Drenajul platformelor exterioare

Instruc]iuni de montaj

ACO DRAIN
Sisteme liniare de drenaj

ACO DRAIN

Cuprins

ANEXE

Introducere

Considera]ii generale
Defini]ia claselor de `nc\rcare
Instruc]iuni de montaj

1
2
3

Sistemul de rigole
ACO DRAIN Multiline V100-V300S

Asfalt
Pavaj
Beton

5
7
9

Sistemul de rigole
ACO DRAIN S 100 - S 300 K Powerlock

Asfalt
Pavaj
Beton

10
12
13

Sistemul de rigole
ACO DRAIN Monoblock PD 100 C

Asfalt/Pavaj

14

Sistemul de rigole
ACO DRAIN Monoblock RD 200 D

Asfalt
Pavaj
Beton

15
16
17

Sistemul de rigole
ACO DRAIN SR 100 - 150 S

Cu fant\ central\
Cu fant\ lateral\

18
19

Sisteme speciale de rigole

Rigola cu `n\l]ime redus\ /

Plan[eu de beton
Rigola cu `n\l]ime redus\ /
Asfalt turnat
Montajul lng\ bordura carosabil\
Montajul `n ramp\

20
21
22
23

Gur\ de scurgere / C\min Colector

ACO DRAIN

24

Instruc]iuni pentru umplerea

rosturilor de etan[are

25

Instruc]iuni de montaj

ACO DRAIN

Considera]ii generale

~n calitate de produc\tor, v\ recomand\m date general valabile legate de tema Montajul sistemelor de
drenaj liniar ACO DRAIN pentru suprafe]ele circulabile.
Detaliul de montaj trebuie s\ se stabileasc\ `ntotdeauna ]innd cont de particularit\]ile aplica]iei.
Sistemul ACO DRAIN este singurul sistem de drenaj liniar ce corespunde `n totalitate cu mai multe
standarde, printre care: BSI EN ISO9001, DIN 19580 [i BBA EN 1433.

Rigola ACO DRAIN trebuie s\ `ndeplineasc\ dou\ cerin]e:

a) S\ evacueze apa pluvial\
b) S\ reziste la sarcinile dinamic\ [i static\
cauzate de circula]ie
Factorii de calitate indica]i pentru beton
sunt valori minime. Trebuie luate `n
considerare cerin]ele particulare
(rezisten]a la `nghe] [i sarea de
combatere a poleiului) alegnd betonul
corespunz\tor conform DIN 1045
respectiv EN 206-1.
La montarea sistemelor de drenaj
ACO DRAIN trebuie s\ se ]in\ cont de
urm\toarele prevederi tehnice:

Respectarea fiec\rei clase de `nc\rcare
conform DIN 19580 / SR EN 124 pentru
montarea rigolelor de drenaj pentru apa
de precipita]ii pe suprafe]ele carosabile.

La descrierea activit\]ii, reguli generale
pentru lucr\rile de construc]ie de orice tip.

La executarea construc]iei, de
regulamentul privind productivitatea `n
construc]ie, lucr\ri de construc]ie a
[oselelor.

Prevederile tehnice suplimentare [i
directivele pentru straturile portante `n
construc]ia [oselelor.

Prevederile tehnice suplimentare [i
directivele pentru construc]ia
`mbr\c\mintei de pavele [i a pavajelor de
dale.

Instruc]iuni generale de pozare:

La pozarea rigolelor pe funda]ie se va ]ine
cont de direc]ia s\ge]ii de pe elementele
rigolei (direc]ia de curgere = direc]ia
s\ge]ii ). Pozarea `ncepe `n principiu din
punctul cel mai adnc, respectiv de la
ie[irea spre conducta de canalizare.

Realizarea unui [an] cu adncime
corespunz\toare `n func]ie de tipul de
pant\ ales.

~n timpul realiz\rii tuturor straturilor
portante laterale si a straturilor de
acoperire trebuie s\ se protejeze corpul
rigolei, de exemplu prin amplasarea unor
gr\tare de protec]ie.

Realizarea funda]iei de beton, precum [i
a fix\rii arm\turii suprafe]ei conform
instruc]iunilor de montaj - ACO DRAIN.

La compactarea straturilor `nvecinate
trebuie s\ se asigure c\ sunt excluse
deterior\rile mecanice ale elementelor
rigolei.

