Herausgegeben vom Oficiul National de Turism Carpai [um 1965]

Digitalisierung: Sven Panthfer (2003)

Cuprins
Munii Raru i Giumalu .......................................................................................................... 2
Trasee Turistice .......................................................................................................................... 7
Cu Plutele pe Bistria................................................................................................................ 13
Trasee de schi ........................................................................................................................... 14
Trasee alpine ............................................................................................................................ 14
Indicatorul cabanelor................................................................................................................ 15
Explicaia unor termeni folosii in text..................................................................................... 15
1

MUNII RARU I GIUMALU

In comoara de frumusei a Carpailor romneti, grupul de muni care formeaz masivele din
nordul rii i la poalele crora s-au dezvoltat cteva importante centre oreneti (VatraDornei, Iacobenii, Pojorta, Cmpulungul-Moldovenesc etc.) ocup un loc de frunte. Este
vorba de Munii Bistriei i de Obcinele bucovinene, adevrat tezaur de pitoresc i splendori
alpine.
Munii Bistriei, componeni ai grupei de mijloc a Carpailor Orientali, alctuiesc una
dintre cele mai nsemnate regiuni geografice i turistice din nordul rii. Aceti muni i-au
luat numele de la principalul curs de ap ce-i strbate de la un capt la altul, Valea Bistriei, i
snt constituii din mai multe masive stncoase, legate ntre ele prin culmi i obcine sau
desprite prin vi adnci.
n acest complex alpin, masivul Giumalu este situat lng limita nordic a grupei de
mijloc a Carpailor Rsriteni, iar punctul su culminant, Giumalul (1857 m), este ntrecut
numai de puine alte piscuri ale munilor Bistriei, ntre care cel mai impuntor este OmulSuhardului (1932 m).
Considerente de natur turistic impun ca, mpreun cu Giumalul, s ne ocupm i de
Munii Rarului, ambele masive alctuind o unitate turistic suficient de nchegat, datorit
celor dou elemente de relief, culmea principal a masivului i Valea Bistriei, care dau posibilitatea organizrii excursiilor n condiii asemntoare.
Hotarele grupului Raru Giumalu snt determinate, n cea mai mare parte, de firul unor
vi importante.
De la Breaza i pn la gura prului Puzdra, valea Bistriei formeaz laturile vestic i
sudic ale masivului; hotarul estic urc pe firul de ap al Puzdrei i coboar de-a lungul
prului andru, iar spre nord, grupul Raru Giumalu, este delimitat prin firul de ap al
2

rului Moldova i prin acel al prului Putna. In continuare, hotarul trece peste vrful Mestecneti (1292 m) i coboar n Valea Bistriei, la Breaza.
Hotarul care desparte Rarul de Giumalu se desfoar ntre Zugreni i Pojorta, trecnd
peste culme, prin aua de 1308 m altitudine.
*
Principala form de relief a masivului este constituit dintr-o culme stncoas ntins, care,
nlndu-se deasupra oraului Vatra-Dornei, se arcuiete larg, aproape n semicerc, cu concavitatea ctre sud. Culmea este alctuit din cteva coame cu vrfuri semee i obcini domoale,
ntre care se adncesc ei, pasuri i tarnie. n vf. Giumalu, arcul acesta de culmi este
ntretiat de o coam secundar, orientat de la nord-vest la sud-est, i ale crei picioare
coboar, respectiv n Bistria i Valea-Putnei.
Culmea principal are desfurarea: Vatra-Dornei Obcina-Mic, 1329 m Giumalul,
1857 m Munceii-Rarului, 1591 m Rarul, 1653 m Todirescu, 1492 m Aluniul, 1330
m, iar culmea secundar trece prin Dealul-Tiniului, 1295 m Alunul, 1667 m Giumalul,
1857 m Vf. Cald, 1574 m Piciorul Rusca.
Deosebirea dintre structura celor dou masive, Rarul i Giumalul, se vdete n aspectul
lor, cu totul diferit. Altitudinea medie a Giumalului este de aproape 1250 m iar a douzecea
parte din suprafaa sa de cca. 140 km se menine la o altitudine de peste 1500 m. Dei blocul
cristalin al Giumalului se caracterizeaz prin forme de relief rotunde, totui piscurile marcheaz, fa de poalele lor, mari diferene de nivel, particularitate de care va trebui s inem
seama neaprat la ntocmirea itinerarelor n aceti muni.
Spre deosebire de Giumalu, Rarul (altitudine medie 1200 m), care prezint specificul
masivelor constituite din conglomerate i calcare, se caracterizeaz prin perei abrupi i prpstioi, cum snt cei dinspre Valea-Caselor, prvliurile Pietrii Zimbrului sau feele
stncoase i verticale ale turnurilor de calcar ce alctuiesc Pietrele-Doamnei (1648 m) i a
cror escaladare cere mult trud.
*
Din punct de vedere hidrografic, grupul de muni Raru Giumalu alimenteaz Siretul,
ctre care Bistria i Moldova aduc apele numeroaselor praie pe care le adun de pe ntreaga
arie a masivelor.
Rul Bistria scald poalele masivului Giumalu ncepnd din dreptul localitii Breaza i
pn la Zugreni, iar de aci mai departe, curge pe hotarul Rarului, pn la gura prului Puzdra.
Pe acest parcurs, Bistria are un pronunat caracter de vale alpin, evident mai ales n magnificele chei, lungi de aproape 8 km, dintre Corhani si Creele.
Afluenii mai de seam pe care Bistria i primete dinspre Raru i Giumalu snt
urmtorii (enumerare din amonte spre aval):
- praiele Chilia (cu traseul nr. 8), Rusca i Frumuana;
- Izvorul Arseneasa i Valea-Colbului (cu traseul nr. 6);
- prul Chiril (cu traseul nr. 7) ;
- praiele Fierului, Fagului i Izvorul-Casei;
- praiele Leu, Ursu i Izvorul-Puzdra.
ntre afluenii pe care Moldova i primete dinspre masiv, Valea Putnei, cu o lungime de
aproape 20 km i de-a lungul creia este condus traseul nr. 11, este cel mai important. Acesta
primete, pe dreapta, praiele: Tiniul, Frumosul i Izvorul-Crstea. Demne de remarcat n
aceast zon snt Cheile Putnei, tiate de-a curmeziul n mase de calcare, precum i defileul
Muncel Piatra-Strjii.
n aval de gura Putnei, Moldova i sporete debitul cu apele Izvorului-Giumalu (p.
Colbului).
3

