1

UN SUPER SEMN

UN SUPER SEMN
` [Fratele Neville spune, ^beneficiile care ni le-a adus
Dumnezeu prin slujba i dragostea ta. Unde, la timpul
acesta, ne-ar place s o artm, ntr-un fel mic, prin a v
prezenta un dar mic._Ed.] i mulumesc, Frate Neville. [Fie
ca binecuvntrile lui Dumnezeu s se odihneasc peste tine,
frate scump.] i mulumesc, foarte mult, Frate Neville.
2 i v mulumesc, biseric. Doar nu tiu ce este n interiorul
ei. Dar eu apreciez, cu toat inima mea, tot ce ai intenionat
pentru mine, i lucrurile care le-ai fcut pentru mine. i dac
nu erai voi, acolo nu a fi eu. Dac nu era cineva s cread
Mesajul care Dumnezeu mi-l d s-l predic, atunci nu ar fi de
folos s-L predic. Trebuie s fie doi dintre noi, s lucreze
mpreun. Astfel, eu apreciez aceasta foarte mult.
3 Biserica noastr a avut ntotdeauna, mai mult sau mai
puin, printre noi aici, un sim al umorului. Acum, cnd am
pit nuntru, doar cu cteva momente n urm, n camera din
spate, cineva mi-a nmnat un pachet, i a zis, a vrea s merg
la platform s-i prezint acesta la Fratele Neville. n
aprecierea sentimentelor mele ctre el, i prtia acestei
biserici, i ce a nsemnat el pentru noi n acest an, ca un pstor
n anii care au trecut, i speranele i rugciunile c el va
continua s fie pstorul nostru prin mai muli ani care vor
veni, un simbol de la biseric i de la mine, Frate Neville.
4 [Fratele Neville zice, V mulumesc, foarte mult, la toi.
Dumnezeu s v binecuvnteze. Eu ntr-adevr apreciez
lucrurile amabile i ajutorarea care au fost ndreptate spre
mine de la fiecare din adunare. i eu ntr-adevr, n aceast
diminea, simt adnc jos n sufletul meu c pn la ultimul
dintre noi suntem adnc recunosctori Fratelui Branham
pentru ceea ce el a nsemnat pentru noi, i slujba lui. i fie ca
Dumnezeu s-l prospere i s-l binecuvnteze aa cum merge
nainte pentru Domnul n acest an, este rugciunea mea
arztoare. V mulumesc, foarte mult. Cu certitudine o
apreciez._Ed.]
5 Copilaii, n ordine, eu cred c micuii acum urmeaz s
mearg n a lor_slile lor. [Fratele Neville zice, Aa este._
Ed.] Iar acum amintii-v, fii foarte cumini fetie i biei,
acolo n sal n aceast diminea. Cci, dup serviciu, eu cred
c se pare c acolo a fost ceva rmas aici pentru voi, n tratare.
6 Acum, ctre aduli, aa cum vedei a noastr_populaia
noastr de tineri sunt_sunt un numr mare, noi ateptm
nerbdtori pn la timpul cnd putem avea o biseric nou
unde putem separa clasele acelea.

CUVNTUL VORBIT

7 Sora noastr Arnold desigur are un_un bra plin; nu o

mn plin, ci un bra plin. i fetia mea mi spunea. Ea a zis,
Tati, este aa de greu pentru Sora Arnold. Ea a zis,
Deoarece, ea ne vorbete n limba n care am nelege, i apoi
mica putoaic va face ceva, i ea va trebui s se opreasc i
s-i corecteze, tu nelegi. Aa c i este greu la aceast
singur femeie s aibe toat aceast clas. Astfel noi o
apreciem, i cooperarea ei_ei bun s fac ce poate n acest
timp de nevoie. Domnul s o binecuvnteze.
8 Acum noi sperm, ntr-o zi, curnd, cu voia Domnului, s
avem un tabernacol mare frumos unde noi vom avea tot felul
de sli de coal Duminical pentru clase. Cci copilaii, cu
diagram de flanel; i s aibe sus deasupra amvonului, sus aa,
o camer mare nchis cu sticl pentru copii, unde o sor bine
instruit va fi acolo s poarte de grij la toi micuii. Nu va fi
nici o conturbare n servicii, deloc, umblnd sau tropotind n
jur. Aceti copilai sunt neastmprai. Ei nu neleg. Ei
trebuie s-i neleag. Ei nu ne pot nelege. i astfel, atunci,
un loc unde totul va fi doar n felul cum cred eu c Domnul ne
vrea s o facem. Noi nu vom fi cu fantezie; ci o biseric
plcut. Noi ateptm dup aceea.
9 Acum, pentru Fratele Neville i eu nsumi, eu doar am tras o
idee, c acestea erau costume de haine. Eu nu tiu, Frate Neville.
[Fratele Neville zice, Aceea, sau ceva._Ed.] Eu_eu cred c
este. Eu nu sunt sigur. Cci, aceasta arat ca o cutie de costum,
pentru mine. Nu simi n acelai fel referitor la aceasta? Aha. i
este sau costume sau pardesie. i eu_eu^ Ele arat amndou
la fel, deci aceasta_aceasta arat c nu este diferen de
persoan aici. [Amin.] i, astfel, eu am un pardesiu. i eu tiu
c ei_ei^Nu este un pardesiu. Astfel acesta^Tu ai unul, de
asemenea, deci acesta trebuie s fie un costum. i acesta-i
doar^Noi doar apreciem aceasta aa de mult! [Amin.]
10 i eu sunt sigur, cci, ca pastori, pstori^Cuvntul
pastor nseamn un pstor, unul care pstorete oile. Eu sunt
sigur c noi suntem recunosctori fa de voi, fiecare n parte
dintre voi, deoarece aceasta era_era buntatea i gndurile
voastre, i banii, care a fcut posibil acest dar pentru noi n
aceast diminea. i prin harul lui Dumnezeu, noi ne angajm
s fim pstorul vostru, s facem tot ce putem s v conducem
n felul corect. Poate, uneori, felul cum vorbim i lucruri, poate
fi greu de neles. Dar noi o facem numai ca ghizi, ncercnd s
v cluzim la Locul acela, care, n nviere voi ne vei aprecia
foarte mult atunci. Cci, noi nu ne-am considerat pe noi nine,
n a nscoci cnd v vorbim, nu din gndurile noastre proprii,
ci s ncercm s facem chiar aa cum Duhul Sfnt ne
cluzete s facem. i aceea este a noastr^a fost strdania
noastr. i nc ne strduim s facem acelai lucru, care este
corect, pentru pstor i pentru mine nsumi.

UN SUPER SEMN

11 Suntem recunosctori s vedem strlucirea soarelui. Doc,

fratele meu, tocmai a zis c a trimis vorb la Fratele Frankie
Weber, n Florida, zicnd, Nu este singurul care poate s ias
afar de Crciun i s spele parbrizul, mainii lui, cu mnecile
scurte. El fcea acelai lucru, aa-i de cald! Ei bine, voi tii
Florida este stul de srlucirea soarelui, privind la Florida tot
timpul, astfel trebuie s vin sus n Indiana i s vad cum
merge totul pe aici sus. Nu v gndii aa? [Adunarea zice,
Amin._Ed.] Astfel, noi suntem fericii c ne face o vizit,
la_cel puin pentru cteva momente, n dimineaa aceasta.
12 Dar, deasupra tuturor lucrurilor, noi suntem mulumitori
pentru Lumina Fiului lui Dumnezeu, care ne d strlucirea
fericirii Eterne.
13 M ntreb dac micuul flcu, care tocmai a intrat, ar vrea
s ad cu printele lui. Sau, exist o clas de coal
Duminical n spate, insul mic, dac i-ar place s mergi acolo
n spate. Frate Taylor, vrei tu s conduci pe domniorul la
clas. Asta-i bine. Uneori le place s fie cu ai lor, voi tii. Ei,
ei au lucruri n comun, despre care le place s vorbeasc. i
doar este n felul acela.
14 Fetia de doisprezece ani, aa cum am spus adeseori, dac
vedei o feti de opt, nou, zece ani umblnd n jur cu bunica,
tot timpul, acolo este ceva greit. Vedei? Ei, acolo este ceva
greit, cci acolo este prea mult diferen n vrsta lor. V
putei imagina, bunica are o pung de bomboane pe undeva, pe
care poate s-i pun mna. i surioara este, ochii aceia mari
luminai dup punga de bomboane. Deoarece, n comun, ele nu
ar avea nimic despre ce s vorbeasc, nimic dect ea poate s o
mngie i s o ddceasc. Dar acela-i felul cum este, i noi
suntem bucuroi c este chiar aa.
15 i atunci eu fac afirmaia aceea, eu am fcut-o odat, n
predicarea despre mielul i porumbelul. Voi vedei, ei au
lucruri n comun. Ei pot vorbi despre lucruri.
16 Masonica, Loja Masonic, ei au lucruri despre care s
vorbeasc, fraii de la Loja Masonic; fraii din Loja Inilor
Ciudai. Germanii au lucruri, despre care vorbesc, ctre
Germani, despre locul de acas, cnd Germanii se ntlnesc
unul cu altul pe aici, unul tocmai a venit din locul de acas.
Italienii au lucruri despre care vorbesc.
17 i Cretinii au lucruri despre care vorbesc. De aceea ne
adunm n locuri ca acestea, n locuri Cereti n Cristos Isus,
deoarece, noi suntem ceteni ai aceleiai ri. Noi suntem
pelerini i strini aici, fa de aceast lume. Astfel ne place s
ne adunm mpreun n aceste diminei de sabat i timpuri de
adunri de rugciune, s ne adunm mpreun, deoarece noi
avem lucruri n comun. Ne place s vorbim despre comun,
lucrurile n comun, care ne plac: Domnul, faptele Lui. Cineva,

