5HYXHGHV0DODGLHV5HVSLUDWRLUHV$FWXDOLWpV

'LVSRQLEOH HQ OLJQH VXU

ZZZVFLHQFHGLUHFWFRP

3$7+2/2*,(63/(85$/(6

1RXYHDXWpVGDQVODSULVHHQFKDUJHGHVSDWKRORJLHV
SOHXUDOHV
1HZLQVLJKWVLQWKHPDQDJHPHQWRISOHXUDOGLVHDVHV
$6FKHUSHUHHO
6HUYLFHGH3QHXPRORJLHHW2QFRORJLH7KRUDFLTXH&+58GH/LOOH)DFXOWpGH0pGHFLQH
GHO8QLYHUVLWpGH/LOOH1RUGGH)UDQFH

,QWURGXFWLRQ
6DQV YRXORLU KHXUWHU QRV FROOqJXHV QRWDPPHQW QRV DPLV
FKLUXUJLHQVWKRUDFLTXHVOHVVSpFLDOLVWHVGHODSOqYUHLQWHU
YHQDQWORUVGHFHFRQJUqVGHO$76RQWUHGpPRQWUpTXH
ODSULVHHQFKDUJHGHODSDWKRORJLHSOHXUDOHHVWGXUHVVRUW
HVVHQWLHOOHPHQWGXSQHXPRORJXH&HFLHVWSDUWLFXOLqUHPHQW
YUDLSRXUODSOHXUpVLHSXUXOHQWH33RXHPS\qPHFRPPH
LOOXVWUp SDU XQH QRXYHOOH pWXGH HQ FRXUV GH SXEOLFDWLRQ
UpVXPpHFLGHVVRXV

(FKRJUDSKLHWUDQVWKRUDFLTXHXQRXWLO
HQSOHLQGpYHORSSHPHQWHQ3QHXPRORJLH
8QWUDLWGHOLDLVRQIRUWjVRXOLJQHUHQWUHOHVGLIIpUHQWHVLQWHU
YHQWLRQVORUVGXFRQJUqVVXUODSDWKRORJLHSOHXUDOHEpQLJQH
RXPDOLJQHHVWODSODFHFURLVVDQWHGHOpFKRJUDSKLHWUDQV
WKRUDFLTXHRXSOHXUDOH(77jODTXHOOHOHSQHXPRORJXHGH
LQVWDOOpRXHQIRUPDWLRQGHYUDLWDEVROXPHQWVLQLWLHU'X
GLDJQRVWLF\FRPSULVGHVQRGXOHVSXOPRQDLUHVVRXVSOHXUDX[
DXWUDLWHPHQWODSSUHQWLVVDJHGHFHWRXWLOGLPDJHULHQRQ
LUUDGLDQWPRELOHGRQFUpDOLVDEOHDXOLWGXSDWLHQWVXUWRXWDYHF
OHVQRXYHDX[SHWLWVPRGqOHVOpJHUVHWSHUIRUPDQWVDQFLHQ
PDLV VRXVXWLOLVp HW PpFRQQX QRXV UHQGUD PLHX[ DUPpV
SURORQJHDQWOH[DPHQFOLQLTXHHWSRXYDQWSDUIRLVVXSSOpHUOD
UDGLRJUDSKLHGHWKRUD[VWDQGDUG/(77HVWGRQFVRXVXWLOLVpH
FDUVHVLQGLFDWLRQVVRQWODUJHVLQFOXDQWSULQFLSDOHPHQWOD




