Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Qu es el cncer?
El cuerpo est compuesto por millones de millones de clulas vivas. Las clulas normales
del cuerpo crecen, se dividen para crear nuevas clulas y mueren de manera ordenada.
Durante los primeros aos de vida de una persona, las clulas normales estn creciendo y
se dividen ms rpidamente. Una vez que la persona alcanza la edad adulta, la mayora de
las clulas se dividen slo para reponer aquellas que se han desgastado, daado o muerto.
El cncer se origina cuando las clulas en alguna parte del cuerpo comienzan a crecer de
manera descontrolada. Hay muchos tipos de cncer, pero todos ellos comienzan debido a
este crecimiento sin control de clulas que no es normal.
El crecimiento de las clulas cancerosas es diferente al crecimiento de las clulas
normales. En lugar de morir, las clulas cancerosas continan creciendo y formando
nuevas clulas cancerosas. En la mayora de los casos, las clulas cancerosas forman un
tumor. Las clulas cancerosas tambin pueden crecer hacia otros tejidos (invadir), algo
que las clulas normales no hacen. La capacidad de crecer sin control e invadir otros
tejidos es lo que hace que una clula sea cancerosa.
Algunas veces las clulas cancerosas se propagan a otras partes del cuerpo. En este nuevo
sitio, pueden continuar creciendo y formar nuevos tumores. A este proceso se le conoce
como metstasis.
Independientemente del lugar hacia el cual se propague el cncer, se le da el nombre (y se
trata) segn el lugar donde se origin. Por ejemplo, el cncer de seno que se propaga al
hgado es an cncer de seno, no cncer de hgado. Asimismo, el cncer de prstata que
se extendi a los huesos sigue siendo cncer de prstata y no cncer de huesos.
Los diferentes tipos de cncer se pueden comportar de manera muy distinta. Por ejemplo,
el cncer de pulmn y el cncer de seno son dos enfermedades muy diferentes. Crecen a
velocidades distintas y responden a distintos tratamientos. Por esta razn, las personas
con cncer necesitan recibir un tratamiento dirigido a su propio tipo de cncer.
No todos los tumores son cancerosos. A los tumores que no son cancerosos se les llama
tumores benignos. Los tumores benignos pueden causar problemas, ya que pueden crecer
mucho y ocasionar presin en los tejidos y rganos sanos. Sin embargo, estos tumores no
pueden crecer hacia otros tejidos. Por esta razn, no pueden propagarse hacia otras partes
del cuerpo (no pueden hacer metstasis). Estos tumores casi nunca ponen en riesgo la
vida de una persona.
Qu es cncer de hgado?
El cncer de hgado se origina en este rgano. Para comprender mejor el cncer de
hgado, es til saber algo sobre la funcin y aspecto normales del hgado.
clulas cancerosas siguen luciendo y actuando como clulas cancerosas de la parte del
cuerpo donde se originaron, y necesitan tratamientos dirigidos a esa clase de cncer, no al
cncer de hgado.
Para ms informacin sobre el cncer que se ha propagado al hgado, consulte el
documento Cncer avanzado, as como el documento sobre el tipo especfico de cncer
primario.
El resto de la informacin en este documento se refiere solamente al carcinoma
hepatocelular.
Incidencia segn el sexo: este cncer es ms comn en los hombres que en las
mujeres
Donde usted vive: este cncer es mucho ms comn en frica subsahariana y en el
sureste de Asia que en los Estados Unidos
Raza o grupo tnico: en los Estados Unidos, los asiticoamericanos y los isleos del
Pacfico tienen las tasas ms altas de cncer de hgado
Infecciones a largo plazo con hepatitis B y/o C
Cirrosis
Consumo excesivo de alcohol
Obesidad (mucho sobrepeso)
Diabetes tipo 2
Ciertas afecciones hereditarias, tal como hemocromatosis hereditaria
Exposicin al arsnico, lo que puede surgir al beber agua
Exposicin al cloruro de vinilo disolvente
Uso de esteroides anablicos
El consumo de tabaco
Para las personas que viven fuera de los Estados Unidos, la exposicin a aflatoxinas, las
cuales pueden contaminar nueces y granos, tambin es un factor. De igual manera, es un
factor la infeccin por un gusano parasitario que causa esquistosomiasis, una enfermedad
que puede afectar al hgado.
ya que muchos pacientes con cncer de hgado en etapa inicial presentan niveles
normales de AFP. Adems, los niveles de AFP pueden estar elevados debido a otros tipos
de cncer, as como algunas condiciones no cancerosas del hgado.
