Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DIVISIÓN CIENTÍFICA
DICCIONARIO INGLÉS-ESPAÑOL DE
X. FUENTES ARDERIU1,2
Con la colaboración de
1Comisión de Terminología
3Servicio de Traducción
F.Hoffmann-La Roche SA
Basilea, Suiza
Consideraciones generales
Las entradas que van acompañadas del símbolo L son abreviaturas o términos no
recomendados
El punto y coma entre los términos españoles indica que se pueden utilizar
indistintamente; no obstante, el
Alguna de las grafías utilizadas, como "i" en lugar de "y" en algunos casos,
pueden resultar extrañas en
alguno de los países de habla hispana; su uso se ha decidido por consenso, como
todos los criterios
Diccionario inglés-español
abscess: absceso
absorbance: absorbancia
absorptance: absortancia
absorption: absorción
acceleration: aceleración
accreditation: acreditación
accuracy: exactitud
ACEL: peptidil-dipeptidasa A
acetaminophenL: paracetamol
acetoacetato
acetokinaseL: acetato-cinasa
acetone: acetona
acetylcholinesterase: acetilcolinesterasa
acetyl-coenzyme A: acetil-coenzima A
N-acetylgalactosamine-4-sulfatase: N-acetilgalactosamina-4-sulfatasa
N-acetylgalactosamine-6-sulfatase: N-acetilgalactosamina-6-sulfatasa
N-acetylglucosamine-6-sulfatase: N-acetilglucosamina-6-sulfatasa
N-acetyl-b-glucosaminidase: N-acetil-b-glucosaminidasa
a-N-acetylglucosaminidase: a-N-acetilglucosaminidasa
b-N-acetylglucosaminidase: b-N-acetilglucosaminidasa
b-N-acetyl-D-glucosaminide b-1,4-galactosyltransferaseL: b-N-
acetilglucosaminilglicopéptido-b-1,4-
galactosiltransferasa
N4-(b-N-acetylglucosaminyl)-L-asparaginase: N4-(b-N-acetilglucosaminil)-L-
asparraginasa
b-N-acetylglucosaminylglycopeptide: b-N-acetilglucosaminilglicopéptido-b-1,4-
galactosiltransferasa
N-acetylglucosaminylphosphotransferaseL: UDP-N-acetilglucosamina¾enzima
lisosómica
b-N-acetylhexosaminidase: b-N-acetilhexosaminidasa
lactosa-sintasa
acid-fast: ácidorresistente
acidosicL: acidótico
acrosin: acrosina
activator: activador
activity: actividad
actual: real
ADAL: adenosina-desaminasa
adenine: adenina
adenosine: adenosina
adenovirus: adenovirus
adenylosuccinaseL: adenilosuccinato-liasa
adenylpyrophosphataseL: adenosinatrifosfatasa
adenylylcyclaseL: adenilato-ciclasa
ADHL: alcohol-deshidrogenasa
ADHL: vasopresina
adiuretinL: vasopresina
adjuvant: adyuvante
adrenal: suprarrenal
adrenaline: adrenalina
adsorption: adsorción
aerogenic: aerogénico
aeromonolysin: aeromonolisina
aerosol: aerosol
aerotolerant: aerotolerante
aetiology: etiología
agar: agar
agarose: agarosa
agglutination: aglutinación
agglutinin: aglutinina
AIDS: sida
alanine: alanina
ALATL: alanina-aminotransferasa
albumin: albúmina
orina
aldimine: aldimina
aldoketomutaseL: lactoilglutatión-liasa
aldolaseL: fructosa-bisfosfato-aldolasa
aldosterone: aldosterona
algorithm: algoritmo
ali-esteraseL: carboxilesterasa
aliquot: alícuota
allele: alelo
allelotype: alelotipo
allergen: alérgeno
allergy: alergia
alpha-fetoprtein: a-fetoproteína
ALTL: alanina-aminotransferasa
alveolus: alvéolo
amebae: ameba
amidophosphoribosyltransferase: amidofosforribosiltransferasa
amikacin: amikacina
aminoglycoside: aminoglicósido
AMINOLEVULINATO] 5-aminolevulinato
aminolevulinato] 5-aminolevulinato
aminomethyltransferase: aminometiltransferasa
ammonia: amoníaco
ammoniaL: [cuando en realidad hace referencia a amoníaco más ion amonio] amonio
amount: cantidad
amoxicillin: amoxicilina
ampere: ampere
amperometry: amperimetría
ampicillin: ampicilina
amplification: [en biología molecular] amplificación
amplimer: amplímero
amygdalaseL: b-glucosidasa
a-amylase: a-amilasa
b-amylase: b-amilasa
g-amylaseL: glucano-1,4-a-glucosidasa
amyloglucosidaseL: glucano-1,4-a-glucosidasa
amylo-1,6-glucosidase: amilo-1,6-glucosidasa
amylopectinL: a-dextrina-endo-1,6-a-glucosidasa
amylophosphorylaseL: glucógeno-fosforilasa
anabolism: anabolismo
anaerobe: anaerobio
anaerogenic: anaerogénico
analysis: análisis
analyser: analizador
androstenedione: androstenodiona
aneuploidy: aneuploidía
angiotensin: angiotensina
angiotensinogenaseL: renina
annealing: fijado
anti-antibody: antianticuerpo
antibiogram: antibiograma
antibiotic: antibiótico
antibody: anticuerpo
anticoagulant: anticoagulante
anticodon: anticodón
antifungal: antifúngico
antigen: antígeno
antimicrobial: antimicrobiano
antimycobacterial: antimicobacteriano
antinuclear antibody: anticuerpo antinuclear
a2-antiplasmin: a2-antiplasmina
antiseptic: antiséptico
antiserum: antisuero
antistreptolysin 0: antiestreptolisina O
antitermination: antiterminación
antitoxin: antitoxina
a1-antitrypsin: a1-antitripsina
antiviral: antivírico
apolipoprotein B: apolipoproteína B