CUVNTUL VORBIT

n inima lor, arznd cu ceva, Domnul i-a vindecat, i doar vor

s se prezinte acolo sus, Vedei ce a fcut Domnul! Cineva a
primit o mare binecuvntare, i doar vrea s mearg la
biseric, s mprteasc aceste binecuvntri cu altcineva.
Vedei, de aceea avem noi lucruri n comun.
18 Mie mi se pare c acustica este mai bun n biseric, n
dimineaa aceasta. Mi se pare mie. Eu nu sunt sigur. Exist un
astfel de ecou aici.
19 Dar eu sunt aa de bucuros pentru rezultatele din trezirea
de sptmna trecut. Vedei? Aceasta nu a dat numai o
micare local, ci n jur, n diferite ri, noi am auzit din
aceasta, c Domnul a fost bun. Acum, dac doar ardem vechile
poduri, pregtind lucrurile, i intrnd n Domnul, pregtii s
primim binecuvntrile; dac timpul acela puin a fcut asta,
ce ar fi dac am fi continuat nainte? Vedei? Astfel, s nu o
lsm s moar. Doar continuai s turnai mai mult material,
tot timpul, pn cnd semnalele de fum se vor vedea n jurul
lumii, c Isus Cristos triete, i acolo exist un foc arznd n
inimile noastre.
20 Dup ce am fcut o nou dedicaie, a mea nsumi, i soia
mea, i aa mai departe, noi am observat lucrurile aa de
diferit n jurul casei. i nu aa agitai cum eram, cltinai i
tresritori, Noi nu vom lua aceasta i nu vom lua aceea. Noi
doar mergem la aceasta doar n linite, i realizm mai mult.
21 Deci, acum, va veni un an nou. i noi nu credem n a
deschide pagini noi, noi doar credem n arderea celui vechi.
Astfel doar pstrai-v consacrai lui Dumnezeu prin anul care
vine, noi nu tim ce va face Domnul pentru noi.
22 Dar noi suntem recunosctori pentru fiecare din voi. Eu
sunt foarte mulumitor lui Dumnezeu pentru fiecare membru
al Trupului lui Cristos, pretutindeni. i n toate fazele diferite
de credin, nu conteaz ct de mult pot ei s fie n dezacord
cu mine, eu sunt nc recunosctor c cineva^Chiar dac ma gndi c ei ar fi puin n eroare, n Scriptur, dar totui
ncearc s stea serios pentru ceea ce cred ei. Eu vreau desigur
s sufr cu fraii aceia, i ei s sufere cu mine n erorile mele i
lucruri, deoarece nu este nici unul dintre noi perfect.
23 Dar n Mesajul din serile trecute, cnd am vorbit despre
Dumnezeu desprindu-Se nsui la Cincizecime, la mbinarea
vremii, sau la conferina unde trebuia s se fac o decizie,
Ce fel de Biseric va fi aceast Biseric Cretin nou?
Pentru aceea se ine conferina. i noi aflm c n Cartea
Faptelor, la al 2-lea capitol, noi aflm felul de Biseric care sa decis; ce fel de Biseric, cum va fi Biserica, care va fi
reacia Bisericii cnd ea a primit pe Cristos. mi place aceea.
i eu m lupt serios pentru Biserica aceea care a fost odat
stabilit n Ziua Cincizecimii. Acum, Ea a fost ciudat atunci,

UN SUPER SEMN

Ea este ciudat acum. i Ea va fi, att timp ct exist pcat

pe pmnt, i o lupt s se dea, aceasta va fi ciudat pentru
dumanii notri, dar totui sunt lucrurile scumpe ale lui
Dumnezeu dup care ne luptm n mod serios ca Dumnezeu
s le fac pentru noi.
24 Acum, anunurile, eu presupun c Fratele Neville le-a fcut
deja.
25 i fiind acas pentru aceast sptmn, s m rog i s
caut faa Domnului. Cci, n acest an care vine, cu ajutorul lui
Dumnezeu, dac El m va ajuta numai, eu vreau s presez
btlia mai tare dect am fcut-o vreodat n toat viaa mea.
i poate o mare parte a anului acesta va fi folosit n
cmpurile strine, i ale Haitiului, i n insule, i America de
Sud, i Africa, i Asia, i India, i_i sus n Scandinavia. i
toate acelea vor trebui s fie decise n aceast sptmn, dac
Domnul va permite. De aceea cnd m simt cluzit s fac ceva
sau s merg undeva, Domnul m-a trimis s fac aa.
26 Apoi cnd pesc jos din avion, pe pmnt, i se pare c
aici vine unul, i zice, Oh, aceast denominaiune anume a
ieit afar, aceasta a fcut aceasta, sau aceasta a mers ru, sau
noi nu am putut face aceasta, sau autoritatea zice c nu putem
avea adunarea.
27 Atunci mi place s m ridic, Dar eu vin n Numele
Domnului! i eu tiu c acela-i Diavolul, atunci. Vedei,
aceasta nu este, Am fcut eu o greeal? Eu sunt cluzit.
Atunci tu poi sta cu umerii la roat, i s presezi btlia.
28 Acum, nainte de a deschide Cartea, sau s cerem lui
Dumnezeu s O deschid aa cum O citim, mi-ar place s spun
motivul c eu aduc acest Mesaj la biseric n aceast
diminea. Este Mesajul meu de Crciun ctre biseric. El
este^dac Duhul Sfnt m va ajuta s predau ceea ce cred
despre acesta. Acum, nu conteaz ct de bine este scris n
Scripturi, i ct de mult o persoan l nelege, ei nc trebuie
s depind de Duhul Sfnt s-l predea la oameni. i este doar
dup Crciun, cnd voi ai auzit toate povestirile diferite de
Crciun i transmisiunile, i aa mai departe, ale mesajelor de
Crciun. Acesta va fi puin unic, pentru o povestire de Crciun,
dar totui Dumnezeu l-a pus pe inima mea.
29 Iar acum s ne aplecm capetele doar un moment, n
Prezena Lui i umbrele justiiei Lui, s cerem mil.
30 O Dumnezeule, Binecuvntatul nostru Salvator i Tat, noi
ne apropiem de tronul Tu de mil. n Numele Domnului Isus,
Fiul Tu, noi ne prezentm smerii n aceast diminea, s-i
oferim rugciunile noastre i mulumirile noastre, pentru tot ce
ai fcut Tu pentru noi. n aceast ultim sptmn, mai ales,
cum au flmnzit inimile, i oamenii au postit, i Duhul Sfnt

CUVNTUL VORBIT

i-a binecuvntat, a fcut lucruri mari n mijlocul nostru!

Bolnavii au fost vindecai. i Dumnezeu s-a fcut cunoscut, c
El triete, i El i iubete poporul.
31 i cci Cuvintele sunt nc aa adevrate, ale profetului,
cnd el a vorbit Cuvintele Domnului Dumnezeu, cnd el a zis,
Dac poporul care este chemat prin Numele Meu se va aduna
mpreun, i se va ruga, atunci Eu voi auzi din Cer. Cuvintele
acelea sunt tot aa adevrate ca i n ziua cnd au fost vorbite
de prima dat. Noi aa am aflat, Doamne. Acum iart-ne, ne
rugm, de toate pcatele noastre, toat necredina noastr,
care este pcat.
32 i ne-am ruga, Doamne, ca Tu s ne reaezi acea credin
care odat a micat acea prim Biseric. Nu i cerem rondouri
nflorite de uurin, ci cerem numai mila lui Dumnezeu, i
pentru Prezena Lui, i binecuvntrile Lui s mearg cu noi.
Dac va fi n acest cmp sau un cmp dincolo de mare, dac
este n lux, sau paturi de uurin, sau dac este pe frontul de
btlie, nu conteaz unde ar putea fi, Doamne, voia Ta cea mai
uoar este dorina noastr extrem s Te slujim. Doar f-o
clar pentru noi, O Doamne, ca noi s nu pierdem calea, cci noi
umblm ntr-o lume ntunecat i orbit, printre oameni
pctoi orbii. Deci, clarific calea noastr, Tat, i condu-ne
cum Tu o faci, cu oile punii Tale.
33 Las ca Pstorul turmei s-i conduc dulce i smerit
poporul Lui, aa cum Te ateptm n aceast diminea pentru
Mesajul de diminea. Fie ca Duhul Sfnt s vorbeasc clar la
fiecare inim i fie ca noi s prindem licrirea a despre ce a
vorbit profetul, i n aceea, atunci, s avem binecuvntrile
glorioase a Prezenei lui Dumnezeu, s confirme fiecare
Cuvnt. Noi o cerem n Numele lui Isus, Fiul Tu, Salvatorul
nostru. Amin.
34 Eu a cere audienei noastre n aceast diminea, acei cu
Biblii, dac ei ar dori s citeasc cu mine, Scripturile, sau s
m urmreasc aa cum citesc, dac vei deschide la Cartea lui
Isaia. Profetul Isaia, i al 7-lea capitol, mi-ar place s citesc din
poriunea din aceast Scriptur. n Isaia, al 7-lea capitol, noi
vom ncepe cu conversaia lui Dumnezeu ctre Ahaz, la al 10lea verset.
nc odat DOMNUL a vorbit din nou lui Ahaz, zicnd,
Cere un semn de la DOMNUL Dumnezeul tu; cere-l
fie n adncimi, sau n nlimi sus.
Dar Ahaz a zis, eu nu voi cere, nici nu voi ispiti eu pe
DOMNUL.
i el a zis, Ascultai voi^Cas a lui David; Este un
lucru mic pentru voi s obosii pe oameni, dar vei
obosi voi i pe Dumnezeul meu?

UN SUPER SEMN

De aceea Domnul nsui v va da un semn; Iat, o

fecioar va zmisli, i va nate un fiu, i^i va pune
numele Emanuel.
El va mnca unt i miere, ca el s tie s refuze^
rul, i s alea-^aleag^binele.
Cci nainte ca copilul s tie s refuze^rul, sau
s aleag^binele, ara de care te-ai scrbit va fi
prsit de amndoi^regii.
35 Dac a spune un subiect din aceasta, s trag un context,
mi-ar place s folosesc cuvntul: Un Super Semn.
36 Cnd noi avem cea mai ntunecat noapte, i se pare c n
unele timpuri este aa de ntuneric n aceast noapte nct nu
putem nici mcar s ne vedem minile naintea noastr, este la
timpul acela cnd fulgerele bifurcate strlucesc cel mai
luminos. Acesta ne este trimis s ne arate c acolo poate fi
lumin n ntuneric.
37 Acesta a fost n timpul domniei lui Ahaz, un rege ru. i
dac ai observat, Domnul niciodat nu a adresat mesajul ctre
Ahaz, ci ctre casa lui David. Ascultai, O cas a lui David!
Acesta va fi un semn. Deoarece, ei erau n rzboi, frai
mpotriva frailor, i se prea s fie cea mai ntunecat or a
cltoriei i pelerinajului lui Israel. Dar Dumnezeu a tunat
nainte, prin profet, un semn Etern. Acum, semnele sunt de
multe ori^
38 Oamenii au semne. i noi trim ntr-o lume plin de
semne. Omul a ncercat s realizeze anumite semne. Omul a
ncercat, prin cercetarea lui tiinific, prin propria lui
realizare, s fac un semn care s fie un remarcabil, sau un
memorial al inteligenei lui, despre ct de mare este el, sau ce
minte conductoare este el. El a fcut aceea de-a lungul
anilor.
39 Spre exemplu, cnd inteligena marin a lumii, cu ceva mai
puin de o sut de ani n urm, au decis c ei erau aa de
detepi nct ei puteau da lumii un_un semn al iscusinei lor
de vase, nct ei puteau s-i construiasc un vapor care nu
putea fi nici un val suficient de mare s-l scufunde. i ei l-au
numit acest vapor anume Titanic. Acesta era un memorial
durabil ctre lume, c marea art a construciei de vase a venit
la o perfeciune, c ei puteau arta lumii c acest vapor nu se
putea scufunda.
40 Deci, cu toat sigurana asupra inteligenei constructorilor,
i discursul i vorbirile lor, i dovezile tiinifice c acest vapor
nu putea fi scufundat! Apoi cnd lucrurile sunt prezentate la
oameni n felul acela, ei_ei se pare s rmn asigurai c totul
este n ordine, att timp ct cercetarea tiinific zice c este n
ordine.

