

buni, la ora asta nu mai trebuia s ne asculte nimeni.
Nite actori buni ar avea audien zero, s tii! Pe

cnd pe voi, iat, v mai ascult lumea.
S v fie ruine
Actorul 1: ntr-un fel, avei dreptate
Actorii
buni
au
audien
zero.
Ne
scuzai, domnule regizor. Noi am greit,

noi reparm. Vom relua totul, pn vom
reui s nu ne mai asculte nimeni.
Regizorul (nencreztor): S-o vedem i
p-asta. Oricum, spune-i luia s termine
cu Hamlet-ul lui! S se gndeasc la

urmtorul lucru: dac a jucat Hamlet
odat, acum a ajuns n situaia de a juca,
n actul al doilea, ha, ha, rolul de lift! (Dup o mic
pauz:) Domnilor, apropo de actul al doilea. Nu-l
putem juca dect n momentul n care nimeni nu ne va
veridici?
mai asculta! Iat indicaia scenaristului: Actul al
Actorul 2: Ba suntem veridici. Suntem cei mai buni! Nu
doilea nu se va juca dect n momentul n care se va
degeaba am jucat eu Hamlet! Nu-i aa, domnule
ti cu siguran c audiena este 0. S facem deci
regizor?
Audien 0! La lucru, domnilor (Dup o pauz,
dup ce au aruncat ia cu roii n tine?
am vorbit aici?
Regizorul (nemulumit): nc mai pomeneti de Hamlet,

Actorul 2: Dar nu din vina mea Cum adic, domnule
ovitor:) M, microfonul a fost nchis n timp ce noi
Operatorul (blbindu-se): Pi nu prea am crezut c
pag 17 din 44

gata, nu ne mai ascult nimeni.
Regizorul: Aoleo! Iari?! Deci s-a auzit totul?! (Iar pauz:)

Urgent, la treab! B, pregtete-te s mori din nou,
pentru asculttorul de peste drum!
Pentru cteva clipe, tcere.

Operatorul (relundu-i rolul de actor): Credeai c n-am
murit, neic? Stai n faa aparatului i asculi? Iaca,
mor i pentru tine! (Pauz. Apoi, brusc:) Ah, inima!
(Bufnitur surd, ca i cum ar cdea:) Oh, inima mea!
(ntins pe jos, dndu-i ultima suflare, cu voce
necat:) Tocmai acum mi cedeaz inima? Tocmai

cnd am devenit actor? (Horcie.)
Dup cteva clipe, cineva strig:
Oficialul: Un doctor, s vin un doctor!
Agitaie, ui trntite. n sfrit, se aud pai.

Oficialul: Dumneata eti doctor?
Doctorul: h nregistram o emisiune medical n studioul
alturat Ce s-a ntmplat?
Oficialul: Uite, Operatorul nostru adic actorul a fcut,
cred, un infarct.
Doctorul (pai, voce mai apropiat de microfon): S-ar putea

s fie infarct.
Oficialul: De ce naiba l tragi de limb?

Doctorul: Ca s nu se sufoce.
Oficialul: A, deci triete?
Doctorul: Nu.
Oficialul: Pi, atunci, de ce l mai tragi de limb?
Oficialul: Pi, tocmai ai spus c a murit!
O pauz n care Doctorul i d palme Operatorului

Doctorul: Nu reacioneaz. Deci, cu siguran, ca specialist
n domeniu pot afirma c a murit. Vedei? Buzele sunt
vinete, minile ncep s se rceasc Nu se mai poate
face nimic. A murit.
Oficialul: A murit de dou minute!
Doctorul: Da.
Oficialul: Pi, atunci, de ce l-ai mai tras de limb?
Oficialul: Pi, el era deja mort!
pag 18 din 44

Oficialul (exasperat): Cu dumneata nu se poate discuta,

domnule doctor!
Doctorul: Dac-mi cerei prerea de specialist n domeniu,

propun s mutm corpul pacientului decedat din
acest studio.
Tcere. Se aude apoi un fit, ca i cum ar fi trt

un corp de podea. Fitul se ndeprteaz. Dup cteva
secunde se aude din nou vocea Oficialului.
Oficialul (voce inexpresiv): Stimate om care ne mai asculi
nc, ntruct n studioul de radio s-a ntmplat o
tragedie, suntem nevoii s ncheiem aici spectacolul.
Ne pare ru c ai pierdut vremea ascultndu-ne, dar
trebuie s recunoti c, n fond, dac ai stat n faa
aparatului pentru a asculta o pies radiofonic, nu
aveai altceva mai bun de fcut. Deci n-ai pierdut
nimic. (Voce iritat:) Aa e la noi: pe teatru nu mai d
nimeni doi bani, numai atunci cnd nu are nimic mai
bun de fcut merge la un spectacol, sau ascult la

radio unul. n ultima vreme teatrul este att de prost
pltit, iar dumneavoastr dai pe un bilet att de
puin, nct nici nu mai are rost s vorbim. (De-a
dreptul
nervos,
aproape
ipnd:)
Parc
actorii,
regizorii, toi oamenii de teatru ar fi nite ceretori.
Dac punem preuri mai mari, faci ifose, nu vrei s

venii. Dac i dm
Regizorul: Gata, domnule! Las morala!
Oficialul (ezitnd): M rog, las morala Dar s tii, stimate
spectator, c am dreptate. n fine (Revenind la tonul
rece, inexpresiv) S-a ntmplat deci o tragedie care,
sper c eti n asentimentul meu, nu poate fi ntrit

n bancnote. De aceea te anunm c spectacolul de
azi s-a ncheiat i te invitm, cu adnc prere de ru,
alt dat la spectacolele noastre. Adic, te invitm
fr preri de ru. Te ateptm cu dragoste. i, poate
ne vizitezi i n sala de teatru. La revedere! (Brusc
enervat: ) i nchide naibii radioul, nu ne mai deranja!

Se aude, ndeprtat, un hohot de rs.
Regizorul: Cine rde? Tu, actorule? Ce ai, m?

