^^#4.

1^ uio' /IMT

SYLLABAIRE CUNIFORME

cT'fossey

SYLLABAIRE

CUNIFORME

-T<i^

Km tiu

EtjT

-cu

(PROVERBE CHALDEN)
(SCHEIL, FOUILLES

H.

PARIS
WELTER, DITEUR
4,

Mme

RUE BERNARD -PALISS Y,

maison LEIPZIG, Salomonstrasse 16

1901.

DE SIPPAR )

Imprimerie acadmique de F. Straub, Munich,

Table des Signes.

Nos.

Valeurs phontiques

Signes

as, dil,

til,

til,

dili,

Valeurs idographiques

ina,

rum, salugub,
md, tal

ru,

si-

aplu,

un;

du,

Asur-,

fils;

Idogrammes composs

nadnuy donner

^~"

talimu,

- >^ htar
~ *^]^

(^i)

jumeau (?)

hiss,

trne

~ *7~ puruss, dcision

""

Subtu,

iTl

demeure;

kuss, trne

bulub, bulig, hal

garru, courir;

l}su, se

h-

-^ K*^

(\]

]^) Digiat,

le

Tigre

ter; ibu, vieillard

mug, muk, muk, puk

"^

*"HP-

"^|

^^1

baSmu, vipre

zadim
donner;

^Su,

ba, bi

nasru,

di-

baltu,

abondance

minuer
zu

id,

lamdu,

savoir;

prendre;

le',

mku, sagesse,
kus, kus, rug, ruk, ruk,

maSku,

peau; rudd, augmenter;

su

^C^i

"^II

aps, ocan

ni-

z, tablette

augmenter;

erbu,

ap-

sage;

zumru, corps

'"^f

=IT

huiahbu, fa-

mine
t^yy r^ ^} <II Subartu,
Assyrie

rug, ruk, ruk, sin,

bal, bala, pal, bul, pul

n,

plier;

fiabalktu,

freindre; nak, faire

en-

une

^j-^

^ 1^

Supiltu,

pu-

dendum muliebre

libation; tiakru, tre en^I-<^

^ ^lI Ai$iir

(ville)

anne de
rgne; pilakku, hache

nemi;

10

ad,

-T

at,

at,

meri, tab

Fossey,

Syllabaire cuniforme.

gir,

mer,

birku,

pal,

clair;

patru,

poig-

nard; zukakipu, scorpion

-|

1
1

akrabu, scorpion

Valeurs phontiques

Valeurs idographiques

^^bu, bul, pul, bulug, bu-

baimu, serpent dabbu, par-

Signes

--TTT^

ra,

Idogrammes composs

buru, du, gir, uu,

ler;

zukakipu, scorpion

uum

^^

dim, tim(?),gug, ^as.^as,

^az,

bas,

kut,

kud,

sil,

$11,

<^:,

juger;

tribunal;

c/zwm,

kud,

kut,

naksii,

kut,

kut,

trancher; sku, rue; s-

sil,

sila,

zil,

**^

yy*^! - *^^| rbitu, place

couper; parsu,

mu, ordonner

tar, tar

anum, a,
dimer, dimmer,

an, ana, anu,

dingir,
esu,

il,

anu, un dieu;

ilu,

dieu; l,

haut; Sam, ciel

'"n

sa

ilu,

*"n~ ^~^ aiiku, plomb

II <?^.

lev 5ak,
;

tre haut

>>Im iiid saine,

fondement du ciel

*"n

*"n~

du

R-

^^^i iain, le

le

haut

ciel

*"n~ \fc^

^fu, plaine

lanuna

nagga, niggi

A Sur
du,

dug,

gu,

gug,

inim, inu, ka, kir,

ra, su, zib,

zu

i,

amtu, parole; appu, nez,

pi,

visage; kib, parler; kibtu,

ordre;

iinnu, dent

pii,

bouche;

-ti]d ---tJ ^I

siptu, in-

cantation

-ttJ f
sabti,

:?:

(S:^)

pi

pierre

adnu, pierre prcieuse

"^J^ X-J^

*^I

sin piri,
I

ivoire

-t=tJ

t\^t

kibitu,

~^^lj

^^,^Y

^I^

"i^t^

"^i^

rve

dimmu
duttu

kibi,

parler;

ordre
as, parler

su llippu, datte
girrU,

pense.

Signes

Nos.