GHVFULSWLRQTXDOLWDWLYHHWTXDQWLWDWLYHGHVSOHXUpVLHVHWGHV
pSDLVVLVVHPHQWVSOHXUDX[ODG\VIRQFWLRQGLDSKUDJPDWLTXHHW
OHVWXPHXUVSOHXUDOHVHWGHODSDURLWKRUDFLTXH(OOHSHXWDXVVL
DLGHUjYLVXDOLVHUOHVWXPHXUVSXOPRQDLUHVHWOHVDXWUHVSUR
FHVVXVSDUHQFK\PDWHX[SXOPRQDLUHVSURFKHVGHODSOqYUH>@
/(77HVWDXPRLQVDXVVLVHQVLEOHTXHODUDGLRJUDSKLHGHWKRUD[
SRXU OD GpWHFWLRQ GXQ SQHXPRWKRUD[ >@ HQ SDUWLFXOLHU
DSUqVSRQFWLRQWKRUDFLTXH(OOHHVWORXWLOLGpDOSRXUDLGHU
OHVWKRUDFRFHQWqVHVHWOHGUDLQDJHGHVSOHXUpVLHV(QQOH
3U.RHJHOHQEHUJ$IULTXHGX6XGDH[SRVpOHVSRVVLELOLWpVGH
ELRSVLHVJXLGpHVVRXV(77SRXUOHSQHXPRORJXHDSUqVXQH
IRUPDWLRQDVVH]VLPSOHLQFOXDQWELHQVUHQSUHPLHUODSSUHQ
WLVVDJHGHODQDWRPLHWKRUDFLTXHHQ(77>@/HVSRQFWLRQV
ELRSVLHVVRXV(77RQWXQHVHQVLELOLWpGLDJQRVWLTXHPHLOOHXUH
TXjODYHXJOHDYHFPRLQVGHSQHXPRWKRUD[LDWURJqQHV
YV>@
/DVSHFW GHV SOHXUpVLHV PDOLJQHV SHXW rWUH QRQ VSpFL
TXH>@PrPHVLODSUpVHQFHGHQRGXOHVSOHXUDX[HVWIRUWHPHQW
pYRFDWHXUHQ(77>@/HVFDQQHUWKRUDFLTXHLQMHFWpHVWGRQF
VXSpULHXUjO(77SRXUOHGLDJQRVWLFGHVSOHXUpVLHVPDOLJQHV
PDLVO(77HVWSOXVVLPSOHGHUpDOLVDWLRQHWQRQLUUDGLDQWH
0rPH VL LO QH[LVWH TXH SHX GH GRQQpHV PpGLFRpFR
QRPLTXHV FRPSDUDWLYHV DYHF OHV DXWUHV WHFKQLTXHV SRXU
ODSOqYUHHWOHSRXPRQOHFRWWUqVPRGpUpGHVSUHPLHUV
PRGqOHV G(77 XQH VRQGH OLQpDLUH  XQH VRQGH FRXUEH
pWDQWVXIVDQWHVSRXUOHVLQGLFDWLRQVDFWXHOOHVHWOHVQRP
EUHX[ VHUYLFHV UHQGXV VXJJqUHQW DXVVL XQ EHO DYHQLU SRXU
O(77HQ3QHXPRORJLH

&RUUHVSRQGDQFH
$GUHVVHHPDLODUQDXGVFKHUSHUHHO#FKUXOLOOHIU$6FKHUSHUHHO

63/)3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

1RXYHDXWpVGDQVODSULVHHQFKDUJHGHVSDWKRORJLHVSOHXUDOHV

/DSURPRWLRQGHO(77HWODPLVHHQSODFHGHVWUXFWXUHV
GHQVHLJQHPHQWDXSUqVGHQRVFROOqJXHVVRQWGHX[REMHFWLIV
FUXFLDX[GXWRXWQRXYHDXJURXSHGHWUDYDLO*(&+2GHOD
6RFLpWpGH3QHXPRORJLHGH/DQJXH)UDQoDLVHDXTXHOQRXV
YRXVUHFRPPDQGRQVYLYHPHQWGHYRXVLQWpUHVVHUHWGHYRXV
UDSSURFKHUVLYRXVOHVRXKDLWH]KWWSZZZVSOIRUJVVSLS
SKS"DUWLFOH