CUVNTUL VORBIT

41 Astfel ei traversau oceanul n acest vapor, n voiajul lui, i

se simeau aa de siguri c nu exista nimic care putea s-i
vatme, ei au aruncat o petrecere mare de beie. i toate
femeile i brbaii de la bord, sau, poate muli dintre ei, a
putea spune, s-au mbtat; chiar, ei spun, chiar pilotul i
cpitanul, i toi aceia. i orchestrele au nceput s chiuie
muzica de jazz, care era marea pasiune din ziua aceea, aa cum
noi avem rock-and-roll astzi. Deoarece, ei erau siguri, ei erau
ntr-un vapor n care omul a dat lumii un semn al inteligenei
lor, c, Acest vapor ar putea lua orice val sau orice mare.
42 n timp ce ei erau n aceast fierbere a beiei, el s-a
ndreptat spre cea. i unul din cpitani a zis, c, Noi trebuie
s controlm motoarele. Dar autoritatea principal a zis,
D-i drumul, Drept nainte! Noi trebuie s fim la port
pentru o anumit vizit. n timp ce el se plonja n cea, ca i
cum era stpnul situaiei, dintr-o dat, el s-a lovit de un
defileu de ghea, i el a mers jos sub ap.
43 i ni s-a spus de poetul care a scris cntarea, Dumnezeu,
cu mna Lui puternic, arat acestei lumi c acesta nu poate
sta.
44 Marea lor realizare a mers la fundul mrii, cu sute de ori
sute de oameni bei la bord. Aceasta doar nu va merge.
45 A fost rposatul Adolf Hitler care a dat poporului German
un semn c el era un geniu, el tia totul despre viaa militar.
i, fr s-l discreditm, el a tiut mult despre aceasta. Dar el
a asigurat poporul German, prin a zidi ceea ce numim noi
Linia Maginot, sau Siegfried Line, c el a turnat miliarde de
tone de beton i oel mpreun. i-a artat ncrederea n
aceasta, c el i-a mutat cartierele lui generale sus la linia
frontului, unde restaurantele i locurile de afaceri funcionau
sub pmnt, unde ei aveau miliarde de tone de oel i ciment.
Nu conteaz cum a mers vreodat, Germania a fost fortificat.
Acesta era un semn al siguranei. Dar bomba sprgtoare de
blocuri modern a explodat-o n Eternitate, i pe Hitler cu ea.
46 Nimrod a fost, ntr-o zi, care a zis c el va zidi un turn care
va aduce poporul lui, el putea arta ce putea realiza el prin
inteligena lui. i el urma s zideasc un turn care va merge
dincolo de nori, care, dac mnia lui Dumnezeu va veni
cndva, el s-L poat depi n iscusin. Cu cercetarea lui
tiinific, el putea s pun stncile i pietrele n aa fel nct
s-i poat duce pe oameni la siguran, prin inteligena lui.
Dar a fost adus la nimic, printr-o confuzie de limbi, i ei nici
mcar nu au putut termina turnul.
47 Nebucadnear a fost acela care a zidit zidurile Babilonului,
i apoi s-a ludat cu ele. Aa de mari, nct, ase capete de cai
i trsuri puteau alerga n jurul zidurilor. Porile lui erau aa
de mari, nct oamenii i-au asudat vieile afar din ei, btnd

UN SUPER SEMN

bronzul n pori care cntreau sute de tone; n marea cetate,

ele au luat companii de brbai s le deschid. Nimeni nu-l
putea atinge pe Nebucadnear. Dar ntr-o noapte, ntr-o
fierbere de beie, gndindu-se c ei erau siguri n spatele
zidurilor lor tiinifice, cu armele din ziua lor, acolo a venit o
Mn scriind pe perete. i aceasta s-a terminat.
48 Oh, cum omul a ncercat s duc pe om la siguran, s se
mping spre siguran, prin semnele lui proprii de realizare.
Se pare c, din cauz c oamenii caut dup un semn, acolo
trebuie s fie un motiv pentru aceasta; ceva din om care va
chema dup un motiv sau un semn, de undeva, ca el s poat fi
n siguran.
49 Atunci Dumnezeu a vorbit, a zis, Eu le voi da un semn
venic. Eu voi da Bisericii un semn venic. Acesta nu urma s
fie un zid mare sau un turn. El a zis, O fecioar va zmisli, i
va nate un Fiu, i-I va pune Numele Emanuel. Acela va fi
semnul Etern al lui Dumnezeu. Ce simplu! Ce mic!
50 nelegei voi c lucrurile mici sunt acelea peste care trecei
i le omitei, care nseamn aa de mult la Dumnezeu? Poate
Biserica s conceap aceea n dimineaa aceasta? n realizarea
noastr ca organizaie, i marile lor cldiri i capodopere, noi
omitem lucrurile mici care nseamn aa de mult la Dumnezeu
i aa de mult pentru destinaia noastr Etern. Noi omitem
lucrurile acelea.
51 Dumnezeu zice, c, Eu v voi da un semn Etern. O
fecioar va zmisli, i va nate un copil.
52 De ce, de ce un copil, de ce trebuie s fie un_un copil?
Creatorul nsui trebuie s vin i s locuiasc n creaia Lui,
s fie un semn pentru om? De ce s fie un copil? De ce nu a
putut El zice, Eu voi zidi o scar mare, i voi toi^ca visul
lui Iacob. Sau, Eu voi cobor din Cer, din coridoarele Cerului, o
sfoar, i v voi da trie, ca, atunci cnd v agai n ea, Eu v
voi ridica?
53 Dar, El vine aa de simplu. i a zis, Un copil se va nate.
Acela va fi un semn. Nu numai c va fi acesta un semn, dar va
fi un super semn. Un copil! Pi, inteligena tiinei ar rde n
faa unui astfel de gnd. Dar, la Dumnezeu, acesta era un
super semn. O fecioar va zmisli, i acest copil se va numi
Emanuel, care prin interpretare va fi, Dumnezeu cu noi.
Acela este super semnul.
54 Dumnezeu din Cer, locuind cu oameni, este super semnul.
Acesta va fi un semn nu numai pentru ziua aceea, ci pentru
ziua aceasta i pentru toate zilele. Dumnezeu locuiete cu
poporul Lui. Emanuel, Dumnezeu cu noi, acesta este super
semnul. Acesta este semnul Etern, semnul venic, care l-a dat
Dumnezeu.

10

CUVNTUL VORBIT

55 i de ce a devenit El rn, chiar rna Propriei Lui

creaii? Creatorul a devenit aceea, rn din creaia Lui.
56 Omul ncercnd s fac lucru mare mre. Dar, cnd
Dumnezeu a dat un semn, acesta era un lucru mic. Omul
ncearc s lucreze cu afaceri mari. Dumnezeu lucreaz cu
afacere mic. Omul ncearc s zic, Deoarece fiecare merge
pe calea aceasta, hai s facem cum fac ei n Hollywood.
Dumnezeu vrea minoritatea. El vrea s_s omit toate
lucrurile mari, s primeasc pe cele mici.
57 Un copil se va nate, micu. Emanuel va fi nscut.
Dumnezeul creaiei a devenit parte din creaia Lui Proprie.
Dumnezeu, Creatorul Cerurilor i pmntului, Care a fcut
rna i pomii, i toate lucrurile care sunt, a devenit parte din
ele. Acela va fi un semn, El va veni prin calea unei fiine umane.
58 Acum, El putea veni pe vreo alt cale. El putea veni prin
altfel, a_a altor ci pe care El le are s vin.
59 Dar El a ales s vin n felul acesta, s dea un semn, super
semnul. O fecioar va zmisli, i va nate un Fiu, i-L vor
numi Emanuel. Acum, pentru ce era aceasta? Ce motiv?
60 De ce nu a ales El s devin un nger? El ar fi putut s-o
fac. El putea veni un_un om deplin maturizat. El putea
deveni cu un salut deplin din Cer, cu ngerii i toate Fiinele
Cerului; s pun jos din coridoarele Cerului, scara de aur, i El
putea s coboare jos cu o fanfar de ngeri. El putea s o fac.
61 Dar El a zis, Eu v voi da un semn, un super semn, un
semn venic. O fecioar va zmisli, i va nate un copil.
62 i cnd El a trebuit s selecteze un loc n care acest copil
s fie nscut. El putea veni jos pe scar, cu tot salutul Cerului
deplin. El putea veni jos din Cer ca un nger, sau s coboare ca
un om pe deplin matur. Dar El, de asemenea, putea veni ntrun palat al regelui.
63 Dar El a zis, Eu voi da un semn. i semnul a fost spus
pstorilor, Voi l vei afla n staul, nfurat n scutece.
Acela-i super semnul, nscut deasupra unei grmezi de gunoi,
i putoarea grajdului, fr mcar haine s pun pe El,
Emanuel! Diavolul vrea s fac lucruri mari i strlucite.
Dumnezeu ine lucrurile smerit. Un super semn, Vei afla
pruncul nfurat n scutece, culcat n grajd. Acesta va fi un
semn, super semnul. Cnd El era pe pmnt, El era aa de
srac! Cum vorbim noi despre timpuri grele? Cine este Acest
micu? Acesta-i Iehova!
64 Iehova Dumnezeu a devenit om, i-a luat partea noastr, Sa trecut de la Dumnezeu, i a devenit om. Acolo este semnul.
Devenit^El era Dumnezeu, i a devenit om; nu om bogat, ci
om srac. Acesta este super semnul. Voi ai cerut un semn, a
zis Dumnezeu, Eu v voi da unul, un semn venic.