17

<^^m\

19

20
2

22
^l

24

-::T '^TTT^

25
26
27

28
29

30
31

32

33

34

35

--m

Valeurs phontiques

Valeurs idographiques

Idogrammes composs

iagapuru puissant

asaru, silig

42

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

Valeurs phontiques

Signes

Marduk
43

gur

44

gai, gigal

alu,

-M m

dmon

sud

Stu,

45

-flff

^T

(-HF-)

Mar-

duk
46

-t^w]

en m

isittu,

jour de fte

ardu,

serviteur;

gai, kal, kar

-^T

mir, nita, uru

zikaru,

homme

dieu de la peste

iti,

itu

arf}u,

mois

iti,

itu

arl}u,

mois

saJ},

cochon

sa^, sab,

sib,

$ab, $ib

buru, rcolte

54

-ET

la

hasbu, vase d'argile

apin, engar, uru, pin

rHu, planter; nartabu, machine irrigation; ussu,

fondation

55

-m.

mab

gru,
sru,

56

-mi
ITT

aldu,

engendrer;

rbu,

^^T "^^T

gub, gup, H

(-|) buraSu, cyprs

bab, pap, kur, kur

ahu, frre; nakru, tre dif-

\>~\)

*r

frent;

nakru

7tapliar,

ennemi;

en tout; nakru,

protger

("^HF")

Marduk

Itu, tablette

^ ^"^ puiku, dtresse

A^ Ar raby grand
^ ^lY palgu, canal

gam, zubu

59

60

grand;

rabt,

lev

entrer; ^ummatu, pigeon

57

58

du, tu, tur

fort;

4^

mil,

mudra, sig

nadnu, donner;
ne; Sutmc,

iatiu,

an-

nom; zakru,

nommer, parler

*~*T"

^"^I

Sattu,

anne

^TN fc^i^ musar, inscription

Nos.

7^

78

nu,

la,

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

Valeurs phontiques

Signes

Nos.

^ahnu, statue;

zib

/,

ne

^r-

pas

>^<^\-\<\^{-^)
*:/-

^^^^k^

ritu,

-TA

79

h'u, rve; dti/u, btail; ^i^u,

bir

proprit

80

-Ti.HRPf

gnn, kun

8.

-I<T

bag, bak, bak, bu,

n, pa, pag, pak,

-M^

82

mu, na, nam, sim,

sin

issuri,

Ea

kadti, ta-

hirodule

^lA

^I^-

^{4^

C^>

blu, btail

Suttu, rve

queue

zibbatu,

mupak

nisakku, prtre

*^>-\

oiseau

pihatu, satrapie

sinuntu, hi-

'^y<yi^ "-^^

Namtaru

rondelle; simtu, destin

-H^^f

83

issuru, oiseau

84

-T<y^

gai, ig, ik, ik

bi, tre, avoir; (^J) daltti,

85

porte

ribu, sauterelle

86

mnd, mut, mut

87

sa

nab,

88

rad, rat, rat, sud, ita

rtu, rigole

89

9h

zi,

zid

nommer

knuy stable; naptu, me;

nasliu,

arracher;

tb,

s'lancer

90

gi,

gin

kunnu, rendre stable; kan,

roseau

^yj'^

^yyy^^^ t^bu,

s'lancer

^yy

imnu,
*"iy'^
knu, stable

droite;

^yy^, *^^y

kenu, stable

^yiA "^f

lance (?)

-yy^

s^mi -A

lin diippi,

\}

calame

^yyA ^=^^y

dipam,

torche

^^yy^^ iSy kn appan,

seau

anzalubbu

uub
9'

-<T

dal, tal, tal, di, e, ri, sa

(*"n~) htar; ram, habiter

ro-

Nos.

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

Valeurs phontiques

Signes

engima
-II

T-

-II ^::

endib

ensi

'- tET <}}

ailu, prtre, prophte

Sennu
dar, dara

12

tural}u,

bouquetin

-IMI

"Pi

nailu,

cerf
13

sur, sur

14

suh, ud, suz, tispak

bull, dtruire

(var.

nanna, ninni, suku

16

17

sa

>^]

Suse

<W\

Kt

('^>^) htar

bunu

membre,

muscle,

nerf; riksu, lien

aganatn, gan, kan, ga-

18

na, kar,
19

4^

iklu,

champ

mal

gu, kiadu, mu, tig, tib

ahu, rive; kdu, nuque;

fnali.ru,

devant

^ ^

]}

1-^ ^1*^ asaridu, -crmier;

gugallu, gouverneur

20
2

.piHfff

munsub

Jp^^

dur, tur, tur

gun

biltu,

lai

dpu, miel

tribut

kn

-^T

:::^T

<m

kukki
bube, Sindilib
gur, kur, kur
si,

sig

tru, se

tourner

karnu, corne;

nialti,

remplir,

^^yy ::::{-^y- aUu, bUer

tre rempli

^yy

<y^ (A4f)

^^^^'''"

nord
"^II

^I^

ru, tre droit,

prosprer

Nos.

