1

UN CLUZITOR

UN CLUZITOR
` Domnul s te binecuvnteze, Frate Neville. Aa de fericit
s fiu napoi n biseric n seara aceasta. Doar un picu
cam rguit. Un fel de Mesaj cam lung azi diminea, i eu sunt
desigur fericit c Acesta a fost aici, totui. i L-am savurat eu
msumi, aducndu-L, i sper c voi L-ai savurat s-L auzii.
2 S nu uitai acum, ntotdeauna amintii-v aceasta, c
acestea sunt lucrurile care zidesc pe slujitorul lui Cristos.
Vedei, credina nti, apoi virtutea. i acum amintii-v,
Duhul Sfnt nu poate pune vrful cldirii lui Dumnezeu pn
cnd aceste lucruri opereaz prin Duhul. Vedei? Nu conteaz
ce facei, vedei. Acelea sunt lucrurile care zidesc Trupul lui
Cristos, vedei, lucrurile acelea. Acum, nu uitai asta, c
aceasta de aici este prima, este credina voastr. Virtutea,
cunotina, i aa mai departe, ele trebuie s fie adugate la ea,
pn cnd statura complet a lui Cristos se manifest, atunci
Duhul Sfnt vine peste ea i o pecetluiete ca un Trup. Aceste
lucruri trebuie s fie. De aceea, Isus a zis, Prin roadele lor
sunt ei cunoscui. Vedei, road! Voi nu putei rodi road fr
aceste lucruri s o rodeasc n voi. i apoi cnd toate acestea
iau locul celor lumeti i_i lipsa de evlavie, i aa mai
departe, atunci toat necredina este aruncat afar, atunci
toate lucrurile lumii sunt moarte, atunci nu exist nimic dect
o creatur nou n Cristos. i apoi Efeseni 4:30 zice, S nu
ntristai Duhul Sfnt al lui Dumnezeu, prin care suntei
pecetluii pn n ziua rscumprrii voastre. Pecetluii n
mpria lui Dumnezeu! Acum, s nu uitai asta. inei asta
n minte acum, e nevoie de aceste lucruri mai nti. Apoi
pecetluirea este Duhul Sfnt, Vrful care ne pecetluiete n
Trup. n ordine.
3 Noi avem o_o cerin acum pentru Sora Little, din
Chicago, soul ei a fost ntr-un accident de automobil i zace
chiar la punctul de moarte, Sora Little. i Edith Wright,
surioara noastr de aici pe care am cunoscut-o de aa de mult,
ea este foarte, foarte ru, la casa ei n seara aceasta, i ei au
vrut s anune aceasta la biseric ca noi toi s ne putem ruga
mpreun pentru aceast cerin. i acum s ne aplecm
capetele doar un moment.
4 Scumpul nostru, Tat Ceresc, noi ne adunm n jur (prin
credin) de Tronul lui Dumnezeu, i noi cerem dup mila
Divin pentru aceste cerine. Fratele Little, un accident de
main, aproape de moarte. Dumnezeule, ajut-l. Fie ca Duhul
Sfnt s fie alturi de patul lui i s-l aduc napoi la noi,
Doamne. i micua Edith Wright acolo jos, m rog,
Dumnezeule, ca Duhul Sfnt s fie lng patul ei n seara

CUVNTUL VORBIT

aceasta i s-i reaeze sntatea din nou. Admite aceasta, Tat.

Tu ai promis aceste lucruri, i noi le credem. i aa cum ne
gndeam azi diminea, c distana nu nseamn nimic pentru
Tine, Tu eti tot aa de mare de o parte a lumii cum eti Tu de
cealalt, cci Tu eti omniprezent, omnipotent, i infinit. i ne
rugm, Tat, ca Tu s acorzi aceste cerine prin Numele lui
Isus Cristos. Amin.
5 Foarte fericit s fiu iar nuntru n seara aceasta, s^
i eu tiu c este cald. Acestea sunt trei adunri la rnd, i
este^Eu tiu c unii din voi avei att de mult ca cinci sute
de mile s conducei de acum pn diminea. i ncepnd de
poimine, eu mai am o mie patru sute de condus dup aceea.
Deci, deci eu_eu ndjduiesc c a fost un timp grozav pentru
voi toi. i a fost un timp grozav pentru mine s m vizitez
cu voi. Exist numai un singur lucru ce noi am cerut, aa de
muli au trebuit s fie ntori napoi din cauz c nu este loc,
noi nu putem aglomera intervalele prea mult, departamentul
pompierilor nu va sta linitit pentru aceea. Aa c noi
ncercm acum s avem o biseric puin mai mare, aa nct
cnd suntem nuntru, i s putem avea loc de ezut pentru
popor.
6 Iar acum, oricnd, voi suntei ntotdeauna binevenii aici la
tabernacol, unde noi nu avem crez dect Cristos, nici o lege
dect dragoste, nici o carte dect Biblia. i astfel^i
pstorul nostru este Fratele Orman Neville aici. i noi avem
adunarea aici de_de muli oameni care se adun nuntru ca
un tabernacol interdenominaional, unde voi venii aici i v
nchinai lui Dumnezeu conform cu ce v dicteaz contiina
voastr. Noi suntem ntotdeauna bucuroi s v avem. i astfel
venii cnd putei, noi suntem ntotdeauna bucuroi s v
primim.
7 i acum data urmtoare, din cte tiu eu, s fiu cu voi, va fi
dup ce biserica este complet. i eu vreau atunci, dup
Epocile Bisericii, noi vrem s mergem atunci la ultimele apte
Pecei, i ultimele apte Pecei n Cartea Apocalipsei, s
nvm Aceea.
8 i acum exist aa de multe ori cnd bolnavi i suferinzi
vin, i n timpul acestor adunri, unde sunt cerute viziuni, i
vin pentru interviuri speciale. Dac eu intru n aceea, atunci eu
sunt_eu doar nu pot vedea diferena ntre ei, i, voi tii, este
greu pentru mine s vorbesc dup aceea. i fiecare tie c n
campaniile noastre de vindecare, c D-ul Baxter sau cineva de
obicei predic, i eu vin afar s m rog pentru bolnavi, cci
este doar puin ncordat. i eu m rugam pentru cteva
persoane cu cteva momente n urm, i apoi am ntlnit un
copila aici care doctorii^ceva n spatele lui, este nscut
ntr-un fel. Venind afar, l-am vzut eznd acolo ntr-un
ghips. Copilul acela niciodat nu va trebui s fie olog n felul

UN CLUZITOR

acela, el urmeaz s fie bine. Sigur, acesta este, vedei. Aceea

este, eu o tiu. Vedei, eu sunt sigur de aceea. Astfel noi vrem
s avem credina noastr i s credem n Dumnezeu.
9 Fiecare din voi, i muli dintre voi mi suntei strini, toi
lucrtorii i aa mai departe. Dac eu nu greesc, acesta este
Fratele Crase. Este corect? Frate Crase, eu_eu v datorez o
cerere de scuz, pentru c nu am ajuns acolo la dedicarea
aceea. Poate eu m voi duce acolo pentru o adunare de sfrit
de sptmn, va fi tot aa de bine. Este n ordine? Sus la
Bloomington. O ducei bine? Bine. Civa dintre aceti frai de
aici sunt lucrtori, eu presupun. Tu eti un lucrtor? Da,
domnule. Domnul s te binecuvnteze. i ci lucrtori sunt n
cldire, s v vd mna. Ei bine, asta-i chiar bine. Noi suntem
bucuroi s v avem aici, doar aa de fericii. Dumnezeu s v
binecuvnteze ntotdeauna!
10 Acum, aa ca noi s putem iei foarte devreme, unii din ei
vor merge la Georgia, Tennessee, New York, pretutindeni, din
seara aceasta, ncepnd din seara aceasta. Acum, conducei cu
atenie pe drum. Dac devenii somnoroi, i nu vrei s
mergei ntr-un motel, tragei jos pe marginea drumului i
dormii pn cnd voi^Aa fac eu. Vedei, doar conduc jos i
dorm. S nu, s nu conducei n timp ce suntei somnoroi. Este
un lucru ru. i amintii-v, nu suntei voi, ci este insul
cellalt la care trebuie s vegheai. Vedei? Voi tii unde
mergei, voi nu tii unde merge el, deci_deci voi trebuie s
urmrii pe insul acela. Aa c, fii siguri c suntei vigileni
tot timpul, s vegheai pentru aceasta.
11 Acum, eu doresc s citesc n seara aceasta o poriune din
Scriptur aflat n Cartea Sf. Ioan. Acum, aceste Scripturi
mici pe care le citim i la care ne referim, sunt s ne dea o baz
pentru ceea ce ncercm s spunem. i ntotdeauna, eu nici o
singur dat, din cte mi amintesc, s vin cndva la amvon, s
ncerc doar s spun ceva s fie spus. Eu ntotdeauna ncerc s
atept, s veghez, s studiez, s m rog, pn cnd simt c am
ceva care va ajuta poporul. Dac nu pot s fiu un ajutor, atunci
nu este nici o nevoie ca eu s stau aici, vedei. Este, ncerc s
ajut! Iar acum n seara aceasta, desigur, cea mai mare parte
din mulimea noastr au plecat de diminea, i ei trebuia s
mearg acas, muli dintre ei. Dar, n seara aceasta, eu v-am
spus dac stai aici noi vom ncerca s avem doar o vorbire de
vreo patruzeci i cinci de minute despre ceva care eu sper c ne
va ajuta. i noi vom baza aceasta acum pe Sf. Ioan, al 16-lea
capitol, i s ncepem pe la al 7-lea verset din al 16-lea capitol,
i s citim pn la al 15-lea verset.
Totui eu v spun adevrul; Este de folos pentru voi
ca Eu s plec: cci dac nu M duc, Mngietorul nu
va veni la voi; dar dac M duc, Eu l voi trimite la
voi.

CUVNTUL VORBIT

i cnd va veni el, el va condamna lumea de pcat, i

de neprihnire, i de judecat:
De pcat, pentru c ei nu au crezut n mine;
De neprihnire, pentru c Eu merg la Tatl meu, i
voi nu m vei mai vedea;
De judecat, pentru c prinul acestei lumi este
judecat.
Eu mai am multe lucruri s v spun, dar voi nu le
putei purta acum.
Totui cnd el, Duhul adevrului, va veni, el v va
cluzi n tot adevrul: cci el nu va vorbi de la sine; ci
orice va auzi el, aceea va vorbi el: i el v va arta
lucrurile care vor veni.
Cci, el m va slvi pe mine: cci el va primi de la
mine, i v va arta aceasta vou.
Toate lucrurile pe care Tatl le are_are sunt ale
mele: de aceea am zis Eu, c el va lua dintr-al meu, i
v va arta vou.
12 Acum, n acest al 13-lea verset. Totui cnd Duhul
Adevrului va veni, El v va cluzi n tot Adevrul. Cnd
Duhul Adevrului va veni, El v va cluzi n tot Adevrul.
Ce este Adevrul? Cuvntul. Cci El va vorbi, El nu va vorbi
de la Sine; ci ceea ce El aude, El va vorbi. Ce El aude, El va
vorbi. Cu alte cuvinte, El va fi Acela care va descoperi lucrul,
vedei. i al 4-lea capitol din Evrei, Biblia a zis c Cuvntul
lui Dumnezeu este mai ascuit, mai puternic dect o sabie cu
dou tiuri, un_un Discerntor al gndurilor minii, inima.
Vedei, Ce El aude, El va vorbi, i El v va arta lucruri care
vor veni. Vedei? Ce va face aceea? Duhul Sfnt Care va veni
n Numele Domnului Isus.
13 i mi-ar place s iau aceste cteva minute urmtoare s v
atrag atenia asupra cuvntului cluzitor, Un Cluzitor.
Voi tii, eu cam am avut destul experien n pduri. Un
cluzitor, cineva care s v arate n jur. Voi trebuie s avei
un cluzitor cnd nu tii unde mergei. i fiind familiarizat
cu vntoarea, i cu lumea din jur, eu am avut prilejul s
ntlnesc cluze. i eu sunt un cluzitor, nsumi, n
Colorado, cci cunosc inutul, crescnd vite, i aa mai departe,
eu pot cluzi n Colorado.
14 Acum, un cluzitor trebuie s cunoasc drumul. El
trebuie s tie unde merge i ce face, i cum s poarte de grij
de voi pe drum. Vedei? El trebuie s aib grij c voi nu v
pierdei. Un cluzitor este un om selectat. Statul selecteaz
acest om dac el este un cluzitor. i, acum, n a merge ntr-o
cltorie n pustie, unde poate voi nu suntei obinuii s
mergei, nu este un lucru bun ca voi s mergei fr unul. n