UN SUPER SEMN

11

65 El ar fi putut veni altfel, aa cum am zis, dar, un prunc, de

ce a devenit El un prunc? Cnd acel primul micu, gura fr
dini s-a deschis n grajdul acela, n acel prim ptu^prima
diminea de Crciun, n ptuul lui din grajd, i primul ipt
micu care a ieit din glasul Lui, acela era Dumnezeu
plngnd. Iehova plngnd, un om; a venit de la Dumnezeu, i
era om, fiecare bucic, om. A venit n lume cu nimic, dar
totui om. Ce ncerca El s fac? Ce i-a propus El?
66 El a plns ca un prunc, n iesle. El s-a jucat ca un biat, pe
strad. El a trudit ca un om, dar totui El era Emanuel. Acesta
este super semnul. Dumnezeu locuind n creaia care a creat-o
El. Super semnul, Acesta va fi un semn pentru voi.
67 El era aa de srac, cnd El a venit pe pmnt, El a venit
printr-un pntece mprumutat, un pntece mprumutat al unei
femei. i a trebuit s mprumute un mormnt, n care s fie
ngropat. Dumnezeu! O fecioar va zmisli, fr interceptare
sexual. Iehova a imprumutat pntecele Mariei, o femeie, s
nfptuiasc datoria ca El s dea un semn venic. i era aa de
srac, pe pmnt, dup treizeci i trei de ani i jumtate, de
slujb, El a trebuit s mprumute un mormnt n care s fie
ngropat. V putei imagina? Vorbii despre concepia pur, ce
vrei s spui, oricum?
68 Nu putei voi vedea semnul real? Acesta-i Iehova devenind
unul dintre noi. Iehova Dumnezeu pe pmnt, ca un fugar, un
pelerin n ara care a creat-o El; respins, i mpins, i fcut de
rs, i batjocorit; o Piatr de poticnire pentru necredincios, o
Stnc de cdere; un drac, pentru lumea religioas. Dar un
semn Etern pentru credincios, Dumnezeu cu noi, super
semnul. Voi o vedei? Dumnezeu fcut manifest, Dumnezeu
prezentndu-Se lumii, ca un fugar. Putea veni pe vreo alt
cale, dar a ales s vin pe aceast cale.
Ascultai la Aceasta. S nu O pierdei!
69 Eu cred c ce Dumnezeu a avut n mintea Lui, ar fi
atrgtor la fiina uman. Aceasta este, la credincios. Este
atrgtor cnd Dumnezeul nostru devine unul din noi. Dar,
pentru mpietrit, neevlavios, o piatr de poticnire. Eu v voi
da un semn, o fecioar va zmisli. Emanuel va fi cu voi.
Dumnezeu a gndit c aceasta ar atrage la rasa uman, ca
Dumnezeul nostru s fie unul din noi, ca El s traverseze nsui
i s devin rna noastr, ca El s devin partea noastr, un
material uman; Creatorul Care a fcut toate lucrurile.
i, din nou, aceasta a mplinit profeia. Profeii au vzut-o.
70 i un alt lucru, Cuvntul s-a fcut rn, carne, i a locuit
printre noi. Iehova, Cuvntul a devenit uman, a devenit rn
i a locuit cu noi. Semn venic, niciodat nu se va sfri. Oh,
cnd ne gndim la aceasta, un semn Etern, super semnele dintre
toate semnele, Dumnezeu a devenit unul dintre noi.

12

CUVNTUL VORBIT

71 Atunci, iari, El trebuie s fie Smna lui Abraham.

Abraham, desigur, era smna lui Eva. Eva^Era Smna
femeii care urma s zdrobeasc capul arpelui. Dar,
Abraham, dac putei s o prindei, el avea credin n
Dumnezeu, care a unit Duhul lui Dumnezeu cu trupul omului.
Acolo este unde vine credina. Acolo este de ce El a putut fi
Smna lui Abraham, nu tot trup, ci unirea Duhului cu trupul
mpreun. Dumnezeu, se fcea nsui^sfia afar,
dezrdcinnd tot rul, aducnd n supunere trupul, rna
care El a creat-o, i s triasc cu voi ca un_un partener.
72 Un alt lucru, El niciodat nu a pngrit sau contrazis
vreuna din legile Lui. El nu o poate face. Deci, O fecioar. Eu
v voi da un semn. Nu un Titanic, nu un U.N., ci, Eu v voi
da un semn de siguran. O fecioar va zmisli, i va nate un
Fiu, i-L va numi Emanuel. Acela-i semnul. Da.
73 Vedei, n legile de rscumprare a lui Dumnezeu, aa cum
a fost cu Boaz i Naomi, trebuia s fie o rudenie apropiat. i
singurul fel cum putea omul s fie rscumprat, Dumnezeu a
trebuit s devin o rudenie, apropiat. Eu vreau ca voi s o
vedei. El nu a devenit rudenie, mpreun, cu cei bogai, cu cei
puternici. Dar El era nscut n staul, nfurat n scutece; nu la
adult, ci la copil. El era Dumnezeu peste creaie. El a ales s o
fac, nu a venit un om complet matur. El a venit ca El s poat
suferi simurile pruncilor. El a venit ca El s poat trece prin
ispitele adolescenei. S poat merge, ca El s poat trudi prin
muncile i capcanele Diavolului, ca un om, i s fac o cale
pentru oamenii de toate vrstele, de toate vrstele i toate
clasele: cei sraci, cei bogai, toi. El a devenit srac, ca, prin
srcia Lui, noi s putem deveni bogai i motenitori cu El n
mprie. Un semn va fi dat, traversnd nsui, fcndu-Se
ceva diferit dect ce era El; acum un super semn, plngnd ca
un prunc, jucndu-se ca un biat, trudind ca un om, dar acesta
era Dumnezeu trind n toate stagiile de via aa cum trim
noi.
74 Voi tii, Dumnezeu a dat multe semne c El era
Dumnezeu. El a dat un semn la lumea dinaintea potopului, c
El era Dumnezeu, Dumnezeul judecii. El a nnecat oamenii
n zilele lui Noe, i a plutit pe cei neprihnii ntr-o arc; un
semn c El era drept, i judecata era sigur. Acela-i un semn,
c fiecare pctos nepocit va pieri n judecat, c cel
neprihnit va fi salvat prin mila lui Dumnezeu.
75 El a dat un alt semn la rugul aprins. Ce era cnd El i-a
prins profetul Lui fugar, Eu am auzit strigtele poporului
Meu, i Mi-am amintit de legmntul Meu? El a dat un alt
semn acolo, c El era un Dumnezeu care-i ine legmntul, c
El i-a amintit tot ce El a zis, fiecare promisiune care a fcut-o
El. A dat un semn la rugul aprins, i Eu am cobort s-i
izbvesc.

UN SUPER SEMN

13

76 Privii pe Dumnezeu n cile Lui de lucru. Cnd El a creat

Cerurile i pmntul, El a chemat ngerii mpreun, i El a zis,
Hai s. Fiecare loc n Scriptur unde El a fcut ceva, cel mai
mult, Nu Eu, ci Tatl Meu.
77 Dar cnd a venit la planul de rscumprare, El a venit
singur. Nimeni nu era cu El. El era Singurul care putea veni.
Un nger nu o putea face. Un alt om, numit fiul Lui, nu o putea
face. Una numit altceva, o fecioar sfnt, o mam sfnt,
sau_sau ceva sfnt, nu o putea face. Dumnezeu trebuia s
vin! i Eu v voi da semnul. O fecioar va zmisli; i un
prunc se va nate, i El va fi Emanuel, Dumnezeu cu noi,
super semnul. Dumnezeu n poporul Lui. Dumnezeu cu
poporul Lui. Dumnezeu a devenit poporul Lui. Dumnezeu i
omul au devenit unul. Un semn! O piatr de poticnire pentru
lume, dar o speran binecuvntat pentru credincios. Un
semn despre care se va vorbi ru.
78 El a avut un alt timp cnd El a dovedit. El a dovedit n
potop c El era un Dumnezeu al judecii, i un Dumnezeu al
milei pentru acei care in Poruncile Lui.
79 El a artat la rugul aprins, printr-un semn, c El va ine
fiecare promisiune care a fcut-o El.
80 i la Marea Roie, El a artat c El va face o cale pentru
cei care au ncercat s fac drept i s-I urmeze Poruncile. Nu
conteaz ce o ntretaie, Dumnezeu a dovedit la Marea Roie,
i a dat un semn, c El putea deschide marea. n fiecare
ispitire, El va face o cale de scpare. Zicei, Mama nu O
crede. Tata nu O crede. Biserica nu O crede. Mie nu-mi pas
cine nu O crede. Dac tu O crezi, Dumnezeu va face o cale de
scpare! El a dat un semn c El o va face. Ei erau pe drumul
lor, drept spre ara promis, unde Dumnezeu le-a promis. i
Marea Roie i-a nchis jos, i ei au ajuns n necaz. Ei nu tiau
ce s fac. Dumnezeu le-a artat c El va face o cale de
scpare n fiecare ispitire, fiecare ncercare. Nu v putei lsa
de fumat? Luai pe Dumnezeu odat! Voi nu v putei lsa de
minciun, nu v putei lsa de furat, nu v putei lsa de
mnie? Luai pe Dumnezeu cu voi odat! Dac nu simi s
mergi la biseric, i nu poi ajunge nicieri; ia pe Dumnezeu
cu tine odat, ia promisiunea Lui. El a dovedit, la Marea
Roie, c El va face o cale de scpare. Dumnezeu a dat multe
semne.
81 n noaptea aceea cnd El a spus pstorilor, Mergei jos n
Betleem, cci astzi s-a nscut Cristos Salvatorul. Cristos,
Dumnezeul uns, astzi s-a nscut printr-o femeie. Dumnezeu!
82 Nu a fcut-o pe ea un dumnezeu, acum. El doar a
mprumutat pntecele femeii, la fel cum El mprumut acest
trup din care s predice Evanghelia. La fel cum mprumut El
trupul vostru, s fac lucrarea care vrea s o fac El prin voi,

14

CUVNTUL VORBIT

deoarece El nc este Emanuel, un semn, Dumnezeu cu poporul

Lui. Dumnezeu triete printre poporul Lui, semnul, super
venic. El niciodat nu poate da gre. El ntotdeauna va fi
semnul.
83 Voi vorbii despre aceste semne, dar ce spunei despre
acesta? nainte ca voi s putei avea vreodat vreun alt semn,
semnul vorbirii n limbi, semnul profeiei, semnul oricrui
supranatural, voi trebuie s mergei napoi la semnul original,
semnul Etern i venic. ndreptai-v, ca s ncepei, i pe
temelia aceea, care este Stnca prin veacuri, i nimic nu l va
atinge vreodat. Porile Iadului vor fi mpotriva acestuia, dar
nu-l pot birui. Primii semnul acela, O fecioar va zmisli, i
va nate un fiu.
84 i El le-a spus acestor pstori, Iat cum l vei gsi. El va
fi ntr-o iesle, ntr-un grajd, nfurat n scutece. i cnd v
uitai la El, credei, cci El este Dumnezeu printre noi.
85 Semnul acela nu a fost numai pentru pstori. Ci a fost dat
la toat lumea, s se uite spre El i s vad cine este El. Acestai Dumnezeu cu noi, Emanuel.
86 Cnd El a fost aici pe pmnt, El a dovedit c El era
Dumnezeu. A dovedit c Dumnezeu era n El, cci semnele lui
Dumnezeu L-au urmat. El a zis, Dac Eu nu fac lucrrile
Tatlui Meu, atunci s nu M credei. Dar dac Eu fac lucrrile
Tatlui Meu, dac nu M credei, credei lucrrile, semnul.
Emanuel! Eu i Tatl Meu suntem unul. Tatl Meu M-a
trimis. i aa cum El M trimite, aa v trimit Eu. Tatl, care
M-a trimis, este cu Mine. El este n Mine i face lucrrile de la
Sine. Acesta-i Dumnezeu n trup!
87 Nu a avut Lot un gust din aceea nainte de distrugere?
Cnd, El a vzut pe Dumnezeu manifestat n trup, mncnd
carne de viel, bnd lapte de vac, mncnd pine din vatr, i
a stat cu spatele Lui ntors spre cort, i cu pronumele personal
Eu. Eu, vznd c Abraham este motenitorul lumii,
Eu^ Cu alte cuvinte, Eu i voi face de cunoscut lui.
88 Cine era El? Apoi El a zis, Abraham, unde este nevasta ta,
Sarah? Aceasta l-a ocat. Dumnezeu, ntr-o prefigurare a lui
Cristos, s-a fcut trup.
A zis, Ea este n cort, n spatele Tu.
Sarah a rs. i El a zis, De ce a rs Sarah?
89 Cnd Emanuel a venit prin pntecele unei femei, n loc s
apar ca o teofanie, El a zis, Aa cum a fost n zilele lui Lot,
tot aa va fi la venirea Fiului omului.
90 Cnd El era pe pmnt, apostolii aceia au mers nainte cu
Evanghelia, nct chiar i ngerii s-au uitat peste balustrzile
Cerului, prin coridoarele rii Gloriei, s se uite n Aceasta.
Voi care notai Scripturile, aa cum v vd scriind, nti