Actorul 1: Pi, ct timp voi ai reluat chestia, eu m-am uitat
pe fereastr. Omul pe care l-ai vzut i pentru care
ai reluat scena morii nu asculta radioul
Regizorul: Da ce mama m-sii asculta?
Actorul 1 (rznd): Nu asculta nimic Pentru c ha, ha,
pentru c nu e om. E un cuier, domnule! Ia uitai-v, e

un cuier. ntr-adevr, pe mas e un aparat de radio,
dar m ndoiesc c st cuierul i ascult la radio
Actorul 2: Da, domle, dac m uit mai bine, ai dreptate: e
pag 19 din 44

un cuier plin cu haine!
Rsete, chicote. Ce pcleal!, se aude. Apoi iar
rsete. Un cuier, auzi, un cuier!
ascultat nimeni. Asta dac nu cumva credei c un
cuier poate fi un asculttor fidel de radio.
Regizorul (i el eliberat, rznd): M, s tii: uneori e bine s

fii ascultat de un cuier. Aa, mcar eti sigur c la nu
arunc n tine cu roii.
Rsetele se nteesc. Hohote. La un moment dat, se

aude O voce.
Regizorul: Gata veselia! Am scpat de asculttori, deci
putem juca scenariul sta aa cum vrem noi. Nu ne
mai aude nimeni. La treab deci!
Actorul 1: La treab!
Actorul 2: La treab!
Oficialul: La treab!
Operatorul: La treab!
GONGUL DE FINAL AL ACTULUI INTERMEDIAR
Operatorul (iritat): Adic, eu am fcut pe mortul pentru un

cuier?!
Actorul 2 (eliberat de stres): V-am spus eu, domnule
regizor, c suntem actori buni? Uitai, nu ne-a

pag 20 din 44
pricjit. i-apoi, n ceea ce privete zicala, m-nvei
pe mine zicale, bre? Eu o parafrazam! n loc de Vedi

Neapole, poi mori, eu am zis Vedi piesa asta, poi
ACTUL AL DOILEA
mori. Ce, e vreo problem?
Actorul 1 (lmurit): Aaa Dar n-ai zis s-o vezi, ci s-o joci!
i-apoi, o ntrebare: de ce Neapole, domle? Ce-i cu

Neapole sta? De ce s vezi Neapole, i-apoi s mori?
PERSONAJE
Actorul 2 (prinznd din zbor ideea): tii c ai dreptate? Chiar
Actorul 2
vedem New York-ul, i-apoi s murim? De ce s nu
O voce
e vorba de Italia, de ce s nu vedem Roma, apoi s
Actorul 1
Regizorul
Regizorul: Domnilor, putem s dm drumul actului doi?

Actorul 1: Bineneles! Din moment ce nu ne mai ascult
nimeni
aa: ce mare lucru e de vzut la Neapole? De ce s nu

vedem Amsterdamul, i-apoi s murim? Sau, dac tot
murim?
Actorul 1: Domnule regizor, de ce s nu vedem Roma,

i-apoi s murim?
Regizorul: B, terminai cu prostiile! Jucm piesa asta, au
Regizorul: tiu c nu ne mai ascult nimeni. Nu la asta m
ba? Am scpat de asculttori ca s m nnebunii voi
Actorul 1: Pregtii? De-o via suntem pregtii!
monologul, cellalt face ca liftul.
refeream. V ntrebam doar dac suntem pregtii.

Actorul 2: S joci aa ceva, apoi s mori!
Actorul 1 (distrat, oarecum dispreuitor): Ce s joci, m? Tu

ai de interpretat doar zgomotul fcut de-un lift.
i-apoi, se spune: s mergi la Neapole, apoi s mori,
domle! Aa-i zicala!
Actorul 2 (superior): S interpretezi un lift e lucru mare
dac-o faci bine. Tu ce mare rol ai? Un monolog
cu prostii? Trecei la locurile voastre! Tu susii

Actorul 1: Da, domnule regizor! Eu susin monologul
Actorul 2: Iar eu fac ca liftul
Regizorul (pregtit): Buun! ncepem. Gongul de nceput. S

aud gongul de nceput Imediat dup gong, tu i
ncepi monologul, iar tu, peste monologul stuia, faci

ca liftul, neles?
Actorul 1: Neles!
pag 21 din 44
Actorul 2: Dac spun: Vruuum, vruuum e bine?

Regizorul: Ce-i asta?
Actorul 2 (nevinovat): Liftul
Regizorul: Vrum, vrum? Eti nebun? Domnule, eti lift, nu

motociclet!
Actorul 2: Fl, fl
Regizorul (tot mai nemulumit): Aa face un lift doar dac

zboar
Actorul 2 (dezarmat): Pi, atunci, habar n-am cum face

liftul!
Regizorul: Dar la repetiii cum i-a ieit?

Actorul 2: Nu mi-a ieit Nici mcar n-am ncercat, ca s
Actorul 2: Sigur, domnule regizor!
fiu sincer. Nu dumneavoastr ai spus s fim ct mai

veridici la partea cu alungatul asculttorilor? Am
Se aude un gong spectacolul ncepe.
repetat partea aceea, nu asta! Ai spus c asta-i floare

Cine mi spunea c
(nervos):
Oprii!
domnule!?
(Apropiindu-se:)
Actorul 2 (nedumerit): Fac ca liftul
Ce
faci,
Regizorul: Cum, m!? Liftul face scra-scr? Doar nu-i

Trabant!
Actorul 2: Dar cum face liftul?
Regizorul: Pi face face ca liftul!
Oricine poate s fac asta Chiar aa v-ai exprimat.

Regizorul: Pi, da! Partea grea era asta, cu alungatul
asculttorilor Nu m-am gndit c o s fie probleme
Actorul 2: Scra-scr, scra-scr

Regizorul
la ureche. E, un biet monolog i un biet scrit de lift.
aici Cum naiba face un lift?
Actorul 1 (timid): Eu a zice c f-f
Regizorul (nervos): Las-m, domnule, cu furile tale! Nu
aa face liftul! (Strignd:) Cine tie cum face liftul ia
un rol n pies!
Actorul 2: Adic m nlocuii?
Regizorul: Sigur c te nlocuiesc. Ce dac odinioar ai jucat
pag 22 din 44

Hamlet? Acum nu poi imita nici mcar un lift
Actorul 1: S-l sunm pe scenarist
Actorul 2 (indignat): Dar dumneavoastr putei?
Regizorul: Da ce, eu sunt actor? (Strignd nc o dat:) Hei,

nu m-ai auzit!? Cine tie s imite un lift!?
Nici un rspuns.
Regizorul (iritat): Ei, fir-ar s fie de treab! Nimeni nu tie?
Actorul 1 (timid): Poate ar fi bine s ntrebm asculttorii
Regizorul: Care asculttori, domnule? Tocmai am scpat de
Actorul 2: El ne va salva!
Cteva momente de pauz. Apoi se aude cum cineva

formeaz un numr de telefon. n fine, se aud riturile
telefonului. Nimic. Nici un rspuns.
Regizorul: Nu se poate s nu rspund. N-are cum s nu-i
asculte propria pies Mai ncerc o dat.
Actorul 1 (timid n continuare): Apropo De ce am scpat
Iari este format numrul de telefon. Nici un

rspuns.
Regizorul (doct): Pentru c, vezi tu, ideea piesei steia e
Regizorul: Fantastic, domnule! Ce scenarist, auzi! S nu-i
ei.
de ei?
urmtoarea
(Nesigur:)
Chiar
aa,
domnule, de ce am alungat asculttorii?