apolipoprotein E: apolipoproteína E
apoptosis: apoptosis
arabinose: arabinosa
arbovirus: arbovirus
areic: aréico
arginase: arginasa
arginine: arginina
arginosuccinaseL: argininosuccinato-liasa
argipressin: argipresina
arthropod: artrópodo
arylsulfatase: arilsulfatasa
ASATL: aspartato-aminotransferasa
ascorbaseL: L-ascorbato-oxidasa
ascorbic acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido ascórbico más ion
ASCORBATO] ascorbato
asparaginase: asparraginasa
asparagine: asparragina
aspartate: aspartato
aspartylglucosaminidaseL: N4-(b-N-acetilglucosaminil)-L-asparraginasa
aspartylglucosylaminaseL: N4-(b-N-acetilglucosaminil)-L-asparraginasa
aspergillopepsin I: aspergilopepsina I
ASTL: aspartato-aminotransferasa
at rest: en reposo
ATPaseL: adenosinatrifosfatasa
attenuance: atenuancia
autoantibody: autoanticuerpo
autoclave: autoclave
automation: automatización
autoradiograph: autorradiografía
autotroph: autótrofo
auxotroph: auxótrofo
awamorinL: aspergilopepsina I
axerolL: retinol
axerophtalL: retinal
axerophtolL: retinol
azlocillin: azlocilina
aztreonam: aztreonam
B-cell: linfocito B
B lymphocyte: linfocito B
bacampicillin: bacampicilina
bacteremia: bacteriemia
bacteria: bacterias
bactericidal: bactericida
bacteriology: bacteriología
bacteriophage: bacteriófago
bacteriostatic: bacteriostático
bacterium: bacteria
bacteriuria: bacteriuria
band: banda
base: base
batroxobin: batroxobina
becquerel: becquerel
bentiromide: bentiromida
benzoylcholinesteraseL: colinesterasa
bile: bilis
bilirubin: bilirrubina
bioavailability: biodisponibilidad
biochemistry: bioquímica
bioelectronics: bioelectrónica
biometry: biometría
biopsy: biopsia
biosafety: bioseguridad
biosensor: biosensor
biotechnology: biotecnología
biotin: biotina
biotinidase: biotinidasa
(hidrolizante de ATP)]-ligasa
biotinylation: biotinilación
biotype: biotipo
biotyping: biotipificación
bisphosphoglyceromutaseL: bisfosfoglicerato-mutasa
biuret: biuret
blank: blanco
blastoconidium: blastoconidio
blood: sangre
box: secuencia
bradikinin: bradicinina
breast: mama
bromocriptine: bromocriptina
broth: caldo
buffer: tampón
bupropionL: anfebutamona
cachet: sello
calcidiol: calcidiol
calcifediolL: calcidiol
calciferolL: ercalciol
calciol: calciol
calcitonin: calcitonina
calcitriol: calcitriol
calcium: calcio
calibration: calibración
calibrator: calibrador
canavanaseL: arginasa
candela: candela
cap: remate
capacitance: capacitancia
capnophilic: capnofílico
capsid: cápsida
carbamazepine: carbamazepina
carbenicillin: carbenicilina
carboxycathepsinL: peptidil-dipeptidasa A
a-carboxylaseL: piruvato-descarboxilasa
carboxylesterase: carboxilesterasa
carboxypeptidase A: carboxipeptidasa A
carboxypeptidase B: carboxipeptidasa B
carboxypolypeptidaseL: carboxipeptidasa A
carnosinaseL: X-His-dipeptidasa
carotenoid: carotenoide
carrier: portador
carry-over: contaminación
cassette: casete
catabolism: catabolismo
catalase: catalasa
catalyst: catalizador
catecolamine: catecolamina
cathepsin D: catepsina D
catheter: catéter
CBCL: hemograma
cefaclor: cefaclor
cefadroxil: cefadroxilo
cefalexin: cefalexina
cefaloridine: cefaloridina
cefamandole: cefamandol
cefazolin: cefazolina
cefixime: cefixima
cefmenoxime: cefmenoxima
cefmetazole: cefmetazol
cefonicid: cefonicido
cefoperazone: cefoperazona
cefotaxime: cefotaxima
cefotetan: cefotetano
cefoxitin: cefoxitina
cefradine: cefradina
cefsulodin: cefsulodina
ceftazidime: ceftazidima
ceftizoxime: ceftizoxima
ceftriaxone: ceftriaxona
cefuroxime: cefuroxima
cell: célula
cellobiaseL: b-glucosidasa
cellulase: celulasa
cephalexinL: cefalexina
cephaloridineL: cefaloridina
cephalosporinaseL: b-lactamasa
cephradineL: cefradina
ceramidase: ceramidasa
cerebroside-sulfatase: cerebrósido-sulfatasa
cerebrum: cerebro
ceruloplasminL: ferroxidasa
cestode: cestodo
CGL: coriogonadotropina
channel: canal
chaperone: chaperona
chaperonine: chaperonina
characteristic: característica
charge: carga
CHEL: colinesterasa
chelation: quelación
chemiluminiscence: quimioluminiscencia
chemotherapeutics: quimioterapia
chemometrics: quimiometría
chi: ji
chitinase: quitinasa
chitodextrinaseL: quitinasa
chlamydospore: clamidospora
chloramphenicol: cloranfenicol
chlorhexidine: clorhexidina
chloride: cloruro
chlorine: cloro
chlorpheniramineL: clorfenamina
chlorpromazine: clorpromazina
cholecalciferolL: calciol
cholecystokininL: pancreozimina
cholesterinL: colesterol
cholesterol: colesterol
lateral)
cholinesterase: colinesterasa
cholinesteraseL: acetilcolinesterasa
chondroitinsulfataseL: 1. N-acetilgalactosamina-4-sulfatasa 2. N-
acetilgalactosamina-6-sulfatasa 3.