Valeurs phontiques

Signes

dar, tar, dir, gun(u),

127

Valeurs idographiques

si,

ugun

su,

binnu, toffe bariole; ur-

nimuy bariol

gud(?), kib(?), sag, sak,

128

Idogrammes composs

sak, sag, sak. sak, ris

aSaridu, premier; kak^adu,

verrou

tte; ritt, tte

"ifrip

^y

"11^

ff-I kaimnu, Sa-

kakkadu,

tte

turne
-Il

H-

^IiT

aSaridii,

pre-

mier

<B}^

^S^
kakkadi

et

/i'*,

'uru,

mal de

tte

129

30

131

132

daib

mub
uru

kan

133

efu

134

gut, gutu

35

ma

bateau

lippii,

-TTT

-IJI

'36
.37

'

"^-f^

dellu,

=T!T^

uz

dimgul
^.8:,

chvre

zur
.39

-^yTT^

surrii

guana
.4.
i

^Tm

dir, tir, diri, dirig, mal,

augmenter;

atru,

ntal.

tre plein

sa, sig

dab, dap, tab, tap, tab,

142

tap

44

arba, irba\

tattab

143

C^

Sam, tag, tak,

til

laptu

dtruire

massacrer

Fossey,

Syllabaire cuniforme.

trbitiu,

quatre

fabhu,

"^I namriru{}), clat

^^7

inalaHu, batelier

Nos.

KT

'45

ab, ap, abba, es, e, e

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

Valeurs phontiques

Signes

a/>i

bitu

maison

^Pi^

"

sasurru, foetus

eadu
--T

146

nab, nap

mul

kakkabu

toile

nabtu,

briller

148

149

^V^T

uku

ug, uk, uk,

^S?L

as, as, az, aza

urudu

eru, cuivre

amlu,
ka,

kan

homme
t-^} ^>^

bbu, porte

^^
t^} -+
^j^^

Bbilu

^^yy Bbilu
^:yy

bilu

^r

">-f-T

B.

grand

abiilhi,

porte
53

muz, mus,
um, umu

54

sumug

55

samag

56

dub, dup, tub, tup, tup,

dubba,

mu, mus,

dib, tebi

kanku, sceller; sapku et

tabku,

verser;

duppu,

^TTTT fctJ dupSarru,

scribe

tablette

ta

57

i7ta,

dans;

iiti,

58

59

:TT<ctT

iklitu,
i,

mug(?)

istu, ultu,

depuis;

avec
obscurit

nadu, lever

^^

laOf

askuptu,

plaque

de pierre
60

gan, kan,
ba, be,

kan,
bi,

bu

kam(?),

>^

^^y^y^^ h^gallu,

abon-

dance

"^

*"TTIT

nnhsu,

abon-

dance

:^ j:^

^y {^j;^\)

Kt-

silimu

:^

<::y^ (::y)

ture

bittu,

cl-

Nos.

12(

Nos.

edin, rabita,

-IB2

ru, ir

ri,

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

Valeurs phontiques

Signes

sru, plaine

183

am, ama

184

karradu, fort; rmu, boeuf

-^

"^II pru, lphant

sauvage
185

uzu

sir,

nakbu

profondeur

Hru,

oracle, viande

186

de.

izi,

izu,

kum, kum, lam,

ne,

bi,

bil,

ni,

pi,

pil,

te,

ussi,

187

bil, pil, gi, gibil

188

gur, ninda

.189

azu, uzu, ubar

190

ugudil, ur, uru

191

sam, am

192

bas,

ib,

sip,

esu, neuf; tu, feu

>-^5i>-I

zab

*^W kim,

ainsi

eHu, neuf

bar, voyant, aruspice

zib,

zip,

zig, zik, zik

[

gud, ku, galam, ubi

194

ku, kum,

195

gaz, gas, gas, gaza, kaz,

ri,

saku

kas, kas

dku,

tuer;

inaksu

dktu,

tuerie;

craser; tidku,

massacre
196

sam

97

ag,

ak,

aka,

kingi, engad,

198

urugal

199

unugi

am,

im,

ramu, aimer

ram

200
201

t<2iT

unu, gun

C<SlT<If

sirara,

202

agarin

203

nin

204

usbar

205

giri,

iubtu, habitation

unug

(*"^IT)

sub

Ninua

du^ fondation

:<rW<J <]gj Ninua

Nos.