Actorul 2: tiu eu!
Regizorul: De ce?
Actorul 2: Ca s nu ne asculte.
Regizorul (luminat): Da, exact! (Din nou nesigur:) Da de ce

s nu ne asculte?
Actorul 2: Pentru c aa e scenariul, domnule regizor.
Regizorul (bucuros): Scenariul, domnule! Asta e soluia!
asculte el piesa!
Tcere.
Actorul 1 (timid): Domnule regizor, m-am gndit la ceva.
Regizorul (flegmatic): Ei, dac te-ai gndit Zi, m, la ce

te-ai gndit?
Actorul 1: Scenaristul sta Dac ne-ar fi ascultat la radio,

nseamn c ar fi fost asculttor, nu-i aa?
Scenaristul Trebuie sunat scenaristul El tie cum
Regizorul: Aa-i.
face un lift! Altfel n-ar fi scris n scenariu c trebuie
Actorul 1: Iar pn acum piesa a avut un singur scop: aceea
s imitm un lift.
de a-i face pe asculttori s nu ne mai asculte.
pag 23 din 44

Regizorul: Corect.
Actorul 1: n cazul sta, din moment ce i scenaristul era

asculttor, nseamn c am reuit s-l alungm i pe
el.
Regizorul: Cum, domnule, vrei s spui c s-a lsat pclit de

propriul scenariu?
Actorul 1: Pi, altfel nu s-ar fi jucat actul acesta Uitai

indicaiile, st scris negru pe alb: Actul al doilea nu
se va juca dect n momentul n care se va ti cu

siguran c audiena este 0.
Regizorul: Pi, iat, actul doi nici nu se joac, nu vezi?

Ne-am mpotmolit la cum face liftul
Actorul 1: Da, dar mai e o variant.
Regizorul (curios): Care?
Actorul 1: Aceea ca scenaristul s fi prevzut c nu vom ti

cum face liftul
Regizorul (i mai curios): i?
Actorul 1: n cazul sta a prevzut i mpotmolirea noastr,
strnge lucrurile. Plecm! Lsm piesa neterminat

Mama lui de scenarist! Credea c-mi face mie figuri!?
Actorul 1: N-avem de unde ti dac nu a prevzut i

plecarea noastr
Tcere de cteva clipe.

Regizorul: Patele i dumne! Ai dreptate, e posibil s fi
prevzut i asta! (Strignd spre ceilali:) Toat lumea
revine la locuri. Nu mai plecm nicieri. Stm aici

pn ne sturm!
Actorul 1: Dar dac s-a gndit i la asta?
Regizorul: Nu s-a gndit, d-l naibii! (Cteva clipe de pauz;
cu voce joas:) i dac, totui, s-a gndit? Ce ne
facem?
Actorul 2: Domnule regizor Ia uitai ce scrie sub titlul

piesei.
Regizorul: Unde?
ceea ce m face s cred c a prevzut chiar i dialogul
Actorul 2: Aici, jos.
pe care-l purtm acum
Regizorul: Scrie: Dedicaie: asculttorilor, singurii care nu
Regizorul (uimit): Cu alte cuvinte, mi spui c noi acum, fr

s ne dm seama, tocmai jucm actul doi!?
Actorul 1: h Actul pe care nu l-a scris, dar l-a prevzut.
Regizorul: tii c ai dreptate? (Furios:) Patele i dumne!

(Brusc, iluminat de-o idee:) Da las c-i dejucm noi
planurile! (Strignd spre ceilali:) Toat lumea i
se las pclii. Asta nseamn c

Actorul 2: C piesa asta am jucat-o pentru noi! Adic ne-am
pclit singuri. Adic, asculttorii stau bine-mersi i
ne ascult, iar noi
Regizorul: Patele i dumne! Nu se poate! D-mi telefonul,
s formez un numr la ntmplare!
pag 24 din 44
Pauz. Se aude apoi cum Regizorul formeaz un

numr. ritul telefonului. La captul cellalt al firului
cineva ridic receptorul.
Regizorul: Alo, bun ziua. Nu v suprai,
actori, dumneavoastr regizor Noi nu compunem

replici, noi ne ghidm dup ele. Replicile sunt ale
scenaristului.
Regizorul (iritat): Dar scenaristul nu ne-a mai dat nici o

replic pentru actul doi!
n acest moment ce facei?
Actorul 1: E-adevrat. ns a prevzut ce
cu tine la telefon.
c, dac spunem Gata, s-a terminat
O voce (distrat): Ascult radioul i vorbesc
s-a ntmplat pn acum De unde tim
Regizorul: Ascultai cumva piesa intitulat
piesa, asta nu-i tot o replic din scenariul
O voce (i mai distrat): Bineneles! (La
Regizorul (cu glas sfrit): Asta nseamn
Audien 0?
captul firului pornete un hohot

de rs batjocoritor, apoi telefonul
se nchide i se aude tonul).
Regizorul (cu glas pierit): Fantastic Noi
suntem pcliii. De la nceput, noi
am fost pcliii Farsa era pentru

noi! Chiar n clipa de fa jucm
actul al doilea, fr s-o tim.
prevzut?
c c vom juca actul doi toat viaa
Actorul 1 (acelai ton ca i Regizorul): Sau

pn cnd scenaristul ne ofer replica:
Gata, s-a terminat piesa
Actorul 2 (la fel): Dac ne-o va oferi
vreodat
Regizorul (cu voce tremurtoare): Nu se
poate Suntem condamnai
Actorul 1: Ba, de-acum o tim.
Actorul 1 (aproape plngnd): Condamnai
Regizorul: Ce s dureze?
blestematul de scenarist
Actorul 2: M ntreb ct o s dureze

Actorul 2: Actul doi!
jucm
actul
doi
ct
timp
Actorul 2 (abia optind): Chiar i toat viaa noastr
Regizorul: Pi, cum pn cnd? Pn-i punem punct!
Regizorul: Ce ironie O s ne jucm propriile roluri
Actorul 2: i cum i punem punct?
Actorul 1: Ah ce crunt ironie
Actorul 1: Chiar aa? Cum i punem punct? Noi suntem
vrea
Actorul 2: De la Hamlet, la mine nsumi Ce trist
pag 25 din 44
Se aud smiorcituri, apoi, n urmtoarele secunde,

ele se transform n plnsete. Hohote de plns
Regizorul (printre hohote): Ticlosul i hohotele astea de
plns le simt artificiale Sunt hohotele pe care
scenaristul le-a creat
Plnsetele se nteesc.
GONGUL FINAL
pag 26 din 44
pag 27 din 44
ACTUL NTI
AUDIEN 0
(VARIANTA SCENIC)
Dedicaie: spectatorilor,
singurii care nu se las pclii
PERSONAJELE
Tnrul
Oficialul
Sufleurul
Doctorul
Cellalt
Alt Oficial
DECORUL
Cabina unui lift. n cabin se afl doar o oglind.

Dup ridicarea cortinei, n interior va fi Tnrul, care se va
aranja n oglind. n mijlocul scenei, cabina Sufleurului.
Tnrul (aproape mulumit de sine): Mustaa mi-e n regul.

