0RELOKWWSPDGHYDUXOURORFDOHEUDVRYIRWRYLGHRUDVQRYXOQRXDYHGHWDMXGHWXOXLEUDVRYORFXOOHJHQGHOHPHGLHYDOHLPELQDGLVWUDFWLDDWUDFWLDYHULLIHVWLYDOXOILOPLVWRULF

BEEEIHDDIDEFIFFLQGH[KWPO
$GHYUXO0ROGRYDPROGRYD

'HVSUH
QRL

%ORJXULOH$GHYUXOEORJVLQGH[KWPO

2UDXOPHXORFDOH

brasov (/locale/brasov/)

&UHHD]FRQW

6QWDWHVDQDWDWH

,QWHUQDLRQDOLQWHUQDWLRQDO

$XWHQWLILFDUHORJLQ

&DXWDUH


(FRQRPLHHFRQRPLH

$ERQDPHQWHKWWSDERQDPHQWHDGHYDUXOUR

(GXFDLHHGXFDWLH

(QWHUWDLQPHQWHQWHUWDLQPHQW
1HZVQHZV
7HFKWHFK

/LIH 6W\OHOLIHVW\OH

&XOWXUFXOWXUD
5(7(/(62&,$/(&211(&7

2UDXOWXORFDOH%UDRYORFDOHEUDVRY

)2729,'(25kQRYXOQRXDYHGHWD
MXGHXOXL%UDRYORFXOXQGHOHJHQGHOH
PHGLHYDOHVHvPELQFXGLVWUDFLD
$WUDFLDYHULLIHVWLYDOXOGHILOPLVWRULF
LXOLH GH 6LPRQD6XFLXSURILOBDHIIDHDHD

'HYLQRIDQ

7239,'(2

6DOYHD]vQDUKLY

OLIHVW\OHGUDJRVWHVLVH[WUXFXULVH[IHPHLOHSOLQXWH
FHOHSR]LWLLVH[XDOHLGHDOH
BEHEIHDDIDEFFLQGH[KWPO

7UXFXULSHQWUXVH[GHODIHPHLOH
SOLQXH&HOHSR]LLLVH[XDOHLGHDO
OLIHVW\OHGUDJRVWHVLVH[WUXFXUL
VH[IHPHLOHSOLQXWHFHOHSR]LWLL
VH[XDOHLGHDOH
BEHEIHDDIDEFFLQGH[KWPO
DFXP]LOH

OLIHVW\OHVWLOGHYLDWDLDPD
DFDVDPDLGDQH]XOQDUHQXWL
IXUHLQLPD

&HWDWHD5kQRYHVWHPDUHDDWUDFLHDRUDXOXL)2726LPRQD6XFLX

  

QXOWLPLLDQLRUDXO5kQRYDGHYHQLWRDWUDFLHWXULVWLFPDMRU)RUWLILFDLDPHGLHYDOSDUFXOGH
GLQR]DXULXQLFvQ(XURSDGHVFKLVUHFHQWODSRDOHOHFHWLLVLQJXUDSHWHUGLQ5RPkQLDLOXPLQDWFX
OHGXULLQXPHURDVHOHWUDVHHPRQWDQHGLQ]RQVXQWFkWHYDGLQWUHRIHUWHOHWXULVWLFHDOHORFDOLWLL
2YL]LWOD&HWDWHD5kQRYSULQFLSDODDWUDFLHDRUDXOXL
WUHEXLHVvQFHDSQHDSUDWFXRFOWRULHFXFUHPDOLHUDXQOLIWvQSODQvQFOLQDWDDFXPDXLPDULOH
FDVWHOHDOH(XURSHL&UHPDOLHUDLQDXJXUDWvQOXQDLXQLHLUHDOL]DWFXIRQGXULHXURSHQHSOHDFGH
OkQJ&DVDGH&XOWXUGLQ5kQRY&OWRULDQXGXUHD]PXOWGDURIHURSULYHOLWHVXSHUEDWkWD
FHWLLFkWLD]RQHL5kQRYXOXLGHQXPLWL9DOHD7UDQGDILULORU2FOWRULHFXFUHPDOLHUDFRVW
OHLGHSHUVRDQSHQWUXDGXOLLOHLSHQWUXFRSLL/D5kQRYRUDVLWXDWODGHNLORPHWULGH%UDRY
VHSRDWHDMXQJHXRUSH'1GUXPXOFDUHGXFHLVSUH%UDQ
2GDWLQWUDLvQ&HWDWHD5kQRYYSXWHLSOLPEDSHDOHLOHvQJXVWHLSLHWUXLWHLYHLGHVFRSHULFXP
WULDXVWUPRLLQRWULDFXPVXWHGHDQL&HWDWHDHVWHDWHVWDWvQFGHOD9HLSXWHDYHGHDFDVH
GLQSLDWUYHFKLGHDSURDSHGHDQLRGLGHGRLWUHLPHWULSWUDLFX]LGXULJURDVHGHFkLYDPHWUL
'LQWXUQXULOHFHWLLFDUHDXIRVWDGHYUDWHEDVWLRDQHGHDSUDUHvPSRWULYDLQYDGDWRULORUPDLDOHVD
WWDULORUYHLSXWHDDGPLUDSULYHOLWHDvQWRDWVSHQGRDUHDHL&HWDWHD5kQRYQXDIRVWQLFLRGDW
FXFHULWGDWRULWSR]LLHLVDOHH[WUDRUGLQDUH'LQRULFHFROVHYHGHWRDW]RQDDVWIHOFLQYDGDWRULL
HUDXREVHUYDLvQDLQWHVVHDSURSLHSUHDPXOW

BEHFIHDDIDEFDFHLQGH[KWPO
0LHLDFDV"0DLGDQH]XOFDUHQDUHFXPV
QXLIXUHLQLPDOLIHVW\OHVWLOGHYLDWDLDPD
DFDVDPDLGDQH]XOQDUHQXWLIXUHLQLPD
BEHFIHDDIDEFDFHLQGH[KWPO
DFXP]LOH

FXOWXUDLVWRULHFDUHHPL]D
UHDODOHJLLDQWLOHJLRQDULLPDULXV
RSUHDDGHYDUXOOLYH
BEGIHDDIDEFILQGH[KWPO
&DUHHPL]DUHDODOHJLLDQWLOHJLRQDUL"0DULXV
2SUHDOD$GHYUXO/LYFXOWXUDLVWRULHFDUH
HPL]DUHDODOHJLLDQWLOHJLRQDULLPDULXVRSUHD
DGHYDUXOOLYH
BEGIHDDIDEFILQGH[KWPO
DFXP]LOH

QHZVVRFLHWDWHFDSFDQHOH
OLPELLURPDQHSROLWLVWIDWD
SURYRFDULJUDPDWLFDOH
BEEIHDDIDEFHELQGH[KWPO

    