N-acetilglucosamina-6-sulfatasa 4. iduronato-2-sulfatasa
chondrosulfataseL: N-acetilgalactosamina-4-sulfatasa
choriogonadotropin: coriogonadotropina
choriomammotropin: coriomamotropina
chromatogram: cromatograma
chromatograph: cromatógrafo
chromatography: cromatografía
chromophore: cromóforo
chymotrypsin: quimotripsina
a-chymotrypsinL: quimotripsina
cianocobalamin: cianocobalamina
ciclosporin: ciclosporina
CIEL: contrainmunoelectroforesis
ciprofloxacin: ciprofloxacino
cistron: cistrón
citraseL: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citrataseL: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citric acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido cítrico más ion
citrato] citrato
citridesmolaseL: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citritaseL: [citrato-(pro-3S)-liasa]
citrogenaseL: citrato-(si)-sintasa
citrulline: citrulina
CKL: creatina-cinasa
CK-BBL: creatina-cinasa 1
CK-MBL: creatina-cinasa 2
CK-MML: creatina-cinasa 3
clarithromycin: claritromicina
clearance: depuración
cleavage: escisión
clindamycin: clindamicina
clinical analysis: análisis clínico
clone: clon
clonidine: clonidina
cloning: clonación
clot: coágulo
cloxacillin: cloxacilina
coagulation: coagulación
cobalamin: cobalamina
cobaltinitriteL: hexanitrocobaltato(III)
codon: codón
coefficient: coeficiente
coenzyme: coenzima
coenzyme A: coenzima A
cofactor: cofactor
cohort: cohorte
colistin: colistina
colony: colonia
colloidal: coloidal
commensal: comensal
comparatively: relativamente
complement: complemento
complex: complejo
component: componente
concatemer: concatémero
concentration: concentración
condenser: condensador
conductance: conductancia
conductivity: conductividad
conductometry: conductimetría
conference: 1. congreso. 2. reunión. 3. simposio
conidiophore: conidióforo
conjugation: conjugación
constant: constante
content: contenido
contraception: anticoncepción
contraceptive: anticonceptivo
convenor: coordinador
copper: cobre
coproporphyrin: coproporfirina
coproporphyrinogenaseL: coproporfirinógeno-oxidasa
corticoliberin: corticoliberina
corticosterone 18-hydroxylaseL: corticosterona-18-monoxigenasa
corticotropin: coticotropina
cortisol: cortisol
cosmid: cósmido
coulomb: coulomb
coulometry: culombimetría
counterimmunoelectrophoresis: contrainmunoelectroforesis
counterstain: contracoloración
countertranscript: contratranscrito
C peptide: péptido C
CPKL: creatina-cinasa
creatinase: creatinasa
creatine: creatina
creatinine: creatinina
cresolaseL: monofenol-monoxigenasa
CRFL: corticoliberina
crossing-over: entrecruzamiento
crotalaseL: venombina A
cryoglobulin: crioglobulina
CSL: coriomamotropina
culdocentesis: culdocentesis
culture: cultivo
cybrid: cíbrido
cyclooxygenaseL: prostaglandina-endoperóxido-sintasa
cyclosporinL: ciclosporina
cyclosporineL: ciclosporina
cylindruria: cilindruria
cyst: quiste
cystathionaseL: cistationina-g-liasa
g-cystathionaseL: cistationina-g-liasa
cysteine: cisteína
cystine: cistina
cytidine: citidina
cytochemistry: citoquímica
cytochrome: citocromo
cytogenetics: citogenética
cytology: citología
cytometry: citometría
cytopathology: citopatología
cytosine: citosina
decolorizer: decolorante
decontamination: descontaminación
degree: grado
dehydroepiandrosterone: deshidroepiandrosterona
deiodinaseL: ioduro-peroxidasa
deletion: deleción
density: densidad
deoxyadenosine: desoxiadenosina
deoxycorticosterone: desoxicorticosterona
11-deoxycortisol: 11-desoxicortisol
deoxycytidine: desoxicitidina
deoxyguanosine: desoxiguanosina
deoxyribonuclease I: desoxirribonucleasa I
deoxyribonucleotide: desoxirribonucleótido
deoxyuridine: desoxiuridina
derepression: desrepresión
dermatophyte: dermatofito
detectability: detectabilidad
detector: detector
detergent: detergente
determination: determinación
dexametasone: dexametasona
a-dextrin endo-1,6-a-glucosidase: a-dextrina-endo-1,6-a-glucosidasa
b-N-acetilglucosaminidasa
diagnosis: diagnóstico
diakinesis: diacinesis
dialysis: diálisis
dicloxacillin: dicloxacilina
dicyclomineL: dicicloverina
diethylpropionL: anfepramona
digitoxin: digitoxina
digoxin: digoxina
22,23-dihydroergocalciferolL: (24S)-metilcalciol
dihydrotachysterol3L: dihidrocalciol
1a,25-dihydroxycholecalciferolL: calcitriol
24(R),25-dihydroxycalcidiolL: 24(R)-hidroxicalcidiol
1a,25-dihydroxyergocalciferolL: ercalcitriol
b-diketonaseL: fumarilacetoacetasa
diluent: diluyente
diluter: diluidor
dipeptidyl-peptidase I: dipeptidil-peptidasa I
diphenylhydantoinL: fenitoína
diphtheroide: difteroide
diploid: diploide
diplotene: diplotena
dipyroneL: metamizol
disease: enfermedad
disinfectant: desinfectante
disinfection: desinfección
disjunction: disyunción
disopyramide: disopiramida
dispaseL: aeromonolisina
dispenser: dispensador
DNaseL: desoxirribonucleasa I
domain: zona
dormancy: letargo
dose: dosis
double-minute: minicromosoma
doxycycline: doxiciclina
drift: deriva
duplex: dúplex
dysgonic: disgónico
ECAL: peptidil-dipeptidasa A
ectoparasite: ectoparásito
effector: efector
effluent: efluente
effusion: derrame
eflectance: eflectancia
EIAL: enzimoinmunoanálisis
electrode: electrodo
electrodialysis: electrodiálisis
electro-endosmosis: elctroendósmosis
electrogravimetry: electrogravimetría
electrokaryotipe: electrocariotipo
electrolysis: electrólisis
electrolyte: electrólito
electrones
electronvolt: electronvolt
electrophoresis: electroforesis
electroporation: electroporación
electropulsation: electropulsación
element: elemento
ELISA: elisa
elixir: elixir
elongation: elongación
eluate: eluato
eluent: eluyente
emergency: urgencia
emittance: emitancia
empyema: empiema
encapsidation: encapsidación
encode: codificar
endo-a-N-acetylgalactosaminidaseL: glicopéptido-a-N-acetilgalactosaminidasa
endo-N-acetylneuraminidaseL: endo-a-sialidasa
endoenzyme: endoenzima