Sprncenele frumos arcuite. Buzele, brbia Cine mi

cerc perfect? Ah, cum o chema? Cum naiba o chema?!
(Rmne gnditor cteva clipe, ntorcndu-se cu faa

pag 28 din 44
la spectatori, cu spatele la oglind; n fine, d din

mn a lehamite:) Ce-mi pas?! O chema cum o
chema. Dac nu cumva altfel. (Abia i reine un hohot
de rs, dup care izbucnete; rde cteva secunde,
apoi, ctre spectatori:) Dragi spectatori, Regizorul
acestei chestii la care v uitai chiar n clipa de fa a

avut lipsa de inspiraie de a m pune aici pe mine.
Aici, pe scen! Pe mine, un actor cu capul pe umeri.
Un actor m cunoatei doar deosebit de
tmpenie? Ia, spunei-mi: cum considerai asta, nu o

tmpenie?!
ncepe s rd din nou, n hohote; actorul care va

interpreta rolul Tnrului va trebui s aib un rs enervant,
piigiat Comic, n cele din urm.
Tnrul (revenindu-i din veselie:) E un prost. Un mare
prost. Ce v uitai aa? Nu tii cine? Autorul piesei,

bineneles. E un prost! Ba, dac m gndesc bine, i
Regizorul. Cum a putut s accepte dumnealui o
asemenea punere n scen? Ba, dac m gndesc mai
bine de-att, i voi, tia, spectatorii. Cum ai putut,
domnilor, s dai bani pe o asemenea mizerie?!
Suntei ridicoli, v spun drept. Ca i dramaturgul, ca i
Regizorul. Nu credei c suntei stupizi? Uite, v dau
un exemplu: ia s vedem, unde presupunei domniile
voastre c sunt eu acum? (Ateapt cteva secunde
rspunsul spectatorilor, dup care continu:) ntr-un
lift. Ha, ha! ntr-un lift! Ascensor! Ce tmpit i pune
personajul ntr-un lift cnd are la dispoziie o ntreag

scen? Ce s fac la ntr-un lift? Ce s fac eu, un
actor cu personalitate, un actor inteligent, ntr-un lift?
i s v mai zic o chestie: dup ce c Autorul,
inteligent! M-a vrt aici, n cutia asta cu oglind n
spate i m-a pus s susin un monolog. Asta nu e o
tembelul, i-a pus personajul ntr-un lift, a mai dat i

indicaia scenic pentru regizor de a face n aa fel
pag 29 din 44

nct s par c liftul e n micare. Aa ceva n-am mai
pomenit! Eu lucrez n teatru de zece ani, dar
asemenea prostie nu mi-a fost dat s joc. Din motivul
sta, n ciuda faptului c ai venit aici, n sal, pentru
a urmri o pies de teatru, m vd nevoit s spun

pas. i reinei, pentru prima pagin a ziarelor:
actorul care urma s interpreteze m tii cu toii,
vreun rol? M-ai nenorocit pe mine, dar las c te

nenorocesc i eu pe tine!
Tnrul: Te crezi Lpuneanu-Vod?
Regizorul: Las c-o s vezi tu! Ai totui o ans, pentru care

ar trebui s-mi pupi mna: du-te i le spune cretinilor
lora din sal c aa e regia, c totul a fost o fars. i
reia-i naibii locul n lift!
nu? M cunoatei de atia ani, sunt un actor mare,
Tnrul: M duc pe dracu!
cu personalitate! Pentru ziare deci, pentru prima lor
Regizorul: Nu te duci?!
pagin, atenie: actorul care urma s interpreteze

rolul
principal
din
piesa
Audien
0,
refuz
compromisul subliniai v rog compromisul de a

juca ntr-o asemenea idioenie!
Tnrul iese din cabina liftului, face cu mna

spectatorilor i se ndreapt spre culise; pe scen rmne
doar cabina goal. Din culise se aud ns nite voci. Una din
ele este cea a Tnrului, cealalt a Regizorului.
Regizorul: Ce-ai fcut, netotule?! M nenoroceti! Cum poi
s spui aa ceva publicului? Ce-i veni?
Tnrul: Nu puteam juca ntr-o asemenea porcrie!
Regizorul: De cnd naiba ai devenit critic de art? Eti un
prlit de actor! Auzi, mare actor care nu accept
compromisuri! Mare?! Mic, prlit, cantitate neglijabil,
asta eti! Las c te aranjez eu! Crezi c mai prinzi
Tnrul: Nu!
Regizorul: Nu?!
Tnrul: i-am spus c (ncepe s rd, tot mai tare:)

Microfonul
Regizorul: Ce-i cu microfonul?
Tnrul: E deschis. Toat conversaia noastr s-a auzit. (Alt
hohot de rs.) Au auzit toi cretinii din sal, aa cum
ai binevoit s-i numeti!
Regizorul: Cum s?! Patele i dum!

lucra la microfon, apoi, pentru cteva clipe, tcere. Dup
care, fr ca vreun alt microfon s fie deschis, din culise vor
porni ctre spectatori cteva zgomote greu de desluit, ceva
ce seamn oarecum cu zgomotele auzite n timpul unei
bti.
n fine, mai trece un minut, mai trec poate dou,
pag 30 din 44
dup care apare pe scen un Oficial, mbrcat la costum.

Oficialul: Stimai spectatori, ne cerem scuze pentru ce s-a
petrecut pn acum. Actorul principal a suferit o criz
capul, se ridic n picioare i ncearc s-i continue

monologul:) Oricum, am cunoscut-o pe vremea cnd
am dat la facultate. Era o facultate serioas, una

particular, iar faptul c am fost admis mi se
de personalitate. Nu e foarte grav A fost chemat
salvarea, nu v nelinitii. Totul va reintra n normal.
cteva ntrebri dificile, de genul: Dac ai zece mere
interpreteaz rolul principal. V mulumim pentru
mini?. Am calculat rapid, prin civa radicali i dou
nelegere i v rugm s manifestai n continuare
fracii, iar rezultatul a fost clar: douzeci i apte
Singura
schimbare
va
fi
cea
actorului
care
acelai interes pentru spectacolul ce va urma.
Cortina cade, apoi se ridic, fr a prelungi pauza

mai mult dect e necesar pentru ca un alt actor s ajung n
cabina liftului. Imediat ce cortina se ridic, Tnrul se va
aranja n oglinda aflat n cabin.
ntr-o mn i apte pere n cealalt, cte fructe ai n
virgul trei fructe! Se pare c am dat rspunsul corect,

din moment ce (Ezit; ncearc s continue:) din
moment ce
Tnrul se oprete n aceast clip din monolog i,

nemaiputndu-i stpni hohotul, d din mn a lehamite,
exclam: Ce prostie! i fuge n culise; dup un minut, sau
poate dou, de linite enervant, Tnrul revine pe scen.
Tnrul (spit): Ieirea mea de mai nainte a fost
regizat (Se uit tmp la spectatori, apoi, zmbind:) Cel