%RPEvQGRVDUXOYLRODWRULORUGLQ
9DVOXL)DWDFHUHFOHPHQSHQWUX
XQXOGLQDJUHVRUL
KWWSZZZURPDQLDWYQHWERPEDLQGRVDUXO
YLRODWRULORUGLQYDVOXLIDWDFHUHFOHPHQWDSHQWUX
XQXOGLQDJUHVRULBKWPO
5VWXQDUHGHVLWXDLHvQFD]XO
&LRDF$&('$7$IFXWDQXQXO
DWHSWDWGHWRDWOXPHD
KWWSZZZURPDQLDWYQHWFLRDFDDIDFXW
SODQJHUHSHQDODODSDUFKHWXOPLOLWDUVH
FRQVLGHUDYLFWLPDXQXLGLVSR]LWLYGH
MXFDULHBKWPO

6HFUHWHOHFHWLLGHLQXWHGHVWUMHUL
*KHRUJKH6DPRLOUkQRYHDQGLQWDWQILXHVWHXQXOGLQWUHVWUMHULLGHOD&HWDWHD5kQRYFDUH
FXQRVFPXOWHGLQWUHSRYHWLOHLOHJHQGHOHIRUWUHHL'HH[HPSOXXQDGLQWUHLVWRULLHVWHGHVSUHFXP
VHIHUHDXRDPHQLLSHYUHPXULGHYUMLWRDUHOHFDUHS]HDXFRPRULOHDVFXQVHvQSGXUHDGHOkQJ
FHWDWH3HYUHPXULRDPHQLLFDUHLQWUDXvQSGXUHODFXOHVGHIUXFWHVDXFLXSHUFLQXSOHFDXGHDFDV
IUXVWXURLODJkW*KHRUJKH6DPRLODDPHQDMDWLXQPX]HXvQFHWDWH$FROHFLRQDWPRQHGH
FRVWXPHYHFKLGDULDUPXULLQVLJQHLWURIHH&HDPDLYHFKHGLQWUHPRQHGHOHVDOHHVWHXQFULDU
GLQDQXOLDUFHDPDLYDORURDVHVWHXQDGLQDUJLQWFXFKLSXOOXL&DURO,

'ROLX,0(16vQOXPHD
WHOHYL]LXQLL$085,7XQXOGLQWUH
FHLPDLFXQRVFXLSUH]HQWDWRULGH
WLUL*HQHUDLLvQWUHJLDXFUHVFXW
FXHOKWWSZZZURPDQLDWYQHWIORULQPLWXD
PXULWBKWPO

YH]LPDLPXOWHVWLULGLQUWYQHWKWWSUWYQHW

XPXGLFDSXV$VWUDSHROLVW
VHOHFW&HSHUIRUPDQDUHDOL]DW
WUXSDGLQ*LXUJLX
KWWSZZZJVSURLQWHUQDWLRQDOHXURSD
OHDJXHVXPXGLFDDSXVDVWUDSHROLVWDVHOHFWDFH
SHUIRUPDQWDDUHDOL]DWWUXSDGLQJLXUJLX
KWPO"XWPBFDPSDLJQ $GHYDUXO
:LGJHW XWPBPHGLXP 3DUWHQHUL XWPBVRXUFH $GHYDUXO
9,'(25XLQRV:DOWHU=HQJD
VDIFXWGHUvVODGHEXWXOFX
6DPSGRULDvQ(XURSD/HDJXH

/HJHQGDVkQJHURDVODIkQWkQLL
&HOPDLPDUHPLVWHUGHOD5kQRYHVWHHVXWvQMXUXOIkQWkQLLGLQFHWDWHGHVSUHFDUHOHJHQGHOHVSXQ
FDUDYHDGHPHWULDGkQFLPHDGLFDSUR[LPDWLYFkWXQEORFFXGHHWDMH'HVSUHHDVHPDL
VSXQHFDUDVFXQGHRPDUHFRPRDUGDUQLPHQLQXVHvQFXPHWVFRERDUHDWkWGHDGkQFvQ
VXEWHUDQSHQWUXDYHGHDGDFDFHDVWDH[LVWVDXQX
/HJHQGDORFXOXLDUDWFIkQWkQDDIRVWFRQVWUXLWGHGRLSUL]RQLHULWXUFLFDUHDXOXFUDWODHDDSURDSH
DQL6HVSXQHFOLVDSURPLVFGDFWHUPLQOXFUDUHDYRUILHOLEHUDL7RWOHJHQGDVSXQHFGXS
FHDXDMXQVODRDGkQFLPHGHGHPHWULSUL]RQLHULLDXIRVWHOLEHUDL'DWHOHLVWRULFHFRQILUPIDSWXO
FIkQWkQDDIRVWFRQVWUXLWvQDQLvQWUHLGDUFDUHGRDUGHPHWULDGkQFLPH6H
PDLVSXQHFSHSHUHLLIkQWkQLLSUL]RQLHULLWXUFLDUILVFULVPDLPXOWHYHUVHWHGLQ&RUDQ3RWULYLW
DFHOHLDLOHJHQGHvQIkQWkQDXIRVWDVFXQLVDFLvQWUHJLGHJDOEHQLFDUHLDVW]LDUPDLILDFROR
2SOLPEDUHSULQQDWXU
2GDWFHDLWHPLQDWWXUXOFHWLLQXUDWDLRFD]LDFDODLHLUHVYIRWRJUDILDLODSDQRXULOHFDUHY
WUDQVIRUPSHORFvQVWUMHULVDXvQVROGDLFXDUPXULJUHOHGHPHWDO/DSOHFDUHSXWHLOXDWUHQXOHXO
SHQWUXWXULWLFDUHYGXFHODSRDOHOHFHWLLVDXSXWHLIDFHRSOLPEDUHSHMRVSHDOHHDFDUHWUHFHSULQ
PLMORFXOSGXULL'UXPXOQXGXUHD]GHFkWFkWHYDPLQXWHLHVWHRPHWRGSHUIHFWSHQWUXDYUFRUL

KWWSZZZJVSURLQWHUQDWLRQDOHXURSD
OHDJXHYLGHRUXVLQRVZDOWHU]HQJDVDIDFXW
GHULVODGHEXWXOFXVDPSGRULDLQHXURSD
OHDJXHKWPO"XWPBFDPSDLJQ $GHYDUXO
:LGJHW XWPBPHGLXP 3DUWHQHUL XWPBVRXUFH $GHYDUXO

5GRLvQFHDUFVLOLQLWHDVF
MXFWRULL&UHGvQFDOLILFDUH'DU
HOLPLQDUHDQDUILGH]DVWUX
KWWSZZZJVSURLQWHUQDWLRQDOOLJD
FDPSLRQLORUUDGRLLQFHDUFDVDVLOLQLVWHDVFD
MXFDWRULLFUHGLQFDOLILFDUHGDUHOLPLQDUHDQDU
ILGH]DVWUXKWPO"
XWPBFDPSDLJQ $GHYDUXO
:LGJHW XWPBPHGLXP 3DUWHQHUL XWPBVRXUFH $GHYDUXO