Urmeaz apoi: prul Strjii, Valea-Seac (cu traseul nr. 4), Izvorul-Alb (cu traseul nr. 2),
Izvorul-Malului, Valea-Caselor i prul andru.
*
Din punct de vedere geologic, Rarul i Giumalul snt alctuii din roci variate, fapt care
imprim acestor muni caractere morfologice deosebite.
Astfel, munii grupai n jurul Giumalului se caracterizeaz prin masivitate i altitudine,
datorit rocilor cristaline din care snt constituii. Coamele i vrfurile, ca i greabnul
acestora, au forme domoale, lipsite de abrupturi. Panta versanilor este ns destul de pronunat, ceea ce determin diferene de nivel mari, pe distane relativ scurte.
n contrast cu Giumalul, grupul de muni din jurul Rarului prezint abrupturi de calcar,
cum snt feele dinspre Valea Caselor ale piscului principal, sau pereii prpstioi ai clipei
calcare modelat cu miestrie de agenii atmosferici n semeele turnuri ale PietrelorDoamnei (traseul nr. 7). Aproape ntreaga ramur sudic crestei principale care pornete din
vrful Raru, de-a lungul versantului stng al Bistriei, este alctuit din clipe calcare, intre
care Tarniele, Aluniul i Greabnul snt cele mai spectaculoase, fr a egala ns frumuseea
Pietrelor-Doamnei i aceia a Pietrei-Zimbrului (1625 m).
n afar de calcare, masivul Raru este alctuit i din straturi de conglomerate, pe care
vnturile i apa le-au modelat n fel i chip, crend, n numeroase puncte, interesante formaii
stncoase ce ntregesc farmecul turistic al acestor muni.
O alt caracteristic a masivului Raru-Giumalu o constituie existena ctorva nivele de
eroziune care au dat natere unor frumoase poieni. Unele dintre acestea snt strbtute de
cteva din cele mai nsemnate trasee turistice marcate n aceti muni (Poiana-Ciungi
traseele nr. 8,10 i 12; Poiana-Scldtorilor i Poiana-lui-Alexa traseul nr. 12; Poianaicenilor i Poiana-Pentenilor traseul nr. 8; Poiana-Icani traseele nr. 11 i 12 etc.).
*
Flora masivului se aseamn mult cu aceea a Ceahlului, in linii mari, pdurile snt
distribuite dup aceeai lege a etajrii lor n raport cu altitudinea, fiind alctuite mai ales din:
fag, frasin, paltin, mesteacn, arin, scoru, molid i brad. Pinul i zada snt foarte rare. Mai sus
de ultimii molizi, dincolo de 1500 m alt., ntlnim zone ntinse de jnepeni, multe plcuri de
ienuperi, insule mari de smirdar i peria deas a afiniurilor i meriorului.
Piurile snt reprezentate mai ales prin pajiti de trs. Stegile sau steghiile (Rumex
alpinus L.) ocup suprafee att de ntinse n partea dinspre nordul piscului Giumalu, nct ele
au dat chiar numele unui masiv important, Muntele Stegile (1630 m).
Campanule albastre i garofie roietice, alturi de felurite specii de ghinuri fac ncntarea
celor care cutreier plaiurile i culmile Giumalului. Arginica urc mult spre culmi, iar
gramineele alpine snt i ele destul de numeroase n masiv.
n cuprinsul Rarului, pe versantul de nord-est al Todirescului, se afl una dintre cele mai
interesante rezervaii forestiere din cuprinsul Carpailor romneti, codrul secular de la
Sltioara, cu o suprafa de peste 600 ha (traseul nr.13). n afara vegetaiei floristice i
arborescente, codrul de la Sltioara ofer i alte interesante obiective turistice: slbatica i
ngusta vale a Latoacei, frumoasa cascad din Valea-Ursului etc. O alt zon vegetal
interesant este i pdurea din Valea-Putnei, dezvoltat n jurul Poienii-Icani din munii
Giumalului. Ea este mai redus ca ntindere dect codrul de la Sltioara i are o alctuire
diferit dect acesta (traseele nr. 11 i 12).
*
Fauna grupului de muni Raru Giumalu este bogat reprezentat prin numeroase
animale (dintre care unele de talie mare), fapt ce prilejuiete o intens activitate cinegetic;
cteva adposturi de vntoare nlesnesc mult practicarea acestei discipline sportive. Fala
cinegetic a Giumalului o reprezint mai ales cerbul, mistreul, cocoul de munte i, foarte
4

rar, cocoul de mesteacn. Mistreii, de exemplu, snt att de muli, nct rmturile lor, care
acoper ntinse suprafee n masiv, au dat numele Muntelui Sapele (1427 m), al crui greabn
este aa de rscolit de numeroasele turme de mistrei, nct pare a fi ntr-adevr spat. Urii
snt, de asemenea, destul de rspndii n pdurile din Raru i Giumalu i constituie o
podoab de seam a celor dou masive.