chema. Dac nu cumva altfel. (ncepe brusc s rd,
aezndu-se pe podeaua liftului. i pune capul n
mini, i hohotete; dup cteva clipe i scutur
Plecai acas, oameni buni, piesa asta e o tmpenie!
puin aa mi-a cerut Regizorul s v spun. (Hohotind:)
Fuge, hohotind, n culise. De acolo se aud iari

zgomote de nedesluit, ceva ce seamn oarecum cu
zgomotele auzite n timpul unei bti. Dup cteva secunde,
pag 31 din 44
poate minute, pe scen apare Oficialul.
scrie c Oficialul, adic eu, se va transforma n Tnr,

adic tot eu. Cu alte cuvinte adic cum s v
Oficialul: Dragi, stimai i plcui spectatori, dup cum bine

v-ai dat seama, inteligeni, culi i nu numai att
fiind, ceea ce s-a ntmplat pn acum nu a fost
altceva dect un scenariu. Fiecare dintre cei doi actori
repet: dup cum bine v-ai dat seama! i-au
interpretat rolurile. Din acest moment ns, eu sunt
cel care
i
voi
nlocui.
Fostul Oficial intr n cabin i se pregtete s joace

rolul Tnrului.
Tnrul (privindu-se n oglind, aproape mulumit de sine,
cu un ton monoton, insipid, care-l definete ca

diletant ntr-ale actoriei): Mustaa mi-e n regul.
aa
vreau,
ci
pentru
c
(Pentru sine, n oapt:) Lua-l-ar naiba de monolog!
Nu
pentru
c
spun? M bag n cabin i susin monologul la


aa
chema. Dac nu cumva altfel. Oricum, am cunoscut-o
trebuie.
pe vremea cnd am dat la facultate. Era o facultate
Adic
nu
pentru
trebuie,
c
ursc cuvntul sta, trebuie, deci nu pentru c aa
trebuie, ci pentru c aa e n scenariu. n scenariu

dou fracii, iar rezultatul a fost clar: (Se
oprete, privete tmp spre spectatori, i scoate o
pag 32 din 44
batist, se terge de transpiraie, privete iar tmp

spre spectatori. Apoi, parc amintindu-i brusc ceva,
se uit spre cabina Sufleurului.)
Vocea Sufleurului (n oapt): Douzeci i apte virgul trei
greu de desluit, ceva ce seamn oarecum cu zgomotele

auzite n timpul unei bti. Dup un minut, poate dou,
tcere deplin. Doar la un moment dat se aude vocea
Sufleurului.
Tnrul (ducndu-i instinctiv mna spre ureche): H?
Vocea Sufleurului: Actor?! Eu?! De cnd am ateptat clipa
fructe.

fructe.
Tnrul (nedumerit): H?

fructe.
Tnrul (disperat): H?
Vocea Sufleurului (urlnd): Douzeci i apte virgul trei

fructe, boule!
Tnrul (mecanic, spre spectatori): Trei fructe, boule!
Sufleurul iese din cuca sa nervos i se ndreapt

spre culise.
Sufleurul (nainte de a disprea n culise): Numai idioi n
teatrul sta! Demisionez!
Tnrul (urmrindu-l pe Sufleur, mecanic): Numai idioi n

teatrul sta! Demisionez!
Tnrul i pune mna la gur, ncepe s plng i,

hohotind a jale, fuge n culise. De acolo se aud zgomote
asta!
n sfrit, dup alte cteva minute, pe scen apare

Sufleurul, mbujorat, fericit. Surprinztor, el nu se ndreapt
spre cuca sa, ci intr n cabina liftului; din acest moment,
firesc, Sufleurul devine Tnrul.
Tnrul (privindu-se n oglind, teribil de emoionat,
blbindu-i discursul): Mustaa mi-e n regul.
Sprncenele frumos arcuite. Buzele, brbia Cine

mi spunea cine mi spunea c buzele mele i
brbia, mpreun, fac un cerc prefect? Perfect? Ah,
cum o chema? Cum na naiba o chema?! (Rmne
gnditor cteva clipe, ntorcndu-se cu faa la

spectatori, cu spatele la oglind; n fine, d din mn
a lehamite:) Ce-mi mi pas? O chema cum o
chema. Dac nu cumva altfel. Ori oricum, am
cunoscut-o pe vremea cnd am cnd am dat la

facultate. (Rsufl cu greutate, frmntat de emoii.
Apoi, brusc, i duce mna la inim:) Ah! (Cade:) Oh!
pag 33 din 44

(ntins pe jos, dndu-i ultima suflare:) Tocmai acum?
Tocmai cnd am devenit actor? (Moare.)
Dup cteva secunde, pe scen apar doi oameni, care

se nvrt haotic n jurul celui czut. Unul dintre ei, care pare
a fi doctor, i ia pulsul Sufleurului, dup care, impacientat, l
apuc de limb i trage de ea. Cellalt se mir de aceast
aciune a Doctorului.
Cellalt: A murit de dou minute!

Doctorul: Da.
Cellalt: Pi, atunci, de ce l-ai mai tras de limb?

Cellalt: Chiar i cnd omul a murit?

Cellalt: Pi, el era deja mort!
Cellalt: A, deci triete?
Doctorul i Cellalt l apuc de picioare pe Sufleur i

l trag afar de pe scen; dup vreun minut, sau dou, apare
Alt Oficial.
Cellalt: Pi, atunci, de ce l mai tragi de limb?
Alt Oficial: Stimai spectatori, ntruct pe aceast scen s-a
Cellalt: De ce naiba l tragi de limb?

Doctorul: Nu.
ntmplat o tragedie, suntem nevoii s ncheiem aici
spectacolul. Ne pare ru c ai pierdut banii, dar
Cellalt: Pi, tocmai ai spus c a murit!
pentru a vedea o pies de teatru. n ultima vreme

Cellalt d din mn nervos i renun la a-l mai

chestiona pe Doctor. Doctorul continu s-i trag
Sufleurului limba afar. Dup vreun minut, Doctorul se
ridic i d din umeri neputincios.
Doctorul: Nu se mai poate face nimic. A murit.
trebuie s recunoatei c nu ai cheltuit prea mult

teatrul este att de prost pltit, iar dumneavoastr
dai pe un bilet att de puin, nct nici nu mai are
rost s vorbim. Parc actorii, regizorii, toi oamenii de
teatru ar fi nite ceretori. Dac punem preuri mai
mari, facei ifose, nu vrei s venii. Dac (Se aude O
voce din culise: Gata, domnule!) Ah, dar nu despre
asta trebuia s vorbesc. S-a ntmplat deci o tragedie,
care, sper c suntei n asentimentul meu, nu poate fi
pag 34 din 44

ntrit n bancnote. De aceea v anunm c
spectacolul de azi s-a ncheiat i v invitm, cu
adnc prere de ru, alt dat la spectacolele
noastre. Adic, v invitm fr preri de ru. V
ACTUL INTERMEDIAR
ateptm cu dragoste. i cu mai muli bani. La

revedere!
Alt Oficial se nclin ceremonios spre spectatori i

pleac de pe scen. Apar doi lucrtori, care, plngnd,
demonteaz cabina liftului. Dup care pleac i ei n culise,
scena rmnnd absolut goal. n sal se aprind luminile.
CORTINA
PERSONAJELE
Regizorul
Primul actor care l-a interpretat pe Tnr