Signes

t^^T

206
207

.08
j

209

210

ti^TT
^i-

Ht

21

212
I

213

<

214

215

216

'

218
219

220

22

wT

14

Nos.

Valeurs phontiques

Signes

225

226

^T

kib, kip, kip

Cff=J]r

bar, dagf, dak, dak,

i,

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

na,

atiu, pierre

tag, tak, tak, za

ci,

^H-<^Kt-^

utul

"8 i^KIi-TA

utul

229

da, du, gak, kak, kak, ru

227

an, faire; bintu, crature;

pSu, faire; kalk, totalit;

(^|) sikkatu, cheville

'^ t|I

<T:= (tt?

-+)

artahu, javelot (toile)

HF-

IT

<

klamu,

toute

sorte de

230

dig,

JFf-

i,

il,

ili,

li,

ni, ne,

zal, sal, zalli

bar, tre abondant;

Sam-

S^

'"TITT

*"^I

imtu,

crme

nu, huile

Sf^

^^

(^Si)

^^pu, (fonc-

tionnaire)

>^ It
ili,

231

zalzal

er, eri, ir

emporter;

allu,

iablu,

m.s.

232

ga, gai, ma,

233

ama, dagal, eme,

mal

Saknu,
ebi(?),

faire,

rapu, large;

placer

immu, mre

mal(?)
^T

234

235

gara

236

bur, kisal,

ll

kisallu

terrasse

huile

237

Tf-'

238

ff-

maitaku, chambre

W\

239

iflff

240

TT

buhdu, petit
ur

(^1

guuru, poutre

kU^u, habitation

241

mn

242

Sal

243

ri(?)

ag, couronne

rmu, misricorde

iamnu,

^lI Dilmun

Nos.

i6

Nos.

Valeurs phontiques

Signes

t]}^

266

Valeurs idographiques

dug, duk, duk, lud, lut,

Idogrammes composs

karpatu, vase

*^T

-IT'^

lut

pahru, po-

tier

(nom d'un vase)

psn

267

g"urin

268

buru

269

gurin

i7ibu,

270

kalam, kalama, uku, un,

nu, peuple

fruit

unu
271

ge, ki, kid, kit, kit, kid,

lil,

dmon

lil, dmon; sarii,

-ifl
vent; zakikii, tempte
I

kit, kit,
lil,

272

ag,

gid, git, git,

sab, sih

alal,

gil,

kisib,

lag,

kil,

kid,

lak,

lak,

mis, mis, mes, mis,

pa, pisan, rid,

sangu,

sid,

ita, iti, te,

2u

-TTt-T

eme

-'74

-TTT^

alal, elal,

tint

gud, gus,
sam, u

^75

276

::TTT^

ga,

rit, rit,

ait,

sit,

kunukku
sceau
manu, compter; mntu,

vHFf-<T^

nombre; (^H^) Marduk;

pakidu, surveiller; Sang,
prtre

zag, zadru

dubbisag, pisan

ka,

ku,

sam,

aklu,

manger;

ammatu,

aune; sainmu, plante

gu,

gur,

tub,

kissu,

demeure;

gil,

gur,

naS,

lever;

tlt

^TTT

{-!)

asagu.

pine

Sizbu, lait

tu, ti

gara, gara

^78

:rTTT^I!lI

du,

dusu,

guru,

79

tT<

lab,

life,

il,

ga,

lufe, rife.

sukal,

Sukkal, tab

280

tTT?

nsu, lva-

tion; sak, tre lev

ili

mis, laver;

sukkallu,

ag, dan, tan, tan, gai,

dannu, tre puissant; dan-

guruA. kal, kala, ka-

nu, puissant; idlu, valeu-

lag,

lab, lap, lib, lip,

lig, rib,

rip

reux;

(^^)

Sabm, au-

gure; (tj) us, bois

281

tTM

mi-

nistre

alad,

ma

(^*7~) idu, gnie

batlii,

homme

jeune

Nos.

i8

Nos.