UN SUPER SEMN

15

Timotei 3:16. Fr ndoial mare este taina evlaviei: cci

Dumnezeu s-a manifestat n trup, a fost crezut n lume, vzut
de ngeri. ngerii s-au ridicat acolo s priveasc la Dumnezeu.
Ei odat i-au micat aripile naintea Lui, strignd, sfnt,
sfnt, sfnt, cnd El edea Acolo, ca un Stlp de Foc, n
gloriile Cerului. i cnd El a devenit om, ngerii au venit i sau uitat s-L vad, Iehova, fcut trup. Sigur, Fr ndoial
mare este taina evlaviei.
91 Eu v voi da un semn venic, cci Dumnezeu s-a fcut
trup printre noi. El a locuit n trup. Acesta va fi un semn
venic. Nu numai pentru pstori s priveasc i s cread, ci
pentru voi Tabernacolul Branham, i pentru aceast lume
crud, s cread c acela-i Dumnezeu. Dumnezeu a dat semnul
acela. Isus a zis, Aa cum Tatl cel viu M-a trimis, i a venit
cu Mine, i era n Mine; tot aa v trimit Eu, Tatl cel viu s
mearg cu voi i s fie n voi, un semn venic. Aceste semne i
vor urma pe cei ce cred. Iat, Eu voi fi cu voi, chiar n voi, pn
la sfritul pmntului. Eu voi fi cu voi. Sfritul lumii, Eu voi
fi acolo cu voi.
92 Cineva, aa cum am zis nainte, vrea s-L fac un micu,
Dumnezeu scurt. El era om; Dumnezeu a folosit un om.
Dumnezeu folosea un trup care El l-a creat, nsui, pentru ca
s creeze prin El, i s aduc prin El muli fii, zice
Scriptura, prin acel Fiu asculttor. Printr-un fiu, toi au
czut. Printr-un Fiu asculttor, toi vor tri, care cred.
Dumnezeu cu noi, un semn, a zis c va fi un semn. Lui
aa i-a plcut s se refere pe Sine ca Fiul omului, omul
nsui, doar un om. Eu nu sunt nimic; Fiul nu poate face
nimic n Sine. Dar Tatl era n El, Emanuel, Dumnezeu.
93 Pruncul, Dumnezeu, Iehova Dumnezeu. Acel copila a
plns, care era Iehova. Putei voi vedea aceasta? Dumnezeu
locuind ntr-un prunc.
94 Dumnezeu locuind ntr-un adolescent. Ce fel de adolescent
era El? El a dat exemplul. Cnd El a fost pierdut de tatl Lui i
mama Lui, ei au cutat s-L gseasc, i ei L-au gsit n
templu. Ce a spus El, ca un adolescent? Voi nu tii? Nu tii
c Eu trebuie s fiu n lucrul Tatlui Meu? Exemplu pentru
adolesceni.
95 Ca om, cu toat pompa lumii oferit Lui, totul sttea chiar
n minile Lui, s devin cel mai mare dintre toi oamenii, cel
mai bogat dintre toi oamenii; Care putea spune oamenilor
unde petii aveau monede n gur, putea s pompeze cea mai
bun ap din fntni i s o schimbe n vin, care putea schimba
orice dorea El s schimbe; care putea lua cinci pogcele i s
hrneasc cinci mii. Cu o putere n minile Lui s devin un
om mare, dar totui a ales s fie srac. Nici mcar nu a avut un
mormnt cnd El a murit. El a trebuit s mprumute unul.

16

CUVNTUL VORBIT

Emanuel, acesta va fi un semn. Cum vine Dumnezeu? n cel

srac. Cum lucreaz Dumnezeu? Acesta va fi un semn venic,
cu cei sraci, cei needucai.
96 Un semn, a zis marea profet, Ana. Cnd Simeon i-a
ridicat minile la templu, i inea pe Acel micu nfurat n
scutece. Ana zice, Acesta este un semn despre care se va vorbi
ru, pentru cderea lui Israel, dar i pentru strngerea din nou
mpreun, o Lumin pentru Neamuri.
97 Ce? Dumnezeu cu noi, nu n cel bogat i trufa, ci n cel
srac. Nscut ntr-un staul, Dumnezeu cu noi. Ce fel de
lucruri a fcut El? Privii lucrurile Lui ce le-a spus El. PriviiL, ce a spus El.
98 Cci, Dumnezeu nsui a zis, Acesta este Fiul Meu
preaiubit, de El s ascultai. Acesta este Fiul Meu n Care-Mi
place s locuiesc. Ascultai de El. El a zis, Eu voi fi cu voi
ntotdeauna, chiar pn la sfrit.
99 El i-a trimis apostolii Lui. Ei au ars pmntul, n zilele
lor, cum Dumnezeu era una cu omul. Ei au botezat poporul n
Numele acelui Dumnezeu, Isus Cristos. Ei au trit aa de
aproape de El nct El S-a manifestat prin ei, prin semne i
minuni i daruri ale Duhului Sfnt. Dumnezeu cu noi. Ei au
predicat c exist un singur Dumnezeu adevrat i viu.
100 Omul a zidit tot felul de turnuri de trei sau patru
dumnezei, sau doi dumnezei, dar exist un singur Dumnezeu.
Mesajul acela trebuia s fie renviat n zilele din urm.
101 Mai bine v-ai pune gndirea n funcie acum, deschideiv inimile. Cerei lui Dumnezeu s v descopere aceasta, ce
sunt gata s v spun.
Cnd El a venit, El a mplinit ce a spus profetul.
102 i cnd vine El n zilele din urm, n ploile trzii ale lui
Dumnezeu, cnd i ploaia timpurie i trzie vor fi revrsate, El
vine chiar exact n felul cum a fost profeit despre El. Va fi
Lumin n timpul serii. Ce urma s se ntmple? Emanuel,
acelai Fiu, aceeai Lumin, acelai Dumnezeu care a venit s
locuiasc n trup, cu poporul Lui n Ziua Cincizecimii, va veni n
acelai fel n zilele din urm, cci aceasta va fi Lumina serii. Ce
este aceasta? Va fi un semn, un semn venic: Dumnezeu cu noi,
Dumnezeu n noi, Dumnezeu prin noi. Omul i Dumnezeu devin
una. Isus a murit, c El i-a dat viaa aceea scump, la decizia
Lui. (n Mesajul din duminica trecut.) Deoarece, El a dat-o
pentru o decizie, ca El s poat aduce muli fii la Dumnezeu.
Emanuel cu noi. Poporul Luminii de sear, aceasta i va atrage.
103 Cnd Dumnezeu a dat semnul, Acesta va fi un semn.
Dumnezeu va locui n trup. El s-a gndit c aceea va atrage
poporul. A atras. Cci ati ci L-au primit, lor le-a dat El
Putere s devin fii de Dumnezeu.

UN SUPER SEMN

17

104 i aceasta trebuia s atrag poporul Luminii de sear cnd

aceeai Lumin s-a artat. Dumnezeu i Cristos sunt unul!
Petru a zis, S v fie cunoscut, c Dumnezeu l-a fcut pe
acest Isus, pe Care voi l-ai rstignit, i Domn i Cristos. Un
semn, vorbit de ru, dar Luminile de sear sunt aici.
105 Ca rposatul predicator al Evangheliei, cnd mesajul
penticostal a nceput s coboare prima dat, rposatul Dr.
Haywood, chiar nainte^El, eu presupun, nu a^Poate cnd
el a fost cel mai bine, ntr-o zi cnd Duhul l-a atins. El era un
poet, pe lng predicator. El i-a apucat creionul i a scris.
Va fi Lumin n timpul serii,
Calea gloriei cu siguran vei gsi;
n calea apei este Lumina astzi,
ngropat n scumpul Nume a lui Isus.
Tineri i btrni, pocii-v de toate pcatele,
i Duhul Sfnt cu siguran va intra;
Cci Luminile serii au venit,
Este un fapt c Dumnezeu i Cristos sunt
unul.
106 Luminile serii! Dac noi umblm n Lumina serii, semnul
serii, atunci aceasta urma s fie aceeai Lumin i acelai
semn, un semn Etern. Atunci aceleai semne vor urma Lumina
serii. Iuh! Voi l vedei? Putei s-L nelegei? Acela-i Mesajul
acestui Crciun. Luminile serii, semnele lui Mesia l nsoesc,
nsoind Mesajul. Luminile serii sunt aici.
107 Este vorbit de ru. Ei v vor respinge, fraii votri. Cine Lau respins? Fraii Lui. Lor le-a plcut s-L vad nfptuind
miracole. Dar cnd a venit la Calvar, unde au fost ei toi? Cnd
se ajunge la momentul acela crucial, unde Dumnezeu n
Adevrul Lui i Biblia Lui urmeaz s se manifesteze, unde
sunt ei? Ei se dau napoi.
108 Vi se va da un semn. i aceste semne vor urma. Lucrrile
care le fac Eu, le vei face i voi; chiar mai multe dect acestea,
cci Eu merg la Tatl Meu.
109 Va fi iari Lumin n timpul serii. Oh, aceast zi
ntunecat prin care noi am trecut! Dar timp de patruzeci de
ani norii s-au nseninat napoi, prin prima reformare, a
aducerii Mesajului c Dumnezeu i Cristos sunt unul, c
Dumnezeu s-a manifestat n trup. El a ales s locuiasc n trup
uman. Iar astzi ei l fac ceva eznd pe un tron, ei l fac ceva
lucru preistoric, unii dintre ei vor s-L ia napoi ntr-un
filozof, unii vor s-L fac un profet. Dar, frate, El este
Dumnezeu n voi, Dumnezeu manifestat n trup. Cum?
110 Cum au tiut ei c El era Dumnezeu n trup? El a zis,
Dac Eu nu fac lucrrile Tatlui Meu, atunci Eu v-am spus
greit. Dar dac Eu fac lucrrile Tatlui Meu, s o credei.