endogenote: endogenote
endo-1,4-b-glucanaseL: celulasa
endoneuraminidaseL: endo-a-sialidasa
endonuclease S1 (Aspergillus)L: nucleasa S1 de Aspergillus
endoparasite: endoparásito
endopeptidase K: endopeptidasa K
endo-a-sialidase: endo-a-sialidasa
enhancer: intensificador
enolaseL: fosfopiruvato-hidratasa
enoxacin: enoxacina
enterokinaseL: enteropeptidasa
enteropeptidase: enteropeptidasa
enteroinvasive: enteroinvasor
enterotoxigenic: enterotoxigénico
enterotoxin: enterotoxina
enthalpy: entalpía
entropy: entropía
enzyme : enzima
epidemiology: epidemiología
epigenetic: epigenético
epitope: epítope
error: error
erythrasma: eritrasma
erythrocyte: eritrocito
erythromycin: eritromicina
erythropoietin: eritropoyetina
erythrosedimentation: eritrosedimentación
ESRL: eritrosedimentación
esteraseL: carboxilesterasa
estradiol-17b: estradiol-17b
ethanol: etanol
ethosuximide: etosuximida
ethylenedinitrilotetraacetate: etilendinitrilotetracetato;
etilendiaminotetracetato
eugonic: eugónico
eukaryotic: eucariota
excision: escisión
excitation: excitación
exoenzyme: exoenzima
exogenote: exogenote
exo-1,4-a-glucosidaseL: glucano-1,4-a-glucosidasa
exon: exón
5'-exonucleaseL: fosfodiesterasa I
exo-a-sialidase: exo-a-sialidasa
exotoxin: exotoxina
exo-1,4-b-xylosidaseL: xilano-1,4-b-xilosidasa
expectoration: esputo
expression: expresión
exudate: exudado
F-duction: F-ducción
factor: factor
factor XIIIaL: proteína-glutamina-g-glutamiltransferasa
fæces: heces
farad: farad
fasting: en ayunas
feces: heces
feedback: retroacción
fermentation: fermentación
ferricyanideL: hexacianoferrato(III)
ferritin: ferritina
ferrochelatase: ferroquelatasa
ferrocyanideL: hexacianoferrato(II)
ferroxidase: ferroxidasa
a-fetoprotein: a-fetoproteína
FIAL: fluoroinmunoanálisis
fibrin: fibrina
fibrinaseL: plasmina
fibrinogen: fibrinógeno
fibrinogenaseL: trombina
fibrinoligaseL: proteína-glutaminag-glutamiltransferasa
fibrinolysinL: plasmina
fibroblast: fibroblasto
ficain: ficaína
ficinL: ficaína
filtration: filtración
fimbriae: fimbria
fingerprint: huella
fission: fisión
fistula: fístula
floccose: flocoso
flow: flujo
flow cytometry: citometría de flujo
fluconazole: fluconazol
fluorescein: fluoresceína
fluorometry: fluorimetría
flux: flujo
folate: folato
follitropin: folitropina
fomite: fómite
footprint: impronta
force: fuerza
formaldehyde: formaldehído
formate: formiato
fractile: fractil
fraction: fracción
frequency: frecuencia
fructoaldolaseL: fructosa-bisfosfato-aldolasa
b-fructofuranosidase: b-fructofuranosidasa
fructokinase: fructocinasa
fructosamine: fructosamina
fructose: fructosa
fructose-bisphosphatase: fructosa-bisfosfatasa
b-fructosidaseL: b-fructofuranosidasa
frusemideL: furosemida
FSHL: folitropina
FSH-RFL: foliberina
a-L-fucosidase: a-L-fucosidasa
fumarylacetoacetase: fumarilacetoacetasa
fungus: hongo
fungemia: fungemia
furosemide: furosemida
galactokinase: galactocinasa
galactosamine-6-sulfataseL: N-acetilgalactosamina-6-sulfatasa
galactose: galactosa
UDPglucosa¾hexosa-1-fosfato-uridililtransferasa
a-galactosidase: a-galactosidasa
b-galactosidase: b-galactosidasa
galactosylceramidase: galactosilceramidasa
galactosylgalactosylglucosylceramidase: galactosilgalactosilglucosilceramidasa
gastricsine: gastricsina
gastrin: gastrina
gene: gen
genetics: genética
genome: genoma
genomic library: genoteca genómica
genotype: genotipo
gentamicin: gentamicina
gentiobiaseL: b-glucosidasa
germL: microrganismo
GGTL: g-glutamiltransferasa
GHL: somatotropina
GH-RFL: somatoliberina
globulin: globulina
glomeruli: glomérulos
glucagon: glucagón
6-glucanohydrolaseL: a-dextrina-endo-1,6-a-glucosidasa
glucoamylaseL: glucano-1,4-a-glucosidasa
glucocerebrosidaseL: glucosilceramidasa
glucoinvertaseL: a-glucosidasa
glucokinase: glucocinasa
glucokinaseL: hexocinasa
gluconokinase: gluconocinasa
glucophosphomutaseL: fosfoglucomutasa
transaminasa
glucose: glucosa
glucose-6-phosphatase: glucosa-6-fosfatasa
a-glucosidase: a-glucosidasa
b-glucosidase: b-glucosidasa
glucosidosucraseL: a-glucosidasa
glucosylceramidase: glucosilceramidasa
b-glucuronidase: b-glucuronidasa
glucuronosyltransferase: glucuronosiltransferasa
glutamate: glutamato
glutamato-deshidrogenasa (NADP+)
glutaminase: glutaminasa
glutamine: glutamina
g-glutamyltransferase: g-glutamiltransferasa
glutethimide: glutetimida
N-glycanaseL: péptido-N4-(N-acetil-b-glucosaminil)asparragina-amidasa
glycine: glicina
glycohemoglobin: glicohemoglobina
glycolaldehydetransferaseL: transcetolasa
O-glycosidaseL: glicopéptido-a-N-acetilgalactosaminidasa
glyoxalaseL: lactoilglutatión-liasa
gonadoliberin: gonadoliberina
gonadorelin: gonadorelina
gonadotropin: gonadotropina
GOTL: aspartato-aminotransferasa
GPTL: alanina-aminotransferasa
Gram-negative: gramnegativo
Gram-positive: grampositivo
granulocyte: granulocito
gratuitous inducer: inductor gratuito
gravimetry: gravimetría
gray: gray
gGTL: g-glutamiltransferasa
g-GTPL: g-glutamiltransferasa
guanaseL: guanina-desaminasa
guanine: guanina
guanosine: guanosina
hæm: hemo
hæmatology: hematología
hæmeprotein: hemoproteína
hæmoglobin: hemoglobina
hæmoglobin A1 L: glicohemoglobina
hæmolysis: hemólisis
hairpin: horquilla
half-life: semivida
haploid: haploide
haplotype: haplotipo
hapten: hapteno
haptoglobin: haptoglobina
helix-turn-helix: hélice-vuelta-hélice
helminth: helminto
helper: auxiliar
hem: hemo
hemagglutination: hemaglutinación
hematology: hematología
hemoglobin: hemoglobina
hemoglobin A1 L: glicohemoglobina
hemolysis: hemólisis
henry: henry
heparin: heparina
hertz: hertz
heterogenote: heterogenote
heteropycnosis: heteropicnosis
heteroscedaticity: heterocedasticidad
heterothroph: heterótrofo
heterozygote: heterocigoto
hexaclorophene: hexaclorofeno
hexokinase: hexocinasa
hexosaminidaseL: b-N-acetilhexosaminidasa
hexosediphosphataseL: fructosa-bisfosfatasa