^T

293

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

Valeurs phontiques

Signes

muj^u, force; du,

a, a, id, it, it

main

^^3^1 *"P|

r, naru, aigle

^^y

^\<\jt Ifu, fort

f^aX

f^-^

rsu,

rsutu,

soutien

H-

P^^l

asakku,

gnie

malfaisant

p^XI -I t emuku, force

294

^95
1

296
i

da, ta, ta,

du

e(^<

E<2s^

marad(?), muru, murub,

nisag, unu,
de,

297

dim,

di,

du,

si,

si-

ET

ma

300

^y-

gai, kal, rab

ET301

^^

-tT+

*"H

VF^

dr, ternel

dannu, puissant

combat

nappaku

forgeron

nzj^,

libation

as, deSu, ziz

299

^ablu,

unum

mug, umun
298

El
^I

du, ct

arratu, maldiction

^11

^I
rab,

grand

miu, pays

^r

*"*^ni"^
serpent

usumgallu,

kingal
bar, bara, Sar, Sara

(- y) Nisannu; parakku,

^f ^^HI <;^

Borsippc

sanctuaire

EUT

302

303

g^g, lu
bis,

pis,

peS,

pis,

gar,

kar, gir, kir, kir

304

aga, gir, mer, mir, uku

305

gir, ligir,

lagar

ag, couronne; izzu, fort

nagiru, conducteur

^J^
kalli,

306
307

308

ET

bur, pur, gui

gaSan, gun, puru, ugunu

^J

igi,

si,

sig

bltu,

arku,

maitresse
jaune,

brillant

309

balag,

dub,

dup,

tup, tub, tup

310

^TT

na, Sa

tub,

vert;

ban,

:ryyyy

^y-

ngir

maire du palais

IQ

Nos.

311

Idogrammes composs

Valeur* idographique

Valeurs phontiques

Signes

kad, kat, kat, kad, kat.

gimi/Zu, henfait;

/fttu,

m&'m

r^

pl ^T

ugbar, Sugubru

*~^I \IeI BHIu

*'*!

^EJ

kat, lu(?), su, sus

HJ *^I

JJ

'AW 'KS)

-^T

EJ

lup.

lub,

lip,

lulu, nar, pafe,

lui,

(^^ff^)

zammaru, chantre

WH?

giitnmar, Sa, ag, Sanga

314

^}^t^

kaSibi

315

^}/C^^

$alam, kaiba

316

lv

tilla,

317

318

^.

gam, kam, gur

319

320

nin(?)

32

^1'

nammu,

gin,

322
;

Akkad

iiiu,

IT

{*^^\)

renard

^V

<III Akkad

5ad^ est

kippatu, pige

bltu,

la rptition

matresse

simmu

kur, lad, lat,

kaSdu,

mad, mat, mat,

pays;

kin,

^'^I

"^I
Tairitu

giiimmaru, palmier

signe indiquant

lat,

ba-

^almu, statue

uri

sig,

verrou

pcheur

EJ^

sulug

3.3

indilu,

TT^ buuru, pche;

iru,

^\^

sud.

commandant

(h)

,fcj

lib.

sommet

Sagil

312

ubnu,

iak,

suslug

iM, lev

nad, nat, nat,

sat, sat

i^a,

sad,

conqurir:

mtu,

^iT

naplfu, s'enflam-

mer; niphu, lever du soleil;

iad,

montagne

esa
323

"^

nitab, se,

\,

ug

magru, obir;
im, entendre

i'u,

bl;

semence
V *^^
^ ^Jj^Sp^i^^) NisabaM
siru,

^
^

t^

^I HRh
ssame

V" ^TTT^

m.

SamaSiammu,

fftogf^ru,

3'

rvolte

obir

20

Nos.