UN CLUZITOR

mod deschis, n unele locuri voi nici nu putei mcar s mergei

fr unul, spre exemplu, Canada. Cluzitorul trebuie s
semneze autorizaia voastr la paznicul de vntoare. El
trebuie s se semneze, i el este rspunztor pentru voi. Dac vi
se ntmpl ceva, este rspunderea lui. El trebuie s aib grij
de voi. El trebuie s vad c voi nu suntei pierdui. El trebuie
s fie sigur c el nu v trimite nuntru undeva s nu v mai
cunoatei calea napoi. i dac v rtcii, el trebuie s
cunoasc inutul aa de bine nct s v poat lua oricnd. El
trebuie s cunoasc toate aceste lucruri sau el nu poate fi un
cluzitor, el nu poate fi autorizat s fie un cluzitor.
15 Pentru aceste lucruri, uneori voi trebuie s avei o
ntlnire, s sunai din timp i s facei aranjamente, s facei
rezervri s fii dui afar. i dac a voastr^Uneori el este
ocupat i nu v poate lua, voi trebuie s o amnai pentru o
vreme, de_de cluza pmnteasc. Voi nu trebuie s o facei
cu Cluza lui Dumnezeu, El este ntotdeauna gata,
ntotdeauna gata.
16 Acum, dac nu facei aceste pregtiri, i voi socotii a face
o cltorie n pustietate unde nu ai mai fost nainte, voi putei
s v rtcii, i s pierii. Voi avei cam o ans dintr-o sut s
ieii din pustietate, aceea este, dac nu este prea dens, voi ai
putea avea o ans dintr-o sut s ieii afar singuri. Dar dac
este o pustietate foarte rea, napoi de tot, voi nu avei nici o
ans s ieii. Nu exist nici o cale s o facei, cci v vei afla
n umblarea morii, i apoi voi_voi suntei gata, atunci suntei
terminai. Acum, i vei pieri dac nu avei o cluz care
cunoate inutul i tie cum s ajung napoi.
17 Muli dintre voi suntei familiarizai cu articolul care l-ai
citit anul trecut afar la Tucson, Arizona, acei Biei
Cercetai. Dei, ei erau antrenai s tie cum s-i poarte de
grij, ei erau cercetai. i ei nu erau doar Cercetai
nceptori, ei erau cercetai deplini. Ei au fcut o cltorie
sus n muni, i a venit o furtun de zpad, natura i-a
schimbat poziia. i cnd s-au aflat pierdui i ei toi au
pierit, este din cauz c ei^ceva, schimbarea vine mereu de
la rutina obinuit, ei nu au tiut cum s ias afar. Vedei?
i eu am uitat ci biei au fost acolo care au pierit n
munte, dei ei au avut elicoptere, i Miliia afar, i Grzile
Naionale, i ajutor voluntar, i de toate. Dar ei au fost
pierdui, nimeni nu tia unde erau ei. i ei nu au putut s
aib grij de ei nii. Ei au pierit toi n zpad pentru c ei
nu au tiut dac mergeau spre est, nord, vest sau sud, sus sau
jos, sau cum era, totul arta la fel.
18 Acum, un ghid tie unde se afl, indiferent de vreme. El
este_el este echipat s o fac. El tie ce face. El este
familiarizat cu totul. El cunoate nfiarea la toate, astfel el
poate doar s fie n ntuneric i ar putea simi un lucru anume.

CUVNTUL VORBIT

19 Spre exemplu, iat un truc vechi la un ghid. Voi tii, dac

tu poi vedea stelele, oricine poate spune n ce direcie mergi
dac vei urmri stelele. i tu ntotdeauna trebuie s priveti la
steaua cea adevrat. Exist numai o stea adevrat, i aceea
este Steaua Polar. Vedei, numai una, ea st n acelai loc.
Aceea-l reprezint pe Cristos, acelai ieri, azi, i n veci.
Celelalte ar putea s rtceasc departe, dar El rmne acelai.
Bisericile pot s v atrag de partea aceasta, sau unele s v
trag de partea aceea; dar nu El, El este ntotdeauna acelai.
20 Ei bine, acum, dac nu putei vedea aceast Stea Polar, i
este nnorat, atunci dac vei observa, dac este n timpul zilei,
i suntei pierdut, dac v vei uita la pomi. Pomul este
ntotdeauna, muchiul este pe partea de nord a pomului,
pentru c partea de sud a pomului primete mai mult soarele
dect partea de nord. Dar ce dac este ntuneric i nu putei
vedea muchiul? Dac v vei nchide ochii i s nu ncercai s
v gndii la ceva, s v nchidei ochii i s luai un pom cu
scoar neted, v punei minile n jurul pomului n acest fel
pn cnd degetele voastre se ating, i apoi ncepei s v
micai n jurul acelui pom foarte ncet. i cnd atingei un loc
unde coaja este foarte groas, pleznit, aceea este partea de
nord (vnturile), i voi putei spune n ce direcie v ndreptai,
spre nord sau sud. i n felul acela, oh, exist multe lucruri,
dar este nevoie de ghizi s tie cum s fac aceste lucruri. Doar
un om obinuit ajunge acolo sus i zice, Eu nu simt nici o
deosebire n acesta. Vedei? Vedei, voi trebuie s fii
antrenai pentru cluzirea aceea.
21 i aceti biei, fr ndoial c ei au fost cercetai buni, ei
puteau s fie n stare s lege noduri, ei puteau fi n stare s
fac focuri cu pietre, i aa mai departe n felul acela. Dar s
tii s iei afar, aceea este ideea! Ei, ei nu i-au cunoscut
drumul spre afar, astfel de aceea ei toi au pierit deoarece ei
nu au luat o cluz cu ei.
22 Un tat negndit, cu doi ani n urm, n Colorado, oh, el sa dus sus n muni, el a avut un bieel cam n vrst de vreo
ase, apte ani. El urma s-l ia la prima lui vntoare de cerbi.
Deci ei au mers sus de tot pe munte, i bieelul i-a zis tatlui,
Eu devin obosit.
23 Urc-te pe spatele meu. Noi nc nu suntem suficient de
sus, cerbii sunt sus. nainte i nainte i nainte a mers omul
pn a ajuns^El nu a tiut, el era un om de ora. El nu tia
nimic despre cum s vneze sau unde s mearg. Orice om care
tie ceva despre pustietate tie c cerbii nu stau sus la nlime.
Ei nu merg sus acolo. Caprele stau acolo, nu cerbii. Ei sunt jos
unde pot s se hrneasc, ei trebuie s mearg unde este ceva
de mncare. i, astfel, dar acest om s-a gndit, Dac m urc
sus de tot n stnci pe undeva acolo sus, eu voi gsi un ap
mare. El a vzut un tablou cu civa stnd pe_stnd pe o

UN CLUZITOR

stnc, i s-a gndit c acolo este unde el l va gsi. Nu

acordai nici o atenie la ce scriu revistele acelea, vai, oh, vai,
vei avea un comar! C, este numai un lucru de fcut, este s
v luai o cluz unde voi tii unde v aflai.
24 i tatl acela, a venit o ploaie dintr-o dat acolo sus, una
dintre ploile acelea rapide care vin. i omul a vnat prea
trziu, pn s-a fcut ntuneric i nu i-a mai putut gsi calea
napoi. i^atunci vnturile au venit peste vrful munilor, i
el nsui se mica repede, i aceea era^
25 Tu trebuie s tii cum s supravieuieti, dac eti prins
afar. Exist un alt lucru, s tii cum s supravieuieti! Eu mam urcat n pomi i am alunecat n jos pe ei, i am urcat n pomi
i am alunecat n jos, n sus i-n jos n felul acela, s stau n via.
Eu am luat zpad cnd era de patru picioare de fiecare parte,
am spart o buturug i am pus-o jos. i eram aa de flmnd
nct abia mai suportam! i am spart aceste buturugi vechi, i
le-am aprins i le-am lsat s se nclzeasc s topeasc zpada.
i apoi pe la ora unu dimineaa, ora dou, am tras buturugile
napoi, i m-am culcat pe pmntul acela cald, s stau n via.
i tu trebuie s tii cum s faci aceste lucruri.
26 i acest om nu tia ce face, el nu a avut pe nimeni cu el s-l
ndrume. i el i-a inut pe propriul lui biea la snul lui
pn l-a simit rcit i mort. Negndit! Dac el mcar ar fi luat
o cluz cu el, el l-ar fi putut aduce drept napoi jos de pe
munte indiferent de ce timp era, vedei. Dar el a ateptat pn
se ntunec, apoi el nu a putut s-i vad calea n jur.
27 Acela-i necazul cu Cretinii astzi. Ei ateapt pn cnd
ntunericul se aeaz, apoi voi aflai c ai plecat fr
Cluzitor. Cluzitorul!
28 Pi, ai vzut vreodat un om care a fost pierdut? A avut
cineva vreodat experiena s aduc un om pierdut? Este cel
mai jalnic lucru ce l-ai vzut vreodat. Cnd un om se pierde,
el se slbticete. El nu tie ce face. Noi am prins un om acolo,
un biat, i el a fost pierdut n pduri, i el s-a gndit^El a
fost un fermier, dar el a fost n teritoriul greit i s-a pierdut, sa ntors n jur. i cnd ei l-au gsit acolo trei zile mai trziu, el
alerga ca un om slbatic, strignd ct l inea glasul. Buzele lui
au fost toate mncate, i el i-a aruncat puca i el nu tia ce s
fac. i cnd fratele lui propriu, cnd^Ei au trebuit s-l
prind i s-l lege. Cnd propriul lui frate a venit la el, el s-a
luptat cu el ca un animal, a ncercat s-l mute, el nu tia unde
se afl. De ce? El era pierdut. i cnd un om este pierdut, el
este ntr-o stare de zpceal. i el nu tie c el este n starea
aceea, deoarece el fiind pierdut trimite aceast febr peste el,
i el nu tie unde se afl i cum acioneaz.
29 Aa este cnd un om este pierdut de la Dumnezeu! El va
face lucruri care n mod obinuit nu le-ar face. El va face

CUVNTUL VORBIT

lucruri care_care sunt dincolo de gndirea ca o fiin uman

s fac. Un om pierdut de la Dumnezeu, o biseric pierdut
de la Dumnezeu, o biseric care s-a dus departe de
Dumnezeu, s-a ndeprtat de principiile Bibliei lui
Dumnezeu, va face lucruri care uneori voi nu le-ai atepta s
le gsii ntr-o biseric a Viului Dumnezeu. Ei i vor obine
banii prin jocuri de bunco, jucnd loterie, cri, orice pot face
ei. Ei vor nva orice, las orice s treac, bate pe umr pe
oamenii care sunt mari pltitori n biseric, i aa mai
departe n felul acela, s-i lase s le mearg cu aceasta. Aa
este. Pun diaconi n comitet care au fost cstorii de patru
sau cinci ori, doar ca s le mearg cu aceasta, ca s-i
ndeplineasc ndatoririle. Exist numai un lucru care trebuie
s-l mplineti, acela este, obligaia ta fa de Dumnezeu.
Ridic-te i spune Adevrul! Pierdut, omul pierdut, este ntro stare tulburat, el este un nebun.
30 Cluza are nelegere, cum s mearg i ce s fac.
Dumnezeu n^Dumnezeu ntotdeauna a trimis un cluzitor
la poporul Lui. Dumnezeu niciodat nu a omis. El trimite un
cluzitor, dar voi trebuie s acceptai cluzitorul acela.
Vedei? Voi trebuie s o credei. Voi trebuie s mergei pe calea
care o spune el. Dac intrai ntr-o pustietate, i cluzitorul
vostru zice noi mergem pe aici, i totui voi gndii s
mergei pe acolo, voi v vei pierde. Apoi cnd voi^
Dumnezeu ne trimite un cluzitor s ne cluzeasc, noi
trebuie s urmm cluzitorul acela. Nu conteaz ce gndim,
ce pare rezonabil i ce pare ridicol, noi nu suntem supui s
mprim aceea, cluzitorul este singurul.
31 Dumnezeu, n Vechiul Testament, a trimis profei. Ei erau
cluzitori, deoarece Cuvntul Domnului a venit la profet. Ei
erau cluzitori. Ei au instruit poporul aa cum am fcut-o noi
seara trecut, despre Isaia i Ozia. Ei au fost instruii, i ei au
instruit poporul i i-a cluzit. i acum Dumnezeu ntotdeauna
i-a trimis cluzitorii Lui, El niciodat nu a fost fr un
cluzitor, prin toate epocile. Dumnezeu ntotdeauna a avut pe
cineva care L-a reprezentat pe acest pmnt, n toate epocile.
32 Acum, uneori ei se deprteaz de cluzitor, jos de pe
brn, aa cum o numim noi. Cnd Isus era aici pe pmnt, nu
v amintii c Isus le-a zis Fariseilor, Voi cluze oarbe?
Cluze oarbe, orbi fa de lucruri spirituale. Vedei? Acum, ei
trebuiau s fie cluze, cluze pentru popor, cluzind
poporul spre mntuire. Dar Isus a zis, Voi suntei orbi! i El
a zis, Lsai-i n pace, cci dac orbul cluzete orbul, nu
vor cdea ei amndoi n groap? Cluze oarbe! Oh, cum a
fost lumea contaminat cu acea, cluzire oarb. El nu vrea s
te bizuieti pe propria ta nelegere. Dumnezeu nu vrea s v
bizuii pe propria voastr nelegere sau a gndurilor voastre,
sau ceva gnduri fcute de om.