HGFL: glucagon
histidaseL: histidina-amoníaco-liasa
histidinaseL: histidina-amoníaco-liasa
histidine: histidina
histochemistry: histoquímica
histology: histología
histone: histona
histopathology: histopatología
homocarnosinaseL: X-His-dipeptidasa
homoduplex: homodúplex
homogenote: homogenote
homogentisicaseL: homogentisato-1,2-dioxigenasa
homology: homología
homoscedasticity: homocedasticidad
homozygote: homocigoto
hormone: hormona
humidophilic: humidofílico
hyaluronoglucosaminidase: hialuronoglucosaminidasa
hyaluronoglucosidaseL: hialuronoglucosaminidasa
hyaluronoglucuronidase: hialuronoglucuronidasa
hybridization: hibridación
hybridoma: hibridoma
hydrolisis: hidrólisis
24(R)-hydroxycalcidiol: 24(R)-hidroxicalcidiol
25-hydroxycholecalciferolL: calcidiol
5- hidroxindolilacetato] 5-hidroxindolilacetato
21-hydroxylaseL: esteroide-21-monoxigenasa
17a-hydroxylaseL: esteroide-17a-monoxigenasa
11b-hydroxylaseL: esteroide-11b-monoxigenasa
11b/18-hydroxylaseL: esteroide-11b-monoxigenasa
metoximandelato] 4-hidroxi-3-metoximandelato
hydroxyproline: hidroxiprolina
hypha: hifa
hypophysis: hipófisis
hypthalamus: hipotálamo
ICSHL: lutropina
L-iduronidase: L-iduronidasa
illuminance: iluminancia
imidodipeptidaseL: X-Pro-dipeptidasa
imipenem: imipenem
immunoassay: inmunoanálisis
immunoblot: inmunotransferencia
immunoblotting: inmunotransferencia
immunochemistry: inmunoquímica
immunodiffusion: inmunodifusión
immunoelectrodiffusion: inmunoelectrodifusión
immunoelectrophoresis: inmunoelectroforesis
immunofixation: inmunofijación
immunofluorescence: inmunofluorescencia
immunoglobulin: inmunoglobulina
immunoglobulin A: inmunoglobulina A
immunoglobulin D: inmunoglobulina D
immunoglobulin E: inmunoglobulina E
immunoglobulin G: inmunoglobulina G
immunoglobulin M: inmunoglobulina M
immunology: inmunología
immunoprecipitation: inmunoprecipitación
immunoradiometry: inmunorradiometría
impedance: impedancia
imprecision: imprecisión
in vitro: in vitro
in vivo: in vivo
inaccuracy: inexactitud
incidence: incidencia
indole: indol
inducer: inductor
induction: inducción
infection: infección
infectious waste: desechos infecciosos
infusion: infusión
inhibin: inhibina
inhibition: inhibición
insert: inserto
instrument: instrumento
instrumentation: instrumentación
insulin: insulina
interchangeability: intercambiabilidad
interference: interferencia
intestine: intestino
intron: intrón
inuline: inulina
invertaseL: b-fructofuranosidasa
iodinaseL: ioduro-peroxidasa
iontophoresis: iontoforesis
iron: hierro
irradiance: irradiancia
isoamylase: isoamilasa
isoelectrofocusing: isoelectroenfoque
isoenzyme: isoenzima
isoform: isoforma
isoleucine: isoleucina
isomaltaseL: oligo-1,6-glucosidasa
isoniazid: isoniazida
isoproterenolL: isoprenalina
isopycnose: isopicnosis
isoschizomer: isoesquizómero
isotonic: isotónico
isotope: isótopo
isozyme: isoenzima
iteron: iterón
IUL: unidad internacional
joule: joule
kanamycin: kanamicina
karyokinesis: cariocinesis
katacalcin: catacalcina
katal: catal
kelvin: kelvin
ketoconazole: ketoconazol
ketohexokinase: cetohexocinasa
b-keto-reductaseL: 3-hidroxiacil-CoA-deshidrogenasa
17-ketosteroidL: 17-oxoesteroide
3-ketothiolaseL: acetil-CoA-C-aciltransferasa
b-ketothiolaseL: acetil-CoA-C-aciltransferasa
kidney: riñón
kidney kallikreinL: calicreína hística
kinin: cinina
kinin-9L: bradicinina
kinin-10L: calidina
kynureninase: cinureninasa
L form: forma L
labelling: marcado
lactase: lactasa
lactaseL: b-galactosidasa
lactic acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido láctico más ion
lactato] lactato
lactotropinL: prolactina
lariat: lazo
LDHL: L-lactato-deshidrogenasa
lead: plomo
leader sequence: secuencia guía
lecithinL: 3-sn-fosfatidilcolina
length: longitud
leptotene: leptotena
leucine: leucina
leukocyte: leucocito
level: nivel
LHL: lutropina
LH/FSH-RFL: gonadoliberina
LH-RFL: luliberina
library: biblioteca
lidocaine: lidocaína
ligand: ligando
ligation: ligación
lincomycin: lincomicina
linkage: ligamiento
linker: ligador
lipaseL: triacilglicerol-lipasa
lipid: lípido
lipoxygenase: lipoxigenasa
lithium: litio
liver: hígado
locus: locus
logit: logit
lomefloxacin: lomefloxacina
loop: asa
lozenge: pastilla
LPHL: lipotropina
LRFL: luliberina
luliberin: luliberina
lumen: luz
luminiscence: luminiscencia
luminoimmunoassay: luminoinmunoanálisis
luminometer: luminómetro
lutropin: lutropina
lux: lux
lymphoblast: linfoblasto
lymphocyte: linfocito
lysine: lisina
lysis: lisis
macroconidia: macroconidia
macroglobulin: macroglobulina
macromolecule: macromolécula
magnesium: magnesio
magnitude: cuantía
maltaseL: a-glucosidasa
maltase-glucoamylaseL: a-glucosidasa
mammatropinL: prolactina
mannose: manosa
a-mannosidase: a-manosidasa
endo-b-N-acetilglucosaminidasa
manual: manual
manufacturer: fabricante
marketing: mercadotecnia
mass: masa
mating: apareamiento
matrix: matriz
MC antigen: antígeno MC
mechanization: mecanización
meconium: meconio
median: mediana
megakaryoblast: megacarioblasto
megakaryocyte: megacariocito
melibiaseL: a-galactosidasa
meperidineL: petidina
mephobarbitalL: metilfenobarbital
mesurand: mesurando
meta-analysis: metanálisis
metabolism: metabolismo
metabolite: metabolito
metamyelocyte: metamielocito
metanephrine: metanefrina
metaproterenolL: orciprenalina
methanol: metanol
methemoglobin: metahemoglobina
methicillinL: meticilina
methimazoleL: tiamazol
methione: metiona
L-methioninaseL: metionina-g-liasa
methionine: metionina
methotrexate: metotrexato
3-methoxyadrenalin: 3-metoxiadrenalina
metoxiadrenalinio] 3-metoxiadrenalinio
3-methoxynoradrenalin: 3-metoxinoradrenalina
metoxinoradrenalinio] 3-metoxinoradrenalinio
metoxinoradrenalinio
methyl-cisteineL: mecisteína
methylcelluloseL: hipromelosa
methylbutyraseL: carboxilesterasa
methylergonovineL: metilergometrina