V-

3*4

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

Valeurs phontiques

Signes

bu, pu, bur, buz, gid,

ar^u, long; saddu, tirer

git, git, kid, kit, kit,

kid, kit, kit, guz, pi,

ser, su

sir,

uz, us,

^-W

3^6

ezu,

us

sir,

su,

sud,

sut,

^-fl^

327

mus,

rku, lointain;

sali^u,

as-

perger

sut, sug, sig

sir

serpent

siru,

serpent
3^8

329

^tm}

ter, tir

^T

dimmenna,

kistu, fort

gai, mul, te,

ti

adru, craindre;

procher
frayer

tai},

pala^u
tmnnu

s'aps'ef-

docu-

ment de fondation
mulla
kar, kara

330

tru,

protger; kru, quai;

maiau,

^1

IT

piller

gall, gnie

^1

II

bctyitntu, hiro-

dule

33'

332

del, lis, lis, lu

i^

333

signe de sparation

entre

deux mots
334

bab, babar, babbar, bar,

par, bir, pir, feis, ^is,
lafe,

li^,

pur,

tam, tu, u, ud,

ut, uta, utu, zal
e,

en,

slab.

ut,

as, sortir; pis, blanc; ^it

Samii,

lever

du

SamaS; mu^
tempte
v*"n

'^

*^ parru, pierre

soleil;

*"^^I^ *T~ siparruy cuivre

jour,

^\^'^\X{\^{^^) Adar
^\ ^<2<lT

em

5^1

adab

<M

a^,

Larsam

sortir;

situ,

rejeton

arab

bat, piit

gidi

lablab

zabar

^I

]&) Purattu

-t]

Se ru,

matin

umu, jour
I

^1 talimu, jumeau

21

Signes

Valeors phontiques

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

T
I

*^^

i^ matan, pour

un jour

Ht umiiam, jour-

^1 I >JFf-T
nellement

^T I

V(

("+)

coucher du

^T"

335

a, be, bi, pi, geltan,

me, mi,
336

*m

tal,

ma,

uznu, oreille

it

|*~

^rib iamsi,

soleil

Shn, entendre

tu

sa, ab, ag, lib, lip

kirbu, milieu;

libbu,

cur

(*-*f")

Marduk

Aitur;

*"^!l

lll

^yyy .^y^ .^y^ ,^,^,.

descendant

-^y

^ny

r^y ,.

gmissement
'^yyT

H<

(ty tyyy) ,aHhuu,

barque d'Ea

ni

bubtu, famine

nanam

Mi
bir

gudu
peS, sur
(::y)

ub,
bir,

kut

ubu
pir, erim, lab. zab,

zap, sab, sap

namru, tre
lumire;

brillant; nru,

,bu

homme;

i^]f

utnmanu, arme

nunuz

>piru, fruit,

tV' narru, soutien

y]f

,,,,^4,,;

armes

descendant

luhtanu

kinnazu
huburu, espce de vase
zib, zip, ib, sip

dab,

di, ti,

du, dub, dug,

dugu, ba,

bi. sar. ""

airu, tre propice;

(*"*t

fubbu, bien; kuzbu,

-A.

ASur; iar fbu, tre bon;

grand
{

luxe

^iTi^

(bu, tre

bon

22

Nos.

Nos.

Signes

<

-TU

Valeurs phontiques

gira

mabar

bakiru,

363
364

365

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

<--H

mub, ugu

<^^IIt

Sibir

<'^

udun

<rl^

gakkul

<^T

ugur

/i,

sur

366
367

nam^aru, pe;
Nergal

^^)

<n^TAT

368

(*"^)

htar

369
370

<';^TT^

akkad

KZ^

ab, lid,
rimi,

371

alim(?), elim

372

Hliz

373

374

rm, rim,

lit,

kir, likir,

<2<<:

kis, kis, kis, kis

-II

buf sauvage

littii,

kusarikku

<^

375

ar^u,

zim

em, ub
kiSSatu, totalit

m$i

376

Ea
377

c:

ga, gi, gig,

mi

(^7^) atal, clipse; ru,

entrer; mSu, nuit; ^a/tnu,'
noir; (^f)

gui, kul, kul,

378
379

<^

Sagan

380

<-^T

gir

383

sun

abtu, hip, dtruire

dug

381

382

isi, si,

ombre

<^

bar, bir

na, nad, nu

iriu,

(^|)

lit;

rabisu.

se

coucher
384

lamu, nim, nim.

tum

num,

lk,

haut; iak, haut; zum-

bu,

mouche

4^

^TTT btr^^

<^T S^T
<:r!T

^T

<^clair

nubtu, abeille

<E[

iamtu

24

Nos.