18

CUVNTUL VORBIT

111 Iar acum acelai lucru. Mesajul este renviat din nou n
ultimele zile, Mesajul despre Cine este El, ce este El. Emanuel
locuind n voi, cu aceleai lucrri care El le-a fcut, Se
manifest prin voi, tocmai aceleai lucruri care El le-a fcut.
Aceasta-i Lumina serii. Este vorbit de ru. Este o cale grea.
112 Aceasta a nsemnat ceva pentru fruntaul tnr bogat,
totui inima lui flmnd, s vin la Isus, i a zis, Rabby, ce
trebuie s fac s am Via Etern? A zis, ine poruncile.
El a zis, Eu am fcut-o de cnd eram copil.
A zis, Tu vrei s fii perfect atunci? A zis, Urmeaz-M!
113 Dar el a plecat ntristat. Acesta era un pre prea mare.
Dac el i-ar fi putut da Lui ceva bani i s zideasc o biseric
mare pe undeva, s se pun un membru, el ar fi fcut-o cu
uurin. Nu vedei voi cum se imit aceea astzi printre
bogai? Acolo erau alii.
114 Nu numai bogai, dar i sraci; muli dintre ei din gropile
de nmol, i aa mai departe, ei au refuzat din cauza
popularitii. Deoarece, El era nepopular. El era Emanuel. Ei
au zis, Acela-i criticism. Acela-i_acela-i Diavolul. Aceea este
telepatie mintal. Acela-i_acela-i Beelzebub. nvtorii zilei,
bisericile lor mari, au zis, Fr sens.
115 Dar Dumnezeu a zis, Acesta-i un semn Etern, super
semnul, semnul tuturor semnelor, c Dumnezeu este cu voi,
chiar n voi, pn la sfritul lumii. Acolo este super semnul
vostru. El ntrece toate semnele. Acesta-i primul semn. Fapte
19, oamenii aceia au trebuit s vin napoi i s recunoasc
semnul acela, nainte ca ei s poat primi odat Duhul Sfnt,
Fapte 19:5. Dei, un credincios care avea Biblia, i avea un
predicator bun care dovedea c Isus era Cristosul, totui
nainte ca ei s poat veni n Acesta^i s vad semnul, ei au
trebuit s vin i s fie rebotezai, s se pun minile peste ei i
s primeasc Duhul Sfnt. Asta-i adevrat.
116 Dar n timpul Serii, Luminile sunt aici. i Acesta-i criticat.
Se face haz de El. Este vorbit de ru. Profetul a zis c Acesta
va fi vorbit de ru, O piatr de poticnire. Vorbit de ru, fcut
de haz, criticat; Emanuel n noi, lucrndu-i voia Lui prin noi.
117 Oh, astzi, fratele meu pelerin, sora mea, crede semnul
acela. Privii n ieslea propriei voastre inimi, i vedei dac
suntei n stare s spunei n voi niv. Vedei semnul care l-au
vzut pstorii. Dumnezeu n trup, locuind printre cei sraci,
cei nevoiai, cei lepdai. Vedei dac l putei nelege.
Dumnezeu n inima voastr, Dumnezeu nuntru aici. Privii i
vedei dac El Se manifest corect, n dulcea i blndee, aa
cum El a fcut.
118 Cu civa ani n urm, a existat o fat care a plecat la
colegiu, i, cu muli dintre colegii ei de acolo, ea a devenit o

UN SUPER SEMN

19

foarte deteapt, de la nvtura ei veche de la ar care ea a

avut-o, de la o mam ntr-o cas la ar. i ntr-o zi ea a decis,
cu vreo doi ani mai trziu, s-i viziteze mama din nou. Ea i-a
scris o telegram i i-a spus c ea va sosi cu un cutare i cutare
tren, s o ntlneasc n staie. Oricum, ea a adus o alt fat
deteapt cu ea. i ea a devenit o deteapt, ea nsi. i ea a
adus alta cu ea, care era cumva una dintre sofisticrile zilelor
moderne, a tot tiutoare, adolescent.
119 i cnd ea a ajuns la staie, cnd ea a pornit s coboare din
tren, s-a uitat. i acolo sttea mama ei, privind cu tot ce era n
ea, s vad unde era fiica ei. i cnd fata care era cu ea,
mama^a vzut-o cu faa toat cicatrizat, i minile toate
arse. i ea arta ngrozitor, btrn, i arta oribil. i fata care
era cu micua Mary, i-a zis, M ntreb cine este btrna aceea
cu artare nenorocit?
120 i fata s-a ruinat de mama ei. Ea a zis, Eu nu tiu. Eu nu
tiu cine este ea.
121 i mama ei, cnd ea i-a vzut fiica, a alergat la ea i i-a
aruncat braele n jurul ei, a nceput s o srute.
122 Ea a mpins-o, zicnd, Eu nu te cunosc. Tu ai greit
persoana, deoarece ea nu a vrut s fie afiliat cu o astfel de
persoan de care altcineva ar rde i va face haz de ea.
123 Acolo s-a ntmplat s fie un om, un conductor de tren,
stnd alturi. El a apucat femeia aceea tnr de umr. El a
zis, S-i fie ruine, tu mizerabil! mi amintesc cazul foarte
bine.
124 i oamenii s-au adunat s aud ce a avut loc. i el a inut
fata chiar afar, i el a zis, Aceast fat tnr, cnd nu avea
nici ase luni, era n ptuul ei la etaj. i mama ei scump, cea
mai frumoas femeie pe care am vzut-o vreodat, a zis
btrnul conductor. Zicea, Casa a luat foc n timp ce mama ei
ntindea hainele. i vecinii toi au fugit, ipnd. Ei au vzut-o.
Mama nu a observat aceasta. Era pe partea de verand a casei.
i flcrile au pornit bine, i au mers n aer.
125 i a zis, Ei nu au putut ine mama aceea nnebunit.
Pruncul ei era la etaj. i a zis, Toi au strigat, Tu nu poi
trece prin acele, acele flcri. Dar ea a apucat cearceaful care
era n mna ei, de la ntinsul lor, i era un cearceaf umed. i ea
l-a aruncat n jurul ei, i a mers prin flcri, i la etaj, fr s
se gndeasc la pericolul ei. Apoi cnd ea a ajuns acolo, ea a
tiut c ea nu putea s se nfoare cu cearceaful pe ea s
mearg napoi. Dar, s salveze frumuseea fiicei ei care o va
urma, ea a nfurat pruncul n cearceaf, i a fugit prin flcri,
cu faa ei i minile i braele goale. i i-a ars carnea de pe
trupul ei, i i-a sluit obrajii pn la oase, i a distrus-o, i-a ars
prul, i^totul pn la os pe degetele ei.

20

CUVNTUL VORBIT

126 A zis, Ea a devenit urt, ca tu s poi deveni frumoas.

Ea i-a pierdut frumuseea, ea i-a pierdut tot ce avea, ca s te
poat salva. i atunci tu s stai i s te ruinezi de mama aceea
scump?
127 Frate, cnd eu vd pe Dumnezeu, Dumnezeul din Cer,
pierznd tronul Lui, frumuseea Lui, i tot ce era El; s fie
nscut pe o grmad de gunoi, s fie nfurat n scutece, s
fie fcut haz din el prin semnele Lui i minunile Lui, s fie
numit un drac; s m ruinez eu de El? Nu, domnule. Las ca
lumea clasic s fac ce vor ei s fac. Pentru mine, El este
un super semn. Duhul Sfnt din mine strig. Acesta m poate
face s m comport ciudat i s fiu un om trznit, de lumea
aceasta, dar eu nu pot s-L neg pe Acela Care a fcut aa de
mult pentru mine. El a luat locul meu n moarte. El a luat
locul meu la Calvar. El a fcut toate lucrurile acestea. El s-a
binevoit din Cer, de la tronurile albe de mrgritar, s devin
un om; s guste suferina mea, s treac prin ispitele mele, s
tie cum s fie felul corect de mijlocitor n mine, s m
conduc i s m cluzeasc la Via Etern. i prin srcia
Lui, eu sunt fcut bogat. Prin moartea Lui, mi s-a dat Via,
Via Etern.
128 Nu v lepdai de El. Nu v ruinai de El. Nu v ruinai
de El. Ci mbriai-L, i spunei, Da, Dragul meu Domn, dmi aa cum au primit ei n Ziua Cincizecimii, Doamne. D-mi
Duhul Sfnt. Revars-L n inima mea. Mie nu-mi pas ce spun
adolescenii. Mie nu-mi pas ce spune lumea. Eu nu m uit la
ei. Eu m uit la Tine. Ce este aceasta? nscriere la biseric?
Nu. Super semnul, Emanuel, Dumnezeu cu noi!
S ne rugm.
129 n audiena de oameni n aceast diminea, exist aici unii
care le-ar place s zic, Ct despre mine, mi-e ruine de viaa
mea. Nu m ruinez de El. Mi-e ruine de viaa mea, s ofer
Celui Care a fost fcut urt, i dispreuit de lume?
130 Un Om al durerii, obinuit cu suferina. Noi toi ne-am
ascuns feele de El, a zis profetul. El a fost dispreuit i
respins. Totui, noi L-am socotit lovit i btut de Dumnezeu.
Dei, El a fost rnit pentru frdelegile noastre, i zdrobit
pentru nelegiuirea noastr; pedeapsa care ne d pacea a fost
peste el, i cu rnile Lui am fost vindecai.
131 A-i fi voi ruinai de El? Dac suntei, venii la altar i
pocii-v de pcatele voastre. Dac nu v ruinai de El, i v
e ruine de viaa voastr care i-ai prezentat-o Lui, un lucru
aa de ngrozitor. V-a fost ruine de multe ori, naintea efului;
naintea femeilor prietene, naintea brbailor prieteni,
naintea fetei prietene sau biatului prieten. Te-ai ruinat de
El, Emanuel locuind n tine. Ridic-i minile i zi-i,
Dumnezeule, iart-m c m-am ruinat.