PASUL MESTECNI

Lupul, vulpea, bursucii i veveriele snt nelipsii i din aceti muni. Prezena unora nu
este dorit nici de om (cu excepia vntorilor) i nici de unele slbticiuni lipsite de aprare.
Existena altora, a veverielor spre exemplu, ntregete ns minunat farmecul peisagiului.
*
Reeaua deas de marcaje i aezarea favorabil a cabanei Rarul, creeaz posibiliti
multiple pentru cercetarea munilor Rarului i Giumalului. De la caban, pot fi parcurse n
cursul unei singure zile, o serie de itinerarii variate care, strbtnd locuri de un pitoresc
deosebit, conduc n localitile de la poalele masivului. Aezrile omeneti de pe hotarele
nordice i vestice ale muntelui snt situate n lungul cii ferate Cmpulung-Moldovenesc
5

Iacobeni Vatra-Dornei, astfel nct accesul la punctele de plecare pe traseu, este la ndemna
oricrui drume. Distana de 8 km dintre staia Cmpulung-Est i comuna Sltioara (punct
terminus al traseului nr. 13) poate fi parcurs uor, n aproximativ 2 ore.
Traseele care conduc ctre hotarul sudic al masivului sfresc toate n valea Bistriei, n
puncte din care putem urca pe plutele ce parcurg un drum minunat i att de deosebit de
celelalte intinerare turistice.
n rezumat deci, cile de ptrundere n masiv snt urmtoarele:
- calea ferat, Suceava-Nord Cluj sau oseaua Suceava Dej, cu localitile de
pornire, Cmpulung-Moldovenesc (traseele nr. 1, 2, 3, 4 i 5), Valea-Putnei (traseele
nr. 10 i 11) i Vatra-Dornei (traseele nr. 8 i 14);
- drumul raional, Cmpulung-Moldovenesc Stulpicani Frasin cu localitatea de
pornire, Sltioara (traseul nr. 13);
- valea Bistriei i oseaua Vatra-Dornei Chiril Broteni, cu localitile de pornire:
Rusca (traseul nr. 9), Zugreni (traseul nr. 6), satul Chiril (traseul nr. 7), i coborrea cu
plutele (traseul nr. 15).

TRASEE TURISTICE
1.
CMPULUNG-MOLDOVENESC, 642 m CABANA DEIA, 680 m.
Marcaj: triunghi rou. Durata: 30 minute. Caracteristica parcursului: Dei se desfoar n
afara limitelor munilor Raru-Giumalu, traseul intereseaz direct pe cercettorii acestor
muni, ntruct conduce, n foarte scurt timp, la cabana Deia, adpost ce poate fi folosit att
vara ct i n timpul iernii, de drumeii ce sosesc o dat cu seara n Cmpulung-Moldovenesc i
nu vor s urce noaptea pe Raru. Cabana Deia este situat pe versantul stng al rului
Moldova, la poalele Obcinei Feredeului, i face parte dintr-un grup de case construite printre
salcmii i pinii parcului natural de aci. Traseul poate fi parcurs i cu autovehicule.
De la gar, se urc n ora, mergnd apoi pe strada principal, spre est, pn n dreptul
parcului pe care l traversm, pentru a trece Moldova peste pod. n continuare, o oselu sau
marcajul de pe malurile unui torent de munte, ne conduc pn la caban.
Accesul la Cmpulung-Moldovenesc se face pe calea ferat (linia Cluj Vatra-Dornei
Suceava-Nord) sau pe oseaua naional nr. 17 (Suceava Cmpulung-Moldovenesc Dej).
2.
STAIA CMPULUNG-EST, 620 m POIANA-SIHSTRIEI, 950 m CABANA RARUL, 1540 m
Marcat: punct rou. Durata: 45 ore. Caracteristica parcursului: Se coboar din tren n
staia Cmpulung-Est. Marcajul urmrete traseul unei osele carosabile (drum raional), pe
care se poate ajunge cu autovehiculele pn la cabana Rarul i de aici mai departe, pe
malurile Bistriei, n comuna Chiril, mergnd de-a lungul vii cu acelai nume (traseul nr. 7).
Serpentinele oselei snt tiate, din loc n loc, de potecile cu ajutorul crora se scurteaz drumul, la coborre. Itinerarul poate fi parcurs i iarna.
Cabana Rarul se afl minunat situat sub vf. Raru i are n fa Pietrele-Doamnei, acele
semee turnuri de calcar ce izbucnesc parc din adncuri i profileaz pe orizont contururile
unei dantelrii de un deosebit pitoresc. Platoul larg pe care este ridicat cabana ntregete
farmecul peisajului, iar izvorul, rece ca gheaa, ce nete puternic din stncile de lng
caban, sporete frumuseea locului i este preuit de drumei, mai ales n zilele calde de var,
att de frecvente pe Raru.
n Poiana-Sihstriei se adun traseele nr. 2 (de la Cmpulung-Est) i nr. 3 i 4 (de la
Cmpulung-Moldovenesc, respectiv, pe sub vf. Bodea i pe Valea-Seac); pe MunceiiRarului se ntlnete traseul nr. 5 (de la Cmpulung-Moldovenesc, pe sub vf. Runcul) i
traseul nr. 8 (de la Vatra-Dornei, peste Giumalu).
Accesul la punctul de intrare pe traseu (Cmpulung-Est) este acelai ca la traseul nr. 1. n
afar de drumul raional spre cabana Rarul, din oseaua naional nr. 17, nainte de Cmpulung-Est, se mai ramific i un alt drum raional, Cmpulung-Est (Capu-Satului) Sltioara
Stulpicani.