YH]LPDLPXOWHVWLULGLQJVSURKWWSJVSUR

&HWDWHD5kQRYHVWHGHVFKLVSXEOLFXOXL]LOQLFvQWUHRUHOHLLDUWD[DGHLQWUDUHHVWHGH
OHL&HWDWHDDIRVWYL]LWDWDQXODFHVWDGHGHWXULWLFXDSURDSHPDLPXOL
GHFkWvQWRWDQXO
'LQR3DUFFHOPDLPDUHGLQVXGHVWXO(XURSHL
QOXQDLXQLHFKLDUOkQJ&HWDWHD5kQRYVDGHVFKLVFHOPDLPDUHSDUFFXGLQR]DXULGLQVXGHVWXO
(XURSHL&HLGHGLQR]DXULVXQWDH]DLvQRUGLQHDHSRFLLORU3UDFWLFXQWXUDO'LQR3DUFUHSUH]LQWR
H[FXUVLHGHDOXQJXODGHPLOLRDQHGHDQL3ULPLLVXQWGLQR]DXULLFDUHDXWULWDFXPGH
PLOLRDQHGHDQLLDUSHUkQGVHGH]YOXLHFHLPDLWLQHUL8OWLPXOGDULFHOPDLFXQRVFXW7UH[vQFKHLH
WXUXOVSHFWDFXORV)LHFDUHGLQR]DXUDUHLRSOFXVSHFLDOLDUYL]LWDWRULLSRWDIODFkQGDWULWFH
PkQFDFHGXPDQLDYHDLFDUHVXQWGLPHQVLXQLOHOXLLQFOXVLYJUHXWDWHD6XQWLJKL]LVSHFLDOLFDUHY
YRUUVSXQGHODRULFHIHOGHvQWUHEUL&HOPDLPDUHGLQR]DXUDUHGHPHWULOXQJLPHLPHWUL
vQOLPH6HQXPHWH'LSORGRFXVLDWULWvQ-XUD
VLFLFHLODOLDXGLPHQVLXQLLPSUHVLRQDQWHvQWUHL
GHPHWUL9L]LWDWRULLYRUSXWHDVOYDGLSHVWUPRXOXULDDOFURFRGLOXOXL
3HOkQJGLQR]DXULH[LVWFVXHVXVSHQGDWHvQ
FRSDFLXQGHFRSLLLSRWSLFWDGLQR]DXULVDXSRW
IDFHGHFXSDMHWLSWUDIRUDMXQWUDVHXGHHVFDODG
LXQORFGHMRDF3DUFXOHVWHGHVFKLV]LOQLF
vQWUHRUHOHL%LOHWXOGHLQWUDUHFRVW
GHOHLFXUHGXFHUHODGHOHLSHQWUXFRSLL
&HLPDLPLFLGHDQLDXLQWUDUHDJUDWXLWQPDL
SXLQGHGRXOXQLGHODGHVFKLGHUHSDUFXOD
IRVWYL]LWDWGHGHSHUVRDQH
'HODDXJXVWOD3DUFXOFX'LQR]DXULY
DWHDSWVLQJXUXOFLQHPDWRJUDI'GLQDU
XQGHYRUILSURLHFWDWHILOPHVFXUWHGHFLQFL
PLQXWHFXHIHFWHVSHFLDOH'HDVHPHQHDFRSLLL
YRUDYHDODGLVSR]LLHRVDOLQWHUDFWLYXQGH
YRUSXWHDIDFHGHVHQHYLUWXDOH
)HVWLYDOXOGH)LOP,VWRULFDWUDFLDYHULLOD
5kQRY

)272

3DUFXOFXGLQR]DXULGHOD5kQRY

6DUFLQDH[WUHPGHUDUD$FHDVWD
IHPHLHHVWHLQVDUFLQDWDGHDQLVL
MXPDWDWH
KWWSZZZSULPDWYURVWLULIRFXVVDUFLQD
H[WUHPGHUDUDDFHDVWDIHPHLHHVWHLQVDUFLQDWD
GHDQLVLMXPDWDWHKWPO
&HOHPDLILGHOH]RGLLODIHPHL
KWWSZZZSULPDWYURVWLUL
IRFXVFHOHPDLILGHOH]RGLLOD
IHPHLKWPO

6WHULOHWXODYDQWDMHVLGH]DYDQWDMH
KWWSZZZSULPDWYURVWLUL
IRFXVVWHULOHWXODYDQWDMHVL
GH]DYDQWDMHKWPO

YH]LPDLPXOWHVWLULGLQSULPDWYUR
KWWSZZZSULPDWYUR

ORFDOHEUDVRYSDUFXOGLQR]DXULUDVQRY
IRWRVLPRQDVXFLX
BGFIEHHFGELQGH[KWPO

)HVWLYDOXOGH)LOP,VWRULFFDUHDWUDJHWXULWLGLQWRDWOXPHDvQFHSHSHLXOLH9UHPHGH]HFH]LOH
VXQWSURLHFWDWHGHSHOLFXOHDWkWOD&HWDWHD5kQRYFkWLOD&LQHPDWRJUDIXO$P]D3HOOHDGLQRUD
3HOLFXOHOHUHVSHFWWHPHOHIHVWLYDOXOXLGLQDFHVWDQ8QLXQHYV6HFHVLXQH3DSD,RDQ3DXODO,,OHD
+LURVKLPD*HQRFLGXO$UPHDQLGHDQLGHODYHQLUHDODSXWHUHDOXL1LFRODH&HDXHVFX&HLPLFL
YRUSXWHDSDUWLFLSDODXQDWHOLHUGHEHQ]LGHVHQDWHQWUHLDXJXVWYRUILLFkWHYDUHFRQVWLWXLUL
LVWRULFHDOHEWOLLORUFHOHEUHGLQ5]ERLXOGH6HFHVLXQHGLQ68$GDULDOHU]ERDLHORUFRQGXVHGH
1DSROHRQ,QWUDUHDSXEOLFXOXLHVWHOLEHU(VWHXQIHVWLYDOXQLFvQ5RPkQLDFXXQSURILOIRDUWHFODU
GHILQLWLDUGLQFkWHWLXHVWHDOGRLOHDIHVWLYDOGHDFHVWJHQGLQ(XURSDGXSFHOGLQ)UDQD1XHVWH
GRDUXQIHVWLYDOGHILOPFLLXQXOGHPX]LFGHRDUHFHvQILHFDUH]LYDILVXVLQXWFkWHXQFRQFHUWL
WRWRGDWvQFDGUXOHYHQLPHQWXOXLHVWHRUJDQL]DWLFHDPDLPDUHFRDOGHYDUGLQ5RPkQLDDWkWvQ
FHHDFHSULYHWHFRQFHSWXOLWHPHOHDERUGDWHFkWLLQVWLWXLLOHLPSOLFDWHLOHFWRULLFDUHYRUVXVLQH
FXUVXULDH[SOLFDW1LFRODH3HSHQHLQLLDWRUXOIHVWLYDOXOXL