7UDLWHPHQWGHODSOHXUpVLHSXUXOHQWH
XQHSODFHSUppPLQHQWHHWVRXYHQW
H[FOXVLYHSRXUOHSQHXPRORJXH
/HWUDLWHPHQWGHODSOHXUpVLHSXUXOHQWH33RXHPS\qPH
UHSRVH VXU OHV DQWLELRWLTXHV XQ GUDLQDJH SOHXUDO XUJHQW
DVVRFLpjGHVODYDJHVSOHXUDX[UpSpWpVDXVpUXPSK\VLRORJLTXH
HWGHODNLQpVLWKpUDSLHSOHXUDOH&HWUDLWHPHQWSHUPHWOHSOXV
VRXYHQWXQHpYROXWLRQIDYRUDEOHFOLQLTXHHWELRORJLTXH
&53DLQVLTXHUDGLRORJLTXHXQSHXUHWDUGpH'DQVOHFDV
FRQWUDLUH RX HQ FDV GH SOHXUpVLH GpMj WUqV FORLVRQQpH OH
UHFRXUVDX[EULQRO\WLTXHVHVWFRQVHLOOp'HSXLVOHVVDLUDQGR
PLVp0,67>@ODVVRFLDWLRQGHUpIpUHQFHHVWODGPLQLVWUDWLRQ
LQWUDSOHXUDOHGHODFWLYDWHXUWLVVXODLUHGXSODVPLQRJqQHW3$
O\VHOHVDGKpUHQFHVSOHXUDOHVSXLVGH'1DVHO\VHO$'1GHV
OHXFRF\WHVGpWUXLWVSUpVHQWVGDQVOHSXVGLPLQXDQWVDYLVFR
VLWpTXLSHUPHWWDLWXQHGLPLQXWLRQVLJQLFDWLYHGXUHFRXUV
jXQHFKLUXUJLHGHGpFRUWLFDWLRQSOHXUDOHGLQGLFDWLRQWUqV
OLPLWpHHWGHODGXUpHPR\HQQHGHVpMRXUHQKRVSLWDOLVDWLRQ
SDUUDSSRUWjOLQMHFWLRQGHSODFpERRXGHVGURJXHVVpSDUpHV
8QH YDOLGDWLRQ GH FHWWH GpPDUFKH HQ SURVSHFWLI HW HQ
URXWLQHDpWpUpDOLVpHSDUXQHQRXYHOOHpWXGHHQFRXUVGH
SXEOLFDWLRQ/DQVOH\6HWDOVXUSDWLHQWVD\DQWQpFHVVLWp
FH WUDLWHPHQW GH UHFRXUV SRXU XQH 33 DSUqV pFKHF GXQH
DQWLELRWKpUDSLHHWGXGUDLQDJHSOHXUDO/HWDX[GHVXFFqV
pWDLWGHDYHFXQHDXJPHQWDWLRQVLJQLFDWLYHGXYROXPH
SOHXUDOGUDLQpXQHGLPLQXWLRQGHOD33HWGHOD&53/DGXUpH
PR\HQQHGKRVSLWDOLVDWLRQDSUqVODSUHPLqUHLQMHFWLRQLQWUD
SOHXUDOHpWDLWGHMRXUV,456HXOVSDWLHQWV
GHYDLHQWrWUHUpIpUpVDXFKLUXUJLHQ7URLVSDWLHQWVGpFpGDLHQW
GDQVOHPRLVPDLVVDQVOLHQDYHFOHWUDLWHPHQW2QREVHUYH
FODVVLTXHPHQWXQOLTXLGHSOHXUDOGDVSHFWKpPRUUDJLTXHVRXV
FHWUDLWHPHQWPDLVVDQVVDLJQHPHQWSOHXUDOGpFULWSDWLHQWV
D\DQW HX XQH WUDQVIXVLRQ VRLW   HW XQH DXJPHQWDWLRQ
GHV GRXOHXUV FKH]  SDWLHQWV   ELHQ FRQWU{OpHV SDU
OHVPpGLFDPHQWV/HPpFDQLVPHGDFWLRQGXW3$DVVRFLpDX
'1DVHVHPEOHGpSHQGDQWGHODFKLPLRNLQH0&3
(QFRQFOXVLRQDFWXHOOHPHQWODTXDVLWRWDOLWpGHVSOHXUpVLHV
SXUXOHQWHV SRXUUDLHQW rWUH SULVHV HQ FKDUJH PpGLFDOHPHQW
QRWDPPHQWJUkFHjODVVRFLDWLRQW3$HW'1DVHGDQVHQYLURQj
GHV33UHPSODoDQWODVWUHSWRNLQDVHSUpFpGHPPHQWXWLOLVpH
'DSUqV OD FRPPXQLFDWLRQ GH <& *DU\ /HH 3HUWK
$XVWUDOLHVpDQFH%0LQLPL]LQJVXUJLFDOLQWHUYHQWLRQLQ
SOHXUDOGLVHDVHPDQDJHPHQW

3ULVHHQFKDUJHGHVSOHXUpVLHVPDOLJQHV
TXRLGHQHXISRXUOHSQHXPRORJXH"
$XVWDGHGXGLDJQRVWLFSHXGHQRXYHDXWpVVRQWjVLJQDOHUSRXU
ODURXWLQH6LSOXVLHXUVELRPDUTXHXUVVROXEOHVVDQJXLQVHWRX