methylglutaconyl-CoA hydratase: metilglutaconil-CoA-hidratasa
methylglyoxalaseL: lactoilglutatión-liasa
methylketone: metilcetona
(lipoamida)
5-methyltetrahydrofolate¾homocysteine S-methyltransferase: 5-
metiltetrahidrofolato¾homocisteína-
S-metiltransferasa
meticillin: meticilina
metmyoglobin: metamioglobina
metrology: metrología
metronidazole: metronidazol
metyrapone: metirapona
mezlocillin: mezlocilina
MFRL: melanoliberina
miconazole: miconazol
en orina
microbiology: microbiología
b2-microglobulin: b2-microglobulina
micrometer: micrómetro
micropipette: micropipeta
microscope: microscopio
microscopy: microscopía
microsequencing: microsecuenciación
MIFL: melanostatina
milk: leche
minocycline: minociclina
misdivision: maldivisión
mismatch: malapareamiento
mite: ácaro
modifier: modificador
molal: molal
molality: molalidad
molar: molar
molar absorption coefficient: coeficiente de absorción molar
mole: mol
monitoring: monitorización
monoblast: monoblasto
monobutyraseL: carboxilesterasa
monocromator: monocromador
monocyte: monocito
monophenol monooxygenase: monofenol-monoxigenasa
motility: motilidad
moxalactamL: latamoxef
MSHL: melanotropina
mucin: mucina
mupirocin: mupirocina
muramidaseL: lisozima
muscle: músculo
MUTAGENIC: mutágeno
mutarotaseL: aldosa-1-epimerasa
mutation: mutación
muton: mutón
mycetoma: micetoma
mycolysin: micolisina
myeloblast: mieloblasto
myelocyte: mielocito
myoglobin: mioglobina
myokinaseL: adenilato-cinasa
myophosphorylaseL: fosforilasa
myrosinaseL: tioglucosidasa
NADPH:D4-3-ketosteroid-5a-oxidoreductaseL: 3-oxo-5a-esteroide-4-deshidrogenasa
nafcillin: nafcilina
NAGL: N-acetil-b-glucosaminidasa
nail: uña
necrosis: necrosis
neomycin: neomicina
nephelometry: nefelometría
netilmicin: netilmicina
neuraminidaseL: exo-a-sialidasa
neurotransmiter: neurotransmisor
newton: newton
niacinamideL: nicotinamida
nick: mella
nicoumaloneL: acenocumarol
nitrofurantoin: nitrofurantoína
noise: ruido
nonfermenter: no fermentador
norepinephrine: norepinefrina
norfloxacin: norfloxacina
nortriptyline: nortriptilina
nosology: nosología
novobiocin: novobiocina
nucleoside: nucleósido
5'-nucleotidase: 5'-nucleotidasa
nucleotide: nucleótido
nuclide: nucleido
OCTL: ornitina-carbamoiltransferasa
oestradiol-17b: estradiol-17b
ofloxacin: ofloxacina
ohm: ohm
oleandomycin: oleandomicina
oligo-1,6-glucosidase: oligo-1,6-glucosidasa
oligoprobe: oligosonda
oncovirus: oncovirus
operator: operador
operon: operón
opsonization: opsonización
ornithine: ornitina
ornithine-d-aminotransferaseL: ornitina¾oxoácido-transaminasa
de agarosa
osmolality: osmolalidad
osmometry: osmometría
osteocalcin: osteocalcina
ovary: ovario
oxacillin: oxacilina
oxalic acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido oxálico más ion
OXALATO] oxalato
oxoisomeraseL: glucosa-6-fosfato-isomerasa
5-oxoprolyl-peptidaseL: piroglutamil-peptidasa I
oxygen: oxígeno
oxyhaemoglobin: oxihemoglobina
oxymyoglobin: oximioglobina
oxytetracycline: oxitetraciclina
pachytene: paquitena
packaging: empaquetamiento
palindrome: palíndromo
pancreas: páncreas
pancreozymin: pancrozimina
papillomavirus: papilomavirus
paracentesis: paracentesis
parallelism: paralelismo
parasite: parásito
parasitology: parasitología
parathormoneL: paratirina
parathyrin: paratirina
parathyroid: paratiroides
paronychia: paroniquia
b-particle: partícula b
pascal: pascal
pathogen: patógeno
pathophysiology: fisiopatología
patient: paciente
pefloxacine: pefloxacina
pellet: sedimento
penetrancy: penetrancia
penicillinaseL: b-lactamasa
pentagastrin: pentagastrina
pentose: pentosa
pepsinL: pepsina A
pepsin A: pepsina A
g-peptidaseL: X-Pro-dipeptidasa
peptide: péptido
peptidyl-dipeptidase A: peptidil-dipeptidasa A
percolation: percolación
perfusion: perfusión
period: periodo
peroxidase: peroxidasa
pH: pH
pH-meter: peachímetro
pH-metry: peachimetría
phage: fago
pharmacokinetics: farmacocinética
phasmid: fásmido
phenobarbital: fenobarbital
phenobarbitoneL: fenobarbital
phenolaseL: monofenol-monoxigenasa
phenotype: fenotipo
phenylalaninaseL: fenilalanina-4-monoxigenasa
phenylalanine: fenilalanina
phenytoin: fenitoína
pheromone: feromona
esterificado en suero
phosphatidaseL: fosfolipasa A2
phosphatidolipaseL: fosfolipasa A2
3-sn-phosphatidylcholine: 3-sn-fosfatidilcolina
en orina
phosphoacylaseL: fosfato-acetiltransferasa
phosphodiesterase I: fosfodiesterasa I
phosphoenolpyruvate carboxykinase (GTP): fosfoenolpiruvato-carboxicinasa (GTP)
6-phosphofructokinase: 6-fosfofructocinasa
phosphoglucoisomeraseL: glucosa-6-fosfato-isomerasa
phosphoglucomutase: fosfoglucomutasa
phosphoglucomutaseL: fosfoglicerato-mutasa
6-phosphogluconolactonase: 6-fosfogluconolactonasa
phosphoglycerokinaseL: fosfoglicerato-cinasa
phosphoglyceromutaseL: fosfoglicerato-mutasa
phosphohexokinaseL: 6-fosfofructocinasa
phospholipase C: fosfolipasa C
phospholipase D: fosfolipasa D
phospholipid: fosfolípido
phosphopentoisomeraseL: ribosa-5-fosfato-isomerasa
phosphoriboisomeraseL: ribosa-5-fosfato-isomerasa
phosphoric acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido fosfórico más ion
fosfato] fosfato
phosphorus: fósforo
phosphorylase: fosforilasa
phosphosaccharomutaseL: glucosa-6-fosfato-isomerasa
phosphotransacetylaseL: fosfato-acetiltransferasa
(hidrolizante de ATP)
photocell: fotocélula
photomultiplier: fotomultiplicador
physiological variation: variación fisiológica
physiology: fisiología
physiopathology: fisiopatología
PIFL: prolactostatina
pill: píldora
piperacillin: piperacilina
pipet: pipeta
pipette: pipeta
pivampicillin: pivampicilina
plasma: plasma
renina en plasma
plasmablast: plasmoblasto
plasmacyte: plasmocito
plasmid: plásmido
plasminL: fibrinolisina
pleomorphic: pleomórfico
polarography: polarografía
poly A: poli A
1,4-b-poly-N-acetylglucosaminidaseL: quitinasa