723%/2*85,
,PSHULXOFRQWUDDWDF&LQHYDIL
6XOWDQXOVDXLHLFXOGLQ2ULHQWXO
0LQWHUQDWLRQDOLQ
OXPHLPSHULXOFRQWUDDWDFD
VXOWDQXOVDXVL6HLFXORULHQWXOXLPLMORFLXF
BEGHIHDDIDEFLQGH[KWPO
DFXP]LOH

&XPPDSFOLW0LKDL7DWXOLFL
FXOWXUDFDUWLFXPPDSDFDOLW
PLKDLWDWXOLFL
BEHGIHDDIDEFHEILQGH[KWPO
DFXP]LOH

36')D]DIUDFWXULORUORJLFH
QHZVSROLWLFDSVGID]D
IUDFWXULORUORJLFH
BEEDIIHDDIDEFHEGILQGH[KWPO
DFXPRUH

/LYLX'UDJQHDvLFkQWSURKRGXOOXL
9LFWRU3RQWDQHZVSROLWLFDOLYLX
GUDJQHDFDQWDSURKRGXOYLFWRU
SRQWD
BEEIHDDIDEFGEELQGH[KWPO

    

:2:%,=52

KWWSZZZZRZEL]URYLGHRH[FOXVLYFHVWHXQDGLQ
PDULOHDFWULWHDOHWDULLGDUODFDSLWROXOVWLOHOD
PLQXVLQILQLWPDJGDFDWRQHLPEUDFDWDLQJUR]LWRUVL
QHPDFKLDWDBKWPO

0kQFDUHWUDGLLRQDOLPLLGHORFXULGHFD]DUH

,PDJLQLERPED&XPDUDWD0DJGD
&DWRQHDVWD]L6DLQJUDVDWPXOWVLVH
LPEUDFDJURD]QLF9H]LDLFL

5kQRYXORIHUSHVWHGHORFXULGHFD]DUHODSHQVLXQLLKRWHOXULFRFKHWH2FDPHUFRVWvQWUH
LGHOHL9HLILvPELDLFXSURGXVHWUDGLLRQDOHGHODGLYHUVHWLSXULGHEUkQ]HWXULFHOHEUXOEXO]
DO]RQHLVDXSDVWUDPVOQLQLFkUQDLGHFDV'LQPHQLXULQXOLSVHVFQLFLFLRUEHOHDUGHOHQHWL
SUHSDUDWHOHODJUWDULSUMLWXULOHFXIUXFWHVDXEUkQ],QYHVWLLLOHFDUHVDXIFXWvQXOWLPLLDQLDWkWOD
FHWDWHFkWLvQLQIUDVWUXFWXUVHUHIOHFWGLUHFWvQQXPUXOGHWXULWL/D5kQRYDYHPLRDJHQG
FXOWXUDOERJDWSDUFXOFXGLQR]DXULSHWHUD9DOHD&HWLLGDULSHLVDMHVXSHUEH7XULWLLSRWSHWUHFH
DLFLLRVSWPkQvQWUR]RQH[WUHPGHIUXPRDVFDUHRIHUGHWRDWHGHODLVWRULHDGUHQDOLQL
GLVWUDFLHSkQODUHOD[DUHvQDHUOLEHUDVSXVSULPDUXO5kQRYXOXL$GULDQ9HWHD
6LQJXUDSHWHUFXOHGXULGLQ5RPkQLD
/DGRLNLORPHWULGH5kQRYSHGUXPXOFDUHOHDJRUDXOGH3RLDQD%UDRYSXWHLYL]LWD3HWHUD9DOHD
&HWLL$FHDVWDHVWHSDUWHGLQUH]HUYDLDQDWXUDOFXDFHODLQXPHFDUHVHvQWLQGHSHGH
KHFWDUHQWRWDOSHWHUDVHvQWLQGHSHXQNLORPHWUXGDUWXULWLLSRWYL]LWDRSRULXQHGHGHPHWUL
3RWHFLOHVXQWGLQILEUGHVWLFOXQPDWHULDOFDUHDIRVWIRORVLWLODFRQVWUXLUHDSULPHORUDYLRDQH
LQYL]LELOH
,OXPLQDWXOHVWHLHOXQXOXQLFODQRLvQDUFXOHGXULSULHWHQRVFXPHGLXOXQVLVWHPFDUHQX
GHUDQMHD]FRORQLLOHGHOLOLHFLGLQSHWHU3RWULYLWUHSUH]HQWDQLORUSHWHULLVLVWHPXOGHLOXPLQDWvLIDFH
SHWXULWLVVHVLPWFDvQWUXQSDODWGHFOHWDULvQSOXVHOLPLQVHQWLPHQWXOGHFODXVWURIRELH3HUHLL
QXPDLSDUDILIRDUWHDSURDSHLDUPRGXOvQFDUHHVWHLOXPLQDWSHWHUDGVHQ]DLDGHVSDLXGHVFKLV
FKLDUGDFHVWHVXESPkQW

IRWRJUDILLOH
KWWSZZZZRZEL]URYLGHR
H[FOXVLYFHVWHXQDGLQPDULOH
DFWULWHDOHWDULLGDUODFDSLWROXO
VWLOHODPLQXVLQILQLWPDJGD
FDWRQHLPEUDFDWDLQJUR]LWRUVL
QHPDFKLDWDBKWPO
KWWSZZZZRZEL]URLPDJLQL
KRUURULQFHKDODDMXQVVDDUDWH
PDULQHODQLWXDUHIDWD
GHIRUPDWDVLQXRPDL
UHFXQRVWLBKWPO
,PDJLQL+25525,QFHKDODDMXQVVDDUDWH
0DULQHOD1LWX$UHIDWDGHIRUPDWDVLQXRPDL
UHFXQRVWLKWWSZZZZRZEL]URLPDJLQL
KRUURULQFHKDODDMXQVVDDUDWHPDULQHOD
QLWXDUHIDWDGHIRUPDWDVLQXRPDL
UHFXQRVWLBKWPO
KWWSZZZZRZEL]URFHDPDL
KRWDSDULWLHGHSHSODMDGHOD
HIRULHWLSDDVWDDSURDSHJRDODL
DLQQHEXQLWSHEDUEDWLXQLLDX
VFRVWHOHIRDQHOHVLDXIRWRJUDILDWR
LPDJLQHDBKWPO
&HDPDL+27DSDULWLHGHSHSODMDGHOD(IRULH
7LSDDVWDDSURDSHJRDODLDLQQHEXQLWSH
EDUEDWL8QLLDXVFRVWHOHIRDQHOHVLDX
IRWRJUDILDWR,PDJLQHDFRPSOHWDHDLFL
KWWSZZZZRZEL]URFHDPDLKRWDSDULWLH
GHSHSODMDGHODHIRULHWLSDDVWDDSURDSH
JRDODLDLQQHEXQLWSHEDUEDWLXQLLDXVFRV
WHOHIRDQHOHVLDXIRWRJUDILDWR
LPDJLQHDBKWPO
KWWSZZZZRZEL]URLPDJLQLOH
YHULLFXFDPHJDLQDOQLUHDGH
ODSDODWDLHVLWGLQSXVFDULHVD
GXFDVWHDXDLQOLJDPLKDLVWRLFD
JLJLEHFDOLVLPLUHOUDGRLDXSXVODFDOH
BKWPO
35,0$,0$*,1(FX0HPH6WRLFDLQOLEHUWDWH$
PHUVJORQWOD3DODWOD%HFDOLFDVDIDFDDVWD
,PDJLQLFXHOVL0LUHO5DGRL
KWWSZZZZRZEL]URLPDJLQLOHYHULLFXFD
PHJDLQDOQLUHDGHODSDODWDLHVLWGLQ
SXVFDULHVDGXFDVWHDXDLQOLJDPLKDLVWRLFD
JLJLEHFDOLVLPLUHOUDGRLDXSXVODFDOH
BKWPO