UN CLUZITOR

33 Dumnezeu trimite un Cluzitor, i Dumnezeu vrea ca voi

s v amintii c acela este Cluzitorul Lui stabilit. i noi
trebuie s ne amintim de El. Aici El zice, Isus a zis, Eu nu v
voi lsa, ci M voi ruga Tatlui i El v va trimite un alt
Mngietor. i acest Mngietor, cnd El urma s vin, urma
s ne cluzeasc la tot Adevrul. i Cuvntul lui Dumnezeu
este Adevrul, i Cuvntul este Cristos, Eu sunt Calea,
Adevrul, i Viaa. El este Cuvntul, La nceput era
Cuvntul, i Cuvntul era cu Dumnezeu, Cuvntul era
Dumnezeu. i Cuvntul s-a fcut trup i a locuit printre noi.
Atunci dac noi urmm adevratul Cluzitor, Duhul Sfnt, El
urma s ne spun ce a vzut El, ce a auzit El, i El urma s ne
arate lucruri care vor veni. Amin. Acolo suntei. El v va arta
lucruri care vor veni.
34 i cnd bisericile astzi l resping pe Acela, cum putem s
ne ateptm cndva s mergem la Cer? Cnd Duhul Sfnt a
fost trimis la noi ca un Cluzitor, noi vom lua ceva cardinal,
ceva episcop, ceva supraveghetor general, sau cineva n felul
acela s ne cluzeasc, cnd Duhul Sfnt ne-a fost dat s ne
cluzeasc.
35 i Duhul Sfnt ntotdeauna vorbete din Cuvnt. Eu am
multe lucruri s v spun, voi nu-L putei nelege acum, dar
cnd vine El, el v va cluzi la Acesta. Acela-i motivul
venirii Peceilor. La terminarea Pecetei a aptea, taina lui
Dumnezeu va trebui s fie terminat, s tim Cine este
Dumnezeu, ce este El, cum triete El, natura Lui, Fiina Lui.
Voi ar trebui s fii pn aici sus de tot pe la timpul acela,
vedei, ne aduce n statura deplin de fii i fiice a lui
Dumnezeu, o Biseric care este splat n Sngele lui Cristos,
care este cumprat fr bani, este pltit prin Sngele lui Isus
Cristos.
36 Acum, aici suntem, un Cluzitor, i El este Cluzitorul
rnduit de Dumnezeu. Acum, noi trecem printr-o pustie i noi
suntem pe drumul nostru pe undeva, i noi nu putem merge
nainte fr acest Cluzitor. i s ndrzneasc cineva s
ncerce s nlocuiasc cu vreo alt cluz! Dac o facei, el v
va lua jos de pe linie. Acest Cluzitor cunoate calea! El tie
fiecare ol din cale. El cunoate fiecare gnd care este n inima
voastr. El cunoate pe fiecare care este aici. El tie cine
suntei i ce ai fcut, i totul despre voi. El este Cluzitorul
lui Dumnezeu, Duhul Sfnt, i v va descoperi lucruri, i va
spune lucruri care El le-a auzit, poate repeta cuvintele voastre
chiar napoi i s spun ce ai spus. Amin. V spune ce ai fost,
ce avei, unde mergei. Un Cluzitor, Cluzitorul corect, i
El v va cluzi la tot Adevrul, i Cuvntul Lui este Adevrul.
37 Acum, Duhul Sfnt niciodat nu te va face, s zici amin
la vreun fel de crez fcut de om. El va puncta numai Cuvntul
lui Dumnezeu cu amin, cci Aceasta este aa. Duhul Sfnt

10

CUVNTUL VORBIT

nu v va conduce pe vreo alt cale. Acum lucrul ciudat este, c

noi toi, toate dintre marile noastre denominaiuni i lucruri,
noi pretindem fiecare c suntem condui de Duhul Sfnt, i
exist tot aa de mult diferen cum este ntre zi i noapte
ntre noi toi.
38 Dar cnd Pavel, acel Fariseu mic care a primit Duhul Sfnt
cnd Anania l-a botezat, i el a mers n Arabia i a studiat timp
de trei ani, a venit napoi, i nu s-a consultat cu biserica despre
nimic timp de patrusprezece ani, i cnd el a venit i l-a
ntlnit pe Petru, capul bisericii din Ierusalim, ei erau la fel n
nvtur. De ce? Acelai Duh Sfnt! Cnd Petru a botezat n
Numele lui Isus Cristos, Pavel a fcut la fel fr ca cineva s-i
spun. Unde Petru a nvat botezul Duhului Sfnt, i
sfinirea, i aa mai departe; Pavel a fcut acelai lucru, fr s
consulte biserica, cci El era acelai Cluzitor. Atunci cum
putem noi s fim astzi cnd oamenii neag aceste Adevruri?
Cnd Petru a nvat ce a fcut el despre felul cum trebuia
biserica s fie pus n ordine, Pavel a avut aceeai nvtur,
cci ei au avut acelai Cluzitor.
39 Cluzitorul nu-l va duce pe unul pe aici, i pe unul pe
acolo, i s-l trimit pe unul spre est i pe altul spre vest. El v
va ine mpreun. i dac noi vom lsa doar ca Duhul Sfnt s
ne in mpreun, noi vom fi una. Dac_dac noi doar nu vom
lsa pe Diavolul s v trag pe drumul greit, noi vom fi o
inim, un cuget, un acord, printr-un Duh, Duhul Sfnt,
Cluzitorul lui Dumnezeu care ne va cluzi la tot Adevrul.
Este aa. Dar voi trebuie s urmai Cluzitorul vostru. Da,
domnule.
40 Privii la Nicodim, el avea nevoie de un Cluzitor, dei el
era un om detept. El era un nvtor, n vrst de vreo
optzeci de ani. El era dintre Farisei, sau_sau Curtea
Sanhedrinului, Consiliul, Asociaia Lucrtorilor. El era unul
dintre cei mai mari oameni ai lor, un nvtor n Israel, un
maestru la aceasta. Gndii-v, un nvtor maestru! Da, el
cunotea legile, dar cnd a venit la a fi nscut din nou, el avea
nevoie de un Cluzitor. El flmnzea dup aceasta. El tia c
trebuie s fie ceva diferit. Expresia lui ctre Cristos n noaptea
aceea a dovedit-o. A dovedit de asemenea aceasta, umplerea
restului dintre ei, dar nici unul din ei nu au avut tocmai_
tocmai cutezana care a avut-o el. Nu a fost nici unul din ei
care putea veni acolo sus i s fac ce a fcut el. Voi tii,
oamenii l condamn pe Nicodim c a venit noaptea. El a ajuns
acolo. El a sosit. Eu tiu c unii oameni nici mcar nu ncep,
ziua sau noaptea. Dar el a ajuns acolo, i el avea nevoie de un
Cluzitor, i el a zis, nvtorule, noi, din Curtea
Sanhedrinului, noi tim c Tu eti un nvtor venit de la
Dumnezeu. De ce a tiut-o el? El a fost adeverit. Vedei, el a
vrut s tie ce nsemna aceast natere nou, i el a mers chiar

UN CLUZITOR

11

la Cel corect, deoarece Dumnezeu a adeverit c Acesta era

Cluzitorul Lui, Isus. Privii ce a zis el, nvtorule, noi
tim c Tu eti un nvtor venit de la Dumnezeu, cci nimeni
nu poate face lucrrile care le faci Tu, numai dac Dumnezeu
este cu el.
41 Aceasta era o adeverire acolo, c acolo era un Dumnezeu
viu nluntrul Lui. Ce a mrturisit El, Nu Eu sunt cel ce face
lucrrile; este Tatl Meu care locuiete n Mine. Adevrat v
spun Eu, Fiul nu poate face nimic n Sine; ci ceea ce El vede pe
Tatl fcnd, tot la fel face i Fiul. Tatl lucreaz, i Eu lucrez
pn acum. Cu alte cuvinte, Dumnezeu I-a artat ce s fac,
i El a mers i doar a acionat. El nu a fcut nimic pn cnd
Dumnezeu nu I-a spus s o fac. Amin. Acelea sunt faptele
reale clare ale acesteia. Dac doar ne-am mica i am atepta
pn cnd Duhul ne-a micat s o facem! Aceea este. i apoi s
fii aa de complet pierdut n Cristos nct El nu trebuie s te
urneasc prin jur aa cum face El cu mine, dar primul semn
mic cu capul Lui, tu eti gata i nimic nu te va opri, pentru c
tu tii c este voia lui Dumnezeu.
42 El avea nevoie de un Cluzitor. El era un Cluzitor
adeverit. El putea fi condus de acest Cluzitor deoarece el tia
c acest Cluzitor era inspirat de Dumnezeu. El tia c
tradiiile care el le-a slujit, poate de Farisei, Saduchei, i cte
altele, el a slujit acele crezuri tot timpul i nu a vzut nimic s
se ntmple. Dar aici vine un Om pe scen, zicnd c El este un
Mesia promis din Biblie. Apoi El se ntoarce i face chiar
lucrrile lui Dumnezeu. Isus a zis, Dac Eu nu fac lucrrile
Tatlui Meu, atunci s nu M credei. Dar dac nu M putei
crede, credei tocmai lucrrile care Eu le fac, cci ele
mrturisesc despre Mine.
43 Atunci, nu-i de mirare c Nicodim a putut spune,
nvtorule, noi tim c Tu eti un nvtor venit de la
Dumnezeu, cci nimeni nu poate face lucrrile care le faci Tu
fr ca Dumnezeu s fie cu El. Vedei, el avea nevoie de un
Cluzitor, dei el era un maestru al lucrului. El era un
maestru al bisericii lui. El avea demnitate, i el avea_el avea
locuri proeminente, i el era un om mare; fr ndoial,
respecte de la tot poporul prin ar. Dar cnd a venit la a fi
nscut din nou, el avea nevoie de un Cluzitor! Aa avem i
noi, da, am avut nevoie de un Cluzitor.
44 Corneliu, el era un om mare, un om onorabil. El a zidit
biserici. El a respectat pe Iudei cci el tia c religia lor era
corect. i el a pltit milostenii, i el s-a rugat n fiecare zi, dar
cnd a venit Duhul Sfnt (Ceva a fost adugat la biseric), el
avea nevoie de un Cluzitor. Dumnezeu i-a trimis Duhul
Sfnt. El L-a trimis n persoana lui Petru, Dar n timp ce
Petru nc vorbea aceste Cuvinte, Duhul Sfnt a czut peste
el. [Poriune goal pe band_Ed.] Dumnezeu a folosit

12

CUVNTUL VORBIT

Cluzitorul prin Petru. El L-a folosit, cci El l-a cluzit pe

Corneliu la calea corect. i n timp ce el nc vorbea, Duhul
Sfnt a czut peste Neamurile acelea. Atunci el a zis, Poate
cineva s interzic apa, ca acetia s nu fie botezai? Vedei,
nc Cluzitorul vorbea, nu Petru. Din cauz c aceia erau un
grup de Iudei^sau Neamuri, necurai, murdari pentru el, i
el nici mcar nu a vrut s mearg. Dar Cluzitorul i-a zis, Eu
te trimit. Tu faci lucruri care nici nu te-ai gndi c le-ai face,
cnd Cluzitorul ia control complet, cnd tu l lai s te
cluzeasc. Oh, ce minunat este s fii cluzit de Duhul
Sfnt. El este Cluzitorul. n ordine. El i-a vorbit lui Petru i
i-a spus ce trebuie s fac. Apoi cnd ei toi au primit Duhul
Sfnt, el a zis, Noi nu putem opri apa, vznd c acetia au
primit Duhul Sfnt ca i noi la nceput. i ei i-au botezat n
Numele Domnului Isus. Acum, cine l-a cluzit s fac aceea?
Cluzitorul care era n el. Nu le-a spus Isus, Nu v gndii ce
vei spune, cci nu voi vei vorbi; este Tatl care locuiete n
voi, El vorbete? Amin.
45 Famenul, venind jos din Ierusalim. i Dumnezeu a avut un
Cluzitor n lume la timpul acela, Duhul Sfnt, i El a avut
un om acolo jos care a fost umplut cu acest Cluzitor. El nici
mcar nu a fost un predicator, el era ca un fel de diacon. i el
era acolo jos vindecnd pe bolnavi i scond draci, i cauznd
o agitaie mare, bucurie mare era n cetate. El avea sute de
oameni adunai n jurul lui, i Cluzitorul a zis, Este destul
de departe, hai s mergem napoi pe aici. El nu s-a certat cu
Cluzitorul lui.
46 Niciodat s nu disputai Cuvntul Cluzitorului vostru.
Urmai-L. Dac nu, voi v pierdei. i, amintii-v, cnd l
prsii, voi suntei pe seama voastr, deci noi vrem s stm
aproape de Cluzitor.
47 Deci pe drum, El a zis, Las grupul acesta acum, Filip, i
mergi afar n pustie unde nu exist nimeni. Dar Eu te trimit
acolo, i acolo va fi cineva cnd te duc Eu acolo. Aici vine un
famen singuratic, el era un om mare pentru regina de jos din
Etiopia. Deci el venea jos, citind Cartea lui Isaia. i
Cluzitorul a zis, Mergi aproape de car.
i el a zis, nelegi tu ce citeti?
48 El a zis, Cum pot eu nelege cnd nu este nimeni s m
cluzeasc? Oh, vai! Dar Filip a avut Cluzitorul. Amin. i
el a nceput de la aceeai Scriptur, i i l-a predicat pe Cristos.
Amin. Cluzitorul! Nu i-a spus ceva crez, el i-a spus despre
Cluzitorul, Cristos! i el l-a botezat acolo afar n ceva ap.
Sigur, a fost. Oh, cum mi place asta!
49 Cnd Israel a prsit Egiptul spre ara promis, n Exod
13:21, Dumnezeu a tiut c ei niciodat nu au mai cltorit pe
calea aceea. Erau numai patruzeci de mile, dar totui ei aveau