SOHXUDX[SURPHWWHXUVRQWpWpSURSRVpVQRWDPPHQWSRXUOH
PpVRWKpOLRPHSOHXUDOPDOLQ030DXFXQQDGpPRQWUpGHSHU
IRUPDQFHVGLDJQRVWLTXHVVXIVDQWHVjFHMRXUSRXUODFOLQLTXH
&HFLHVWYUDLSRXUODPpVRWKpOLQH6053VROXEOHpYDOXpSDUXQH
ODUJHPpWDDQDO\VHVHQVLELOLWpGHSRXUXQHVSpFLFLWpGH
>@FRPPHODEXOLQHUpFHPPHQWHQYLVDJpHVHQVLELOLWp
GH   SRXU XQH VSpFLFLWp GH   >@ ORVWpRSRQWLQH
SRXYDQWrWUHRXEOLpHGDQVFHWWHLQGLFDWLRQ/HGRVDJHSOHXUDO
GHOD6053IDLWXQSHXPLHX[TXHGDQVOHVDQJPDLVUHVWH
LQVXIVDQWHWGHSOXVLQXHQoDEOHSDUODIRQFWLRQUpQDOH8Q
UpFHQWDUWLFOHVXJJqUHXQHYDOHXUGLDJQRVWLTXHVXSpULHXUHGH
OD6053SDUUDSSRUWjODEXOLQHPDLVLQYHUVHPHQWXQHYDOHXU
SURQRVWLTXHVXSpULHXUHGHODEXOLQH>@
$LQVL XQ GLDJQRVWLF DQDWRPRSDWKRORJLTXH UHVWH GRQF
LQGLVSHQVDEOH j FH MRXU /D SHUIRUPDQFH GH OD F\WRORJLH
SOHXUDOH HQ DPpOLRUDWLRQ DYHF OHV RXWLOV PRGHUQHV SOD
IRQQH FHSHQGDQW JOREDOHPHQW SRXU ORUDWHXU GH O$76 3U
3RUFHO(VSDJQHjHQYLURQVHORQOHXUODUJHHWDQFLHQQH
H[SpULHQFH>@PrPHDYHFGHVSUpOqYHPHQWVUpSpWpVHW
LQGpSHQGDPPHQWGXYROXPHFROOHFWp,OH[LVWDLWFHSHQGDQW
GHV XFWXDWLRQV QRWDEOHV GDQV OHXU VpULH VHORQ OH W\SH
KLVWRORJLTXH GX FDQFHU UHVSRQVDEOH GH ODWWHLQWH SOHXUDOH
PDOLJQHGHSRXUOHVFDQFHUVpSLGHUPRwGHVjSRXU
OHV DGpQRFDUFLQRPHV HQ SDVVDQW j   SRXU OHV FDQFHUV
SXOPRQDLUHV j SHWLWHV FHOOXOHV &HWWH SHUIRUPDQFH WUqV
PpGLRFUH DXVVL GDQV OH 030 YHUV   > @ SRXUUDLW
rWUH DXJPHQWpH SDU ODPpOLRUDWLRQ GHV WHFKQLTXHV GLP
PXQRF\WRFKLPLHFHUWDLQVDXWHXUVpYRTXDQWXQHVHQVLELOLWp
GLDJQRVWLTXHGHSRXUXQHVSpFLFLWpGH>@
/XWLOLVDWLRQDLQVLGXQSDQHOGHELRPDUTXHXUVF\WRORJLTXHV
SRVLWLIV77)(0$SHUPHWWUDLWXQHVHQVLELOLWpVXSpULHXUH
jGDQVOHVDGpQRFDUFLQRPHVPDLVLOQH[LVWHSDVHQFRUH
GDJUpPHQW LQWHUQDWLRQDO VXUGHWHOVSDQHOVGHPDUTXHXUV
HQF\WRORJLHSOHXUDOH
(Q FRQFOXVLRQ SOXVLHXUV ELRPDUTXHXUV VROXEOHV HW
F\WRORJLTXHV SOHXUDX[ SURPHWWHXUV VH GHVVLQHQW SRXU OH
SQHXPRORJXHSRXUODLGHUHQSDWKRORJLHSOHXUDOHDXWUDYHUV
GRUJDQLJUDPPHVGLDJQRVWLTXHVSRWHQWLHOV>@PDLVUHVWDQW
jYDOLGHUSURVSHFWLYHPHQWHQURXWLQH

/LHQVGLQWpUrWV
$XFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV$6FKHUSHUHHODpWp
LQYHVWLJDWHXU SULQFLSDO GpWXGHV FOLQLTXHV SURPXHV SDU OH
ODERUDWRLUH&,6%,2