UN SUPER SEMN

21

132 Domnul nostru i Dumnezeul nostru, noi smerit i cel mai

amabil i cerem s accepi scuza noastr, n aceast
diminea, pentru toate lipsurile noastre, cci noi toi uneori
suntem vinovai. Noi suntem vinovai pentru poziia fa de
Adevr. Noi suntem vinovai. Cnd ei vor s ne cheme ceva
nume ru, ca, oh, holy-roller, sau vreun lucru ru care nu
este aa, totui uneori ne dm napoi ca Petru i ne nclzim la
focul dumanului. Iart-ne, Doamne.
133 Anul nou se apropie de noi. Putem noi ncepe chiar din
ceasul acesta, i s vedem super semnul lui Dumnezeu printre
noi, Dumnezeu locuind cu noi, locuind n noi, nfptuind,
fcnd exact n felul cum a fcut El. i Luminile serii sunt
aici.
Iart-ne pentru lipsurile noastre. Iart pcatele noastre.
134 i noi foarte graios, Doamne, acceptm Cadoul Tu de
Crciun, Fiul lui Dumnezeu, s locuiasc n trupul nostru,
rna noastr, s locuiasc cu noi, sfinindu-i calea Lui prin
Propriul Lui Snge, i dndu-ne asigurarea Vieii Eterne. Noi
i mulumim. Eu i mulumesc, Doamne, pentru acest Cadou
mre minunat de la Dumnezeu, El este un dar, un dar al
Duhului Sfnt, tot mpachetat n Numele Domnului Isus. Noi
suntem bucuroi s l primim. Noi i mulumim pentru c
biserica noastr st pentru acel semn, deoarece semnul st
pentru nvtura Bisericii. Noi stm pentru El. El st pentru
noi. i este cunoscut printre Cretini prin toat lumea astzi,
despre un srman, grup de oameni netiutori la a 8-ta i Penn
Street, la Jeffersonville; acel Emanuel, Stlpul de Foc din
pustie, Isus din Galileea, Duhul Sfnt de la Cincizecime,
manifestat prin toate semnele lui Emanuel n Luminile serii.
Noi suntem aa de mulumitori, Doamne. i fie ca alii s l
vad i s-L primeasc. Cci, noi o cerem n Numele lui Isus, i
de dragul Lui i de dragul Bisericii. Amin.
135 A dori s fi avut glasul unui cntre. Dac a avea
glasul unui cntre chiar acum, mi-ar place s v cnt imnul
meu favorit, scris de prietenul meu scump, William BoothClibborn.
Jos din gloria Lui, povestea venic vie,
Dumnezeul i Salvatorul meu a venit, i Isus
era Numele Lui.
Nscut ntr-o iesle, strin fa de ai Si,
Dumnezeul durerii, lacrimi i agonie.
O ct l iubesc! Ct l ador!
Viaa mea, strlucirea soarelui meu, al meu
totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.

22

CUVNTUL VORBIT

Ce bunvoin, aducndu-ne rscumprare;

Cnd n toiul nopii, nici o speran slab n
vedere; (Atunci fulgerul bifurcat a venit!)
Dumnezeu, scump, ginga, i-a lsat deoparte
splendoarea Lui,
Coborndu-se la o iesle, un staul plin cu gunoi, s fie
nscut n el.
Aplecndu-se s implore, s ctige i s-mi
salveze sufletul.
O ct l iubesc! Ct l ador!
Respiraia mea, strlucirea soarelui meu, al
meu totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
136 i atunci El este n mine, i eu sunt n El. i n voi^n
ziua aceea, vei cunoate c Eu sunt n Tatl, Tatl n Mine, i
Eu n voi, i voi n Mine, Dumnezeu, Emanuel, cu noi.
137 A fost acel Emanuel pe care l-a vzut George Wright, eznd
acolo jos chiar acum; zcnd acolo pe moarte, cnd patru doctori
au trecut de el. A fost acel Emanuel, cnd El a trebuit s
mprumute un pntece, cnd El a trebuit s mprumute un_un
mormnt. El a mprumutat ochii mei, zicnd, Du-te spune-i
Fratelui George, AA VORBETE DOMNUL. El va spa
mormintele acelor predicatori i alii care rd de el.
138 Acesta era acel Emanuel. El a fost Acelai, cu privire la
animalele mici, zilele trecute n pdure. El a fost Acelai, cu
privire la Margie Morgan care ade acolo, tot restul. El a fost
Acelai care a mprumutat facultile mintale, simurile
trupului, s Se prezinte lumii astzi, prin voi, n timp ce
Luminile serii strlucesc. Dumnezeu s fie milostiv, prietene.
139 Eu iau aa de mult din timpul vostru. S o ncercm. D-ne
tonul, O ct l iubesc! Ci o tii?
O ct l iubesc! Ct l ador!
Viaa mea, strlucirea soarelui meu, al meu
totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
[Fratele Branham ncepe s fredoneze Jos Din Slava
Lui_Ed.]
Ct l ador!
Respiraia mea, strlucirea soarelui meu, al
meu totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.

UN SUPER SEMN

23

140 [Fratele Branham ncepe s fredoneze, Jos Din Gloria Lui_

Ed.] Acum este timpul ca El s-i arate harul Lui. O mam
aduce un copila aici, cu leucemie, cancer n cursul sngelui
lui. Acel ru la un bebelu? Dumnezeu aude cum glasul meu
vorbete cuvntul, i va fi aa.
Cci, Doamne, Tu ai zis, Spunei acestui munte, Mut-te.
Nu v ndoii. Aceasta va fi.
n Numele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, eu condamn
acest drac numit leucemie. Boala trupului acestui copil, ea l va
prsi. Aceasta trebuie s-l prseasc. n Numele lui Isus
Cristos, s fie aa.
Strlucirea soarelui meu, al meu totul n
toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
141 Ct l iubesc eu! Eu doar nu-L pot lsa s plece. Eu vreau
s, ntocmai ca Iacob, s m in de El.
^l ador!
Respiraia mea, strlucirea soarelui meu, al
meu totul n toi!
Acesta va fi un semn.
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
142 Nu este El minunat? Nu simii doar c v-ai nchina Lui?
Doar n Duhul, doar nchinai-v Lui. [Fratele Branham ncepe
s fredoneze, Jos Din Gloria Lui_Ed.] Doar uitai de voi acum.
Nu fii ruinai. Duhul Sfnt este aici. Acela-i Duhul Sfnt.
Doar cu blndee, n felul vostru.
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
Ia te uit.
Ce bunvoin, aducndu-ne rscumprare;
(Acesta va fi un semn.)
Cnd n toiul nopii, nici o speran slab n
vedere;
Dumnezeu, scump, ginga, i-a lsat
splendoarea, (Gndii-v la ce a fcut El!)
Aplecndu-se s implore, s ctige i s-mi
salveze sufletul.
143 S ne ridicm minile cnd o cntm.

24

CUVNTUL VORBIT

O ct l iubesc! Ct l ador!
Respiraia mea, strlucirea soarelui meu, al
meu totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
144 Doamne, noi niciodat nu vom fi n stare s nelegem
bogiile, plintatea Duhului Tu, pn cnd l vedem n ziua
aceea cnd El va veni. Noi putem fi adormii n rn. Eu
poate trebuie s m ntorc napoi n rna original, dar
aceea nu m va ngrijora nici un pic. Eu tiu c El m va
chema, i eu voi rspunde. i atunci l voi vedea aa cum este
El. Acest trup coruptibil va fi schimbat i fcut dup Propriul
Lui trup glorios, prin care El este n stare s-i supun toate
lucrurile.
145 Eu i voi fi totdeauna recunosctor pentru darul lui
Cristos de Crciun n inima mea, s tiu c este acelai Cristos,
deoarece El face acelai lucru. El m face s simt i s acionez
aa cum a fcut El la nceput, cu slujitorii Si.
146 Eu sunt mulumitor pentru o Biseric universal, triumf,
deja predestinat, i chemat, i pecetluit, i rnduit la
Trupul acela. Eu i gsesc n Asia, Africa, Roma, peste tot,
Indiana, prin state, Africa. Peste tot n jurul lumii, eu gsesc
acea Biseric triumf, care tie c Tu ai venit n trup. i Tu ai
zis c, Fiecare duh^ n Biblia Ta, Tu ai zis, Fiecare duh
care nu mrturisete aceasta, este duhul greit, anticristul.
Fiecare duh care nu mrturisete acelai lucru, cci Cristos a
venit n trupul nostru, este spiritul lui anticrist.
147 Tat, Dumnezeu, ajut-m s_s scutur acei tciuni acolo
afar. Eu i pot vedea, Doamne, acolo afar. Vd leproii la
pori, privete acolo n India, la Taj, la poart, sracii aceia
trndu-se pe pmnt, fr picioare. Vd pe srmanii aceia
biei mici negrii acolo n Africa, mnuele lor ntinse n sus. O
Dumnezeule, trimite-m, Doamne. Las ca ngerul s vin cu
un crbune de Foc, s ard n sufletul meu, Doamne, i s ia
toat zgura i trndvia afar, ca eu s pot merge ca un_un
crbune aprins al lui Dumnezeu, s-i smulg din foc pe acei care
sunt n ntunecime mare.
148 Binecuvnteaz bisericua mea, Doamne. Oh, eu pot vedea
urma de rumegu pe aici jos, i vd oamenii scumpi. Oameni
conducnd pe aici n mainile lor, rznd de ei, deoarece ei iau ridicat minile, ludnd pe Dumnezeu. Dar ntr-o zi Isus va
veni, i toate lucrurile se vor ndrepta. Noi nu vom fi dai de
ruine, Doamne. Ne vom uni cu Pavel din vechime, i zicem,
Nu mi-e ruine de Evanghelia lui Isus Cristos, cci Ea este
Puterea lui Dumnezeu spre salvare, spre Via Etern, la
fiecare care crede. Ajut-ne s trim n felul acela, Tat. Noi

UN SUPER SEMN

25

ne nchinm ie acum n Duhul, n locurile Cereti. Noi i

mulumim pentru aceast cercetare n dimineaa aceasta. n
Numele lui Isus. Amin.
149 Doar nc odat, vrei voi?
O ct l iubesc! Ct l^
Domnul Isus^?^n Numele lui Isus.
Al meu totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
150 Doar vreau mai mult din El, tu nu, Doe? [Delores zice,
Da._Ed.] Aceea este sora mea, sora mea n trup. Oh
cum^ Nora mea. Ei vor mai mult din Dumnezeu. Fratele
Grimsley vine, vrea mai mult din Dumnezeu. Al meu
totul^ Asta este. Fratele Woods, vine. Fratele Collins,
predicator Metodist; soia lui, alii. ^devenit Salvatorul
meu. Acestea sunt faptele Duhului Sfnt chemnd El nsui.
^locuiete n El.
O ct l iubesc^
Doar exprimai-o n felul vostru propriu acum.
Ct l ador!
Respiraia mea, srlucirea soarelui meu, al
meu totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
151 Doamne, Doamne, aici sunt ei, oile punii Tale. Hrnetele, Doamne, din Duhul Tu. Ei se predau ie, Doamne. Ei i
consacr vieile ie. Ei au stat pentru c lor nu le este ruine de
Evanghelia lui Isus Cristos. Noi tim c Tu eti aici, marele
Stlp de Foc, Cristos, Duhul Sfnt.
^l ador!
Respiraia mea, strlucirea soarelui meu, al
meu totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
152 [Fratele Branham ncepe s fredoneze, Jos Din Gloria
Lui_Ed.] Doar vorbii n cuvintele voastre proprii acum.
Acela-i Duhul Sfnt care v-a adus aici. Doar spunei-I c-L
iubii. Acelai Duh Sfnt care i-a ridicat la Cincizecime, voi
stai aici strignd, plngnd, bucurndu-v.
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.