Al doilea actor care l-a interpretat pe Tnr
Oficialul
Alt Oficial
Sufleurul
Doctorul
Cellalt
ngrijitorul
DECORUL
n fundal, cteva rnduri de scaune goale, iar pe

perete un decor care imit o sal de spectacole golit de
spectatori, ca o continuare a primelor scaune, reale. Cu alte
cuvine, o sal fr spectatori. Doar ntr-un col, aezat n
semintuneric pe unul dintre scaune, se vede, nemicat, o
mogldea.
n faa acestei sli de spectacole false, Regizorul,
pag 35 din 44
Primul actor care l-a interpretat pe Tnr, Al doilea actor

care l-a interpretat pe Tnr.
Regizorul: Suntem singuri?

Primul actor care l-a interpretat pe Tnr: Singuri.
Cellalt: De ce naiba l tragi de limb?
Al doilea actor care l-a interpretat pe Tnr: n sfrit!

Regizorul
(artnd
spre
colul
slii
unde
mogldeaa): Dar l de colo cine-i, m rog?
Sufleurul cade la pmnt i ncepe s horcie.

Doctorul se repede spre el, nsoit de Cellalt. Doctorul se
apuc s-l trag de limb pe Sufleur, n timp ce toate
personajele, mai puin Cellalt fug repede n culise.
se
vede
Cellalt: A, deci triete?
Doctorul: Nu.
Primul actor care l-a interpretat pe Tnr: Cine eti, bi?
Cellalt: Pi, atunci, de ce l mai tragi de limb?
Al doilea actor care l-a interpretat pe Tnr: Cine dracu
eti, nenicule?
sal!
Cellalt: Pi, tocmai ai spus c a murit!
Regizorul (ctre culise): Vedei c mai avem un spectator n
Pe scen apar: Oficialul, Alt Oficial, Doctorul, Cellalt,

Sufleurul, n timp ce Regizorul, Primul actor care l-a
interpretat pe Tnr i Al doilea actor care l-a interpretat pe
Tnr dispar n culise.
Oficialul (spre mogldeaa din sal): Ce vrei, omule?

Cellalt d din mn nervos i renun la a-l mai

chestiona pe Doctor. Doctorul continu s-i trag
Sufleurului limba afar. Dup vreun minut, Doctorul se
ridic i d din umeri neputincios.
Alt Oficial: Nu vezi c spectacolul s-a terminat?
Doctorul: Nu se mai poate face nimic. A murit.
Cellalt: Nu ne mai deranja.
Doctorul: Da.
Sufleurul: Credeai c n-am murit, neic? Iaca, sunt mort!
Cellalt: Pi, atunci, de ce l-ai mai tras de limb?
Doctorul: Du-te acas!
Cellalt: A murit de dou minute!
pag 36 din 44


Cellalt: Pi, el era deja mort!
att de prost pltit, iar dumneata dai pe un bilet att
de puin, nct nici nu mai are rost s vorbim. Parc

actorii, regizorii, toi oamenii de teatru ar fi nite
ceretori. Dac punem preuri mai mari, faci ifose, nu
vrei s vii. Dac (Se aude O voce din culise: Gata,
Doctorul i Cellalt l apuc de picioare pe Sufleur i

l trag afar de pe scen; dup vreun minut, sau dou, apare
Alt Oficial.
domnule!) Ah, dar nu despre asta trebuia s-i
Alt Oficial: Stimate spectator, ntruct pe aceast scen s-a
s-a ncheiat i te invitm, cu adnc prere de ru,
vorbesc. S-a ntmplat deci o tragedie, care, sper c

eti n asentimentul meu, nu poate fi ntrit n
bancnote. De aceea te anunm c spectacolul de azi
ntmplat o tragedie, suntem nevoii s ncheiem aici
alt dat la spectacolele noastre. Adic, te invitm
spectacolul. Ne pare ru c ai pierdut banii, dar
fr preri de ru. Te ateptm cu dragoste. i cu mai
trebuie s recunoti c nu ai cheltuit prea mult pentru
muli bani. La revedere!
a vedea o pies de teatru. n ultima vreme teatrul este
n sal.
Alt Oficial pleac n culise. Mogldeaa rmne ns
Apare Regizorul, care se ndreapt nervos spre

scaunul unde se afl mogldeaa. Dup un minut, n care nu
se desluete prea bine (locul e n semintuneric) ce se
ntmpl, Regizorul revine. Alturi de el se afl ngrijitorul.
Pe scen apar Alt Oficial i Sufleurul.
Regizorul (trgndu-l de haine pe ngrijitor): sta era,
domle. sta sttea n sal. i noi, ca protii, l-am
crezut spectator!
ngrijitorul: Iertai-m!
pag 37 din 44

Alt Oficial: De ce ne-ai mai lsat s jucm scena asta cu
mortul, dac tu erai?
Sufleurul: Crezi c e aa uor s mor cnd i se scoal ie?!

ngrijitorul: Dormeam
Alt Oficial: Dormeai?!
Dup ce spun aceste cuvinte, personajele se nclin

ironic ctre sala goal i, rnd pe rnd, dispar n culise.
CORTINA
Regizorul: Dormeai?! La piesa mea?!
Apar toate celelalte personaje.