5pIpUHQFHV
>@ .RHJHOHQEHUJ&)YRQ*URRWH%LGOLQJPDLHU)%ROOLJHU&77UDQV
WKRUDFLFXOWUDVRQRJUDSK\IRUWKHUHVSLUDWRU\SK\VLFLDQ5HVSL
UDWLRQ
>@ .UHXWHU00DWKLV*(PHUJHQF\XOWUDVRXQGRIWKHFKHVW5HV
SLUDWLRQ
>@ -HRQ.1%DH.3DUN0-&KRL+&6KLQ+66KLQ6HWDO86
JXLGHGWUDQVWKRUDFLFELRSV\RISHULSKHUDOOXQJOHVLRQVSOHX
UDO FRQWDFW OHQJWK LQXHQFHV GLDJQRVWLF \LHOG$FWD 5DGLRO

>@ .RHJHOHQEHUJ&)&DOOLJDUR*7UDQVWKRUDFLFXOWUDVRXQGIRUWKH
FDWHJRUL]DWLRQRISOHXUDOHIIXVLRQVDVPDOLJQDQWDQDGMXQFW
EXWQRWWKHDQVZHU"5HVSLUDWLRQ



>@ %XJDOKR$ )HUUHLUD ' 'LDV 66 6FKXKPDQQ 0 %UDQFR -&
0DUTXHV*RPHV0-HWDO7KHGLDJQRVWLFYDOXHRIWUDQVWKR
UDFLF XOWUDVRQRJUDSKLF IHDWXUHV LQ SUHGLFWLQJ PDOLJQDQF\ LQ
XQGLDJQRVHG SOHXUDO HIIXVLRQV D SURVSHFWLYH REVHUYDWLRQDO
VWXG\5HVSLUDWLRQ
>@ 5DKPDQ100DVNHOO1$:HVW$7HRK5$UQROG$0DFNLQ
OD\&HWDO,QWUDSOHXUDOXVHRIWLVVXHSODVPLQRJHQDFWLYDWRU
DQG'1DVHLQSOHXUDOLQIHFWLRQ1(QJO-0HG

>@ +ROOHYRHW.5HLWVPD-%&UHDQH\-*ULJRULX%'5RELQVRQ%:
6FKHUSHUHHO$HWDO6HUXPPHVRWKHOLQIRUGLDJQRVLQJPDOLJ
QDQWSOHXUDOPHVRWKHOLRPDDQLQGLYLGXDOSDWLHQWGDWDPHWD
DQDO\VLV-&OLQ2QFRO
>@ 3DVV+,/HYLQ60+DUEXW050HODPHG-&KLULERJD/'RQ
LQJWRQ-HWDO)LEXOLQDVDEORRGDQGHIIXVLRQELRPDUNHUIRU
SOHXUDOPHVRWKHOLRPD1(QJO-0HG

$6FKHUSHUHHO

>@ &UHDQH\-'LFN,00HQLDZ\70/HRQJ6//HRQ-6'HPHONHU<
HWDO&RPSDULVRQRIEXOLQ DQGPHVRWKHOLQ DVPDUNHUVLQ
PDOLJQDQWPHVRWKHOLRPD7KRUD[LQSUHVV
>@ 3RUFHO-0(VTXHUGD$9LYHV0%LHOVD6(WLRORJ\RI3OHXUDO
(IIXVLRQV$QDO\VLVRI0RUHWKDQ&RQVHFXWLYH7KRUDFHQ
WHVHV$UFK%URQFRQHXPRO
>@ 6FKHUSHUHHO$$VWRXO3%DDV3%HUJKPDQV7&OD\VRQ+GH
9X\VW3HWDO*XLGHOLQHVRIWKH(XURSHDQ5HVSLUDWRU\6RFLHW\
DQGWKH(XURSHDQ6RFLHW\RI7KRUDFLF6XUJHRQVIRUWKHPDQ
DJHPHQW RI PDOLJQDQW SOHXUDO PHVRWKHOLRPD (XU 5HVSLU -

>@ 6HJDO$6WHUUHWW*))URVW)$6KLONLQ.%2OVHQ1-0XVN$:HWDO$
GLDJQRVLVRIPDOLJQDQWSOHXUDOPHVRWKHOLRPDFDQEHPDGHE\HIIX
VLRQF\WRORJ\UHVXOWVRID\HDUDXGLW3DWKRORJ\
>@ 3RUFHO-03OHXUDOXLGELRPDUNHUVEH\RQGWKH/LJKWFULWH
ULD&OLQ&KHVW0HG