26

CUVNTUL VORBIT

Fr ovire, carne i snge substana Lui, (un

prunc n ea)
El a luat forma de om, a descoperit planul
ascuns.
O ce glorioas tain, Jertfa Calvarului,
i acum eu tiu c Tu eti acel mre EU
SUNT.
O ct l^O Dumnezeule! Ct l ador!
Respiraia mea, strlucirea soarelui meu, al
meu totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
153 O acea dragoste care nu m las s plec, dragoste care mi
strnge inima dincolo de orice, dulceaa Prezenei Duhului
Sfnt; n timp ce biserica Lui st n jurul altarului, adornd,
privind n iesle, vznd acelai lucru care l-au vzut nelepii,
Dumnezeu fcut trup.
^devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
154 Dac exist ceva ru n viaa voastr, mrturisii-o acum
n Prezena Duhului Sfnt, un timp n tcere. Privii n inima
voastr, vedei dac exist o iesle acolo care poate rezista
criticarea, pe mrturisirea voastr c El este Dumnezeu.
Toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n El.
155 Cu capetele voastre aplecate acum, doar oferii o
rugciune, niv. Acesta este Duhul Sfnt. Nu putei simi
blndeea i buntatea Duhului lui Dumnezeu, dulceaa, Vieii
venice?
156 Unde sunt limbi, ele vor nceta. Unde exist profeie, se
va slbi. Unde este cunotin, ea se va slbi. Dar cnd
dragostea vine, ea rmne venic. Dragostea este ndelung
rbdtoare. Ea nu se laud. Ea nu se ngmf. Nu se poart
ru, necuvincios. Dar Ea ne smerete, ne face dulci, pune
dulceaa n sufletul vostru.
157 S ne rugm acum, fiecare n felul vostru propriu,
mulumind lui Dumnezeu pentru ce a fcut El.
158 O Doamne, n dulceaa acestei cntri, exprimnd prin
clape, nu un sunet nesigur, ci un sunet care nseamn, pentru
noi, Cine este Dumnezeul nostru, aa cum l-a exprimat
Cuvntul. Acum muzica l exprim. Acum inimile noastre l
exprim, Doamne, atitudinile noastre ctre Tine. Noi venim
nainte. Ei stau n picioare. Ei Te iubesc. mpreun, Doamne,

UN SUPER SEMN

27

noi stm ca oile Tale, oile punii Tale. Noi iubim aceast
Hran, Ea este bun pentru sufletele noastre. i noi tim c
Dumnezeu locuiete cu noi. i noi tim c Dumnezeu s-a
revrsat n Cristos, i Cristos s-a revrsat n Biseric.
159 i aici stm noi astzi, cnd tot felul de religii, i tot felul
de culte i faze, tot felul de credine, dar totui Cuvntul
vorbete pentru Sine, Dumnezeu manifestat. Super semnul c
Dumnezeu nc este manifestat n trupul poporului Su,
fcnd aceleai semne i minuni, artndu-se ntr-o form de
Nor, un Stlp, locuind printre noi, discernnd inimile noastre,
prezicndu-ne lucruri care vin, vindecnd boala noastr,
fcndu-ne aa de legai de Cer nct ne ieim din fire. nct,
noi facem lucruri neobinuite, fa de copiii lumii; cum stau ei
alturi i rd, i gndesc c noi suntem nebuni, tot aa cum au
fcut ei la Cincizecime, zicnd, Nu sunt toi acetia bei?
Dar ct l iubesc eu! Ct l ador!
Respiraia mea, strlucirea soarelui meu, al
meu totul n toi!
Marele Creator a devenit Salvatorul meu,
i toat plintatea lui Dumnezeu locuiete n
El.
160 V ridicai minile acum s fgduii credina voastr n
Dumnezeu, juruinele voastre ctre Dumnezeu, loialitatea i
credincioia voastr ctre Dumnezeu, biserica toat?
161 Noi tim, Doamne, s ne prezentm ie, dup aceast
binecuvntare a manifestrii Prezenei Tale, tim c Dumnezeu
nc este manifestat n trupul nostru. El a devenit rna
noastr, El a devenit materialul nostru; El a traversat nsui de
la Dumnezeu s devin om, ca omul s poat tri n El. i noi
Te-am simit n aceast diminea, n duhurile noastre. Noi
vedem lucrrile Tale i manifestrile Tale. Noi Te iubim. Noi
ne fgduim din nou ie: s Te onorm, s Te iubim, i s
facem tot ce tim cum s facem, care va fi plcut, s trim viei
care vor fi ca Cretini, care nu vor aduce ocar, ci vor fi o
binecuvntare pentru Numele Tu mare i Sfnt. Aceasta noi
facem, Doamne, ca copii ai Ti, n Numele lui Isus Cristos.
Amin.
162 A vrea s v ntreb ceva nainte de a v ocupa locul. Ai
mai simit cndva un astfel de lucru dulce? Dulceaa Duhului
Sfnt! Nimeni s nu zic un cuvnt; doar automat ridicnduse, venind nainte. Slava lui Dumnezeu! Vedei?
163 Eu m-am rugat i am studiat, dou zile, asupra acesteia.
Mai mult dect att. De duminica trecut, sau ultima, da,
duminic.
164 Cum c acel Super semn, cum Dumnezeu a zis, Eu le voi
da un semn. Eu voi fi n trupul lor. Eu voi fi ca ei; ei vor fi ca
Mine. El a zis c ngerii se uit acolo. Sau a zis^ngerii au

28

CUVNTUL VORBIT

zis pstorilor, Privii n iesle, voi vei vedea ce vreau Eu s

spun. Acel semn nu era doar pentru ngeri. El nu era numai
pentru pstori. El este pentru lume, s vad i s cread c
Dumnezeu locuiete n carne.
165 i prin jertfa aceea de carne, El a sfinit carnea noastr, ca
El s poat locui n noi. Dumnezeu n voi. Cristos n voi. Iat,
Eu sunt cu voi ntotdeauna, chiar pn la sfritul lumii. Nu
uitai aceasta. inei-o n inimile voastre.
166 Eu am primit ceva cadouri foarte frumoase de Crciun, un
aparat de film, i multe alte lucruri, arme i lucruri, cci
oamenii m iubesc, ei mi dau. Ce mult apreciez eu asta!
167 Dar, oh, aceast, aceast Via Etern, asigurarea
binecuvntat cci Cristos locuiete n noi, c plintatea Lui
locuiete n noi, ne face s ne ridicm i s ne comportm
diferit. Deoarece, voi, cnd voi facei asta, voi devenii un
fugar fa de lucrurile lumii. Voi devenii un pelerin. Voi v
socotii mori fa de lucrurile lumii, i vii ntr-o via nou.
Acum tu eti un strin n lume. Tu eti un strin deoarece ai
mrturisit clar, prin aciunea ta, c, Exist o Cetate al Crui
Ziditor i Fctor este Dumnezeu. Vedei? i ie nu-i mai
pas de aceste lucruri ale lumii, ci noi suntem oameni
ndreptai spre Cer cutnd Cetatea aceea a Crui Ziditor i
Fctor^a lui Dumnezeu. Noi suntem Smna lui Abraham
deoarece noi am crezut n Domnul Isus Cristos, i am murit
fa de lucrurile lumii, i am fost nviai din nou n nvierea
asemnrii Lui; s umblm cum a umblat Abraham, cutnd o
Cetate care vine, lund Cuvntul lui Dumnezeu, numind orice
altceva contrar, s primim ngeri n casa noastr, aa cum a
fcut Abraham, mesagerii lui Dumnezeu, care au adus mesajul.
Oh, ce timp! Dovedind c noi nu mai vrem din lume. Noi l
vrem pe El, i numai pe El. El este Salvatorul nostru.
168 Aa cum cltorii din aceast cldire n dimineaa
aceasta, luai-L cu voi. Niciodat nu-L lsai s plece. Fii
dulci n sufletul vostru, toate zilele vieii voastre. Dumnezeu
s v binecuvnteze acum aa cum mergei la scaunele
voastre, i copiii au cadourile lor. Dumnezeu s v
binecuvnteze.
169 Este s se fac rugciune? Ajut-i s vin aici, sor.
Urmeaz s ne rugm.
Domnul Dumnezeu fie milostiv cu acest frate! S iei duhul
de beie din el, Doamne. Fie ca el s fie beat de Vinul nou al lui
Dumnezeu. n Numele lui Isus Cristos. Amin.
170 Nu este aceasta doar Ceresc? Ci simt asta, doar aceast,
doar o dulcea? Nimeni nu tie ce s zic. Eu nu tiu nimic ce
s spun. Eu sunt doar_eu sunt^Eu nu am cuvinte. Eu_eu nu
tiu ce s zic. Doar Duhul Lui doar se mic nuntru, vedei.

UN SUPER SEMN

29

171 Ce este aceasta? Voi devenii miei, i Porumbelul este aici

s v conduc la Hrana mieilor, Hrana oilor. Aceasta este
Hrana oilor, Omul nu va tri numai cu pine, ci cu fiecare
Cuvnt care iese din gura lui Dumnezeu. Duhurile noastre
triesc din Aceea.
172 Eu cred c l voi vedea pe prietenul meu bun, Avocat
Robertson, dac vei atepta doar suficient de mult la cldire
pn pot s-mi schimb hainele, s vin napoi, cci sunt
transpirat.
173 Fratele Neville va prelua serviciul acum, pentru_pentru
darurile pentru copii. Domnul s v binecuvnteze.
174 ntotdeauna cntai Jos Din Gloria Lui. Cnd facei asta,
amintii-v ce credem noi n El, Toat plintatea lui
Dumnezeu locuiete n El. Dumnezeu s te binecuvnteze,
Frate Neville.
175 [Fratele Neville vorbete cu Fratele Branham_Ed.] Da,
dac vrei ca eu s o fac. [Da.]
176 Fratele Neville mi-a cerut dac a veni napoi desear,
iari, s predic desear din nou. Nu-mi place s iau serviciul
lui. Dar eu sunt aici, pentru aceasta sunt eu aici. n ordine, eu voi
fi napoi desear, cu voia Domnului, s vorbesc la serviciu. `

30

CUVNTUL VORBIT

UN SUPER SEMN

ROM59-1227M
(A Super Sign)

Acest Mesaj prin Fratele William Marrion Branham, original dat n Englez
Duminic dimineaa la 27 decembrie, 1959, la Tabernacolul Branham n
Jeffersonville, Indiana, U.S.A., a fost luat de pe o band de nregistrare magnetic i
tiprit neprescurtat n Englez. Aceast traducere Romneasc a fost publicat n
2003 de ctre:
C2003 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

VOICE OF GOD RECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

anun pentru Dreptul de autor

Toate drepturile rezervate. Aceast carte se poate tipri pe
un imprimator ntr-o cas pentru folosire personal sau s fie
distribuit, gratuit, ca un mijloc de rspndire a Evangheliei
lui Isus Cristos. Aceast carte nu poate s fie vndut pe
scar larg, afiat pe un website, pstrat ntr-un sistem
de recuperare, tradus n alte limbi, sau folosit pentru
solicitarea de fonduri fr permisiunea clar n scris de la
Voice Of God Recordings.
Pentru mai multe informaii sau pentru alte materiale
disponibile, v rog s contactai:

VOICE OF GOD R ECORDI NGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A.

www.branham.org