52

6FXOSWXULOHIWXWHGHDS
6DOD0DUHFDUHDUHRvQOLPHGHGHPHWULHVWHFHDPDLVSHFWDFXORDVDSHWHULL7DYDQXOVD
SVWUDWLQWDFWLDLFLSRDWHILY]XWRJDPODUJGHVWDODFWLWH3HLVDMXOGLQVXEWHUDQHVWHXQXOFDUHY
YDXLPLFXVLJXUDQQIDDRFKLORUYYRUDSUHDVFXOSWXULvQSLDWUVHPQHDOHPLQXQLORUSHFDUHDSD
OHDIFXWGHDOXQJXOWLPSXOXL/DXQPRPHQWGDWvQWLPSXOWXUXOXLVHVWLQJWRDWHOXPLQLOHQWXQHULFXO
HVWHSURIXQGQXVHYHGHDEVROXWQLPLFGDUVHDXGHVXVXUXODSHLFDUHVHSUHOLQJHSHSHUHLLSHWHULL
3HWHUDSRDWHILYL]LWDW]LOQLFvQWUHLSkQvQVHSWHPEULHLDUQDSURJUDPXOILLQGPDLVFXUW
FXGRXRUH3UHXOXQXLELOHWHVWHGHOHLUHVSHFWLYOHLSHQWUXFRSLL,QWUDUHDvQSHWHUVHIDFH
GLQvQGHPLQXWHLDUWXULWLLVXQWvQVRLLSHUPDQHQWGHXQJKLG(VWHELQHVDYHLKDLQHJURDVH

KWWSZZZURID]HWDUL&DW'H,JLHQLF(VWH
3URFHVXO'H,PSDUWDVDQLH8$'1'($--

&DWGHLJLHQLFHVWHSURFHVXOGH
LPSDUWDVDQLH"
KWWSZZZURID]HWDUL&DW
'H,JLHQLF(VWH3URFHVXO'H
,PSDUWDVDQLH8$'1'($--
KWWSZZZURIDUVH/D
0LQH6DX/D
7LQHU[$J0;++'
/DPLQHVDXODWLQH"
KWWSZZZURIDUVH/D0LQH6DX/D
7LQHU[$J0;++'
KWWSZZZURHPLVLXQL
WY&H/RWHULD(VWH2,QVHODWRULH
,DWD'RYDGD63P*H/
&HORWHULDHVWHRLQVHODWRULH",DWD
GRYDGDKWWSZZZURHPLVLXQLWY&H
/RWHULD(VWH2,QVHODWRULH,DWD
'RYDGD63P*H/
KWWSZZZURYLGHR

GHRDUHFHWHPSHUDWXUDGLQLQWHULRUHVWHGHJUDGH$FFHVXOVHIDFHSH'1(5kQRY3RLDQD
%UDRY%UDRY

KWWSZZZURYLGHR
QHZV8Q3ROLWLVW&XUDMRV
'H]DUPHD]D8Q
1HEXQ);D;]:L0O
8QSROLWLVWFXUDMRVGH]DUPHD]DXQQHEXQ
KWWSZZZURYLGHRQHZV8Q3ROLWLVW
&XUDMRV'H]DUPHD]D8Q
1HEXQ);D;]:L0O

723*$/(5,,)272

Q]RQH[LVWSDUFDUHLDUGUXPXOSkQODSHWHUHVWHRGUXPHLHPRQWDQvQVLQH1XHVWHOXQJ
FDPGHPHWULGDUDFFHVXOVHIDFHSULQSGXUHXQGHGHFRUXOHVWHVSOHQGLG7XULWLLLDXDVWIHOLR
SRULHGHDHUFXUDWSkQVDMXQJODLQWUDUHDvQSHWHU
$YHQWXUvQ&KHLOH5kQRDYHL
'DFDYHLFXUDMLVWDLELQHFXLQLPDSXWHLvQFHUFDLQVWDODLDGHEXQJHHMXPSLQJGHOD&KHLOH
5kQRDYHLVLWXDWODGHPHWULvQOLPH$FHDVWDHVWHSULQWUHFHOHPDLvQDOWHLQVWDODLLGHDFHVWJHQ
GLQ(XURSD3HQWUXDVULWUHEXLHIFXWRUH]HUYDUHFXFkWHYD]LOHvQDLQWH
7RWOD3DUFXOGH$YHQWXUGLQ&KHLOH5kQRDYHLYHLJVLLFHDPDLvQDOWWLUROLDQGLQDU
VXVSHQGDWODPHWULGHDVXSUDVROXOXL'DFQXDYHLFXUDMSXWHLvQFHUFDRWLUROLDQPDLPLF
ULGLFDWODGHPHWULvQOLPH7RWRSURYRFDUHUHSUH]LQWLSHQGXOXOXQOHDJQVXVSHQGDWSHFDUH
WHSRLEDODQVDSkQODRvQOLPHGHGHPHWUL

OLIHVW\OHWUDYHODQLPDOH
SDUH[WUDWHUHVWUHULVFDGLVSDUD
FXUDQG
BEDGIHDDIDEFLQGH[KWPO
DQLPDOHFDUHSDUH[WUDWHUHVWUHL
ULVFVGLVSUFXUkQGOLIH
VW\OHWUDYHODQLPDOH
SDUH[WUDWHUHVWUHULVFDGLVSDUD
FXUDQG
BEDGIHDDIDEFLQGH[KWPO
DFXP]LOH

/XPHDvQLPDJLQLIRWRJUDILLOH]LOHL
GHLXOLHLQWHUQDWLRQDOLQ
OXPHOXPHDLPDJLQLIRWRJUDILLOH
]LOHLLXOLH
BEEDIHDDIDEFEGLQGH[KWPO
DFXP]LOH

$FFLGHQWFXXQPLOLWDUPRUWSH
'1vQWUH$OED,XOLDL7HLX
ORFDOHDOEDLXOLDDFFLGHQW
PLOLWDUPRUWGQDOEDLXOLDWHLXV
BEEFEIHDDIDEFLQGH[KWPO
DFXP]LOH