Alinierea suprafe]elor `nvecinate.

Dup\ finisare suprafa]a final\ trebuie s\
fie cu circa 5 mm mai `nalt\ dect rigola
inclusiv gr\tarul de protec]ie.

De la clasa de `nc\rcare C 250 fixarea
tuturor straturilor de acoperire pentru
siguran]a circula]iei.

Realizarea rosturilor de dilata]ie la
montarea `n suprafe]ele de beton.

Directivele pentru standardizarea

suprastructurii suprafe]elor carosabile.

Trebuie s\ se realizeze rosturi de dilata]ie

paralele cu rigola `n func]ie de fiecare
caz de montaj.

Prevederile tehnice suplimentare [i

directivele pentru lucr\ri de terasament `n
construc]ia [oselelor.

Trebuie s\ se realizeze rosturi de dilata]ie

perpendicular cu rigola astfel `nct s\
continue cu `mbinarea rigolei.

Prevederile tehnice suplimentare si

directivele pentru construc]ia de platforme
carosabile din beton.

La `mbinarea straturilor portante `mbinate cu

sistemele de rigole ACO DRAIN, trebuie
s\ se respecte instruc]iunile din anexe.

Instruc]iuni de montaj

Prin `nc\rcarea extrem\ se `n]elege clasa

de `nc\rcare F900, cum ar fi de exemplu:
terminale containere, zonele de
manevrare a camioanelor, zonele de
`nc\rcare si desc\rcare foarte frecventate
de mijloace de transport grele [.a.

Pentru informa]ii suplimentare, echipa

tehnic\ ACO v\ st\ la dispozi]ie.
Ne rezerv\m dreptul modific\rilor tehnice.
ACO S.R.L.

Tel: 491.30.53; 491.32.07

Fax: 491.35.67

ACO DRAIN

Defini]ia claselor de `nc\rcare conform DIN 19580 / SR EN 124

Clasa A 151)

Clasa C 2501)

Clasa E 6001)

Suprafe]ele carosabile care pot fi

folosite exclusiv de pietoni [i bicicli[ti [i
suprafe]e asem\n\toare, cum ar fi:
spa]iile verzi, spa]iile private. 2)

In zona apropiat\ de bordur\ a

[oselelor, a trotuarelor [i a benzilor
laterale ale str\zilor. 2)

Suprafe]e carosabile industriale, pe care

se circul\ cu `nc\rc\tur\ ridicat\, cum
ar fi de exemplu: c\i de circula]ie `n
`ntreprinderi. 2)

Clasa D 4001)
Clasa B 1251)
Trotuare, zone pietonale [i suprafe]e
asem\n\toare, parc\ri autoturisme [i
pun]i de parcare a autoturismelor pe
nave. 2)

Benzile [oselelor, zonele destiante

circula]iei publice, parc\ri [i suprafe]e
carosabile. 2)

Clasa F 9001)
Suprafe]e cu trafic greu, de exemplu
suprafe]e de circula]ie `n aeroporturi.

1)

For]a de `ncercare (kN) conform

DIN 19580 / SR EN 124
2) ~n cazuri incerte, tipul mont\rii [i
rigola trebuie alese din clasa imediat
superioar\.

Defini]ia tipurilor de pant\

Tronson de rigol\ cu pant\ natural\ a terenului

Tronson de rigol\ cu pant\ prefabricat\

Tronson de rigol\ cu `n\l]ime constant\

Tronson de rigol\ cu `n\l]ime `n trepte

Instruc]iuni de montaj

ACO DRAIN

Instruc]iuni de montaj
Elementele de rigol\ ACO au o greutate
redus\ [i de aceea sunt foarte u[or de
instalat. Marea majoritate a elementelor
cnt\resc sub 45 kg [i nu necesit\
platforme de lucru sau utilaje speciale la
instalare.

Rosturi transversale:
La sistemele rutiere rigide exist\ [i rosturi `n
dalele de beton transversale pe rigol\.
Aceste rosturi trebuie pozi]ionate astfel `nct
s\ fie situate `n dreptul `mbin\rilor
elementelor de rigol\.

Sistemele ACO DRAIN sunt economice

[i u[or de instalat ceea ce conduce la
reducerea cheltuielilor [i a timpului destinat instal\rii. Urm\rind principiile de instalare descrise `n acest manual se ob]ine o instalare rapid\ [i eficient\.