3.
CMPULUNG-MOLDOVENESC, 642 m SUB VF. BODEA (1082 m), LA 950 m POIANA-SIHSTRIEI, 950 m CABANA RARUL, 1540 m.
Marcaj: triunghi galben. Durata: 4 ore. Caracteristica parcursului: Pornind din gar, se
traverseaz oraul ctre est, pn n dreptul strzii Pictor Grigorescu, unde ncepe marcajul.
Trecem prin cteva strzi periferice, ultima fiind paralel cu firul de ap al unui component al
Vii-Seci. Pn la un punct de pe aceast strad (nainte de a ajunge la un pode), traseul
nostru este comun cu traseul nr. 4, pe care apoi l prsete, cotind la stnga, n urcu piepti.
De sub vf. Bodea nainte, traseul ofer perspective largi i strbate o serie de livezi ntinse,
fnee zmluite cu flori i petice mari de pdure. Pe traseu se ntlnesc cteva firioare de vale.
Exist posibiliti de adpostire la stne i la conacele din fnee, astfel nct drumul poate fi
strbtut destul de uor i iarna.
Pn n Poiana-Sihstriei, alternana urcuurilor i coborurilor d traseului nr. 3 un
caracter de oarecare dificultate, spre deosebire de traseul nr. 4, care urc uor, uniform, n
schimb, traseul marcat cu triunghi galben, este mai pitoresc i se desfoar pe o crare
zvntat. De remarcat minunata perspectiv ce se deschide asupra Rarului, atunci cnd se
ajunge pe Plaiul Bodii, n zona dintre 900950 m alt.
n Poiana-Sihstriei se ntlnete traseul nr. 2 (de la Cmpulung-Est) i se rentlnete
traseul nr. 4, prsit nainte de urcuul ctre vf. Bodea. Pe Munceii-Rarului se ntlnesc
traseele nr. 5 i nr. 6.
Accesul la Cmpulung-Moldovenesc (intrarea pe traseu) se face aa cum s-a artat la
traseul nr. 1.
4.
CMPULUNG-MOLDOVENESC, 642 m VALEA-SEAC POIANA-SIHSTRIEI, 950
m CABANA RARAUL, 1540 m.
Marcaj: triunghi albastru. Durata: 4 ore. Caracteristica parcursului: Intrarea pe marcaj se
face din strada principal, prin strada Pictor Grigorescu, o dat cu traseul nr. 3. Se strbat
cteva strzi periferice, apoi drumeagul, paralel cu un fir de ap al Vii-Seci, se transform
curnd n leau de cru, uneori foarte mocirlos. Semnele de marcaj, aplicate pe copaci sau pe
stlpii de telefon, conduc n Poiana-Sihstriei, dup ce ntr-un lumini se ntlnete
triunghiul galben al traseului nr. 3. Din Poiana-Sihstriei nainte, marcajele nr. 2, 3 i 4 au
traseu comun (de-a lungul drumului raional).
Aproape ntregul traseu, presrat cu izvoare, este lipsit de perspective largi, el desfurndu-se mai tot timpul prin pdure.
Accesul la punctul de intrare pe traseu (Cmpulung-Moldovenesc) se face ca la traseul nr.
1.
5.
CMPULUNG-MOLDOVENESC, 642 m PE SUB VF. RUNCUL, 1142 m DEALULPRASCA, 975 m OBCINA-FLOCENILOR MUNCEII-RARULUI, 1456 m i 1591 m
VF. TIHRAIA, 1470 m AUA DE 1435 m alt. CABANA RARUL, 1540 m.
Marcaj: band albastr. Durata: 56 ore. Caracteristica parcursului: Intrarea pe traseu se
face dinspre periferia nord-vestic a Cmpulungului-Moldovenesc, pe prul Mesteacn.
Drumul urmeaz apoi piciorul de munte, cobort din Obcina-Flocenilor i terminat deasupra
Cmpulungului-Moldovenesc prin piscul Runcul (1142 m), astfel nct strbaterea lui d prilej
8

pentru admirarea unor minunate priveliti asupra vrfurilor: Giumalu, Raru i PietreleDoamnei. n prima parte a sa, traseul prezint poriuni cu pant mare. Traseul nu este indicat a
fi parcurs iarna.
Pe Munceii-Rarului se ntlnesc traseele nr. 2, 3 i 4 care urc de la Cmpulung-Moldovenesc, respectiv, pe drumul raional, pe sub vf. Bodea, i pe Valea-Seac. Nu departe de caban
se ntlnesc i traseele nr. 8 (de la Vatra-Dornei, peste Giumalu) i nr. 6 (de la Zugreni, pe
Valea-Colbului).
Accesul la punctul de intrare pe traseu (Cmpulung-Moldovenesc) se face dup indicaiile
date la traseul nr. 1.
6.
CABANA RARUL, 1540 m PRUL COLBU ZUGRENI, 742 m.
Marcaj: Triunghi rou. Durata: 3 ore. Caracteristica parcursului: Pe prima jumtate de
kilometru, marcajul, condus pe drumul Capu-Satului cabana Rarul Chiril, este comun cu
traseele nr. 5 (de la Cmpulung-Moldovenesc, pe sub vf. Runcul) i nr. 8 (de la Vatra-Dornei,
peste Giumalu).
De aci nainte, dup 20 de minute de cobor continuu n lungul firului de ap al PruluiRece, drumul taie oseaua spre Chiril i trece apoi pe minunatele alei care erpuiesc printre
molizii ce mpduresc partea inferioar a vii Colbu. Pe parcurs, se ntlnesc cheile dintre
Piciorul-epuelor i abruptul Creelor. La Zugreni, se afl barajul de curnd construit, loc de
unde se poate ncepe o incnttoare cltorie cu pluta, pe Bistria, pn la Broteni, trecnd pe
la Crucea, Toance i Gura-Brnarului. De-a lungul Bistriei, trece oseaua naional nr. 17 B
(Broteni Vatra-Dornei).
n afar de cabana Rarul, posibiliti de adpostire peste noapte mai ofer i cabana plutailor, de la Zugreni, unde exist i un punct de desfacere a produselor alimentare.
Traseul nu se parcurge iarna.
7.
CABANA RARUL, 1540 m AUA DE 1435 m alt. SUB POIANA-SCHITUL-RARU
PRUL CHIRIL SATUL CHIRIL, 739 m.
Marcaj: punct albastru. Durata: 4 ore. Caracteristica parcursului: Traseul folosete a doua
jumtate a drumului raional, care, trecnd pe la cabana Raru, unete Cmpulungul Moldovenesc de pe apa Moldovei, cu satul Chiril de lng apa Bistriei. Drumul este un cobor continuu, la nceput pe picior de munte, apoi pe fir de vale.
De la Chiril se poate ajunge la Broteni, fie pe oseaua care trece pe valea Bistriei, fie cobornd cu plutele, pe la Crucea i Toance. La Vatra-Dornei se poate ajunge urmnd n susul
Bistriei, oseaua naional nr. 17 B, Broteni Crucea Vatra-Dornei.
Traseul nu este indicat ca drum de iarn.
8.
CABANA RARUL, 1540 m AUA DE 1435 m alt. STNA DIN BACA, 1350 m
AUA FUNDUL-COLBULUI, 1308 m POLIA-CAPRELOR, 1405 m VF. GIUMALU, 1857 m POIANA-CIUNGI, la 1550 m OBCINA-MIC,1329 m STNA DIN
OBCINA-MIC, 1245 m PRUL CHILIA VATRA-DORNEI, 805 m.
Marcaj: band roie. Durata: 1011 ore. Caracteristica parcursului: Traseu de legtur ntre
cele dou masive, Raru i Giumalu; folosete poteca de pe spinarea culmii principale.
9