8QDGLQWUHFHOHPDLVHOHFWHFOGLUL
GLQ5RPkQLDDIRVWUHDELOLWDWOD
ORFDOHEUDLODXQDFHOHPDL
VHOHFWHFODGLULURPDQLDIRVW
UHDELOLWDWDEUDLOD
BEDGIIHDDIDEFLQGH[KWPO
DFXP]LOH

/XPHDvQLPDJLQLIRWRJUDILLOH]LOHL
GHLXOLHLQWHUQDWLRQDOLQ
OXPHOXPHDLPDJLQLIRWRJUDILLOH

    

&UULSHVWUkQFL
7RWDLFLSDVLRQDLLGHDOSLQLVPSRWIDFHFUULGLUHFWSHVWkQFL9LDIHUUDWDHVWHXQWUDVHXDOSLQ
VSHFLDODPHQDMDWFXFDEOXULIL[HVFULLSRGHHSHQWUXDIDFHDVFHQVLXQHDPDLXRDU3HWUDVHX
H[LVWFkWHYDSXQFWHGHEHOYHGHUHFDUHRIHUSDQRUDPHDVXSUDRUDXOXL5kQRY0XQLORU%XFHJLL

DVXSUD3LHWUHL&UDLXOXL7RWGHDLFLDPDWRULLGHIRWRJUDILHSRWVXUSULQGHLQVWDQWDQHHVXSHUEH3UHXULOH
SHQWUXGLVWUDFLHVXQWvQWUHLGHOHLSHQWUXLQVWDODLLOHPDLPLFLLvQWUHLGHOHLSHQWUX
FHOHGHPDUHvQOLPH9HLILSHUPDQHQWvQVRLLGHVSHFLDOLWL
/RFLGHDOSHQWUXGUXPHLLOHPRQWDQH
=RQD5kQRYXOXLHVWHUHQXPLWSHQWUXSRVLELOLWLOHLQILQLWHGHGUXPHLLPRQWDQHODSDV7UDVHHOHRIHU
SULYHOLWLGHYLVLDUSGXUHDVHvPSOHWHWHSHUIHFWFXVWkQFLOHFDUHSDUFVHULGLFSkQODQRUL
$PDWRULLGHGUXPHLLPRQWDQHDXFXVLJXUDQGHXQGHDOHJHGLQWUH]HFLOHGHWUDVHH

&KHLOH5kQRDYHLVHDIOODFLQFLNLORPHWULGHRUDXO5kQRYLGHDLFLVHSRDWHSRUQLvQGUXPHLLVSUH
&DEDQD7UHL%UD]L3UHGHDOVDX3RLDQD%UDRY'UXPHLLOHGXUHD]vQWUHRRULMXPWDWHLDSWH
RUHvQIXQFLHGHWUDVHXODOHV'DFVXQWHLFXPDLQDSXWHLPHUJHSkQOD=UQHWLGHXQGHSXWHL
SRUQLvQGUXPHLLvQ0DVLYXO3LDWUD&UDLXOXL
2DOW]RQVXSHUELQXPDLEXQSHQWUXSOLPEDUHHVWH9DOHD*OMULHLFDUHRIHURSULYHOLWH
VXSHUEDVXSUD%XFHJLORU3H9DOHD*OMULHLSXWHLIDFHSOLPEULVFXUWHSHDOHLGHPXQWHLSXWHL
UHYHQLOD5kQRY2SOLPEDUHSRDWHGXUDLGRXRUH3XWHLDOHJHWUDVHHVSUH'LKDP%XWHQL
0OLHWLVDX%UDQ
3HDFHHDLWHP
3UHPLHUHOHLUHFRUGXULOH%UDRYXOXL'HODSLRQLHUXOWUDQVSRUWXOXLvQFRPXQODRELHFWLYH
WXULVWLFHXQLFHvQ5RPkQLDKWWSDGHYDUXOURORFDOHEUDVRYSUHPLHUHOHUHFRUGXULOHEUDVRYXOXL
SLRQLHUXOWUDQVSRUWXOXLFRPXQRELHFWLYHWXULVWLFHXQLFHURPDQLD
BGDFIEHHHEGLQGH[KWPO
&XPDGHYHQLW9LVFULEUDQGXOWXULVPXOXLUXUDOGLQ5RPkQLD5HHWDGHVXFFHVDVDWXOXLGHFDUH
VDvQGUJRVWLWSULQXO&KDUOHVKWWSDGHYDUXOURORFDOHEUDVRYFXPGHYHQLWYLVFULEUDQGXO
WXULVPXOXLUXUDOGLQURPDQLDUHWHWDVXFFHVVDWXOXLVDLQGUDJRVWLWSULQWXOFKDUOHV
BFFFIEHHIDGLQGH[KWPO

&HWDWHD5kQRYFHDPDLYL]LWDWIRUWLILFDLHGLQ
%UDRYORFDOHEUDVRYFHWDWHDUDVQRYFHDPDL
YL]LWDWDIRUWLILFDWLHEUDVRY
BDIEIHDDIDEFGGDLQGH[KWPO 

 YRWXUL

9L]LRQH]PDLWkU]LX

,0$*,1,',1$&(($6,*$/(5,(

',675,%8,(,0$*,1($


7ZHHW

VKDUHKWWSZZZIDFHERRNFRPVKDUHUSKS"X KWWSDGHYURQUZDF

6KDUH

FLWHVWHWRWXOGHVSUH EUDVRYVWLULEUDVRYFHWDWHDUDVQRYGLQR]DXULFKHLOHUDVQRDYHLSHVWHUDFXOHGXULYDOHDFHWDWLL

KWWSDGHYDUXOURFRQWLQXWVWLULSHVWHUDFXOHGXULYDOHDFHWDWLL


VKDUHKWWSZZZIDFHERRNFRPVKDUHUSKS"X KWWSDGHYURQVGXV

7ZHHW

 YRWXUL

6KDUH
/LYH

723$57,&2/(

OLIHVW\OHVWLOGHYLDWDFHLQWDPSOD
FRUSXOEHPFXWLHFRFDFROD
LQIRJUDILFDUDWDHIHFWHOH
LQJULMRUDWRDUHDFHVWHLEDXWXUL

BEGHIIHDDIDEFHILQGH[KWPO
&HVHvQWkPSOvQFRUSXOQRVWUXGXSFHEHPRFXWLHGH&RFD&ROD"8Q
LQIRJUDILFDUDWHIHFWHOHvQJULMRUWRDUHDOHDFHVWHLEXWXULOLIHVW\OHVWLOGH
YLDWDFHLQWDPSODFRUSXOEHPFXWLHFRFDFRODLQIRJUDILFDUDWDHIHFWHOH
LQJULMRUDWRDUHDFHVWHLEDXWXULBEGHIIHDDIDEFHILQGH[KWPO
DFXP]LOH