UN CLUZITOR

13

nevoie de ceva s mearg cu ei. Ei i-ar pierde calea. Deci El,

Dumnezeu, le-a trimis un Cluzitor. Exod 13:21, ceva n felul
acesta, Eu trimit ngerul Meu naintea ta, Stlpul de Foc, s
te in n cale, s-i cluzeasc spre aceast ar promis. i
copiii lui Israel au urmat acel Cluzitor, Stlpul de Foc
(noaptea), Norul ziua. Cnd El s-a oprit, ei s-au oprit. Cnd El
a cltorit, ei au cltorit. i cnd El i-a adus aproape de ar,
i ei nu au fost vrednici s mearg dincolo, El i-a cluzit
napoi n pustietate din nou. El nu mergea cu ei.
50 Aa-i cum este, biserica astzi. Fr ndoial c ndelunga
rbdare a lui Dumnezeu astzi, cum a fost n zilele lui Noe,
biserica ar fi fost deja dus dac ea s-ar fi corectat i ar fi pus
n ordine. Dar El trebuie s ne conduc n jur i n jur i n jur.
51 Puin tia Israelul, cnd ei strigau, vznd soldaii mori ai
Egiptului, caii nnecai, carele lui Faraon ntoarse cu susul n
jos, ei au avut victoria, Moise n Duhul, cnta n Duhul,
Miriam dansnd n Duhul, i fiicele lui Israel alergnd n sus
i-n jos pe rm, strignd i dansnd, ei erau numai la cteva
zile de la lapte i miere. Puin tiau ei c erau la deprtare de
patruzeci de ani, pentru c ei au nceput s murmure mpotriva
lui Dumnezeu i a Cluzitorului.
52 i noi ne aflm n acelai fel. Eu merg la Shreveport de
aici. i Duhul Sfnt a czut de Ziua Mulumirii, cu cincizeci de
ani n urm, n_n Louisiana, la Ziua Mulumirii. Cum a czut
biserica din timpul acela! V dai seama c biserica Romano
Catolic la nceputul ei a fost biserica penticostal? Acela-i
adevrul. Aa este. Ea era o biseric penticostal, dar
demnitarii rigizi au nceput s intre nuntru i s schimbe
Scripturile lui Dumnezeu n tradiiile lor, i s adauge la Ea
dogme, i aa mai departe. i uitai-v ce au ei acum, nici un
pic de Scriptur n nimic din ea. Ei au nlocuit ceva pentru
altceva, o bucat de pine pentru Duhul Sfnt. Ei au nlocuit
stropirea pentru scufundare. Au nlocuit Tat, Fiu, Duh
Sfnt pentru Domnul Isus Cristos. Ei au nlocuit toate
aceste profeii mari ale lui Dumnezeu care au fost aezate jos
pentru noi, i ei sunt departe, mult departe, departe de tot de
Doctrina Scriptural.
53 i Cincizecimea a czut n Louisiana, cu cincizeci de ani n
urm, i dac mai st ali dou sute de ani, ea va fi mai
ndeprtat dect este biserica Catolic, dac continu s cad
n felul cum a czut aceti cincizeci de ani, cci ei doar adaug
la aceasta tot timpul, n mod constant. Predicatorii de mod
veche s-au dus. Adunrile de strad, voi nu mai auzii de nici
una. Tot lucrul ce-l avem este o grmad de Hollywood
adugat la ea, femei cu prul tiat purtnd pantaloni scuri,
vopsite, i de toate altele, numindu-se Cretini. Ceva Riky mic
cu o ghitar, alearg n sus i-n jos pe acolo, i femei cu o
rochie aa de strmt ca o^chiar ca un crenvurst jupuit cu

14

CUVNTUL VORBIT

pielea n exterior, aproape, scuturndu-se n jur sus pe

platform, alergnd n sus i-n jos pe platform, dansnd cu
ciorchini la urechi atrnnd n jos, i una din aceste noi tunsori
de aici de doamn a rii, apoi se numesc Cretintate.
54 Ceea ce avem nevoie este o religie de mod veche, trimis
de Dumnezeu, religie opritoare care va opri lumescul acela
afar din biseric. Noi avem nevoie s venim napoi la Duhul
Sfnt i foc, napoi la lucrul care arde afar zgura, aduce
predicarea de mod veche napoi, face Cerul nalt, i iadul
fierbinte, eava putii dreapt. Noi avem nevoie de felul acela
de predicare. Dar dac o faci astzi, adunarea ta te va vota
afar.
55 Uneori predicatori buni sunt condui n rtcire de
adunarea lor. Acela-i motivul c eu nu am denominaiune. Eu
am un singur cartier general, acela-i din Cer. Oriunde El m
trimite, m voi duce. Orice zice El, eu zic. Noi nu vrem nici o
denominaiune. Aceast biseric s vorbeasc vreodat de
denominaiune, voi v-ai pierdut pstorul chiar atunci. Eu nu
a sta n jurul ei, nici cinci minute. Fiecare biseric care s-a
denominat cndva a mers n smn, i spunei-mi una care
nu a mers, i spunei-mi una care s-a ridicat iari vreodat.
Duhul Sfnt este trimis s conduc biserica, nu ceva grup de
oameni. Duhul Sfnt este tot nelepciune. Oamenii ajung
rigizi, indifereni.
56 Dumnezeu le-a spus c El le va trimite un Cluzitor, El i
va conduce pe cale. i att timp ct ei au urmat acel Stlp de
Foc, ei au fost n ordine. El i-a condus pn la poarta rii
promise, i atunci aceea era aa de departe ct trebuia El s
mearg. Apoi Iosua, acel rzboinic mare, amintii-v ziua cnd
el le-a spus, Sfinii-v, a treia zi Dumnezeu va deschide
Iordanul aici jos i noi vom merge dincolo? Acum privii ce a
zis el (mi place aceasta) n Scriptur, el a zis, Stai aproape
n spatele Chivotului, cci voi nu ai trecut pe aceast cale mai
nainte.
57 Ce era Chivotul? Cuvntul. S nu cltorii pe rutele
voastre denominaionale acum, stai chiar n spatele
Cuvntului, cci voi nu ai mai trecut pe aceast cale mai
nainte. i, frate, dac a existat cndva un timp n care
biserica Cretin s-ar cuveni s se examineze, acesta-i chiar
acum. Noi suntem chiar acum unde aceast mare adunare se
desfoar n Roma chiar acum, se fac diferene, confederaia
bisericilor, cnd toate aceste denominaiuni sunt confederate
mpreun s formeze chipul fiarei, chiar exact ce spune Biblia.
i voi tii ce am spus noi azi diminea n Mesaje. i iat-ne
aici, chiar totul chiar la u, i oamenii nc urmeaz dup
crezuri. Voi mai bine ai sta n spatele Cuvntului! Cuvntul
v va conduce dincolo, cci Cuvntul este Cristos, i Cristos
este Dumnezeu, i Dumnezeu este Duhul Sfnt.

UN CLUZITOR

15

58 Stai n spatele Cuvntului! Oh, da, domnule! Stai cu

Cluzitorul acela. Stai chiar n spatele Lui. Nu mergei n
faa Lui, voi stai n spatele Lui. Lsai-L s v conduc, nu
voi s-L conducei. Voi lsai-L s mearg.
59 Iosua a zis, Acum, voi niciodat nu ai trecut pe calea
aceasta mai nainte, voi nu tii nimic despre drum.
60 Acela-i necazul astzi. Voi nu avei nevoie de nici o
cluz s v cluzeasc pe calea larg. Oh, voi cunoatei
toate aleile i toate celelalte. Voi cunoatei tot drumul spre
pcat. Acolo nu este^Oh, voi ai fost pe aici de mult timp.
Nu este nevoie ca cineva s ncerce s v spun despre aceea,
voi cunoatei toate scurtturile. Aa este, fiecare pcat, voi
tii totul despre acesta. Nimeni nu trebuie s v spun cum
s furai; voi tii aceea. Nimeni nu trebuie s v spun cum
s blestemai; voi tii asta. Nimeni nu trebuie s v spun
cum s facei aceste lucruri rele, cci ele sunt postate pe
fiecare pom peste tot.
61 Dar, amintii-v, voi oameni care suntei Cretini, voi ai
trecut dincolo. Voi suntei ntr-o alt ar. Voi suntei nscui
din nou. Voi suntei n ar, o ar Cereasc. Voi suntei n
ara promis.
62 Voi putei privi, voi v cunoatei calea pe aici. Oh, vai, da.
Voi tii ce_ce, cum s stai la o anumit mn de cri. Voi
tii cum zarul, cnd se rostogolete, ce nseamn, i totul n
felul acela. Dar cnd se ajunge s cunoatei sfinenia i
neprihnirea i puterea lui Dumnezeu, i cum Duhul Sfnt
opereaz i ce face El, voi mai bine s stai chiar n spatele
Cuvntului, Cluzitorul. Vedei? Voi niciodat nu ai trecut
pe calea aceasta mai nainte.
63 Ei bine, voi zicei, Eu am fost un om destul de detept, am
avut_am avut dou diplome n facultate. Mai bine ai uita de
aceasta. Da, domnule.
64 Eu am trecut prin seminar. Mai bine ai uita de aceasta.
Da. Mai bine s stai n spatele Cluzitorului. Las-l pe El s
te conduc. El cunoate calea; tu nu o cunoti. Tu nu ai mai
trecut pe aceast cale mai nainte. Ei bine, voi zicei, ei au
trecut.
65 Vedei dac ei au trecut. Isus a zis, Cei care au trecut
aceast cale, aceste semne i vor nsoi. n Numele Meu, ei vor
scoate draci, vor vorbi n limbi noi; sau vor lua n mn erpi
sau vor bea lucruri de moarte, aceasta nu-i va vtma. Dac-i
pun minile peste bolnavi, ei se vor nsntoi. Cei mai muli
dintre ei l refuz, l neag, zic c Acesta nici mcar nu este
inspirat. Ei nu urmeaz Cluzitorul. Ei urmeaz un crez fcut
de om. Voi mai bine s stai chiar n spatele Cuvntului, cci
voi nu ai trecut pe calea aceasta, tii.

16

CUVNTUL VORBIT

66 Dar voi suntei nscui din nou, i ai fost nscui n

sfinenie. Voi nu ai trecut pe calea aceasta mai nainte. Voi ai
tre-^Dac trecei pe aceast cale, voi trebuie s venii prin
sfinenie, deoarece ea este o ar nou, o Via nou, un popor
nou.
67 Voi vei veni la biseric i auzii pe cineva s se ridice i s
strige, Glorie lui Dumnezeu! Aleluia!
68 Pi, voi vei zice, Doamne, Dumnezeule, ei niciodat nu
au fcut asta n biserica mea! Eu m voi ridica i voi iei
afar! Vedei? Fii ateni.
69 Stai n spatele Cuvntului, acum, lsai Cluzitorul s v
conduc. El v va cluzi n tot Adevrul, i v va descoperi
aceste lucruri despre care Eu v-am vorbit. El v va arta aceea.
El v va spune lucruri care vor veni, adevratul Cluzitor.
Nu mergei la episcop; mergei la Cluzitor. Nu mergei la
nimeni dect la Cluzitor. El este Acela care a fost trimis s
v cluzeasc. El este Cel ce o va face. Dumnezeu v-a rnduit
un Cluzitor. Luai calea rnduit de Dumnezeu.
70 Necazul despre aceasta este astzi, c oamenii care vin la
biseric doar ed cteva minute, ceva se petrece cu ce ei nu
sunt obinuii.
71 Eu am admirat o femeie mic dintr-o biseric rece formal,
doar am avut rugciune pentru ea. Dumnezeu va vindeca
femeia mic. Ea nu a neles aceasta, ea nu tia nimic despre
aceasta. Ea a venit nuntru, ea a zis c nu a tiut. Dar eu i-am
spus, Vino i viziteaz-m. Ea era cam timid i retras, dar
Cluzitorul a continuat s-i spun, Mergi nainte. Ea a
primit-o. Aceea este. Vedei, este din cauza Duhului Sfnt care
ne cluzete la aceste lucruri. Vedei, Dumnezeu are o cale
rnduit.
72 Ai observat vreodat^Ai observat voi gtele slbatice
mergnd dincolo, raele mergnd n sud? Ei bine, acum
amintii-v, acel mic roi btrn a fost nscut acolo sus pe un
heleteu pe undeva. El nu tie de est, nord, vest, i sud. El nu
tie nimic dect acel heleteu de acolo n muni n Canada. El
nu a fost niciodat afar din lacul acela, dar el s-a nscut un
conductor. Acel roi mic s-a nscut s fie un conductor. i
primul lucru, ntr-o noapte acolo a fost o zpad mare care a
venit peste vrful munilor. Ce se ntmpl? Acea briz rece
coboar pe acolo. Eu mi-l pot imagina cum tremur, zicnd,
Mami, ce nseamn aceasta? Vedei, el niciodat nu a simit
vreme aa de rece nainte. El ncepe s observe n jur, el ncepe
s observe n jurul marginii lacului, c ncepe s nghee,
gheaa vine pe lac. El nu tie, dar dintr-o dat^El a fost
nscut s fie un cluzitor la crdul acela de rae. El va sri
drept afar n mijlocul acelui lac cnd aceasta l izbete. Voi
numii-o cum vrei. Noi o numim inspiraie, sau putei s o