Drumul este dificil numai din cauza lungimii lui. La nceput, coborul pn n aua FundulColbului se face pe gol alpin sau prin rarite de pdure. Urmeaz apoi un lung urcu prin
pdure i o trecere de-a coasta a praielor de obrie a Izvorului-Giumalu (cu minunate perspective asupra vii Moldovei). Pe platforma vf. Giumalu, se ajunge dup un urcu prin gol
alpin, pe o potec furiat printre jnepeni i ienuperi. De pe Giumalu se coboar, pe o crare
priporoas, in Poiana-Ciungi. n continuare, drumul trece prin pdure i printr-un ir de
minunate poieni, pn la stna de deasupra obriei vii Chilia. De aci ncolo, un drumeag pe
fir de vale ne scoate pe malul stng al Bistriei, n faa marelui combinat forestier Bernat
Andrei, de la Vatra-Dornei. Dup cteva sute de metri parcuri n susul Bistriei, se ajunge la
Vatra-Dornei, minunata staiune balneoclimateric din nordul rii.
La cabana Rarul, se poate ajunge de la Cmpulung-Moldovenesc (traseele nr. 2, 3, 4 i 5),
de la Sltioara (traseul nr. 13), de la Zugreni (traseul nr. 6) i de la Chiril (traseul nr. 7). De la
caban i pn n aua de 1435 m alt., traseele nr. 7 i 8 merg paralel; n aua de sub vf. Giumalu, se desparte traseul nr. 9 (spre Rusca), n Poiana-Ciungi se ramific traseele nr. 10 (spre
localitatea Valea-Putnei, peste munii Chilia, Alunul i Sapele) i nr. 12 (la Poiana-Icani).
Sub vf. Obcina-Mic se ntlnete traseul nr. 11 (venind de la Valea-Putnei, prin PoianaIcani) i ceva mai departe se ramific traseul nr. 14 (spre Vatra-Dornei, peste vf. Brnrelul).
n Vatra-Dornei se ajunge, cu trenul, pe linia de cale ferat Suceava-Nord Vatra Dornei
Cluj. Prin ora trec att oselele naionale nr. 17 (Dej Vatra-Dornei Suceava) i nr. 17 B
(Vatra-Dornei Chiril Ceahlu) ct i drumul regional Vatra-Dornei Drmoxa Broteni.
Da la Vatra-Dornei se poate cobor cu plutele, pe Bistria (schel pentru plute, la 2 km n aval
de ora). Traseul nu este indicat iarna.
9.
VF. GIUMALU, 1857 m AUA GIUMALULUI, 1840 m VF. CALD, 1574 m SATUL RUSCA, 772 m.
Marcaj: punct rou, acelai cu cel de pe valea prului Rusca. Durata: 34 ore. Caracteristica
parcursului: Traseul este folosit de drumeii care, o dat ajuni pe vf. Giumalu, vor s
ncheie excursia cobornd cu plutele pe Bistria. Drumul este un cobor aproape nentrerupt.
Din cauza lipsei de adposturi, traseul nu este indicat iarna.
Pe vf. Giumalu se ajunge urmnd traseul nr. 8 (dinspre sud-vest, de la Vatra-Dornei, sau
dinspre est, de la cabana Rarul). Se mai poate ajunge pe vrf i din localitatea Valea-Putnei,
urmnd traseele nr. 10 (peste munii Sapele, Alunul i Chilia) i nr. 12 (pe la Poiana-Icani).
Din satul Rusca se poate continua drumul spre Broteni (cu plutele, pe la Zugreni, sau pe
oseaua naional nr. 17 B, pe valea Bistriei). La Vatra-Dornei (11 km n amonte de satul
Rusca) se poate ajunge pe oseaua naional nr. 17 B, Clugreni Chiril Vatra-Dornei.
10.
VALEA-PUTNEI, 853 m VF. SAPELE, 1427 m VF. ALUNUL, 1667 m CHILIAMIC, 1599 m CHILIA-MARE, 1631 m VF. GILII, 1651 m VF. STEGILE, 1630 m
POIANA-CIUNGI, LA 1650 m VF. GIUMALU, 1857 m.
Marcaj: punct albastru. Durata: 7 ore. Caracteristica parcursului: Traseul folosete un plai
de coam (pe muntele Sapele i apoi pe culmea secundar Giumalu Alunul) astfel nct
strbaterea lui ne d prilejul s admirm priveliti frumoase i larg cuprinztoare asupra
Obcinelor bucovinene i vilor de la poalele masivului (Valea-Putnei i Valea Moldovei).
Din lips de adposturi, traseul nu se parcurge iarna.
10

n Poiana-Ciungi, se ntlnete traseul nr. 8 (de la Vatra-Dornei, dinspre sud-vest, i spre