Signes

<t:^

385

Valeurs phontiques

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

lam, lim
kur(?)

aratta

387

'

388

389

<^^l_|

tum

<y^]

kir

<::^

amar, marad, zur, sur

390

emmener

tablu,

sigige

bru,

fils,

petit

hip, mettre

\> n~

<^

(-H[-)

<

en pices;

^y

uzalu, gazelle

Marduk

ni-

k, sacrifice

39

ban, pan, bam, u

(^f) kaStu, arc

392

dim,

kima,

gi,

gim, kim, kim,

comme

kinme

CT^

du, ru, ul, ulu

394

<::TTT

ita

395

<::T^

u, utab,

396

<t.]]]^A

zaban

393

\>-.'^

Suklulu, achev

utu

bar, gir, ne, piril:

397

>HJ

padnu, chemin; Spu, pied

< ^^}

(^^)

sakka.

nakku, chef

^ Hfff *"^T paru, mulet

< :^<2<<:T ^T- (-+)
Nergal

< <V XA
398

399

<|i^

dugud

kabiu, pesant

<m.}A

gib, gig, kik

mar^u

cable

malade

mursu

simmu, ccit
'

400

<^I

uu
nigin

402

kuSu

imprati-

maladie

I>

os

25

Nos.

403

Signes

<T-

Valeurs phontiques

bad, bah,
ini, lib,

igi,

lim.

bar, si

404

<T-^jn

pa,

405

<T"-TT<!

ar

pad

406

iti

407

kur, kuru, sig

408

dura,

409

si.

Sa,

ig,

Valeurs idographiques

in,

mad, ma-

amaru
iru,

voir; nu, il;

ma^-

Idogrammes composs

\i*" *wT ar, voir

26

Nos.

27

Valeurs phontiques

Signes

Nos.

Idogrammes composs

Valeurs idographiques

burilim
431

ana, diz,

tiz, tiz, dis, tis,

tis, di$, ti$, ti,

gi,

tis,

gi,

dis, tis,

gil,

ana, vers, contre;

un;

tStfft,

SuSSu, soixante; (*'*T")

Ea

mak-

kas, salugub, tal

432

raksu,

la. lai

^mdu,

attacher;

atteler;

(^j) ^imidtu, at-

lelage; Saklu, peser; to-

r^,

diriger;

(h)

^uk-

maiu, combat

433

Tt^

kurnun,

lai

(-Hf-)

TaSnttu

balbi
lalu

nanga
434

nrii,

nr(?)

trois

(-^7~)

435

gid,

gil,

girim,

girin,

gud, gur, gurun, ^ab,

bap,

kuru.

kil, kil, kir,

lag,

lak,

lagab, lugud,
rin, sulag(?)

436

ri,

kur,
lak,

rim,

cent soixante;

Aminnaki

pabru, se runir

^!^

iuiiu, soixante

28

Nos.

447

Signes

Valeurs phontiques

Valeurs idographiques

Idogrammes composs

29

Nos.

30

Signes

480

481

-ir^y

Valeurs phontiques

Valeurs idographiques

Idogrammes composs

Nos.

32

Nos,

Signes

33

II

Table des valeurs phontiques.

34

dim

io6, 169,

12,

297. 392

dimgul
dimer

136

dimmenna
dimmer
dimmu

329

din

417

13

15

dingir

13

dinig

414

dip

462

dir

127,

141

diri

141

dirig

141

dis

431

di5

431

di

431

diz

431

du

II, 15, 56,

181,

209,

161,

229,

278,

294,

297,

350.

353.

393.

412, 414

dub 156,
dubba

309, 350

156

dubbin

103

dubbisag

274

dug

15,

266, 350,

381. 493

dugu
dugud
dub
duk

266, 493

dulj

266, 493

350
398
181

dul

412

dum
dumu

212

dun
dup
dur

161
209, 419
56,

309

121, 461,

498

dura

408

duru

461, 498

dusu

278

dus

461

duSu

278

duttu

15

35

bub

98

36
lip

280,

37
sal

38
tur

56,

Ce

syllabaire

idogrammes
les plus

contient

essentiels;

les

les

valeurs

caractres

phontiques aujourd'hui connues

gras

indi(|uent

les

employes.

Additions et corrections.

13,

n 161,

au

lieu

de lanuna,

lisez

lamraa.

valeurs

et

les

phontiques

University of Toronto

Library

DO NOT
REMOVE
THE
GARD
FROM
THIS

POCKET
Acme

Library Gard Pocket

Uader Pat. "Rf. Index FUt"

Made by LIBRARY BUREAU