UN CLUZITOR

17

numii, oh, doar instinct, orice este acesta. El va conduce drept

afar n mijlocul acelui lac, i ridic acel cioc mic sus n aer, i
merge, Honk-honk, honk-honk! i fiecare ra de pe lac va
veni drept la el. De ce? Ele i cunosc liderul, chiar n felul cum
mcie.
73 Dac trmbia d un sunet nesigur, cine se poate pregti
pentru lupt? Corect. Cine se poate pregti pentru lupt dac
trmbia d un sunet nesigur?
74 Ei bine, dac acel mic roi d un mcit nesigur, cine se
va pregti pentru zbor? Acel mic roi btrn i va ridica
cioculeul lui acolo, i strig Honk-honk, honk-honk! i
fiecare ruc va veni la el. Honk-honk, honk-honk! Iat-le
aici. Aa un jubileu vor avea ele, chiar acolo n mijlocul acelui
lac, doar ntorcndu-se n jur i n jur i n jur. Dup o vreme
el simte c aceasta se mut pe el, el trebuie s plece. El i las
aripile lui mici n jos i zboar de pe acel lac, urc sus n aer i
se ntoarce n jur de patru sau cinci ori, el merge tot aa de
drept spre Louisiana ct poate el s mearg, fiecare ra chiar
n spatele lui. Honk-honk, honk-honk, aici vine el. De ce? El
este un cluzitor! Amin! Raele i cunosc cluzitorul lor,
biserica nu i-l cunoate. Da, el tie ce s fac.
75 Privii la gtele acelea btrne, din direct din Alaska.
Acum, exist un gnsac btrn care ntotdeauna le conduce,
i gtele acelea trebuie s priveasc la gnsacul acela foarte
bine. Ele trebuie s tie despre ce vorbete acel gnsac. Ai
citit voi asta n revista Look aici cu vreo patru ani n urm,
unde un gnsac btrn odat nu a tiut ce fcea, i el a
condus o grmad de gte pn departe de tot n Anglia?
Aa este. Ele niciodat nu se tia s fi fost n Anglia nainte.
De ce? Ei nu i-au observat a lor_liderul lor. Acel gnsac
btrn nu a tiut unde mergea. i acum ele sunt acolo i nu
pot veni napoi.
76 Aceea este chestiunea cu o mulime din aceste gte astzi,
ele nc se forfotesc. Ei zic, acea revist Look a zis, c aceste
gte se forfotesc i zboar n jur peste Anglia, dar ele nu tiu
cum s vin napoi. Aa este felul cum este cu unele din gtele
despre care tiu eu. Voi avei o forfotire, i o adunare mare
extins, i avei ceva trezitor s vin pe acolo i predic o
vreme, dar voi nu tii unde v ducei. Forfotii n jur i n jur,
din cauz c avei ceva gnsac s v conduc jos ntr-o fars
denominaional; i nu napoi la Cuvntul lui Dumnezeu,
napoi la botezul Duhului Sfnt. i apoi ne ntrebm de ce nu
avem trezire n zilele noastre. Vedei? Voi trebuie s primii
acel Sunet sigur! Acel Sunet este trmbia Evangheliei adiind
afar Evanghelia, fiecare Cuvnt al lui Dumnezeu. Nu crez, nu
denominaiune; ci Biblia, Duhul Sfnt. Aceste semne i vor
nsoi pe cei ce cred. Vedei? i acolo ei merg jos pe drum.

18

CUVNTUL VORBIT

77 Un gnsac btrn odat, ei zic, a dus o grmad la moarte,

ncercnd s-i duc n zbor prin ntuneric, nu tia unde
mergea, el nsui, i ele toate s-au lovit de muni acolo, i unele
dintre ele s-au dezintegrat, au explodat. Sigur! Ele trebuie si cunoasc sunetul lor sigur. Acel roi mic btrn, dac el are
sunetul sigur i fiecare o tie, ei au un mic jubileu de forfotire
i pleac departe spre sud. Pentru ce se duc ele acolo jos? Unde
nu este frig.
78 Acum, dac Dumnezeu i-a dat unei rae suficient
pricepere s tie cum s ocoleasc frigul, cum se cuvenea ca El
s-l dea bisericii? Dac o ra poate s fac aceea prin instinct,
dar mai Duhul Sfnt n biseric? El ar trebui s ne conduc de
la formaliti vechi i crezuri i lucruri, ntr-un botez glorios,
minunat al Duhului Sfnt. El aduce virtute, cunotin,
rbdare, evlavie, i Duhul Sfnt. Aceea este ce va conduce
adevratul Cluzitor, cci El nu va adia nimic altceva dect
Evanghelia, doar Cuvntul lui Dumnezeu. Sigur, voi avei
nevoie de un Cluzitor!
79 Cnd, magii, ei nu tiau nimic despre Dumnezeu. Ei erau_
ei erau lucrtori magici, magicieni. Ei erau acolo n orient. Voi
tii, Biblia a zis, Noi am vzut Steaua Lui n Est, i am venit
s ne nchinm Lui. Ei erau din vest, ei s-au uitat spre est i Iau vzut Steaua^sau s-au uitat spre vest, ei erau n est. Noi
eram n est, i I-am vzut Steaua n vest. Vedei? Noi I-am
vzut Steaua n Est. i, vedei, ei erau n Est. Cnd noi am
fost n Est am vzut Steaua, i am venit s ne nchinm Lui.
80 mi pot imagina vznd acei ini pregtindu-se s mearg.
mi pot imagina una dintre nevestele lor i-a zis, a zis, Pi, ai
fiecare lucru tot mpachetat, dar unde este busola ta?
El a zis, Eu_eu nu voi folosi o busol de data aceasta.
81 A zis, Cum vei trece peste muni? Amintii-v, ei
trebuiau s treac Rul Tigru i s vin jos prin cmpii, i,
cum, ei aveau o cltorie de doi ani pe cmile. Cum o vor face
ei? A zis, Ei bine, tu nici mcar nu iei o busol.
A zis, Nu.
Cum vei merge?
82 Eu voi merge pe calea rnduit de Dumnezeu. Steaua
aceea de acolo m va conduce la Regele acela. Asta este.
83 Noi I-am vzut Steaua n Est, i am urmat-O tot drumul
pn aici n vest, s ne nchinm Lui. Unde este El? Ei au
urmat calea rnduit de Dumnezeu. Ei s-au legat cu o grmad
de crezuri acolo jos n puin vreme. Ei au venit n Ierusalim i
au nceput s mearg n sus i-n jos pe strad, aceti oameni
mai bine mbrcai, zicnd, Unde este El? Unde este El nscut
Regele Iudeilor? Ei bine, acela era cpetenia, acela era
Ierusalimul. Desigur marea biseric ar trebui s tie ceva

UN CLUZITOR

19

despre Acesta. Unde este El? Unde este El nscut Regele

Iudeilor? Noi am vzut Steaua Lui n Est, noi am venit s ne
nchinm Lui. Unde este El?
84 Pi, ei au mers la pastor Cutare-i-cutare i la marele preot
Cutare-i-cutare, nici unul din ei nu tiau nimic despre Acesta.
Pi exist Unul nscut Rege al Iudeilor, unde este El? Ei nu
au tiut.
85 Dar acolo era un grup de pstori pe acolo pe coasta
dealului doar avnd o bucurie, da, domnule, deoarece ei au
venit pe calea rnduit de Dumnezeu.
86 Astfel ei au stat n jur acolo, i direct el a zis, i voi spune
ce ar trebui s facem, noi ar trebui s avem o adunare de
comitet. Deci ei au chemat Consiliul Sanhedrin, i_i s-au
gndit dac ei au auzit ceva despre Acesta. Nu, noi nu am
tiut nimic despre Acesta.
87 Acela este acelai lucru astzi. Ei nu tiu nimic despre
acest Cluzitor, acest Duh Sfnt care vindec, umple,
salveaz, vine din nou. Cluzitorul care ne-a spus toate aceste
lucruri care s-au ntmplat, iat-ne chiar n mijlocul lor. Un
Discerntor al gndurilor inimii; ei nu tiu nimic despre Aceea,
ei O numesc telepatie mintal sau ceva. Ei nu tiu ce s spun
despre Acesta.
88 Deci, vedei, acei oameni nelepi, att timp^Amintiiv, cnd ei au intrat n Ierusalim, Steaua a disprut. i att
timp ct voi privii dup crezuri i oameni denominaionali s
v conduc la Dumnezeu, ajutorul lui Dumnezeu v va prsi.
Dar cnd ei s-au scrbit i s-au sturat de aceasta, i i-a
prsit, au prsit crezurile i denominaiunile acelor Iudei, i
au ieit afar din Ierusalim, atunci Steaua a aprut din nou i
ei s-au bucurat cu o bucurie nespus de mare. Ei au vzut iari
Cluzitorul! Oh, cum este aceasta, s ajungi la ceva biseric
veche rece formal, apoi s ajungi napoi la una bun
nflcrat, vedei Cluzitorul conducnd, ce diferen este!
Da, Noi I-am vzut Steaua n Est i am venit s ne nchinm
Lui.
89 Iosua le-a zis, Acum voi s urmai Chivotul, cci voi
niciodat nu ai mai fost pe aceast cale nainte. Dumnezeu
nu va permite acel Chivot s mearg oriunde dect corect.
Fiecare L-a urmat, i El a mers drept peste Iordan.
90 La fel este astzi, prin Duhul Sfnt. Da, domnule. Singurul
lucru care-l tim noi, dac este Duhul Sfnt sau nu, noi vedem
manife-^manifestrile
Lui,
manifestrile
adeverind
Cuvntul lui Dumnezeu.
91 Acum, nu cu mult n urm, un grup de frai au avut snge
i ulei, i aceea este n ordine dac ei vor s o fac n felul
acela. Eu^Aceea nu este o adeverire pentru mine. Este o

20

CUVNTUL VORBIT

adeverire a Scripturii, vedei, att timp ct adeverete ce a

spus Dumnezeu, aceea este n ordine. Ei au zis, Acesta este
motivul c avei Duhul Sfnt, voi avei ulei n mna voastr.
Acum, eu_eu nu pot merge pentru aceea. Vedei? Nu, eu nu
cred c uleiul are ceva de-a face cu aceasta. i dac acel snge
urmeaz a vindeca i salvare, ce s-a ntmplat cu Sngele lui
Isus Cristos? Dac uleiul acela vindec, cum este cu rnile Lui?
Vedei? Vedei?
92 mi place ca Cluzitorul s vin, care v aduce la
Adevrul Cuvntului, atunci voi tii c voi suntei ndreptai
spre nuntru i suntei gata pentru numrtoarea invers. Aa
este, pregtindu-ne s zburm departe. Da, domnule. Da, din
ce cauz? Cluzitorul este Acela Care o face real.
93 Eu am o Scriptur aici, eu am dat aceste Scripturi, dar eu
vreau s o citesc pe aceasta. Aceasta-i II Petru, 1-ul capitol, al
21-lea verset.
Cci^profeia nu a venit n timpurile vechi prin
voia omului: ci prin oameni sfini ai lui Dumnezeu au
vorbit aa cum au fost micai de Duhul Sfnt.
94 Cum a venit profeia? Nu prin voia omului, crezuri
denominaionale; ci prin voia lui Dumnezeu, cnd oamenii
sfini erau micai prin Duhul Sfnt. El ntotdeauna a fost
Cluzitorul lui Dumnezeu. Acela a fost Duhul Sfnt care a
fost n acel Stlp de Foc, acela era Duhul Sfnt, orice om tie
c acela era Cristos. Moise a prsit Egiptul, a socotit ocara lui
Cristos o bogie mai mare dect aceea a Egiptului. Cristos era
Acela. Pi, cnd ei stau acolo i zic, Pi, Tu spui c Tu eti^
Pi, Tu nu eti peste vrsta de cincizeci de ani, i zici c l-ai
vzut pe Abraham?
95 El a zis, nainte de a fi Abraham, EU SUNT. EU SUNT
era Acela care l-a ntlnit pe Moise n Stlpul de Foc ntr-un
rug aprins. Da, domnule. El era Dumnezeu fcut trup. Nu a
treia persoan; aceeai Persoan ntr-o slujb diferit. Nu trei
dumnezei; trei slujbe ale unui Dumnezeu. Corect.
96 n ordine, acum, Scriptura. ntotdeauna, cnd Dumnezeu
rnduiete, El rnduiete cel mai bun. Cnd Dumnezeu a
rnduit o cale s fortifice biserica Lui, El a rnduit-o pe cea mai
bun. Cnd El i-a dat lui Adam i Eva, n grdina Edenului, ceea
ce El le-a dat era Cuvntul Su. Voi stai n spatele acestui
Cuvnt, i suntei n siguran. Dar dac ieii afar din Acesta,
n ziua cnd mncai din el n acea zi vei muri. Dumnezeu
niciodat nu a schimbat strategia Lui. i Satan niciodat nu i-a
schimbat-o pe a lui; cum a intrat el n Adam i Eva, el intr n ei
astzi. De ce? Prin a ncerca s l raioneze. Acum, este raional
c Dumnezeu nu o va face. Oh, Dumnezeu a zis, a zis Satan,
dar cu siguran un Dumnezeu sfnt nu va face aceasta.
Desigur El o va face, cci El a zis c El o va face!