Regizorul: sta era, lua-l-ar dracu! Dormea, auzi!
Ceilali se ndreapt nervoi spre ngrijitor care,

ngrozit, sare de pe scen i o ia la fug. Ceilali ncep s
rd.
Regizorul (revenindu-i primul din veselie): Gata biei,
ne-am distrat ct ne-am distrat. Acum, gata comedia.
La treab!
Oficialul: La treab!
Alt Oficial: La treab!
Primul actor care l-a interpretat pe Tnr: La treab!
Al doilea actor care l-a interpretat pe Tnr: La treab!
Sufleurul: La treab!
Doctorul: La treab!
Cellalt: La treab!
pag 38 din 44
ACTUL AL DOILEA
PERSONAJELE
Tnrul
(interpretat
de
Primul
actor
care
l-a
interpretat pe Tnr)
Al doilea actor care l-a interpretat pe Tnr
Oficialul
Sufleurul
Doctorul
Cellalt
Alt Oficial
ngrijitorul
DECORUL
n sala din fundal toate locurile sunt ocupate de

ppui, manechine. Acum i imaginea de pe perete se
schimb, n continuarea primelor rnduri de scaune se va
afla o imagine care s creeze senzaia c avem o sal plin
tot cu manechine. Manechine cu peruci blonde, cu peruci
brunete, cu peruci atene. Manechine cu batic, manechine
fr batic. Manechine mbrcate n costum sau manechine
mbrcate n treninguri. n fine, manechine. Important este

c fiecare dintre manechinele care vor interveni n pies va fi
echipat cu un difuzor, care se va vedea la ce va folosi.
Pe scen se afl din nou montat cabina unui lift. n
cabin este doar o oglind. Dup ridicarea cortinei, n
interior va fi Tnrul, care se va aranja n oglind.


la spectatorii-manechine, cu spatele la oglind; n

pag 39 din 44
fine, d din mn a lehamite:) Ce-mi pas?! O chema
mpucate i s le scoat din sal.
cunoscut-o pe vremea cnd am dat la facultate. Era o
Tnrul (suflnd nepstor n gurile de foc ale mitralierei i
cum o chema. Dac nu cumva altfel. Oricum, am
facultate serioas, una particular, iar faptul c am

fost admis mi se datoreaz n totalitate.
Un manechin brunet (prin difuzorul personal): Huooo!

Huuuuuuuuo!
Tnrul
(ncercnd s ignore intervenia manechinului
spectator): Cum spuneam, era o facultate serioas,
una particular, iar faptul c am fost admis mi se

Un manechin brunet (prin difuzorul personal): Huooo, bi,

eti surd?! Sau eti prost?! Huuuuuuuuo!
Tnrul (bgndu-i mna dreapt sub vestonul n care e
mbrcat): Stimate spectator, am ncercat s te ignor,
vrnd-o napoi sub veston): Era deci o facultate

dou fracii, iar rezultatul a fost clar: douzeci i
apte virgul trei fructe! Se pare c am dat rspunsul
corect, din moment ce atunci cnd le-am nmnat
examinatorilor trei milioane de lei, ei mi-au eliberat
legitimaia de student la universitatea particular din
oraul
care
locuiesc.
Mama
s-a
mndrit
dar este imposibil. in s i aduc la cunotin faptul
ntotdeauna cu faptul c am ajuns s fiu student. Eu
motiv m vd nevoit s acionez n consecin.
am reuit s dau dovad de un moment de curaj pe
c intervenia dumitale este deranjant. Din acest
Tnrul scoate de sub veston o mitralier, o

ndreapt spre Un manechin brunet i trage. Gloanele se
mprtie, lovind alte cinci-ase manechine. Imediat, din
culise se aud strigte de fericire: Bravo!, Felicitri!, Bis!,
Bis!, Bis!. n consecin, rspunznd bis-urilor, Tnrul
mai trage o rafal, mpucnd nc cinci-ase manechine.
Apare ngrijitorul, care ncepe s strng manechinele
m mndresc mai mult cu altceva: fiind n facultate,

care n-o s-l uit vreodat. Certndu-m ntr-o zi cu
un coleg, ne-am luat la btaie. n timp ce el era
deasupra mea i
Un manechin cu batic (prin difuzorul su, ironic): i ce

fcea, m rog, deasupra ta?
Tnrul (ncercnd s ignore vocea venit din sal): era

deasupra mea i m lovea cu
Un manechin cu batic (prin difuzorul su, ironic): i te
pag 40 din 44
mbrcat): Stimate spectator, am ncercat s te ignor,
repede la Un manechin cu batic i ncepe s-l strng de

gt, apoi s trag de el, l trntete la pmnt, l calc n
picioare. Din manechin sar cli, ln, baticul i flutur prin
aer, ochii i plesnesc sub tlpile atacatorului
c intervenia dumitale este deranjant. Din acest
Regizorul (mulumit de masacru, privind turbat n jur): Mai
lovea
cu
poponarule!
mciuca
lui,
nu?
Homalule,
fetio,
Tnrul (bgndu-i mna dreapt sub vestonul n care e
dar este imposibil. in s i aduc la cunotin faptul

motiv m vd nevoit s acionez n consecin.
Tnrul scoate de sub veston mitraliera, o ndreapt

spre Un manechin cu batic i trage. De pe eav nu mai
pornete nici un glon. Tnrul scutur mitraliera, apoi trage
iar. Nimic.
Tnrul (spre culise, cernd ajutor): Domnule regizor!
Regizorul (din culise, iritat): mpuc-l, domle, apoi du-i

mai departe monologul.
Tnrul (spre culise, iritat la rndul lui): Dar, domnule

regizor
Regizorul (aprnd pe scen, foarte nervos): Ce naiba vrei?!
vrea cineva?
Cteva manechine din jur (prin difuzoarele lor, n cor):

Nuuu!
Regizorul se repede
dezmembreaz i pe acesta.
spre
alt
manechin
i-l
Regizorul: La reprezentaia piesei mele s nu spunei nu, ai

neles?! Reiau ntrebarea: mai vrea cineva?!
Cteva manechine din jur (prin difuzoarele lor, n cor):

Nuuu!
Tnrul (ridicnd din umeri, artnd mitraliera): Domnule
Regizorul se repede
dezmembreaz i pe acesta.
Regizorul: i cine te enerveaz?
Regizorul: Repet, pentru cine n-a neles: la reprezentaia
regizor, mi pare ru, dar nu mai am gloane
Tnrul (artnd cu mna spre Un manechin cu batic):

Respectivul!
Regizorul sare de pe scen, tremurnd de nervi, se
spre
alt
manechin
i-l
piesei mele s nu spunei nu! n concluzie, reiau

ntrebarea: mai vrea cineva?!
Cteva manechine din jur (prin difuzoarele lor, n cor): Daaa!
Regizorul scoate de sub un scaun o canistr cu
pag 41 din 44
benzin, stropete aiurea manechinele, aprinde apoi un

chibrit i l arunc n mulime.
Tnrul (serios, ignornd veselia manechinelor-spectatori):
Manechinele (prin difuzoarele lor, voci disperate): Ah! Oh!
Manechinele rmase n sal (prin difuzoarele lor): Ha, ha, ha!
Regizorul (rnjind, n extaz): Ah! Oh! Ce crime! Ce dureri!
Ce crim! Ce durere!
Tnrul
(aplaudnd
de pe scen): Minunat! Minunat,
maestre! Acum pot s continuu?
Regizorul face un semn afirmativ, apoi pleac spre

culise, lsnd n urma sa n flcri o parte a
manechinelor-spectatori. n scurt timp apare ngrijitorul,
care stinge manechinele-spectatori cu un extinctor, apoi le
scoate din sal, n timp ce Tnrul ateapt rbdtor.
Tnrul (fericit): Cum spuneam, fiind n facultate, am reuit
s dau dovad de un moment de curaj pe care n-o
s-l uit vreodat. Certndu-m ntr-o zi cu un coleg,
Am terminat facultatea dup apte ani, pe cnd eram

n anul doi de studii
Hi, hi, hi!
Am terminat deci facultatea dup apte ani, pe cnd
eram n anul doi de studii, iar profesorii au spus c nu

mai pot s fac fa unuia ca mine. Contient fiind c
le sunt superior
Manechinele rmase n sal (prin difuzoarele lor): Ha,ha, ha!