cabana Rarul, ctre est). Pe platforma vrfului Giumalu urc i traseul nr. 9 (de la Rusca).
Accesul la localitatea de pornire pe traseu (Valea-Putnei) se face cu trenul (linia de cale
ferat, Suceava-Nord Vatra-Dornei Cluj) sau pe oseaua naional nr. 17, Dej Iacobeni
Suceava.
De pe vf. Giumalu, se poate cobor la Vatra-Dornei (traseul nr. 8), la Rusca, pe valea
Bistriei (traseul nr. 9) sau se poate ajunge la cabana Rarul (traseul nr. 8).
11.
COMUNA VALEA-PUTNEI, 853 m ICANI, 930 m POIANA-ICANI, 985 m VF.
OBCINA-MIC, 1329
Marcaj: triunghi rou. Durata: 4 ore. Caracteristica parcursului: Traseu de vale (drumul
urmeaz poriunea superioar a Vii-Putnei). Din oseaua naional, un drum carosabil, lung
de 9 km, desprins spre sud n localitatea Valea-Putnei, duce pn n Poiana-Icani, la 985 m
alt., astfel nct, n timpul iernii, se poate ajunge cu uurin n acest punct.
Sub vf. Obcina-Mic, se ntlnete traseul nr. 8 (de la Vatra-Dornei sau spre cabana
Rarul).
Accesul la punctul de pornire pe traseu (localitatea Valea-Putnei), se face ca la traseul nr.
10, iarcoborrea la cea mai apropiat staie de cale ferat (Vatra-Dornei), se face pe traseul nr.
8.
12.
POIANA-ICANI, 985 m POIANA-LUI-ALEXA, 1830 m POIANA-CIUNGI, LA 1550
m.
Marcaj: band galben. Durata: 34 ore. Caracteristica parcursului: Traseu de culme,
marcat pentru a se stabili o legtur direct ntre Poiana-Icani i platforma vrfului Giumalu.
Prin Poiana-Icani trece i traseul nr. 11 (de la localitatea Valea-Putnei, pe culme, sub vf.
Obcina-Mic). n Poiana-Ciungi se adun traseele nr. 8 (de la Vatra-Dornei sau spre cabana
Rarul), nr. 10 (din localitatea Valea-Putnei, peste Sapele i Alunul) i nr. 12.
La punctul de intrare pe traseu (Poiana-Icani), se ajunge din comuna Valea-Putnei, pe
traseul nr. 11. Din Poiana-Ciungi, se poate cobor la Vatra-Dornei (traseul nr. 8), la Rusca, n
Valea-Bistriei (traseul nr. 9) sau, peste vf. Giumalu, se poate ajunge la cabana Rarul
(traseul nr. 8).
13.
CABANA RARUL, 1540 m VF. RARU, 1653 m VF. POPII-RARULUI, 1622 m
VF. TODIRESCU, 1492 m CODRUL SECULAR DE LA SLTIOARA COMUNA
SLTIOARA, 733 m.
Marcaj: triunghi rou. Durata: 4 ore. Caracteristica parcursului: n prima lui parte, traseul
este un drum de culme, cu largi perspective asupra munilor Bistriei i Obcinelor bucovinene.
n partea final, traseul strbate codrul secular de la Sltioara, interesant rezervaie forestier,
i coboar n comuna cu acelai nume, n punctul numit La-Pru. Traseul nu se strbate
iarna.
La cabana Rarul se poate ajunge, de la Cmpulung-Moldovenesc (pe traseele nr. 2, 3, 4 i
5), de la Vatra-Dornei (pe traseul nr. 8), de pe Bistria, de la Zugreni (pe traseul nr. 6) i din
satul Chiril, tot de pe Bistria (pe traseul nr. 7).
11

Din comuna Sltioara, pe drumul raional Cmpulung-Moldovenesc Stulpicani Frasin,

se poate ajunge la Cmpulung-Moldovenesc (8 km) sau n Gura-Humorului.
14.
VATRA-DORNEI, 805 m SUB VF. BRNRELUL, 1328 m POIANA-OBCINA-MIC,
1245 m.
Marcaj: banda albastr. Durata: 4 ore. Caracteristica parcursului: Traseul este o variant
local a itinerarului nr. 8 i a fost marcat pentru a se nlesni ascensiunea direct a vrfului
Brnrelul de pe care se desfoar o splendid privelite asupra Munilor Bistriei i Obcinelor. Intrarea pe traseu se face de pe malul stng al Bistriei, din aval de Gura-Chiliei.
Accesul n localitatea de pornire (Vatra-Dornei) se face pe calea ferat (linia Cluj VatraDornei Suceava-Nord) sau pe oseaua naional nr. 17, Dej Vatra-Dornei Suceava. Din
Vatra-Dornei pornete i oseaua naional nr. 17 B, pe valea Bistriei, prin Chiril pn la
Clugreni, apoi pe malul lacului de acumulare al hidrocentralei Vladimir Ilici Lenin, la
Bicaz.
Din Poiana-Obcina-Mic, se poate reveni la Vatra-Dornei, urmnd traseul nr. 8, sau se
poate ajunge n Poiana-Icani i, mai departe, n localitatea Valea-Putnei, pe traseul nr. 11.
Traseul nu se parcurge iarna.