UN CLUZITOR

21

97 i asta-i ce spun oamenii astzi, Oh, acum ateapt! Tu

nu crezi acum, dac eu merg la biseric i-mi pltesc
zeciuielile, i fac aceasta, cealalt, Dumnezeu m va arunca
jos? Dac un om nu este nscut din nou, el nici mcar nu va
nelege mpria lui Dumnezeu! Vedei? Fr scuze! Ei bine,
srmanul om btrn, srmana femeie btrn, acolo este un
suflet btrn bun. Singura cale prin care ei pot s vad
vreodat pe Dumnezeu, este s fie nscut din nou. Asta-i tot.
Mie nu-mi pas ct de mic, ct de btrn, ct de tnr, ce au
fcut, ct de mult au mers ei la biseric, cte denominaiuni
cunosc ei, ct de mult crez ar putea ei recita. Voi trebuie s fii
nscui din nou sau nici mcar nu suntei pe temelie, de la
nceput. Aceea este exact corect.
98 Deci, vedei, voi avei nevoie de Cluzitor. El v va
cluzi la Adevr, i Adevrul este Cuvntul. El v va cluzi.
i aceasta a fost ntotdeauna. Dumnezeu niciodat nu trebuie
s schimbe nimic, cci El este infinit i El tie ce este mai bine.
El este omniprezent, El este atottiutor, El este_El este totul.
El este drept, Dumnezeu este, deci El nu trebuie s schimbe. n
ordine.
99 El este un Confirmator al cii pe care El v conduce. Duhul
Sfnt, Cluzitorul, este Confirmatorul aceluiai Cuvnt pe
care El l nva. Acum, Luca era cluzit de Cluzitor, s
zic, Mergei n toat lumea, predicai Evanghelia la fiecare
fptur. Cel ce crede i este botezat va fi salvat, cel ce nu crede
va fi condamnat. i aceste semne i vor nsoi pe cei ce cred; n
Numele Meu vor scoate draci, vor vorbi n limbi noi, vor lua n
mn erpi, vor bea lucruri de moarte, vor pune minile peste
bolnavi i ei se vor nsntoa. i Biblia a zis c, Ei au mers
peste tot, condui de Cluzitor, voi tii, au predicat
Cuvntul, cu semnele care-i nsoeau. Ce era aceasta?
Cluzitorul adeverea c Acela era Adevrul!
100 Aceea era asigurarea lui Dumnezeu. Acela este felul cum a
fost aezat. Acela-i programul Lui; El nu se poate schimba de la
acesta, deoarece El este infinit. Amin. El nu se poate schimba de
la acesta; El este Dumnezeu. Eu pot schimba; eu sunt un om. Voi
putei schimba; voi suntei un brbat sau o femeie. Dar
Dumnezeu nu se poate schimba. Eu sunt finit; eu pot face greeli
i s spun lucruri greit, noi toi putem. Dar Dumnezeu nu
poate, i s fie Dumnezeu. Prima Lui decizie este perfect. Felul
cum Dumnezeu acioneaz pe scen, acela-i felul cum El trebuie
s acioneze de fiecare dat. Dac El este chemat pe scen s
salveze un pctos, El l salveaz pe baza unui lucru. Data
urmtoare cnd vine un pctos, El trebuie s acioneze n
acelai fel, sau El a acionat greit cnd El a acionat de prima
dat. Amin. Eu l iubesc. tiu c acesta-i Adevrul.
101 Eu sunt n vrst de cincizeci i trei de ani, am predicat
Evanghelia aici de treizeci i trei de ani i jumtate, eu

22

CUVNTUL VORBIT

niciodat nu L-am vzut s dea gre. Eu L-am vzut ncercat

de apte ori n jurul lumii, n tot felul de religii i toate altele,
naintea la aa de muli ca o jumtate de milion o dat, i
nicidat El nu a dat gre. Eu nu vorbesc din vreo carte, eu
vorbesc din experien personal, cci eu tiu c Dumnezeu st
n spatele Cuvntului Lui i-L onoreaz. Acum, dac voi avei
vreun fel de crez, voi mai bine s vegheai la aceea. Dar Duhul
Sfnt va susine Cuvntul lui Dumnezeu.
102 n Sf. Ioan, 1-ul capitol i 1-ul verset, el a zis, El este
Cuvntul. El este Cluzitorul. La nceput era Cuvntul,
Cuvntul era cu Dumnezeu, i Cuvntul era Dumnezeu. i
Cuvntul s-a fcut trup i a locuit printre noi. Doamne!
103 Petru a fost cluzit s spun, n Fapte 2:38, cum s
primeasc Duhul Sfnt, el a zis, Pocii-v, fiecare din voi,
apoi fii botezai n Numele lui Isus Cristos pentru iertarea
pcatelor voastre, i apoi Cluzitorul v va lua de acolo
nainte. Da, acela este lucrul de fcut. nti, pocii-v de
pcatele voastre, necredina voastr, cci n-ai crezut aceste
lucruri. Pocii-v, i apoi fii botezai, iar apoi Cluzitorul
v va lua de acolo nainte. Vedei, aceea este datoria voastr.
Este datoria voastr s v pocii. Este datoria voastr s fii
botezai. Apoi este datoria Cluzitorului s v ia de acolo
nainte, s v conduc din virtute n cunotin, la nfrnare, la
rbdare, la evlavie, i la dragostea freasc, i Duhul Sfnt v
pecetluiete. Vedei? Atunci voi suntei o statur deplin a lui
Dumnezeu, un adevrat om al lui Dumnezeu, o adevrat
femeie a lui Dumnezeu, ancorat deoparte n Cristos. mi place
aceea, acel ancorat deoparte n Cristos.
104 Da, Marcu a fost cluzit de Duhul Sfnt, s scrie Marcu
16, desigur.
105 Ioan a fost cluzit cnd a scris Apocalipsa. El a fost
cluzit de Cluzitor. El a fost de asemenea cluzit de
Cluzitor s spun, Oricine va scoate un Cuvnt din El, sau
va aduga un cuvnt la El, acela va fi scos, partea lui, din
Cartea Vieii.
106 Acum, cum vei nlocui ceva n locul Cuvntului lui
Dumnezeu, i totui s spunei c suntei cluzii de Duhul
Sfnt? Nu are sens, nu-i aa? Nu, domnule. Nu are.
107 El a fost Cluzitorul meu prin via. El m-a cluzit spre
Via. El a fost Acela care m-a cluzit la Via, i El este
Viaa mea. Fr El eu nu am Via. Fr El eu nu vreau nimic
altceva. El este al meu Totul n Toi. n orele necazului meu, El
st lng mine. Ieri El m-a binecuvntat, astzi ei au fcut la
fel. Ce pot eu atepta? Acelai venic, laud Numelui Lui!
Amin. Da, domnule. El a promis-o. El o va face. El este Viaa
mea, El este Cluzitorul meu, Totul n Toi. Eu m-am ncrezut
n El. Eu am avut ceva ncercri grele. M ncred n El oriunde

UN CLUZITOR

23

m duc. Eu vreau ca voi s o facei. Dac mergei s splai,

voi femeilor, ncredei-v n El. Dac mergei n ora,
ncredei-v n El.
108 Am ajuns ntr-un timp unde m-am gndit c eu eram
cumva un pdurar bun, tii, am vnat aa de mult. M-am
gndit, Eu sunt un lipsit de pericol, nimeni nu va^Voi nu
m puteai pierde. Mama mea a fost jumtate Indianc, i mi
place aceea. Oh, vai! Voi nu m putei pierde n pduri, eu tiu
unde m aflu.
109 i departe^luna mea de miere, eu cumva am cam
pclit-o puin pe soie, i-am spus, Tu tii, scumpo, ar fi un
lucru bun ca noi s ne cstorim n octombrie douzeci i trei.
Desigur, aceea era cnd mi-a spus Domnul s o fac.
110 i m-am gndit, Acum, pentru o mic lun de miere, miam economisit banii, i eu o voi duce pe la Niagara Falls, i
merg dincolo pe Adirondack i s fac puin vntoare.
Vedei? Deci eu am luat-o pe ea i pe Billy, el era doar un
mititel micu. i astfel eu a trebuit s o iau ntr-o lun de
miere, i aceasta era la o cltorie de vntoare, de asemenea,
tii voi. Deci_deci m-am gndit c va fi un lucru bun de fcut.
i deci am dus-o sus, i^
111 I-am scris D-lui Denton, pdurarul. i noi mergeam sus pe
Hurricane Mountain. i am zis, D-le Denton, eu vin sus, eu
vreau s vnez ceva uri cu tine n aceast toamn.
112 i el a zis, Bine, Billy, vino sus. Deci el a zis, Eu voi fi
acolo sus la o cutare-cutare dat. Ei bine, soia i eu am ajuns
acolo cu o zi mai devreme, i Billy, i astfel cabina era ncuiat,
i acolo era un opron n spate sus pe lemne.
113 Unde, Fratele Fred Sothmann i eu am mers nu cu mult n
urm i am stat acolo. Duhul Sfnt, eu L-am vzut stnd acolo,
acea Lumin galben micndu-se n jur n tufi, i Fred sttea
chiar acolo. El a zis, Vino la oparte, eu vreau s-i vorbesc.
Mine, a zis, fii atent, ei i pun o curs. A zis, Fii alert!
Este corect, Frate Fred? i am mers i am spus-o la sute de
oameni n seara aceea, acolo n Vermont, am zis, Exist o
curs pus pentru mine; eu o voi vedea. Eu nu tiu unde este.
i chiar seara urmtoare, acolo a venit, acolo a fost. A zis,
Iat cursa care s-a pus. Da, domnule. Dar Duhul Sfnt m-a
cluzit n ce s fac. i, oh, vai, aceea a fost chiar bine! Oh,
muli dintre voi tiu ce a fost. Eu nu am timp s o spun.
114 Dar stnd acolo la locul acela de data aceea, doar a nceput
s se fac frig n ziua aceea. Dl. Denton venea sus ziua
urmtoare, am zis, Tu tii, scump, ar fi frumos dac a avea
un_un ap mare s-l duc acas. Am zis, Noi am fcut^A
trebuit s-mi economisesc bnuii acetia, i noi doar ne-am
cstorit. i am zis, Noi ne-am obine carnea de iarn dac
a avea ceva vnat astzi.

24

CUVNTUL VORBIT

115 i ea a zis, Bine, mergi nainte, Billy. A zis, Acum,

amintete-i, eu niciodat nu am fost n aceste pduri, a zis
ea. Ea era la vreo douzeci i cinci de mile sus n muni, voi
tii, i ea a zis, Eu nu tiu nimic despre aceasta.
116 i ea a zis, astfel eu^i am zis, Bine, acum, i
aminteti, a fost cu doi ani n urm cnd am omort cei trei
uri. Aceea era chiar napoi dincolo de vrful munilor pe
acolo. i am zis, Acum, eu voi lua un ap mare i noi vom
obine ceva urs, i am zis, noi vom avea carnea noastr de
iarn. Pi, aceea suna destul de bine, voi tii. (i am cules
mure, i ne-am luat crbunii pentru acea_pentru iarna aceea;
i deci atunci Billy le-a vndut, i Meda i eu le-am cules ntr-o
sear dup ce am ieit din patrula mea.) Deci atunci eu_eu am
zis, Bine, eu mi voi lua puca, m voi duce aici jos. Am zis,
Exist muli cerbi nuntru aici, eu voi gsi unul. i am zis,
Tu tii, am zis, atunci eu l voi lua. i am zis, Noi
vom^Voi veni napoi dup puin vreme.
Ea a zis, Bine.
117 Astfel, cnd am pornit s plec, era cumva cam jos. i ori
care dintre voi oameni din New Hampshire, i sus acolo n New
England, tii ce nseamn cnd vine ceaa aceea jos, sau
oriunde altundeva n muni, voi nu tii unde v aflai. Aceea-i
tot. Tu nu-i poi vedea mna naintea ta. Deci atunci am
pornit n jos printr-o_o mic tietur, parc, am venit jos, i
am mers dincolo peste creast i am venit sus. i am observat o
panter, voi o numii aici n partea aceasta a rii. Noi o
numim, n vest, un cougar. Ei l numesc, acolo sus, un leu de
munte. Este tot acelai animal. Este o puma, de fapt ceea ce
este. Aceeai pisic, de vreo nou picioare lungime, cntrind
vreo sut cincizeci, dou sute de livre. El a traversat drumul, i
eu am tras puca foarte repede, nu destul de repede s pot
puca spre el.
118 Ei bine, m-am strecurat nainte n sus peste deal, urmrind
acest cougar, privind frunzele unde el s-a micat, voi tii. Eu
puteam s-l aud. El avea patru picioare. Eu tiam c el nu era
un animal cu dou picioare, el era cu patru picioare. i eu
tiam c el nu era un cerb, cci un cerb tropie. i el se
strecura foarte uor, pisica, voi tii, n felul acela. Iar un urs
i rsucete picioarele cnd el pete. i astfel eu am tiut c
acesta trebuie s fie un cougar. i el era n spatele unui
butean i eu nu l-am vzut, pn cnd doar am avut o privire
de el, el a fost dus.
119 i am privit felul cum el a deranjat frunzele, tii, sus pe
vrful muntelui, i n jos n felul acesta, i eu nu am urmrit
norul acela venind tot timpul, tii, ceaa venind jos. M-am
strecurat jos, am mers n jos printr-o vale mare i am mers jos
n Masive, urmrind acest cougar. M-am gndit, l voi prinde