7UHQXO6)+\SHULRQSOHDFGHYLQHULLXOLHVSUHOLWRUDOLvQFLQJHFRQFXUHQDSHUXWD
%XFXUHWL&RQVWDQD&kWFRVWELOHWXOSHFDOHDIHUDWLSHRVHD
HFRQRPLHDIDFHULWUHQXOVIK\SHULRQSOHDFDYLQHULLXOLHOLWRUDOLQFLQJH
FRQFXUHQWDUXWDEXFXUHVWLFRQVWDQWDFRVWDELOHWXOFDOHDIHUDWDVRVHD
BEDHIHDDIDEFLQGH[KWPO

BEDHIHDDIDEFLQGH[KWPO
LHUL

6HFUHWHOHLQGXVWULHLSRUQRGH]YOXLWH&HIDFDFWRULLvQSDX]HOHGLQWUHVFHQH"OLIH
VW\OHGUDJRVWHVLVH[VHFUHWHOHLQGXVWULHLILOPHORUDGXOWLGH]YDOXLWHLQWHUQHWGHWDOLL
QHDVWHSWDWHGHVSUHDFWULWHOHDSDUSURGXFWLLBEEIHDDIDEFHEHLQGH[KWPO
DFXPRUH

0RDUWHDYLROHQWDFHOXLPDLPDUHWHQRUURPkQ&XPODvPSXFDWVRLDFOXGLQ
JHOR]LHSHFHOFDUHDXUFDW5RPkQLDSHPDULOHVFHQHDOHOXPLLORFDOHEUDVRYPRDUWHD
YLROHQWDFHOXLPDLPDUHWHQRUURPDQODLPSXVFDWVRWLDFDODXJHOR]LHXUFDWURPDQLD
PDULOHVFHQHOXPLLBEIFFIHDDIDEFIELQGH[KWPO
LHUL

&XPVFSPGHLQKLELLLWLPLGLWDWHLGHVHQVLELOLWDWHDH[DJHUDWODFULWLFLOHFHORUGLQMXU
VSHFLDOLWLLH[SOLFGHXQGHYLQDFHVWHPDQLIHVWULLFXPVHWUORFDOHSLWHVWLFXP
VFDSDPLQKLELWLLWLPLGLWDWHVHQVLELOLWDWHDH[DJHUDWDFULWLFLOHFHORUMXUVSHFLDOLVWLL
H[SOLFDYLQPDQLIHVWDULWUDWHD]DBEHFIHDDIDEFIFFDLQGH[KWPO
DFXP]LOH

*UHHDODSHFDUHRIDFSULQLLFDUHvLGXFFRSLLLODvQRW(XQIHQRPHQUXvQHOHV

    

2UDXOWXORFDOH
&XPDOHJHPFXORULOHKDLQHORUvQ
IXQFLHGH]RGLHVDXGHSHU

&HPHGLFDPHQWHWUHEXLHVDYHP
REOLJDWRULXODQRLFkQGPHUJH

ORFDOHEUDVRYFXPDOHJHP
ORFDOHELVWULWDFH
FXORULOHKDLQHORUIXQFWLH]RGLH
PHGLFDPHQWHWUHEXLH
SHUVRQDOLWDWHSVLKRORJLLVSXQ
REOLJDWRULXPHUJHPYDFDQWD
PRGDGLFWHD]DDVWURORJLLFUHG
UHFRPDQGDULOHIDUPDFLVWLORU
QDVWHFXORDUHOXL
BEEHDIHDDIDEFGFLQGH[KWPO

BEEHIHDDIDEFHIGILQGH[KWPO

6HFUHWHOHEDVWLRDQHORU&HWLL$OED
&DUROLQDVLVWHPXOGHDS
ORFDOHDOEDLXOLDVHFUHWHOH
EDVWLRDQHORUFHWDWLLDOED
FDUROLQDVLVWHPXODSDUDUHFHOHL
PDLPDULIRUWLILFDWLL
WUDQVLOYDQLD
BEEDFIHDDIDEFIILQGH[KWPO


0LVWHUHOHFHUXOXLLSURIHLLOHFXP
SURYRFDXSDQLFPHWHRU

&HVHvQWkPSOFXDSDOVDWvQ
SDKDUSHVWHQRDSWHLGHFH

ORFDOHELVWULWDPLVWHUHOH
ORFDOHJDODWLFHLQWDPSODDSD
FHUXOXLSURIHWLLOHSURYRFDX
ODVDWDSDKDUQRDSWHRUJDQLVP
SDQLFDPHWHRULWLLIXUWXQLOH
PLWXULDGHYDUXULH[SOLFDWH
XUPDFDWHYDVHFROHSULQWUH
PHGLFL
URPDQL
BEEIHDDIDEFIDLQGH[KWPO

BEEIIHDDIDEFHHLQGH[KWPO

&XPQHIHULPGHHIHFWHQHJDWLYHDOH
XOWUDYLROHWHORUDVXSUDW
ORFDOHSLWHVWLFXPIHULP
HIHFWHQHJDWLYHXOWUDYLROHWHORU
WHQXOXLVIDWXULOH
GHUPDWRORJLORU
BEEHIHDDIDEFLQGH[KWPO


$'$8*$&20(17$5,8
3HQWUXDFRPHQWDDOHJHXQDGLQWUHRSWLXQLOHGHPDLMRV

$XWHQWLILFDUHFXFRQWXODGHYDUXOUR

$XWHQWLILFDUHFXFRQWXOGH)DFHERRN

/RJLQ

/RJLQ
KWWSVZZZIDFHERRNFRPYGLDORJRDXWK"
FOLHQWBLG  UHGLUHFWBXUL KWWS$))DGHYDUXOUR)DXWK)HORJLQ)IDFHERRN
VGN
 VFRSH HPDLO&SXEOLFBSURILOH&XVHUBIULHQGV

&20(17$5,,
6RUWDUH &URQRORJLF 'XSDSRSXODULWDWH

'HFHGLYRUHD]
PLOLDUGDUXO'DQ
*ULJRUH
$GDPHVFX"
&/,&.52
3RVLELOD
+773&/,&.52
H[SOLFDLH
KWWSZZZFOLFNURQHZVQDWLRQDOGH
KWWSZZZFOLFNURQHZVQDWLRQDOGH
FHGLYRUWHD]DPLOLDUGDUXO
FHGLYRUWHD]DPLOLDUGDUXOGDQJULJRUH
GDQJULJRUHDGDPHVFX
SRVLELODH[SOLFDWLH
DGDPHVFXSRVLELODH[SOLFDWLHVROLFLWDULL

FRPHQWDULLLQDVWHSWDUH

%ULJLWWH6IWLD
GXVIDWDVL
YDGWDWO
LQWHUORS
&/,&.52
+773&/,&.52

KWWSZZZFOLFNURYHGHWHURPDQHVWLEULJLWWH
KWWSZZZFOLFNURYHGHWHURPDQHVWLEULJLWWH
VIDWVLGXVIDWDVDVLYDGD
VIDWVLGXVIDWDVDVLYDGDWDWDO
WDWDOLQWHUORS