Adezivi:
La instalarea rigolei, se poate aplica un
adeziv etan[ant pentru `mbin\ri, `n spa]iile
special prev\zute. Suprafe]ele pe care se va
aplica adezivul trebuie cur\]ate conform
prevederilor produc\torului adezivului.
Trebuie `ndep\rtate gr\simile, praful, nisipul
sau alte substan]e de pe aceste suprafe]e.
~n general, suprafa]a betonului cu polimeri
ACO pe care se aplic\ adezivi nu necesit\
opera]iuni speciale de cur\]are comparativ
cu betonul de ciment.

~nainte de a `ncepe instalarea propriu-zis\,

trebuie avute `n vedere urm\toarele:

Condi]ii de teren:
Caracteristicile terenului de fundare pot
impune necesitatea unei funda]ii din beton
cu dimensiuni sporite fa]\ de cele din
instruc]iuni, pentru a prelua `nc\rc\rile `n
exploatare. Trebuie avute `n vedere tas\rile
sistemului rutier `n exploatare de o parte [i
de alta a rigolei. Compactarea suprafe]elor
laterale rigolei va fi executat\ `n a[a fel `nct
s\ se evite deteriorarea pere]ilor rigolei.
Trebuie luate `n considerare interpret\rile [i
sfaturile inginerilor speciali[ti privind studiul
geotehnic.
Dimensiunile date `n schi]ele de instalare
sunt minime absolut necesare. Totodat\,
clasa minim\ a betonului din funda]ie
precizat\ `n instruc]iuni poate fi influen]at\ `n
cazul fund\rii `n terenuri contaminate chimic.

Instalare temporar\:
~n unele cazuri, `n timpul execu]iei
construc]iilor, rigola se poate instala `naintea
sistemului rutier, r\mnnd descoperit\
deasupra suprafe]ei carosabile. ~n aceast\
situa]ie temporar\, pere]ii rigolei, fiind
descoperi]i, sunt vulnerabili la traficul auto.
Dac\ este necesar accesul auto peste rigol\,
trebuie s\ se realizeze cte o pan\ din beton
asfaltic (sau o mixtur\ asfaltic\) pe o lungime
de min. 750mm de fiecare parte a rigolei,
care s\ formeze 2 rampe. Alte elemente sau
pl\ci din beton folosite `n acest scop nu pot
asigura protec]ia adecvat\ rigolei.

Unelte necesare pentru instalare

Pentru instalarea rigolei ve]i avea nevoie de
urm\toarele unelte:
Ciocan
Lopat\
Echer
Surubelni]\
Polizor unghiular
cu disc diamantat pentru beton
Borma[in\/burghie pentru beton
Dalt\
Sfoar\/cret\
Nivel\
Pil\ pentru beton
T\ru[i din lemn sau metal
Grind\ de lemn 100x50mm
Adeziv
Scndur\

~nc\rc\ri din temperatur\:

Suprafe]ele din beton (la sistemele rutiere
rigide) pot induce `nc\rc\ri laterale mari
asupra pere]ilor rigolei ca rezultat al
dilata]iei. ~n acest caz, la o distan]\ de 150200cm de la rigol\ se va prevedea un rost
pe toat\ lungimea rigolei, denumit rost de
trecere. Rosturile longitudinale vor izola [i
proteja rigola [i funda]ia din beton. Trebuie
avute `n vedere recomand\rile proiectan]ilor
[i prevederile din proiect. Rosturile de
dilata]ie vor respecta principiile [i
recomand\rile rosturilor de la sistemele
rutiere rigide.

Instruc]iuni de montaj

Instalarea pas cu pas

Etapa 1: Preg\tirea terenului
La s\parea [an]ului trebuie s\ existe pe
fiecare fa]\ a elementului de rigol\ un minim
de 100mm (clasa de sarcini A15) de beton,
pentru a o sus]ine `n exploatare.
rigola ACO

cofraj (dac\
este nevoie)
profil [an]