UN CLUZITOR

25

dup o vreme. Am vzut un loc, i am alergat sus pe un loc

nalt, i m-am uitat peste tot n jur n felul acesta, i am
aruncat o privire n jur, s vd dac-l pot vedea; am ascultat
foarte atent, i m-am pus jos, m-am strecurat din nou. Voi
puteai auzi tufele fonind, departe naintea mea, aa cum el
mergea afar. Vedei, el atingea pomii atunci aa ca s nu-l pot
urmri. Vedei, el s-a deteptat, a urcat sus n pomi i srea din
pom n pom. Atunci el tia c nu-l mai pot urmri acolo. Oh,
m-am gndit, Oh, oricum!
120 i am pornit napoi sus spre canion, i am mirosit un urs,
un urs mascul btrn. M-am gndit, l voi lua acum, biete,
acela-i bun! Am mirosit din nou, i am mers puin mai
departe, i am urmrit dup tot felul de semne i de toate. Eu
nu am putut vedea nici un lucru; m-am ntors napoi jos, i am
mers jos napoi de partea cealalt a muntelui. i atunci am
nceput s observ, se fcea puin ceos. i am mirosit din nou,
el era n aer pe undeva. Am zis, Nu. Acum, ce s-a ntmplat,
vntul venea de partea aceasta, i eu am prins mirosul de urs
venind din partea aceasta de jos, i eu am trecut roata acum i
vntul venea din astalalt direcie. Deci eu trebuie s merg
napoi de unde am mirosit ursul de prima dat, i s o iau de
acolo.
121 i pe drumul meu napoi, m-am uitat peste canion, am
vzut tufele micndu-se. i cnd am vzut, ceva negru s-a
micat. M-am gndit, Iat-l acolo. Am aruncat un cartu n
puc, foarte repede, i am stat linitit. i, cnd s-a micat,
acesta era un ap mare, unul mare de tot. M-am gndit, Asta
este tocmai ceea ce am vrut, oricum, Am mpucat apul.
122 M-am gndit, Bine! Nu am observat c era un fel de^
La timpul care l-am pregtit, prea^mi-am curit minile i
mi-am aranjat cuitul, l-am pus napoi. i m-am gndit,
Laud lui Dumnezeu! Mulumesc ie, Doamne Isuse, Tu mi-ai
dat carnea de iarn. Laud s-i fie lui Dumnezeu! i mi-am
luat puca. M-am gndit, Voi merge drept napoi sus pe
canion aici acum. Am zis, Uite aici, biete, furtuna vine. Mai
bine s ies de aici i s merg napoi la Meda i la ei. Am zis,
Eu trebuie s m grbesc.
123 Am mers sus pe canion, mi-am descheiat paltonul meu
mare rou, i alergam sus pe canion n felul acesta, n jur.
Primul lucru cel tii, m-am gndit, Vai, unde m-am ntors
eu? Vntul era deja jos, pomii se loveau mpreun. M-am
gndit, Unde m-am ntors eu? Am mers n jur. Eu_eu tiam
c mergeam chiar drept spre Hurricane Mountain. Dar s-a
ntmplat s m opresc, i eu am transpirat, m-am gndit, Ce
se petrece aici? Eu am fost plecat de o jumtate de or, sau trei
sferturi, i nu pot gsi locul acela unde m-am ntors. M-am
uitat sus, i acolo atrna apul meu. Eu eram chiar n acelai
loc. M-am gndit, Ei bine, ce am fcut?

26

CUVNTUL VORBIT

124 Ei bine, am pornit din nou. M-am gndit, Eu voi reui de

data aceasta, eu doar nu am observat. Am urmrit fiecare
micare mic peste tot, privind. Am continuat s caut, s caut,
s caut. Norii aceia veneau, tiu c o furtun de zpad era pe
drum, ceaa plutea jos, i atunci am nceput s observ. M-am
gndit, Voi merge puin mai departe, am mers nainte,
nainte, nainte, nainte, nainte, nainte, nainte. i m-am
gndit, Ei bine, aceasta este ciudat, se pare c am vzut acest
loc mai nainte. i m-am uitat, i acolo atrna apul meu.
Vedei?
125 Voi tii n ce eram eu? Indienii o numesc umblarea
morii. Vedei, tu umbli ntr-un cerc, roata i roata. Ei bine,
m-am gndit c am fost un ghid prea bun ca s fiu vreodat
pierdut. Vedei, nimic nu trebuia s-mi spun despre pduri,
eu mi cunoteam drumul n jur. Vedei?
126 i am pornit-o din nou. Am zis, eu nu pot face aceast
greeal. i am venit iari napoi.
127 M-am urcat sus pe canion o bucat mic, atunci a nceput
s sufle. Oh, vai, zpad peste tot! Aproape spre ntuneric. i
tiam c Meda ar muri n noaptea aceea n pustietate, ea nu
tia cum s se ngrijeasc de ea. i Billy era doar n vrst de
vreo patru ani, n vrst de trei ani, doar un mititel micu. i
m-am gndit, Ce vor face ei? Pi, am urcat pn sus aici i
am atins ceva strat de muchi, m-am gndit, Eu sunt ntr-o
cmpie undeva, i nu pot vedea nimic, este totul ceos. Eu
mergeam roata acum.
128 n mod obinuit, eu mi-a fi gsit un loc s m opresc, dac
a fi avut pe cineva cu mine. M-a fi oprit sus i a atepta
pn cnd furtuna s-ar termina, o zi sau dou, i s ies afar.
S-mi tai bucata de cprioar^pe spatele meu, i am mers
nuntru, s mnnc, i s-mi iau gndul. Dar tu nu poi face
asta, i soia ta i copilul stnd acolo sus n pdure, pierind.
Vedei?
129 Deci am nceput s m gndesc, Ce pot eu face? Deci
am mers puin mai departe. i m-am gndit, Acum,
ateapt. Cnd am trecut peste valea aceea prima, vntul era
n faa mea, deci eu trebuie c am venit pe aici. Eu trebuie s
vin n aceast parte. i am rtcit n jos de tot pe Masive,
dar eu nu tiam unde m aflam. Am zis, Oh! Am nceput s
devin agitat. i m-am gndit, Ateapt un minut, Bill, tu nu
eti pierdut, ncercnd s m amgesc. Tu nu poi s o
amgeti. Nu, nu. Acea contiin interioar i spune c eti
greit.
130 Oh, tu_tu ncerci s spui, Oh, eu sunt salvat, eu merg la
biseric. Nu te ngrijora, ateapt pn cnd vine acel pat al
morii, i vei tii c este diferit. Contiina ta i spune. Ceva n
luntrul tu i spune c eti greit. Vedei? Tu tii c dac ai

UN CLUZITOR

27

muri tu nu ai putea ntlni un Dumnezeu sfnt. Aa cum L-am

vzut noi seara trecut, chiar i sfinii ngeri trebuie s-i
acopere feele s stea naintea Lui. Cum vei sta tu n afar ca
Sngele lui Isus Cristos s te nvluie?
131 M-am gndit, Oh, eu voi reui. Am pornit nainte. i am
aflat c tot auzeam Ceva. Atunci am devenit agitat. i m-am
gndit, Acum, dac eu fac asta, m voi desface n buci.
Aceea-i de obicei ce face un om pierdut, el se face buci n
pdure. Apoi el i va lua puca, i se mpuc; sau cade peste o
groap i i rupe piciorul, i acolo zace el, el va muri acolo.
Deci m-am gndit, Ce voi face eu? Aa c am nceput s
umblu nainte.
132 i am tot auzit Ceva zicnd, Eu sunt un Ajutor foarte
prezent n timp de necaz. i eu doar am continuat s merg
nainte.
133 M-am gndit, Acum, eu tiu c eu devin puin zpcit
acum, eu aud glasul care-mi vorbete. Am continuat s merg
nainte. i acest, uhu, uhu, uhu, fluieram, voi tii. M-am
gndit, Acum, eu nu sunt pierdut. Tu tii unde eti, biete!
Care-i treaba cu tine? Tu nu poi s te pierzi. Tu eti_tu eti un
vntor prea bun, tu nu te poi pierde. Laud de sine, tii,
m amgeam singur.
134 Tu nu o poi mistifica. Jos de tot aici exist o roti care se
nvrte, zicnd, Biete, tu eti pierdut i tu tii c eti. Vezi,
tu eti pierdut.
135 Am continuat s merg nainte. Oh, eu nu sunt pierdut! Eu
voi fi n ordine. Eu mi voi gsi calea de ieire. Lucrurile
ncep s arate ciudat, vnturi aproape. Zpada ncepea s
zboare, zpada mic de mmlig, cum o numim noi,
scuipnd jos. i m-am gndit la soie i copil. Eu nu
sunt^M-am gndit, Oh, vai!
136 Direct am auzit Aceea din nou, a zis, Eu sunt un Ajutor
foarte prezent ntr-un timp de necaz. i eu eram un lucrtor
al Evangheliei atunci, predicnd chiar aici la tabernacol.
137 Astfel m-am gndit, Bine, ce pot eu face? M-am oprit, am
privit peste tot, i acolo era cea deja jos acum. Eu^Aceea
era. Nimic nu se putea face atunci. M-am gndit, Oh, ce pot
eu face? M-am gndit, Domnule, eu nu sunt potrivit s
triesc, eu am avut prea mult ncredere de sine. M-am gndit
c sunt un vntor, dar nu sunt.
138 i, frate, eu ntotdeauna m-am ncrezut n El. Pucnd, eu
am obinut recorduri acolo sus. i ca pescar, eu sunt unul
srman, dar eu ntotdeauna m-am ncrezut n El. Pucturi, eu
sunt un srman puca, dar El m-a lsat s fac recorduri
mondiale n acesta. Vedei? Puc cprioare, la apte, opt sute
de iarzi. Am avut o puc acolo sus am omort treizeci i cinci

28

CUVNTUL VORBIT

de capete de vnat fr s omit un foc cu ea. Doar citii aceea

oriunde, dac putei. Vedei? Nu eu, acesta-i El. Eu m-am
ncrezut n El.
Acolo eram eu, m-am gndit, Ce pot eu face? Ce pot eu
face?
139 Am continuat^Aceea devenea mai aproape, mai aproape,
Eu sunt un Ajutor foarte prezent ntr-un timp de necaz, un
Ajutor foarte prezent.
140 M-am gndit, Este acela Dumnezeu care-mi vorbete?
Mi-am luat plria jos. Eu am avut plria mea de patrul,
batist roie nfurat n jurul ei. Am pus-o jos. Mi-am dat
haina jos, ea era umed. i mi-am pus haina jos, mi-am pus
puca rezemat de un pom. Am zis, Tat Ceresc, acum eu mi
ies din fire, eu aud un glas care-mi vorbete. Eti Tu acela?
Am zis, Doamne, eu i voi admite c eu nu sunt vntor. Eu
nu sunt, eu_eu nu-mi pot gsi calea n jur. Tu trebuie s m
ajui. Eu nu merit s triesc, i fcnd lucrurile care le-am
fcut, venind aici i gndind c am tiut prea mult despre
aceasta ca vreodat s m pierd. Eu am nevoie de Tine,
Doamne. Soia mea este o femeie bun. Copilul meu, bieaul
meu, mama lui este dus, i ea ncearc s-i fie mam, i eu
doar m-am cstorit cu ea. i aici este ea, un copil, acolo n
pdure, ei vor muri amndoi n seara aceasta. Acel vnt, se va
schimba jos cam zece sub zero, i ei nu tiu cum s triasc. Ei
vor muri n seara aceasta. Nu-i lsa s moar, Dumnezeule.
Du-m la ei, aa ca eu s am grij ca ei s nu moar. Eu sunt
pierdut! Eu sunt pierdut, Dumnezeule! Eu_eu nu-mi pot gsi
calea n jur. Nu ai vrea Te rog s m ajui? i iart-m pentru
felul meu de preocupare de sine! Eu nu pot face nimic fr
Tine, Tu eti Cluzitorul meu. Tu s m ajui, Doamne.
141 M-am ridicat, i am zis, Amin. Mi-am luat batista; haina,
am luat-o sus; mi-am pus plria pe cap din nou; mi-am luat
puca. Am zis, Acum m voi pregti n cel mai bun fel cum
tiu eu s merg, din cte neleg eu mai bine; i voi merge drept
ntr-o direcie, cci eu merg ntr-un cerc pe undeva, eu nu tiu
unde. Dar voi merge pe calea pe care Tu mi vei spune,
Doamne Dumnezeule, Cluza mea.
142 Am nceput s umblu n aceast direcie. Am zis, Aceasta
este, i eu trebuia s m fac s o cred. Voi merge pe aceast
cale. Voi merge drept n aceast direcie. Eu nu voi schimba, eu
voi merge n aceast direcie. tiu c sunt corect. Eu voi merge
pe aceast cale. Dac a fi mers pe acea cale, m-a fi ndreptat
nspre Canada. Vedei?
143 Doar atunci am simit Ceva c m-a atins pe umr, o mn,
se simea ca mna unui om, aa de repede nct m-am ntors n
jur s m uit. Acolo nu sttea nimeni acolo. M-am gndit, Ce
a fost asta? Aici st Biblia naintea mea. Dumnezeu,