La ecografa (ultrasonido) usa ondas sonoras para crear imgenes de los rganos internos.
La Sociedad Americana Contra El Cncer no provee recomendaciones para pruebas de
deteccin del cncer de hgado.
Ecografa (ultrasonido)
La ecografa se usa para encontrar masas en el hgado. En este estudio se utilizan ondas
sonoras para producir una imagen del interior del cuerpo. La mayora de las personas
conocen la ecografa porque se usa a menudo para ver a un beb durante el embarazo.
Esta es una prueba fcil de realizar. Para una ecografa del hgado, usted se acuesta en
una camilla, se aplica gel sobre su piel y se desliza un dispositivo en forma de varilla
sobre su piel.
Tomografa computarizada
En la tomografa computarizada se usan rayos X para producir muchas imgenes del
interior de su cuerpo. Luego las imgenes se integran por computadora para mostrar
imgenes en secciones de la parte del cuerpo bajo estudio. Las tomografas
computarizadas pueden ofrecer informacin precisa sobre el tamao, forma y ubicacin
de cualquier tumor en el hgado u otras partes.
Las tomografas requieren ms tiempo que los rayos X convencionales. Necesita
recostarse sin moverse sobre una camilla mientras se realiza el estudio. Durante el
estudio, la camilla se mueve hacia adentro y hacia afuera del escner (el escner es una
mquina en forma de anillo que rodea la camilla). Es posible que se sienta un poco
confinado mientras se toman las imgenes.
Puede que adems se requiera una va intravenosa (IV) a travs de la cual se inyecte el
colorante. Esto ayuda a delinear mejor las estructuras en su cuerpo. Algunas personas son
alrgicas al tinte y presentan urticaria o, raras veces, problemas como dificultad para
respirar y presin arterial baja. Asegrese de informar a su doctor si presenta cualquier
alergia o si alguna vez ha tenido problemas con cualquier material de contraste utilizado
para las radiografas. Es posible que le pidan que tome una o dos pintas de un lquido que
ayuda a delinear el intestino para facilitar la identificacin de tumores.
Angiografa
Este estudio es un procedimiento radiolgico para examinar los vasos sanguneos. Se
inyecta un tinte en una arteria antes de que se tomen las radiografas. El tinte delinea los
vasos sanguneos en las imgenes, mostrando aquellos que suministran sangre al cncer
de hgado. Esto puede ayudar a los cirujanos a decidir si el tumor se puede extirpar y, de
ser as, cmo planear mejor la operacin.
Este estudio puede resultar incmodo porque se debe insertar un tubo delgado (catter)
desde la ingle hasta la arteria del hgado. Por lo general se usan medicamentos para
adormecer el rea de la ingle antes de llevar a cabo este estudio.
Adems, la angiografa se puede hacer con un explorador de CT o MRI. Estas tcnicas a
menudo se usan en lugar de las radiografas porque pueden delinear los vasos sanguneos
en el hgado sin la necesidad de un catter en la ingle.
Gammagrafa sea
Una gammagrafa sea puede ayudar a detectar cncer que se ha propagado a los huesos.
Puede que los mdicos no ordenen este estudio a menos que usted presente sntomas, tal
como dolor de hueso, o si existe una probabilidad de que usted pueda recibir un trasplante
de hgado para tratar su cncer.
Para este estudio, se inyecta una pequea cantidad de sustancia con un bajo nivel de
radiactividad a travs de una vena. La sustancia se asienta en las reas daadas de los
huesos de todo el esqueleto en el transcurso de un par de horas. Luego, usted se acuesta
sobre una mesa durante aproximadamente 30 minutos mientras una cmara especial
detecta la radiactividad y crea una imagen del esqueleto. Los cambios en los huesos
aparecen como puntos radiactivos en el esqueleto, lo que puede sugerir que el cncer
ha alcanzado los huesos. Sin embargo, otras enfermedades de los huesos pueden producir
el mismo patrn. Para hacer un diagnstico preciso, podra ser necesario realizar otras
pruebas como radiografas regulares o imgenes por resonancia magntica (MRI), o
incluso una biopsia de hueso.
Otros mtodos
Se pueden ordenar otros tipos de pruebas si su mdico cree que usted podra tener cncer
de hgado. Sin embargo, los resultados de los estudios por imgenes no son concluyentes.