S\parea [an]ului
~n cazul `n care se execut\ s\p\tura pentru
o rigol\ cu pant\ prefabricat\, se va avea
grij\ ca adncimea s\p\turii s\ urm\reasc\
aproximativ cre[terea `n\l]imii rigolei.
Materialul excavat, care nu va mai fi folosit,
se va `ndep\rta din zona [an]ului. Pentru
anumite condi]ii de teren, pere]ii [an]ului vor
fi proteja]i cu beton, dac\ funda]ia din beton
de ciment nu este turnat\ imediat.
Etapa 2: Pozi]ionarea sistemului
Utiliznd numerele prev\zute pe partea
lateral\ a elementelor de rigol\, se identific\
pozi]ia exact\ a acestora `n ansamblul
sistemului. Se va consulta [i schi]a de
dispunere a elementelor furnizat\ de ACO.
S\ge]ile de pe fe]ele laterale indic\ sensul
de curgere [i vor fi pozi]ionate `ntotdeauna
spre punctul de desc\rcare. Se aranjeaz\
elementele de rigol\ `n ordine, `n afara
[an]ului.
~n acest moment, linia [i nivelul proiectat se
pot marca utiliznd sfoara sau alte sisteme.

ACO DRAIN

Etapa 3: ~ndep\rtarea dopurilor la g\urile

preformate, pentru conectarea
conductelor
C\minele colectoare, pu]urile de racord [i
alte elemente speciale de rigol\ sunt
realizate cu g\uri preformate pentru leg\tura
cu conductele din PVC.
Se vor executa urm\torii pa[i:
a) se identific\ g\urile preformate necesare
[i se dau g\uri cu borma[ina cu burghiu
de 6-8mm pe diametrul g\urii;
b) utiliznd o dalt\ mic\, ascu]it\, se bate
usor cu ciocanul pe marginea g\urii pn\
cnd dopul cedeaz\. {lefui]i apoi perimetrul
g\urii cu pila pn\ cnd se ob]ine diametrul
necesar conexiunii cu racordul din PVC;
c) introduce]i racordul din PVC `n gaur\ [i
izola]i cu un adeziv corespunz\tor. Dac\
prin rigol\ se vor scurge lichide agresive,
consulta]i un specialist pentru
recomand\ri privind tipul de adeziv care
trebuie utilizat.

Se `nl\tur\ dopurile corespunz\toare din

g\urile preformate ca la etapa 3. Se aliniaz\
[i se pune la nivel cu restul sistemului, dup\
care se face leg\tura cu conducta din PVC.
Etapa 5: Instalarea rigolei
Instalarea rigolei va `ncepe `ntotdeauna cu
elementul de deversare (cel prin care se
face scurgerea c\tre canalizarea subteran\).
Se pozi]ioneaz\ `n san] primul element, fiind
sus]inut la nivelul dorit prin intermediul unor
blocuri din beton sau pe un pat de beton.

Sus]inerea `mbin\rilor cu pat de beton

Elementele de rigol\ pot fi sus]inute la nivel
utiliznd [i rebuturi de bare din o]el beton,
brne din lemn etc.

a)

plastic pentru a fi protejate de p\tarea cu

beton. ~n cazul `n care gr\tarele vin `n
contact cu betonul, acestea sunt atacate de
substan]ele alcaline componente. Structura
gr\tarului nu are de suferit, dar pot apare
decolor\ri inestetice.
Etapa 7: Funda]ia din beton
Funda]ia din beton trebuie s\ fie durabil\ [i
`n conformitate cu grosimile minime
necesare pe toate fe]ele rigolei.
Turna]i betonul `n [an] pe ambele p\r]i ale
rigolei `n acela[i timp pentru a preveni
deranjarea aliniamentului rigolei.
Pentru a preveni plutirea elementelor de
rigol\ la turnarea betonului, acestea se pot
lesta cu bare din o]el beton, s\cule]i cu nisip
sau pavele.
Dac\ funda]ia din beton ajunge pn\ la
suprafa]\, atunci trebuie prev\zute rosturi
transversale la 5-8m, `n dreptul `mbin\rilor
elementelor de rigol\, pentru a preveni
ruperea acesteia. La dimensionarea [i
pozi]ionarea rosturilor, trebuie avute `n
vedere prevederile proiectantului.
Consulta]i anexele cu detalii de montaj!
Etapa 8: Finis\ri
Pentru a definitiva instalarea rigolei, scoate]i
gr\tarele [i `ndep\rta]i foliile de plastic.
~ndep\rta]i orice obiecte din corpul rigolei [i
asigura]i-v\ c\ nu este `nfundat\ conducta
de desc\rcare.
Instala]i accesoriile precum filtre, co[uri
pentru aluviuni, etc. A[eza]i din nou gr\tarele
`n pozi]ie [i `nchide]i sistemele de blocare.

b)

Sus]inerea `mbin\rilor cu bare

din o]el beton

c)

Etapa 4: Instalarea c\minelor colectoare

Identifica]i pozi]ia corect\ pentru fiecare
c\min colector `n sistem. Este important de
subliniat faptul c\ funda]ia din beton trebuie
s\ aib\ minim 100mm (clasa de sarcini A15)
pe toate fe]ele, `n func]ie de `nc\rcare.