PLUTE PE BISTRIA

12

CU PLUTELE PE BISTRIA
Unul dintre cele mai interesante drumuri turistice din Munii Rarului i Giumalului este
acela care nsoete panglica de ap a Bistriei. El poate fi parcurs, fie mergnd pe oseaua
croit printre stnci, pe malurile rului, fie cobornd firul vii cu una dintre numeroasele plute
de buteni ce sgeteaz peste crestele nahlapilor Bistriei.
15.
VATRA-DORNEI, 805 m SATUL BULICENI, 787 m SATUL RUSCA, 772 m SATUL SUNTORI SATUL MORRETI COMUNA CLINETI ZUGRENI, 742 m
SATUL ARAMA SATUL CHIRIL, 739 m SATUL COJOCI, 716 m SATUL LUNGA
SATUL GEAMNA COMUNA CRUCEA, 705 m TOANCELE GURA-BRNARULUI SATUL PORCREAA SATUL HOLDA SATUL HRROAIA COMUNA
BROTENl, 630 m.
Durata: Timpul necesar pentru parcurgerea ntregului itinerar este de 6 ore. Cum ns, la
barajul de la Zugreni, plutele fac de obicei un popas ateptnd pornirea haitului, trebuie s
socotim c avem nevoie de o zi ntreag pentru a ajunge de la Vatra-Dornei la Broteni.
Accesul la punctul de pornire pe traseu (Vatra-Dornei) se face dup cum s-a artat la
traseul nr. 14. Prin Broteni trece oseaua naional nr. 17 B (Vatra-Dornei Chiril Broteni
Clugreni) i oseaua regional Vatra-Dornei Drmoxa Broteni.
Intrarea pe drumul de ap se face fie din Vatra-Dornei (mbarcndu-ne ntr-una din
schelele din aval de ora), fie urcnd pe plut din locurile n care am ajuns cobornd de pe
munte pe unul din drumurile indicate la capitolul precedent (traseele nr. 6, 7 i 9).
Prima parte a traseului, Vatra-Dornei Zugreni, este numai o fgduin a frumueei locurilor prin faa crora vom trece mai apoi, n aval de cotul Cpriei. Nimic nu vdete ns c
ar exista, cine tie unde, locuri n care aa cum i-a mers faima Bistria ar sfrma plutele ca
pe nite surcele. Patul albiei nu-i prea nclinat pe aici, grindurile de piatr de pe fundul vii nu
nvolbureaz nahlapi nali, iar blile, puin ntinse, nu ascund genuni de care s-i fie
team. Pluta alunec lin, crmacii i dlcuul mping, cnd i cnd, n condeiele crmelor,
iar privelitile pline de farmec se succed domol, proiectnd pe ecranul siniliu al cerului, cele
dou semee piscuri ale giganilor de piatr, ce strjuiesc de-o parte i de alta a rului: Giumalul i Pietrosul-Bistriei.
Plutaul, la fel cu cel ce acum cteva decenii purta pe Vlahu prin faa acelorai splendori
ale naturii, ne spune numele locurilor pe care le ntlnim n cale: Ortoaia, Ragila Boltului,
Piatra-Paraschivei, ostrovul La Curichite, Piatra-Osoiu, Gura-Suntorului, Cotul-Cpriei
i Balta-Zugreni. Aci prsim pluta, trecem cu picorul peste baraj i, n balta din confluena cu
Prul-Colbului, instalai pe o alt nav de buteni, ateptm pornirea haitului urmtor.
Rencepem cltoria cu o prim emoie: trecerea prin purif. Vom ntlni, de aci ncolo,
multe astfel de zgzuiri ale rului, ntocmite de om pentru a spori adncimea apei, i trecerea
prin ele devine curnd o joac, pe care, copii mari, o ateptm cu nerbdare i plcere.
Un peisaj variat i de un pitoresc deosebit mpodobete calea de ap: chei nguste (StanaCoifului, Stana-Roie, abruptul Creelor) gtuie parc rul, cascadele nalte i spumoase ale
afluenilor Bistriei (Moara-Dracului) ne ud, pe plut, cu milioanele stropilor de ap n care
soarele risipete frme de curcubeu; crjoaie largi sucesc rul n loc de-i ameesc undele
(Dmbul-Colacului) i ntinsuri tcute i mari de ap creaz minunate oglinzi (GenuneaCrucii). Numai Toancele a trecut pe nesimite. Lupta grea a plutailor i sfrmrile pline de
urmri tragice ale plutelor, evocate de Vlahu, snt acum numai o amintire; n ultimii ani, au

13

fost ndeprtate cu dinamit grindurile fundului i colii stncilor de deasupra apei, astfel nct
munca plutailor nu mai este astzi o lupt cu moartea.
La Broteni, coborrea ia sfrit, iar peste ani, frumuseea drumului struie n suflet, mereu
proaspt i mbietoare, pentru organizarea altor cltorii pe drumul fr pulbere al Bistriei.
TRASEE DE SCHI
Formele domoale i rotunjite ale munilor Dornei i Obcinelor cmpulungene, ofer
numeroase i variate posibiliti pentru practicarea schiului, mprejurimile imediate ale
Cmpulungului-Moldovenesc, spinarea Mestecniului sau versanii lini ai depresiunii ntinse
n care este situat Vatra-Dornei, snt tot attea minunate locuri n care se pot organiza
deplasri cu schiul. Schiorii, bine antrenai i dotai cu un echipament corespunztor, pot
ntocmi itinerare care, viznd aezrile omeneti din localitile de la poalele masivelor
Giumalu i Raru, s conduc fr greutate n poienile de altitudine, numai dup 23 ore de
urcu. Astfel de posibiliti ofer mai ales Giumalul, n care Poiana-Sapelor, Poiana-Ciungi,
Poiana-icenilor i pantele nconjurtoare, snt locuri minunate pentru schi.
TRASEE ALPINE
Existena pereilor abrupi de calcar despre care am pomenit mai nainte, a dat alpinitilor
notri prilejul s stabileasc o serie de trasee, de-a lungul crora se poate ajunge n puncte,
care prin poziia lor dominant, ofer priveliti largi asupra mprejurimilor. Unul din aceste
puncte, este grupul de stnci al Pietrelor-Doamnei, tancuri pentru escaladarea crora, dm
cteva indicaii sumare in cele ce urmeaz.
Intrarea pe traseu se face de la baza turnului mare, unde se ajunge n 1015 minute, urmnd
crarea ce pleac din faa cabanei Rarul i urc o diferen de nivel de aproape 70 m. Turnul
Pietrelor-Doamnei are o nlime de 70 m (de la punctul de ascensiune, pn pe vrf). Roca
este calcaroas, friabil (din cauza agenilor atmosferici), astfel nct prizele snt destul de
slabe.
Turnul este format dintr-o prism triunghiular, flancat (ctre caban) de un umr
puternic de calcar. Prima parte a escaladei o constituie poala umrului (15 m nlime), zon
n care nu lipsesc prizele. De aci mai departe, se folosete o fisur (nclinat, n urcu, ctre
dreapta) care ne scoate pe creasta fierstruit a umrului turnului, deasupra unui perete de cca.
80 m, format de spintectura dintre stncile Pietrelor-Doamnei. Parcurgerea crestei pn la
baza prismei, nu prezint dificulti deosebite. Escaladarea turnului propriu-zis se face pe
munchia acestuia (cca. 18 m nlime) folosindu-se pitoanele. Pentru a se ajunge pe vrf, se
traverseaz faa dinspre partea dinapoi a turnului, perete destul de nclinat, dar suficient
nzestrat cu prize.
Coborrea se face pe acelai traseu. Din punctul unde prisma turnului se leag cu umrul
acestuia, se poate cobor n rapel, pe peretele din spatele umrului. n acest caz, escaladarea
sfrete n crptura dintre stncile Pietrelor-Doamnei.