Hi, hi, hi!
Contient fiind deci c le sunt superior, am decis s

plec cu fruntea sus din acea instituie de nvmnt i
s m angajez. Nu mi-a fost greu s gsesc un loc de
munc. Imediat ce mi-am oferit serviciile am fost
angajat de un ziar important. E o munc pe care o fac
ne-am luat la btaie. n timp ce el era deasupra mea
cu mare plcere i astzi. Pentru mine punctul
i m lovea cu pumnii n fa, eu am strigat nervos:
culminant al zilei e momentul n care privesc ziarul i
Luai-l de pe mine, c-l omor!. De fric s nu-l
m-apuc s strig: Ia jurnalul, neamule!. Cu vocea mea
omor, ali colegi de-ai mei l-au luat de pe mine, iar
fermectoare, reuesc s vnd aproximativ o sut de
eu am putut astfel s ajung mai repede la spital, unde

m-am internat pentru urmtoarea sptmn.
buci pe zi

Hi, hi, hi!
Hi, hi, hi!
pag 42 din 44

Tnrul (ctre manechinele-spectatori): Stimai spectatori,
am ncercat s v ignor, dar este imposibil. in s i

aduc la cunotin faptul c (Renunnd brusc la
calmul su:) S v ia dracu pe toi! Asta nu e
comedie, asta e dram! Rdei ca protii la o dram!

Educai-v nainte de a veni la teatru, boilor!
n acest moment pe scen apar: Regizorul, Al doilea

actor care l-a interpretat pe Tnr, Oficialul, Doctorul,
Cellalt i Alt Oficial. Fiecare dintre aceste personaje au n
mn diferite arme albe: unul un cuit, altul un topor, o
coas, o furculi, o urubelni, un desfctor de conserve
sau o bt de oin. Toate personajele, nsoite i de Tnr,
coboar de pe scen i se reped la marionetele-spectatori.
n clipele ce urmeaz, prin aer zboar cli, ln, fuste,
treninguri, costume, peruci blonde, brunete, atene.
Manechinele rmase n sal (prin difuzoarele lor): Aaaah!
h! Gh! Vai! Ioi! Iiiih! Aoleo! Vleu! Vleleu!
Pe scen apare, foarte vesel, Sufleurul, cu un

microfon n mn. Nu se aude nimic din ce vorbete el n
microfon, dar dup micrile buzelor e uor de ghicit c
spune: Aaaah! h! Gh! Vai! Ioi! Iiiih! Aoleo! Vleu! Vleleu!
pag 43 din 44
Manechinele rmase n sal (prin difuzoarele lor): Aaaah!

h! Gh! Vai! Ioi! Iiiih! Aoleo! Vleu! Vleleu!
n sfrit, dup cteva minute de mcel, personajele

revin pe scen. Se prind mn n mn, din culise apare i
ngrijitorul, se nclin ceremonios spre sala n care se afl
rmiele manechinelor-spectatori, dup care dispar rnd
pe rnd n culise. Difuzoarele care au aparinut
manechinelor, rspndite pe sub fotoliile din sal, lanseaz
n eter un uvoi de aplauze.
CORTINA
pag 44 din 44

Lteodoroviciaudienta

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lteodoroviciaudienta

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lucian Teodorovici - Audien 0

Editura Liternet 2003

Redactor: Delia Oprea doprea@liternet.ro

Copert : 2003 Dora Ionescu dionescu@liternet.ro

Ilustraii: 2003 Horia Marinescu horia@utanet.at

Editare format Adobe PDF: Dora Ionescu dionescu@liternet.ro

2003 Editura LiterNet pentru versiunea Adobe PDF

Editura Liternet 2003

Lucian Teodorovici - Audien 0

Lucian Teodorovici - Audien 0

Editura Liternet 2003

scenete, iar ei le-au montat. Aa s-a nscut Audien

0, varianta radiofonic, pies construit pe scheletul

computerul propriu. i de ast dat, mai mult dect

prima oar, succesul l-am primit cu stupefacie. Nici

CUVNT NAINTE (UN SINGUR ACT)

mult ca o proz, cu mijloace dintre cele mai moderne

Aciunea se petrece pe Internet.

Autorul i prezint redactorului, cndva, probabil pe

asculttor destul de conservator. De altfel, am i

Romnia la un concurs internaional. Aa merg

Lucian Teodorovici - Audien 0

Editura Liternet 2003

aa. Pe de alt parte, pentru c reprezint totui nite

lips de valoare, uneori evident superioar valorii

Redactorul este de acord c ideea de a le publica

Redactorul: Poi pune personajele s se plimbe ntre radio i

Autorul refuz, spune c el este dramaturgule pe

Lucian Teodorovici - Audien 0

Editura Liternet 2003

Redactorul, dezamgit, nu i pierde ns

Redactorul: Cititorule, s nu l lsm pe autor s aib cu

interpretativ pe care o dorim.

Autorul: Lucian Dan Teodorovici

Lucian Teodorovici - Audien 0

Editura Liternet 2003

Cine mi spunea c buzele mele i brbia, mpreun,

apoi:) Ce-mi pas?! O chema cum o chema. Dac nu

inspiraie de a m pune aici pe mine. Aici, s v

Lucian Teodorovici - Audien 0

Editura Liternet 2003

aflu eu fizic, n ce decor? (Ateapt cteva secunde,

M-a vrt aici, n faa microfonului, i m-a pus s

ntr-un lift, doamnelor i domnilor! Ha, ha! Aa-i c

actor m cunoatei doar deosebit de inteligent!

nu v-ai gndit la asta? ntr-un lift! Ascensor! Ce om

spunei-mi: cum considerai asta, nu

cu mintea ntreag i pune personajul

ntr-un lift cnd, de fapt, nimeni nu l

ncepe s rd din nou, n hohote;

microfon i totui, m-a pus ntr-un lift.

personajul ntr-un lift, a mai dat i

bineneles. E un prost! Ba, dac m

n aa fel nct s par c liftul e n

gndesc bine, i Regizorul. Cum a

micare, iar aceast micare a liftului s

asemenea adaptare radiofonic? Iar

dumneavoastr, de un actor! Aa ceva

dumneavoastr, asculttorii, oameni

n-am mai pomenit! Eu lucrez n domeniu

chestie: dup ce c scenaristul i-a pus

prost. Un mare prost. Ce v uitai

inteligent, ntr-un lift? i s v mai zic o