Ie[ire c\min colector

Instruc]iuni de montaj

Instalarea continu\ cu urm\toarele

elemente, `n ordine descresc\toare, avnd
`ntotdeauna grij\ ca s\geata de pe fe]ele
laterale s\ fie `ndreptat\ c\tre scurgere. La
instalare fiec\rui element de rigol\ se va
avea grij\ ca acesta s\ se `mbine perfect cu
cel precedent.
Cu toate c\ aceste metode permit betonarea
`ntr-o singur\ faz\, trebuie avut grij\ ca
alinierea elementelor s\ fie men]inut\.
Aceasta se poate realiza [i prin umplerea
rigolelor cu nisip sau lestarea lor cu pavele,
etc.
Etapa 6: Montarea gr\tarelor
Pentru a preveni `ncovoierea pere]ilor rigolei
la turnarea funda]iei din beton, gr\tarele se
vor monta `nainte de aceast\ opera]iune
(sau se poate folosi o scndur\ de
20 mm grosime, t\iat\ la dimensiunea
corespunz\toare gr\tarelor utilizate).
Aceasta va ajuta [i la men]inerea
aliniamentului rigolei la `mbin\ri. Plasa]i
gr\tarele pe rigol\ astfel `nct ele s\
traverseze `mbin\rile elementelor.
~n aceast\ faz\, gr\tarele trebuie `nvelite `n

Not\: ~nchiderea sistemelor de blocare este

esen]ial\ pentru clasele de `nc\rcare
mai mari sau egale cu clasa C250.
~n acest moment, sistemul de
scurgere este gata de func]ionare.