Laparoscopia
En este procedimiento, un mdico usa un tubo delgado con una fuente de luz conectada a
una diminuta cmara de vdeo para observar el hgado y otros rganos. El tubo se inserta
a travs de un pequeo corte (incisin) en el frente del abdomen, con lo cual el doctor
puede planear una ciruga o algn otro tratamiento. Adems, los doctores pueden usar
instrumentos pequeos a travs de este tubo para extraer muestras de tejido que sern
analizadas con un microscopio (vea la informacin sobre biopsia a continuacin).
Biopsia
Otras pruebas pueden sugerir que usted pudiera tener cncer de hgado, pero a veces la
nica forma de asegurarse es extrayendo una muestra del tumor y analizarla con un
microscopio. Esto se conoce como biopsia. (No obstante, en algunos casos, como en
personas con cirrosis cuyas CT o MRI muestran un tumor heptico que probablemente
sea canceroso, puede que no se haga una biopsia).
Existen formas distintas para extraer una muestra del tumor. En algunos casos, se puede
obtener una muestra de biopsia durante la ciruga para tratar el tumor. Otra opcin podra
ser colocar una aguja hueca a travs de la piel en el vientre (abdomen) hasta llegar al
hgado para obtener una pequea muestra de biopsia. Primero, se adormecer la piel en la
que se colocar la aguja. Tambin se pueden obtener muestras de biopsia durante la
laparoscopia (vea informacin anterior), cuando el mdico est observando la superficie
del hgado y est tomando muestras de cualquier rea que no tengan un aspecto normal.
Pruebas de laboratorio
Se pueden realizar pruebas sanguneas para determinar la presencia de una sustancia
llamada AFP (alfa-fetoprotena). Las personas con cncer de hgado a menudo presentan
niveles elevados de AFP. Los doctores tambin pueden comparar los niveles de AFP
antes y despus del tratamiento para determinar la efectividad del tratamiento.
Otras pruebas tambin pueden ayudar al doctor a determinar cun bien funciona su
hgado, as como qu tan bien funcionan los dems rganos. Esta informacin ayuda a los
doctores a decidir si la ciruga es una opcin.
Terapia dirigida
Quimioterapia
En algunos casos, los mdicos pueden recomendar ms de uno de estos tratamientos. Es
importante hablar con el mdico sobre todas sus opciones de tratamiento, incluyendo sus
objetivos y posibles efectos secundarios, para ayudarle a tomar la decisin que mejor se
ajuste a sus necesidades. Tambin es importante que haga preguntas si hay algo que no
entiende bien. Usted puede encontrar algunas buenas preguntas en la seccin, Qu debe
preguntar a su mdico sobre el cncer de hgado?.
Si el tiempo lo permite, puede ser buena idea buscar una segunda opinin, especialmente
por parte de un mdico con experiencia en el tratamiento del cncer de hgado. Una
segunda opinin puede proporcionarle ms informacin y le ayudar a sentirse ms
seguro sobre el plan de tratamiento que eligi.
Trasplante de hgado
Una opcin para algunas personas con cnceres pequeos de hgado podra ser un
trasplante de hgado. Por lo general, el trasplante es solo una opcin para pacientes con
uno a tres tumores pequeos que no puedan extirparse totalmente, ya sea por la ubicacin
del tumor o tumores en el hgado, o porque la funcin heptica es deficiente.
A menudo, los pacientes estn en espera por mucho tiempo para lograr encontrar un
hgado para el trasplante. Por esta razn, los mdicos a menudo sugieren otros
tratamientos (como ablacin o embolizacin) mientras la persona espera por un nuevo
hgado.
Riesgos y efectos secundarios posibles de un trasplante de hgado: las personas que se
someten a un trasplante de hgado tienen los mismos riesgos de la ciruga que se
mencionaron anteriormente. Adems, reciben medicamentos que ayudan a suprimir la
funcin del sistema inmunolgico para prevenir que el cuerpo rechace el nuevo rgano.
Estos medicamentos conllevan sus propios riesgos y efectos secundarios, especialmente
el riesgo de contraer una infeccin grave.
Existen ciertos requisitos que usted debe cumplir para participar en cualquier estudio
clnico. Si rene los requisitos para participar en un estudio clnico, es usted quien deber
decidir si desea participar (inscribirse) o no.
Los estudios clnicos son una forma de tener acceso a la atencin ms avanzada para el
cncer. Algunas veces, puede que sean la nica manera de recibir algunos tratamientos
ms recientes. Tambin es la nica forma que tienen los mdicos de aprender mejores
mtodos para tratar el cncer. Aun as, no son adecuados para todas las personas.