LQWHUORS

VROLFLWDULL

5($/,7$7($1(7
+7735($/,7$7($1(7

=LQHDJU8QXO
GLQWUHFHLPDL
PDULDFWRULD
PXULWvQHFDW
&kQGODXV

5($/,7$7($1(7
+7735($/,7$7($1(7

$GRXD]LGXS
QXQWPLULLDX
GHVFKLV
FDGRXULOHGHOD
LQYLWDL&HDX

KWWSZZZUHDOLWDWHDQHWGROLXXQ
DFWRUDPXULWLQHFDWDIRVWVFRVGLQ
DSHGHXQSRPSLHUVLWUHL
DGROHVFHQWLBKWPO
KWWSZZZUHDOLWDWHDQHWGROLX

KWWSZZZUHDOLWDWHDQHWDGRXD]L
GXSDQXQWDPLULLDXGHVFKLVFDGRXULOH
GHODLQYLWDWLFHDX
JDVLWBKWPO
KWWSZZZUHDOLWDWHDQHWD

XQDFWRUDPXULWLQHFDWD
IRVWVFRVGLQDSHGHXQ
SRPSLHUVLWUHL
DGROHVFHQWLBKWPO

GRXD]LGXSDQXQWDPLULL
DXGHVFKLVFDGRXULOHGHOD
LQYLWDWLFHDX
JDVLWBKWPO

*6352+773*6352

&DOHOLEHUFWUH
6WHDXD6]XNDOD
DIRVWGDWDIDU
GH%RORQL
6vQPU

6LWXDLHIU
SUHFHGHQWOD
6WHDXD$FDVQX
PDLH[LVW

*6352+773*6352

KWWSZZZJVSURLQWHUQDWLRQDOVWUDQLHULFDOH
KWWSZZZJVSURIRWEDOOLJD
KWWSZZZJVSURLQWHUQDWLRQDOVWUDQLHULFDOH
KWWSZZZJVSURIRWEDOOLJD
OLEHUDFDWUHVWHDXDV]XNDOD
VLWXDWLHIDUDSUHFHGHQWOD
OLEHUDFDWUHVWHDXDV]XNDODDIRVWGDW
VLWXDWLHIDUDSUHFHGHQWODVWHDXD
DIRVWGDWDIDUDGHERORQL
VWHDXDDFDVDQXPDL
DIDUDGHERORQLVLQPDUWHDQDSURDSHV
DFDVDQXPDLH[LVWDKWPO"
VLQPDUWHDQDSURDSHVR
H[LVWDKWPO"
RSDUDVHDVFDVLHOSHDOLWWLKDG
XWPBFDPSDLJQ
$GHYDUXO
SDUDVHDVFDVLHOSHDO
XWPBFDPSDLJQ $GHYDUXO
LWWLKDGKWPO"
VWLUL XWPBPHGLXP 3DUWHQHUL XWPBVRXUFH
$GHYDUXO
KWPO"
VWLUL XWPBPHGLXP
3DUWHQHUL XWPBVRXUFH
XWPBFDPSDLJQ $GHYDUXO
XWPBFDPSDLJQ
$GHYDUXO
VWLUL XWPBPHGLXP 3DUWHQHUL XWPBVRXUFH $GHYDUXO

VWLUL XWPBPHGLXP 3DUWHQHUL XWPBVRXUFH $GHYDUXO

5791(7
+7735791(7

6DUFLQH[WUHP
GHUDU$FHDVW
IHPHLHHVWH
vQVUFLQDWGH
OXQL

KWWSZZZURPDQLDWYQHWVDUFLQD
KWWSZZZURPDQLDWYQHWVDUFLQD
H[WUHPGHUDUDDFHDVWD
H[WUHPGHUDUDDFHDVWDIHPHLHHVWH
IHPHLHHVWHLQVDUFLQDWDGH
LQVDUFLQDWDGHOXQLBKWPO
OXQLBKWPO

5791(7
+7735791(7

6FULVRDUH
DPX]DQW
SHQWUX
LQVSHFWRULL
$1$)9H]LFHD
VFULVXQSDWURQ

KWWSZZZURPDQLDWYQHWVFULVRDUH

DPX]DQWDSHQWUX
KWWSZZZURPDQLDWYQHWVFULVRDUH
LQVSHFWRULLDQDIYH]LFHD
VFULVXQSDWURQVXSDUDWFD
DPX]DQWDSHQWUXLQVSHFWRULLDQDIYH]L
VLLDGLQQRX
FHDVFULVXQSDWURQVXSDUDWFDVLLD
DPHQGDBKWPO

GLQQRXDPHQGDBKWPO

5791(7
+7735791(7

5$67851$5(
'(6,78$7,(
$YRFDWXOQXD
PDLVXSRUWDWVLD
IDFXWGH]YDOXL

KWWSZZZURPDQLDWYQHWDYRFDWXO
KWWSZZZURPDQLDWYQHWDYRFDWXO

5791(7
+7735791(7

&$50(1
,2+$11,6R
VRLHGH
SUHHGLQWH
-8&72$5(
$JUHDELO

KWWSZZZURPDQLDWYQHWFDUPHQ

$GHYDUXO

XQXLDGLQWUHYLRODWRULLGHOD
XQXLDGLQWUHYLRODWRULLGHODYDVOXLHD
YDVOXLHDVLDGDW
VLDGDWDFRUGXOBKWPO
DFRUGXOBKWPO

LRKDQQLVRVRWLHGH
DFWLY
SUHVHGLQWHMXFDWRDUH
KWWSZZZURPDQLDWYQHWFDUPHQ
DJUHDELODDFWLYDGDUQXD
LRKDQQLVRVRWLHGHSUHVHGLQWH
WUHFXWJUDQLWD
MXFDWRDUHDJUHDELODDFWLYDGDUQXD
PRQGBKWPO

WUHFXWJUDQLWDPRQGBKWPO

$GHYDUXO+ROGLQJ7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH

5HJXOLFRPHQWDULLKWWSDGHYDUXOURLQWUHEDULIUHFYHQWHPRGHUDUH
&RQWDFWHD]QHPDLOWRFRQWDFW>DW@DGHYDUXO>GRW@UR
3XEOLFLWDWHPDLOWRRFWDYLDQPDOGDLDQX>DW@DGHYDUXOKROGLQJ>GRW@UR
(FXVRDQHKWWSDGHYDUXOURLQWUHEDULIUHFYHQWHHFXVRDQH
5666WLUL<DKRRKWWSZZZDGHYDUXOURH[\UVVY



KWWSZZZVDWLURLQGH[SKS"

SDJH ILOWHU VLWHBLG  ILOWHUBRQBSHULRG 

KWWSZZZWUDILFUR"ULG DGHYDUXOUR
KWWSFDWDO\VWZZFRP

LSKRQH

$GHYDUXO+ROGLQJ 9H]LUHWHDXDGHVLWHXUL $GHYDUXO+ROGLQJ