Asfalt

ACO DRAIN Multiline V 100 - V300 S

ANEXE

Clasa A15 - C250

ACO DRAIN

Asfalt

ACO DRAIN Multiline V 100 - V300 S

ANEXE

Clasa D400 - E600

ACO DRAIN

Pavaj

ACO DRAIN Multiline V 100 - V300 S

ANEXE

Clasa A15 - C250

ACO DRAIN

Pavaj

ACO DRAIN Multiline V 100 - V300 S

ANEXE

Clasa D400 - E600

ACO DRAIN

Beton

ACO DRAIN Multiline V 100 - V300 S

ANEXE

Clasa A15 - E600

ACO DRAIN

10

Asfalt

ACO DRAIN S 100 K - S 300 K

ANEXE

Clasa D 400 - E 600

ACO DRAIN

11

Asfalt

ACO DRAIN
Clasa F 900

ANEXE

ACO DRAIN S 100 K - S 300 K

12

Pavaj

ACO DRAIN S 100 K - S 300 K

ANEXE

Clasa D 400 - E 600

ACO DRAIN

13

Beton

ACO DRAIN S 100 K - S 300 K

ANEXE

Clasa D 400 - F 900

ACO DRAIN

14

Asfalt / Pavaj

ACO DRAIN Monoblock PD 100 C

ANEXE

Clasa A 15 - C 250

ACO DRAIN

15

Asfalt

ACO DRAIN
Clasa D 400

ANEXE

ACO DRAIN Monoblock RD 200 D

16

Pavaj

ACO DRAIN
Clasa D 400

ANEXE

ACO DRAIN Monoblock RD 200 D

17

Beton

ACO DRAIN
Clasa D 400

ANEXE

ACO DRAIN Monoblock RD 200 D

18

Pavaj / Pl\ci

ACO DRAIN SR 100 - 150 S

cu fant\ central\

ANEXE

Clasa A 15 - C 250

ACO DRAIN

19

Trepte / Fa]ade

ACO DRAIN SR 100 - 150 S

cu fant\ lateral\

ANEXE

Clasa A 15 - C 250

ACO DRAIN

20

Plan[eu de beton

Sisteme rigole ACO DRAIN

Rigola cu `n\l]ime redus\

ANEXE

Clasa A 15 - F 900

ACO DRAIN

21

Asfalt turnat

Sisteme rigole ACO DRAIN

Rigola cu `n\l]ime redus\

ANEXE

ACO DRAIN

22

Bordur\ carosabil\

ACO DRAIN
Clasa C 250

ANEXE

Sisteme rigole ACO DRAIN

23

Ramp\

ACO DRAIN

Sisteme rigole ACO DRAIN

Clasa B 125 - E 600
Rigola ACO DRAIN Multiline V 100 - V300 S

ANEXE

24

Asfalt / Pavaj

Gur\ de scurgere

Gur\ de scurgere / C\min colector

ACO DRAIN

ANEXE

C\min colector

Clasa A 15 - F 900

ACO DRAIN

ACO DRAIN
Instruc]iuni pentru umplerea
rosturilor de etan[are ACO SF

5. ~nainte de introducerea cartu[ului `n

pistolul industrial se `ndep\rteaz\
placa de presiune din material
plastic.
6. Se a[eaz\ cartu[ul `n pistolul
industrial.

7. Se injecteaz\ materialul de etan[are

`n rosturile de etan[are.
8. Se neteze[te `n final suprafa]a cu
ajutorul unui [paclu sau a unei
spatule cufundate `ntr-o solu]ie de
s\pun.

1. Pentru umplerea prin injectare a

rostului de etan[are (SF) ave]i nevoie
de un set de preg\tire format din trei
p\r]i (art. Nr. 1376) [i anume: pistol
industrial, suport de amestecare [i
mixer cartu[.

3. ~nainte de aplicarea stratului de primer

se cur\]\ `nc\ o dat\ suprafe]ele de
etan[are, apoi sistemul Primer ACO
se aplic\ cu o pensul\ cu p\r sau se
`ntinde cu ajutorul unei crpe, `n strat
sub]ire.

2. Important! ~nainte de montarea

rigolelor se cur\]\ suprafe]ele de
etan[are de praf, mizerie, ulei etc.

4. Se introduce cartu[ul sistem A cu

dou\ componente ACO `n suportul
de amestecare. Se `ndep\rteaz\
capacul de `nchidere. Ambele
componente se amestec\ cel pu]in 3
minute cu maxim 400 rota]ii / minut
cu ajutorul mixerului fixat `n
borma[in\, respectiv pn\ la
ob]inerea unei culori uniforme.

Detalii privind muchia rigolei:

Rost de etan[are / SF ACO DRAIN S 100 - S 300K
Muchie de turnare ( GG )
Acoperit\ cu strat special

Date de folosire:
1 cartu[
pentru

Iw
Iw
Iw
Iw

100
150
200
300

*
cca. 6 SF
*
cca. 4 SF
*
cca. 3 SF
*
cca. 2 SF
* l\]ime rigol\

Flanc beton
Beton

{nur rotund PE

{nur rotund PE

Rost de etan[are (SF)

(injectat cu material de etan[are
ACO / Primer Sistem A)

Instruc]iuni de montaj

Rost de etan[are (SF)

(injectat cu material de etan[are
ACO / Primer Sistem A)

25

cca. 60 SF
cca. 60 SF
cca. 60 SF
cca. 60 SF

Timp de `nt\rire:
24 ore la 20 oC

Detalii privind muchia rigolei:

Rost de etan[are / SF ACO DRAIN Multiline
V 100 - V 300 S
Muchie de o]el
Substan]\ de etan[are
pentru funda]ii absorbante (beton)
[i funda]ii neabsorbante
(muchie de o]el)

Substan]a de etan[are pentru

funda]ii absorbante (beton)
[i funda]ii neabsorbante (muchie
de turnare acoperit\ cu strat special)

1 doz\ Primer
pentru

ACO DRAIN
Note

Instruc]iuni de montaj

26

{os. Bucure[ti - Urziceni nr. 31

ExpoMarket Doraly, Pavilion D
077010 Afuma]i, jud. Ilfov
Tel.: + 4 021 491 30 53 / 491 32 07
Fax: + 4 021 491 35 67
E-mail: aco@aco.ro
www.aco.ro

ERI/0405R1/PN

ACO S.R.L.