Puede obtener mucha ms informacin sobre este tema en nuestro documento Estudios
clnicos: lo que necesita saber. Este documento se puede leer en nuestro sitio Web o
puede solicitarlo si llama a nuestra lnea de acceso gratuito al 1-800-227-2345.
mdico pueden darle al cncer ms tiempo para avanzar y disminuir las probabilidades de
que el tratamiento ayude.
Obtenga ms informacin
Resulta comprensible que las personas con cncer piensen en mtodos alternativos, pues
quieren hacer todo lo posible por combatir el cncer, y la idea de un tratamiento con
pocos o ningn efecto secundario suena genial. En ocasiones, puede resultar difcil recibir
tratamientos mdicos, como la quimioterapia, o es posible que ya no den resultado. Pero
la verdad es que la mayora de estos mtodos alternativos no han sido probados y no se
ha demostrado que funcionen en el tratamiento del cncer.
Al estar contemplando sus opciones, tenga en consideracin las siguientes tres medidas
importantes:
Busque seales de advertencia que sugieran fraude. Promete el mtodo curar todos
los tipos de cncer o la mayora de ellos? Le indican que no debe recibir tratamiento
mdico habitual? Es el tratamiento un secreto que requiere que usted visite
determinados proveedores o viaje a otro pas?
Hable con su mdico o enfermera sobre cualquier mtodo que est considerando usar.
Llmenos al 1-800-227-2345 para obtener ms informacin sobre mtodos
complementarios y alternativos en general, y para averiguar sobre los mtodos
especficos que est evaluando, o lea nuestro documento Mtodos complementarios y
alternativos para la atencin del cncer para aprender ms.
La eleccin es suya
Siempre es usted quien debe tomar las decisiones sobre cmo tratar o manejar la
enfermedad. Si desea seguir un tratamiento no convencional, obtenga toda la informacin
que pueda acerca del mtodo y hable con su mdico al respecto. Con buena informacin
y el respaldo de su equipo de atencin mdica, es posible que pueda usar en forma segura
los mtodos que puedan ayudarle y que evite aquellos que puedan ser perjudiciales.
los trabajadores sociales y los dems miembros del equipo de tratamiento pueden tambin
responder muchas de sus preguntas.
Puede anotar, por favor, el tipo exacto de cncer que tengo?
En qu lugar de mi hgado est el cncer? Se ha propagado fuera del hgado?
En qu etapa se encuentra mi cncer? Qu significa esto en mi caso?
Qu tan bien est funcionando mi hgado?
Necesitar otras pruebas antes de poder decidir el tratamiento?
Tendr que consultar con otros mdicos?
Cunta experiencia tiene con el tratamiento de este tipo de cncer?
Cules son mis opciones de tratamiento?
Se puede extraer mi cncer con ciruga?
Qu recomienda y por qu?
Cul es el objetivo de este tratamiento?
Qu debo hacer a fin de prepararme para recibir el tratamiento?
Cunto tiempo durar el tratamiento? Cmo ser la experiencia del tratamiento?
Dnde se administrar?
Cules son los riesgos o los efectos de los distintos tratamientos?
Cmo afectar el tratamiento a mi vida diaria?
Cules son las probabilidades de que mi cncer regrese con el tratamiento que
sugiere?
Qu se hara si el tratamiento no surte efecto o si el cncer regresa?
Qu tipo de atencin mdica de seguimiento necesitara despus del tratamiento?
Cul es la expectativa de supervivencia esperada con base en cmo usted ve mi
cncer?
A continuacin escriba sus preguntas:
Cuidados posteriores
Aun cuando complet el tratamiento, sus mdicos querrn estar muy atentos a usted.
Durante estas visitas, sus mdicos preguntarn si tiene sntomas, harn exmenes fsicos
y requerirn que se realicen anlisis de sangre o estudios por imgenes, tal como las
tomografas computarizadas o las imgenes por resonancia magntica. Hacer un
seguimiento es necesario para estar atento a los efectos secundarios del tratamiento y para
revisar si el cncer ha regresado o se ha propagado. Si usted recibi un trasplante de
hgado, necesitar exmenes y estudios de seguimiento especiales para saber si su nuevo
hgado est funcionando bien.
Casi todos los tratamientos contra el cncer pueden causar efectos secundarios. Algunos
pueden durar de algunas semanas a varios meses, aunque otros pueden ser permanentes.
Hable con los especialistas en cncer que lo atienden sobre cualquier sntoma o efecto
secundario que le cause molestia para que le puedan ayudar a tratarlo. ste es el momento
de hacerle cualquier pregunta al equipo de atencin mdica, y expresar cualquier
inquietud que pudiera tener.