poly-b-glucosaminidaseL: quitinasa
polylinker: poliligador
polymyxinL: polimixina B
polymyxin B: polimixina B
polyphosphorylaseL: glucógeno-fosforilasa
pool: mezcla
porphyrin: porfirina
potassium: potasio
potential: potencial
potentiometry: potenciometría
power: potencia
practicability: practicabilidad
prealbuminL: transtiretina
precision: precisión
prekallikrein: precalicreína
PRESERVATIVE: conservante
pressure: presión
prevalence: prevalencia
PRFL: prolactoliberina
primer: cebador
primidone: primidona
primosome: primosoma
prion: prión
PRLL: prolactina
proangiotensin: proangiotensina
probe: sonda
probit: probit
procedure: procedimiento
process: proceso
prodrug: profármaco
progesterone: progesterona
prognosis: pronóstico
program: programa
PROGRANULOCYTE: progranulocito
prolactin: prolactina
prolidaseL: X-Pro-dipeptidasa
proline: prolina
prolymphocyte: prolinfocito
promegakaryocyte: promegacariocito
promegaloblast: promegaloblasto
promonocyte: promonocito
promoter: promotor
pronaseL: micolisina
pronormoblast: pronormoblasto
property: propiedad
prophage: profago
prophylaxis: profilaxis
proplasmacyte: proplasmocito
propranolol: propranolol
protaminaseL: carboxipeptidasa B
protein: proteína
w-proteinL: DNA-topoisomerasa
prothrombin: protrombina
protirelin: protirelina
proto-oncogen: protoncogén
protoporphyrin: protoporfirina
prototroph: prototrofo
pseudocholinesteraseL: colinesterasa
PSPL: fenolsulfoftaleína
PTHL: paratirina
publisher: editor
puff: abultamiento
pullulanaseL: a-dextrina-endo-1,6-a-glucosidasa
purulent: purulento
pus: pus
pyogenic: piógeno
pyridoxal: piridoxal
pyridoxine: piridoxina
pyroglutamyl-peptidase I: piroglutamil-peptidasa I
(lipoamida)
pyruvic acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido pirúvico más ion
piruvato] piruvato
qualitology: cualitología
qualitometrics: cualitometría
quality: calidad
quantity: magnitud
queuine: queuina
quinidine: quinidina
rad: rad
radioactivity: radiactividad
radioimmunoassay: radioinmunoanálisis
radionuclide: radionucleido
range: intervalo
ranking: clasificación
ratio: razón
g-ray: rayo g
RBCL: eritrocito
reactant: reactante
reading: lectura
readthrough: translectura
reagin: reagina
receptor: receptor
recombinator: recombinador
recovery: recuperación
rectilinearity: rectilinealidad
refractometry: refractometría
regulon: regulón
reliability: fiabilidad
rem: rem
renaturation: renaturalización
renin: renina
repeat: repetición
repeatability: repetibilidad
replication: replicación
replicon: replicón
REPORT: informe
reporter gene: gen indicador
repression: represión
reproducibility: reproducibilidad
reptilaseL: venombina A
reservoir: depósito
resistance: resistencia
resistivity: resistividad
resolution: resolución
result: resultado
reticulocyte: reticulocito
retineneL: retinal
retinene1L: retinal
retinol: retinol
retroposon: retrotransposón
retrotransposon: retrotransposón
reversion: reversión
Rh factor: factor Rh
RIAL: radioinmunoanálisis
riboflavin: riboflavina
ribonucleoprotein: ribonucleoproteína
riboprobe: ribosonda
ribose: ribosa
ribosylthymine: ribosiltimina
ribozyme: ribozima
rifampicin: rifampicina
rifampinL: rifampicina
robotry: automática
robustness: robustez
roentgen: röntgen
run: serie
saccharaseL: b-fructofuranosidasa
formadora de L-glutamato)
de L-lisina)
safe: inocuo
safety: 1. seguridad. 2. inocuidad
safranin: safranina
salicylic acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido salicílico más ion
SALICILATO] salicilato
saliva: saliva
salivary: salival
sample: muestra
sampler: muestreador
sampling: muestreo
sarcosine: sarcosina
saturation: saturación
scale: escala
scintillation: centelleo
secretin: secretina
secretion: secreción
sediment: sedimento
sedimentation: sedimentación
selenium: selenio
self-cloning: autoclonación
self-replication: autorreplicación
semeiology: semiología
sensor: sensor
sequencing: secuenciación
series: serie
serine: serina
sermorelin: sermorelina
serum: suero
severe: grave
SGOTL: aspartato-aminotransferasa
SGPTL: alanina-aminotransferasa
shock: choque
sialidaseL: exo-a-sialidasa
sialyltransferaseL: N-acetilactosaminida-a-2,3-sialiltransferasa
2,3-sialyltransferaseL: b-galactósido-a-2,3-sialiltransferasa
2,6-sialyltransferaseL: b-galactósido-a-2,6-sialiltransferasa
siemens: siémens
sievert: siévert
sign: signo
signal: señal
silencer: lentificador
sinigraseL: tioglucosidasa
sinigrinaseL: tioglucosidasa
sisomicin: sisomicina
skin: piel
slot: ranura
sodium: sodio
solvatation: solvatación
solvent: disolvente; solvente
somatoliberin: somatoliberina
somatomedin: somatomedina
somatorelin: somatorelina
somatropin: somatotropina
species: especie
specification: especificación
specificity: especificidad
specimen: espécimen
spectinomycin: espectinomicina
spectrometer: espectrómetro
spectrometry: espectrometría
spectrophotometerL: espectrómetro
spectrophotometryL: espectrometría
spectroscopy: espectroscopía
specular refletance: reflectancia especular
speed: velocidad
spermatozoid: espermatozoide
sphingomyelin: esfingomielina
spindle: huso
spiramycin: espiramicina
spleen: bazo
spliceosome: espliceosoma
splinker: esplínquer
spore: espora
sporicide: esporicida
sporozoite: esporozoito
sputum: esputo
SRFL: somatoliberina
SS agar: agar SS
stability: estabilidad
stand: puesto
state of the art: [de algún objeto o actividad] 1. estado actual 2. panorama
actual
statistic: estadístico
statistics: estadística
sterile: estéril
sterilization: esterilización
steryl-sulfatase: esteril-sulfatasa
STHL: somatotropina
stimulon: estimulón
stomach: estómago
stool: heces
storage: almacenamiento
strain: cepa
strand: cadena
stratification: estratificación
stress: estrés
stringency: rigor
strobila: estrobilo
subspecies: subespecie
substance: sustancia
substrate: sustrato
subtilisin: subtilisina