14

INDICATORUL CABANELOR
Denumirea cabanei

Altitudine

Nr. de
locuri

Condiii de gzduire

Trasee care conduc

La caban

Deia

680 m

70

Bufet

Mestecni

1223 m

26

Rarul

1540 m

145

Restaurant-cantin
i bufet
Restaurant-cantin
i bufet

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 13

EXPLICAIA UNOR TERMENI FOLOSII IN TEXT

ABRUPT perete stncos, accidentat, foarte nclinat sau vertical; termenul se folosete i
pentru pantele puternic nclinate, dar accesibile (ex.: cobor; abrupt).
AMONTE spre izvor (n legtur cu poziia unui punct de pe cursul unei ape).
AVAL (n opoziie cu amonte) spre vrsare; n sensul n care curge o apa.
BALT pe Bistria, acest termen arat locul n care rul, fiind mai larg i cu o vitez de
scurgere mai mic, are aspectul de ap stttoare (apa bltete).
BTC poriune mai nalt, izolat, de pe o culme sau de pe o coast a unui munte; mgur.
COASTA versant, clin, panta a unui deal sau munte.
CHEIE vale strmt ntre perei nali de stnc.
DE-A COASTA se folosete pentru a arta mersul n lungul unei coaste, fr a urca sau
cobor.
CUMPNA APELOR linie de separaie a dou bazine hidrografice; coincide cu o creasta
sau o coam.
CSOAIE construcie simpl de lemn, cu o ncpere locuibil i cu un grajd pentru iernatul
vitelor n fneele de munte; conac.
CINEGETIC privitor la vntoare; vntoresc.
CRJOI cotitur a unui ru; cot.
CONAC vezi csoaie.
CONDEI crma plutei (termen folosit mai ales pe Valea Bistriei).
CURMTUR element geografic n form de a, de V, de porti etc, situat pe o linie de
creast i care, marcnd punctul de minim altitudine dintre dou vrfuri, servete obinuit
ca loc de trecere de pe un versant pe altul.
DLCU ajutor al crmaciului unei plute, care st la crma din spate.
DEFILEU vale ngust i adnc format de o ap curgtoare in regiunile de munte.
DORN lac adnc, subteran (n peteri); vrtej, viitoare, bulboan.
ESCALAD crare ntr-o zon stncoas.
FISUR crptur ngust, ntr-un perete de stnc.
GOL ALPIN zon situat deasupra limitei superioare a pdurii, acoperit cu puni,
tufriuri etc. sau lipsit de vegetaie.
GENUNE prpastie adnc, abis; pe cursul unei ape, loc ntins cu adncime foarte mare.
GREABN parte mai ridicat din culmea unui munte.
GRIND mai ales pe rul Bistira, ridictur a fundului stncos care ajunge, cteodat, pn la
suprafaa apei.
HAIT baraj artificial pe apele de munte care se deschide la pornirea plutelor; und de ap
format prin deschiderea barajului.
MUNCEL munte mic (n raport cu cei vecini) fcnd parte dintr-un ir de nlimi
asemntoare.
15

NAHLAP und, val, vrtej nr-o ap curgtoare.

OBCIN culme sau coam de munte care leag dou piscuri i de-alungul creia se poate
merge cu carul.
OROGRAFIE partea geografiei fizice care se ocup cu descrierea, clasificarea i studierea
formelor de teren.
PAS trectoare peste munte.
POLI brn, loc drept sau uor nclinat, ngust de-a lungul unui versant de munte (ex.:
Polia Caprelor, Polia cu Crini etc.).
PRIPOR coast de munte, pant abrupt; povrni; rp.
PURIF zgaz, cu loc de trecere permanent pentru plute, construit cu scopul de a ridica
nivelul apei pentru nevoile plutritului.
RAGIL unealt format dintr-o scndur n care snt nfipi dini de fier i printre care se
trage ln, cnep sau in; darac.
RELIEF CARSTIC relief specific regiunilor cu roci solubilde (calcar, gips, sare); se caracterizeaz prin platouri cu vi oarbe, chei, abrupturi, doline, polii, ponoare, sorburi, izbucuri, avene, peteri etc. generate de aciunea de dizolvare i de circulaie a apei pe canale
subterane.
RUNC loc despdurit ntrebuinat ca pune; poian n pdure la munte; curtur.
SCHEL (n plutrit, sens de port); loc pe malul unei ape unde se ntocmesc i de unde
pornesc plutele.
SMIRDAR bujor de munte; rhododendron.
A poriune mai joas a unei culmi sau creste.
LEAU drum natural, bttorit de care.
TALVEG linie de cea mai mare adncime de pe cursul unei ape; firul vii.
TARNI culme sau coam de munte n form de a.
VAIUG vale ngust i puin adnc; vioag.
ZAD arbore rinos, cu frunze lungi, n form de ace, pe care le pierde toamna; are lemn
tare si durabil, foarte preuit; larice (Larix).

16