Tambin es importante tener un seguro mdico. Aunque usted espera que el cncer no
regrese, esto podra ocurrir. Si ocurre, usted no quiere preocuparse sobre el pago del
tratamiento. En caso de que el cncer regrese, nuestro documento When Your Cancer
momento para considerar incorporar cambios que puedan tener efectos positivos durante
el resto de su vida.
Usted puede comenzar a ocuparse de los aspectos que ms le inquietan. Obtenga ayuda
para aquellos que le resulten ms difciles. Por ejemplo, si est pensando en dejar de
fumar y necesita ayuda, llmenos al telfono 1-800-227-2345.
Alimntese mejor
Alimentarse bien puede ser difcil para cualquier persona, pero puede ser an ms difcil
durante y despus del tratamiento del cncer. El tratamiento puede cambiar su sentido del
gusto. Las nuseas pueden ser un problema. Tal vez no tenga apetito y pierda peso
involuntariamente. O tal vez no pueda eliminar el peso que ha subido. Todas estas cosas
pueden causar mucha frustracin.
Si el tratamiento le ocasiona cambios de peso o problemas con la alimentacin o el
sentido del gusto, coma lo mejor que pueda y recuerde que estos problemas usualmente
se alivian con el pasar del tiempo. Puede que encuentre til comer porciones pequeas
cada 2 o 3 horas hasta que se sienta mejor. Usted puede tambin preguntar a los
especialistas en cncer que lo atienden sobre consultar con un nutricionista (un experto en
nutricin) que le pueda dar ideas sobre cmo lidiar con estos efectos secundarios de su
tratamiento.
Una de las mejores cosas que puede hacer despus del tratamiento consiste en comenzar
con hbitos sanos de alimentacin. Usted se sorprender de los beneficios a largo plazo
de algunos cambios simples. Lograr y mantener un peso saludable, adoptar una
alimentacin sana y limitar su consumo de alcohol puede reducir su riesgo de padecer
varios tipos de cncer. Adems, esto brinda muchos otros beneficios a la salud.
Usted necesita encontrar un plan de ejercicios que se ajuste a sus necesidades. Hable con
los profesionales de la salud que le atienden antes de comenzar. Pregnteles qu opinan
sobre su plan de ejercicios. Luego, puede procurar que alguien le acompae a hacer los
ejercicios para que no los haga solo.
El ejercicio puede mejorar su salud fsica y emocional:
Mejora su condicin cardiovascular (corazn y circulacin)
Puede ayudar a alcanzar y mantener un peso saludable
Fortalece sus msculos
Reduce el cansancio
Ayuda a disminuir la ansiedad y la depresin
Le puede hacer sentir ms feliz
Le puede ayudar a sentirse mejor consigo mismo
A largo plazo, sabemos que realizar regularmente una actividad fsica desempea un
papel en ayudar a reducir el riesgo de algunos cnceres. La prctica regular de actividad
fsica tambin brinda otros beneficios a la salud.
Prevencin
Los investigadores estn estudiando mtodos para prevenir o tratar las infecciones por
hepatitis antes de que causen cncer de hgado. Actualmente se estn llevando a cabo
investigaciones para producir una vacuna que previene la hepatitis C. Tambin se ha
logrado progresar en el tratamiento de las infecciones por hepatitis crnica. Algunos
creen que las vacunas y los tratamientos mejorados contra la hepatitis pueden prevenir
muchos casos de cncer de hgado en todo el mundo.
Tratamiento
Terapia dirigida
Se estn desarrollando medicamentos ms nuevos que funcionan de maneras distintas que
los medicamentos usados en la quimioterapia convencional. Estos medicamentos ms
recientes son dirigidos a las partes exactas de las clulas cancerosas.
Algunos medicamentos ms nuevos atacan los vasos sanguneos del tumor. Los tumores
del hgado necesitan nuevos vasos sanguneos para poder crecer. El medicamento
sorafenib (Nexavar), el cual ya se usa para algunos cnceres de hgado que no pueden ser
extirpados, funciona en parte al impedir la formacin de nuevos vasos sanguneos.
Actualmente, este medicamento se estudia para saber si es til en el curso ms temprano
de la enfermedad. Los mdicos tambin estn analizando si administrar este medicamento
junto con quimio o con otros medicamentos de terapia dirigida puede ayudarlo a
funcionar mejor.
Quimioterapia
En estudios clnicos se han estado usando nuevas formas de quimioterapia junto con otros
tratamientos. Un nmero reducido de tumores responde a la quimioterapia, pero sta no
ha demostrado an ser til para la prolongacin de la vida en los pacientes.