succinylcholineL: suxametonio
sucraseL: sucrosa-a-glucosidasa
sulbactam: sulbactam
sulfadiazine: sulfadiazina
sulfamethazineL: sulfadimidina
sulfamethoxazole: sulfametoxazol
sulfataseL: arilsulfatasa
sulfation factorL: somatomedina
sulfisoxazoleL: sulfafurazol
sulfocyanideL: tiocianato
sulfokinaseL: aril-sulfotransferasa
supercoil: superhélice
superhelix: superhélice
suppository: supositorio
sweat: sudor
symptom: síntoma
symptomatology: sintomatología
syndrome: síndrome
syrup: jarabe
system: sistema
T3L: triiodotironina
T4L: tiroxina
T-cell: linfocito T
T lymphocyte: linfocito T
tablet: comprimido
tachysterol3L: tacalciol
tailing: prolongación
tapeworm: cestodo
target: diana
taxonomy: taxonomía
technique: técnica
teicoplanin: teicoplanina
TEMPERATURE: temperatura
template: molde
terminator: terminador
testicle: testículo
testosterone: testosterona
tetracosactide: tetracosáctida
tetracycline: tetraciclina
theophylline: teofilina
thermolysin: termolisina
thiaminase: tiaminasa
thiamine: tiamina
thiamphenicol: tiamfenicol
thioglucosidase: tioglucosidasa
b-thionaseL: cistationina-b-sintasa
thoracentesis: toracocentesis
threonine: treonina
threonine: treonina
thrombin: trombina
thymidine: timidina
thyminL: timopoyetina
thymine: timina
thymonucleaseL: desoxirribonucleasa I
thyrocalcitoninL: calcitonina
thyroliberin: tiroliberina
thyropexin: tiropexina
thyrotrophinL: tirotropina
thyrotropin: tirotropina
thyrotropin-releasing factorL: tiroliberina
thyroxine: tiroxina
ticarcillin: ticarcilina
tick: garrapata
tinidazole: tinidazol
titration: valoración
tobramycin: tobramicina
tocochromanol-3L: 5,7,8-trimetiltocotrienol
a-tocopherol: a-tocoferol
tolbutamide: tolbutamida
toxicology: toxicología
toxin: toxina
traceability: trazabilidad
tracer: trazador
transferability: transferibilidad
aspartato-aminotransferasa en suero
transcription: transcripción
transducer: transductor
transfer: transferencia
transferability: transferibilidad
transferase: transferasa
transferrin: transferrina
transformant: transformado
transglutaminaseL: proteína-glutamina-g-glutamiltransferasa
transketolase: transcetolasa
translation: traducción
transmission: transmisión
transmission factor: factor de transmisión
transmittance: transmitancia
transponible: transponible
transport: transporte
transposon: transposón
transtyretin: transtiretina
transudate: trasudado
a,a-trehalase: a,a-trealasa
trend: tendencia
TRFL: tiroliberina
triacethyloleandomycinL: troleandomicina
tributyraseL: triacilglicerol-lipasa
triglyceride: triglicérido
1a,24R,25-trihydroxycholecalciferolL: calcitetrol
triiodothyronine: triiodotironina
trimethoprim: trimetoprima
(fosforilante)
triose-phosphate isomerase: triosa-fosfato-isomerasa
triphosphataseL: adenosintrifosfatasa
triethanolamineL: trolamina
troleandomycin: troleandomicina
trophozoite: trofozoito
troponin T: troponina T
trueness: veracidad
trypsin: tripsina
tryptophan: triptófano
trypsin: tripsina
TSHL: tirotropina
turbidimetry: turbidimetría
typing: tipificación
tyrosinaseL: monofenol-monoxigenasa
tyrosine: tirosina
UDP-N-acetylglucosamine¾lysosomal-enzyme-N-ACETYLGLUCOSAMINEPHOSPHOTRANSFERASE:
UDP-N
-acetilglucosamina¾enzima-lisosómica-N -acetilglucosaminafosfotransferasa
galactosiltransferasa
uridililtransferasa
ultrafiltration: ultrafiltración
pequeño
unbound: no unido
uracile: uracilo
urea: urea
urease: ureasa
uric acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido úrico más ion urato]
urato
uricaseL: urato-oxidasa
uridine: uridina
urine: orina
urobilinogen: urobilinógeno
urocanaseL: urocanato-hidratasa
uroporphyrin: uroporfirina
valine: valina
valproic acidL: [cuando en realidad hace referencia a ácido valproico más ion
valproato] ácido valproico
value: valor
vancomycin: vancomicina
variable: variable
variance: variancia
vasopressin: vasopresina
vector: vector
velocity: velocidad
venombin A: venombina A
vial: vial
viremia: viremia
virion: virión
viroid: viroide
virus: virus
viscosity: viscosidad
vitamin: vitamina
volt: volt
volume: volumen
volumetry: volumetría
vortex: vórtice
V8 proteinaseL: glutamil-endopeptidasa
watt: watt
WBCL: leucocito
recuento de leucocitos
weber: weber
weight: peso
worm: gusano
wound: herida
xylobiaseL: xilano-1,4-b-xilosidasa
xylose: xilosa
D-xylose: D-xilosa
b-xylosidaseL: xilano-1,4-b-xilosidasa
zidovudine: zidovudina
zinc: zinc
zygotene: cigotena
Bibliografía
Terminology and general principles. (ECCLS Document Vol.2, No.1). Berlin: Beuth
Verlag, 1985.
2. International Anatomical Committee. Nomina anatomica, nomina histologica,
nomina embryologica.
quantities and conventions related to blood gases and pH. Eur J Clin Chem Clin
Biochem 1995;33:399-404.
Blackwell, 1987.
21. International Union of Pure and Applied Chemistry. Nomenclature for sampling
in analytical chemistry.
63: 1541-11566.
23. International Union of Pure and Applied Chemistry. Compendium of
macromolecular nomenclature.
24. International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary for chemists of
terms used in
26. International Union of Pure and Applied Chemistry. Quantities, units and
symbols in physical chemistry.
28. International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary for chemists of
terms used in toxicology.
30. International Union of Pure and Applied Chemistry. Glossary of terms used in
physical organic
chemistry. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 1077-1184.
electrodes. (IUPAC Recommendations 1994). Pure Appl Chem 1994; 66: 2527-2536.
emphasis on activities and activity coefficients. J Clin Chem Clin Biochem 1987;
25: 369-391.
emphasis on activities and activity coefficients. J Clin Chem Clin Biochem 1987;
25: 369-391.
Nomenclature for automated and mechanised analysis. Eur J Clin Chem Clin Biochem
1991;29;577-585.
Chem 1994;66:897-907.