UN CLUZITOR

29

Cluzitorul i Judectorul meu, st aici. Eu doar m-am uitat

n sus. i drept napoi n aceast direcie, ceaa aceea doar s-a
nseninat napoi nct am putut s vd turnul pe vrful
Muntelui Hurricane. Mergnd chiar drept departe de el, dup
abilitatea mea cea mai bun de vntor, eu m deprtam de
acesta, fcndu-se foarte trziu seara atunci. M-am ntors
foarte repede, ndreptndu-m n felul acesta. Mi-am apucat
plria i mi-am ridicat minile, am zis, Cluzete-m acolo,
Dumnezeule, Tu eti Cluzitorul meu.
144 Am pornit. A trebuit s merg chiar drept n sus pe faleze i
de toate s ajung acolo, din ce n ce mai trziu. Apoi s-a fcut
ntuneric. Cprioarele sreau n faa mea, i de toate. Nu m
puteam gndi la nimic dect s m in ntr-o singur direcie,
drept n sus pe acest munte.
145 i eu tiu c dac puteam ajunge la turn, Dl. Denton i
eu^eu am ajutat s pun firul sus n primvara aceea. Noi
am prins srma de telefon de la Muntele Hurricane, pn jos la
vreo trei mile i jumtate sau patru, chiar jos pn la tabr.
i aceasta a mers drept n jos pe o crare mic, dar, zpada de
acolo, tu nu mai putea-i vedea urma. Vedei? i vntul btea i
de toate, era ntuneric i viscol i, mergeam, tu nu putea-i
spune unde eti. Bine, singurul lucru ce tiam s-l fac, dup ce
s-a ntunecat, i eu nu am tiut^Eu tiu c mergeam ntr-o
direcie, i drept sus pe munte. Cci eu trebuia s merg sus pe
munte, i turnul era chiar pe vrful muntelui, i am avut vreo
ase mile s ajung la el. Doar gndii-v, ceaa aceea se risipea
napoi, ase mile, doar o gaur, nct puteam s-l vd!
146 i atunci eu_eu mi-am luat puca n mna aceasta, i am
inut mna aceasta sus, cci eu am prins firul pe pomi n felul
acela mergnd jos, firele de telefon spre cabin, aa ca el s
poat vorbi cu soia lui, i apoi s cheme afar de acolo, din
munte. i eu urma s-l ajut s o ia jos n toamna aceea. i eu
aveam mna sus n felul acesta, zicnd, O Dumnezeule, lasm s ating firul acela. Mergeam, i braul meu m durea aa
de tare, obosit, abia mai puteam s o in, i a trebuit s o las
jos. i mi-am schimbat puca i am pus-o n aceea; am pit
napoi doi pai s fiu sigur c nu l-am pierdut, apoi mi-am
ridicat mna, am nceput s umblu, s umblu. Se fcea trziu,
ntuneric, vntul btea. Oh, m apucam de o ramur, am zis,
Acela este! Nu, nu este acela. Oh, el d^Nu lsai s v dea
un sunet nesigur.
147 Dup o vreme, cnd eram aproape gata s renun, mna
mea a atins ceva. Oh, vai! Eu am fost gsit, cnd am fost
pierdut. M-am inut de srma aceea. Mi-am lsat puca jos,
mi-am luat plria jos de pe cap, i am stat acolo. Am zis, O
Dumnezeule, ce sentiment este s fii gsit, cnd eti pierdut.
Am zis, Drept n jos pn la captul acestui fir, eu nu-l voi
mai lsa. Eu m voi ine de acest fir. El m va cluzi chiar

30

CUVNTUL VORBIT

drept unde tot ce-mi este drag de pe pmntul acesta st acolo,

chiar acolo jos. Soia mea i copilul, frenetici, fr s tie unde
sunt, fr s tie cum s fac un foc, fr s tie ce s fac, i
vnturile bteau, i ramuri trosneau i cdeau jos din pomi.
Eu nu ndrzneam s m las de acel fir. Am inut firul acela
pn cnd m-a cluzit chiar unde era tot ce-mi era scump mie
pe pmnt.
148 Aceea a fost o experien oribil, i o experien mare smi gsesc calea spre afar, dar aceea nu a fost nici jumtate
din ea. ntr-o zi am fost pierdut n pcat. Am mers la biseric
dup biseric, ncercnd s aflu Ceva. M-am dus la Adventitii
de ziua a aptea, ei mi-au spus, ine Sabatul, s nu mnnci
carne. Am mers acolo la biserica Baptist, prima biseric
Baptist, el a zis, Doar ridic-te i spune-le c tu crezi pe Isus
Cristos Fiul lui Dumnezeu, i eu te voi boteza, aceea este.
Acolo nu era nimic. Dar ntr-o zi, afar ntr-un opron mic de
crbune, mi-am ridicat minile, am apucat Ceva; sau, pot eu
spune, Ceva m-a apucat pe mine. Acesta era un fir al Vieii,
Cluzitorul. i El m-a cluzit n siguran pn aici, eu numi voi lua mna de pe acel Fir. Eu mi in minile spre El. Las
crezurile, denominaiunile s fac ce vor ele, eu m in de
Cluzitor. Cci tot ce a fost vreodat pe pmnt i tot ce este
n Cer, tot ce nseamn scump pentru mine, este la captul
acestui Fir. El m-a adus n siguran pn aici, m voi ncrede
n El pentru restul drumului. Cnd El Duhul Sfnt va veni, El
v va cluzi i v va conduce n tot^
149 Prieteni, El m-a adus chiar unde sunt astzi. El m-a fcut
ceea ce sunt. Eu pot bucuros s vi-L prezint vou. El este
singurul Cluzitor despre care tiu eu ceva, pentru aici pe
pmnt sau Acolo sus. El este Cluzitorul meu cnd merg la
vntoare. El este Cluzitorul meu cnd merg la pescuit. El
este Cluzitorul meu cnd vorbesc cu cineva. El este
Cluzitorul meu cnd predic. El este Cluzitorul meu cnd
dorm.
150 i cnd eu ajung s mor, El va sta acolo la ru, El m va
cluzi dincolo de cale. Nu m voi teme de nici un ru, cci Tu
eti cu mine. Toiagul Tu i nuiaua Ta, ele m vor corecta i
m vor cluzi dincolo de ru. S ne rugm.
151 Tat Ceresc, eu sunt aa de mulumitor pentru Cluzitor,
Acela Care m conduce. Oh, uneori, Tat, eu nu-L pot auzi n
jurul meu, eu devin fricos. Eu l vreau aproape de mine cci eu
nu tiu la ce timp urmeaz ca eu s alerg sus la ru. Eu vreau
ca El s fie aproape de mine. Niciodat nu m prsi, Doamne.
Eu nu pot vorbi, nu pot predica, nu pot vna n pduri, nu pot
pescui pe mal, nu-mi pot conduce maina, nu este nimic ce pot
face fr Tine. Tu eti Cluzitorul meu. Ce fericit sunt s spun
acestei adunri n seara aceasta, cum c Tu m-ai cluzit n
toate lucrurile acestea, cum c Tu m-ai adus!

UN CLUZITOR

31

152 Eu m gndeam zilele trecute; nu mai mult dect cu civa

ani n urm, stnd aici jos pe strad, i din cauz c familia
mea a fcut ru, nimeni nu vorbea cu mine. Eu tnjeam dup
prtie. Nimeni nu vroia s aibe nimic de-a face cu mine. Ei
au zis, Tatl lui este un contrabandist. i, Doamne, am vzut
c nimeni nu vorbea cu mine. i eu iubesc oamenii. Dar ntr-o
zi cnd am apucat Firul acela! Acum m gndesc, Doamne, eu
trebuie s m strecor i s ies n pustie s m pot odihni puin.
Ce a fcut-o? Nu personalitatea, nu educaia; eu nu am nici
una. Dar acesta erai Tu, Doamne. Tu, Doamne. Tu m-ai lsat
s intesc la zero, m-ai lsat s prind petele cel mare, cci Tu
tii c am vrut s o fac. Tu mi-ai dat tai i mame. Tu mi-ai dat
frai i surori. Tu mi-ai dat sntate. Tu mi-ai dat o soie. Tu
mi-ai dat o familie. Tu eti Cluzitorul meu, Doamne. Lasm s Te in de mn, niciodat nu m lsa s scap. Dac o
mn obosete, eu doar voi schimba minile. Ajut-m
Doamne.
153 Iar acum fie ca fiecare de aici s se prind de acelai fir de
Via, Doamne, Duhul Sfnt care este Viaa noastr, resursa
dttoare de Via. i fie ca El s ne cluzeasc pe toi spre
ara aceea fericit de acolo, unde trudirile vieii se sfresc i
lucrarea noastr pe pmnt s-a terminat, i acolo nu va mai fi
btrnee, nici oameni slbii, nu mai sunt seri epuizante, nu
mai sunt plnsete i rugciuni, nu mai sunt chemri la altar, ci
noi vom fi tineri acolo pentru totdeauna, boala i ntristarea nu
vor mai fi. Acolo nu va mai fi pcat, i noi vom tri n
neprihnirea lui Dumnezeu prin toate veacurile care vor veni,
printr-o Eternitate fr sfrit. Admite aceasta, Tat.
154 Iar acum, Tat, dac exist careva aici n seara aceasta
care niciodat nu a apucat acel fir al Vieii, fie ca ei s-L
gseasc chiar acum. i fie ca Duhul Sfnt Care a cluzit^
i eu pot spune din inima mea, cu mna pe Cuvntul Tu, El
ntotdeauna a fost corect. Eu sunt greit de multe ori. Dar El
este corect. Las ca El s rmn cu mine, Doamne. Las-m
s rmn cu El. i fie ca alii de aici, care nu-L cunosc n seara
aceasta, fie ca ei s apuce mna Lui neschimbtoare, ca ei s
poat fi cluzii jos.
155 i ntr-o zi noi venim afar la ru. Va fi cea n dimineaa
aceea, de asemenea. Marea veche va vui, btrnul Iordan,
talazurile izbind, moartea sugrumnd viaa afar din noi. Dar,
Dumnezeule, eu_eu nu voi fi nfricat. Eu am stabilit-o cu mult
timp n urm. Eu doar vreau s-mi iau jos coiful, ca un
rzboinic, s m ntorc n jur, s privesc napoi jos pe crare s
vd unde m-a cluzit Firul acela. Vd toat pustietatea prin
care am venit, i fiecare petic cu spini, i fiecare grmad de
pietre de care m-am rnit, dar innd Firul. Aa cum Tu ai zis,
poetul a zis, Unii prin ape, iar alii prin inundaii, unii prin
adnci ncercri, dar toi prin Snge. i eu vreau s iau

32

CUVNTUL VORBIT

Aceasta, Sabia veche aici care m-a ocrotit de-a lungul

drumului, i s O bag n teaca Ei, s strig, Tat, trimite
dincoace barca n aceast diminea, eu vin acas. Tu vei fi
acolo, Doamne. Tu ai promis-o. Tu nu poi da gre.
156 Binecuvnteaz pe fiecare care este aici acum. i dac ei
nu tiu cum s in acest Fir, i nu L-au atins niciodat, fie ca
mini sfinte s se ridice sus acum, mini voitoare, mini
doritoare, i s ating Firul vieii care-i va conduce la dorina
inimii lor, pace perfect i satisfacie, odihn n Cristos.
157 Cu capetele noastre aplecate, ar fi acolo mini care se
ridic sus i zice, Las-m. ine-mi mna? Oh, Dumnezeu s
v binecuvnteze.
Cnd calea devine trist, scumpe Domn, stai
aproape,
Cnd viaa mea este aproape dus;
La ru eu voi sta, cluzete-mi picioarele,
ine-m de mn,
Ia-mi mna, scumpe Domn, condu-m nainte.
158 Va mai fi altul care-i ridic mna, zicnd, Doamne, eu
vreau s simt atingerea Firului vieii n seara aceasta. Eu vreau
s simt c Cristos m-a iertat de pcatele mele, i eu vreau s fiu
o creatur nou din aceast or nainte? Dumnezeu s v
binecuvnteze. Va fi altul care s zic, Las-m s Te ating,
Doamne. Las-m s m desprind? Dumnezeu s te
binecuvnteze, sor. Las-m s m desprind, i s o gsesc,
Doamne, n Tine. Dumnezeu s te binecuvnteze. i
Dumnezeu s te binecuvnteze. Aceea-i corect. Las-m s
m desprind, Doamne. Las-m s uit. Dumnezeu s te
binecuvnteze, frate. Las-m^ Dumnezeu s te
binecuvnteze, sor. Las-m doar s pierd toat cunotina
mea. Dumnezeu s te binecuvnteze, sor. Nu v ncredei n
scheme fcute de om. Urmai Cluzitorul, El v va cluzi n
tot Adevrul. Condu-m, Doamne Isuse, condu-m.
Dumnezeu s v binecuvnteze acolo n spate. Oh, au fost
multe mini ridicate, voind salvare. Acum n timp ce
suntem^
159 Altarul de aici, tu nu poi chema altarul, cci oamenii ed
peste tot acesta. Dar El este chiar acolo. Voi tii bine i bine,
cnd v-ai ridicat mna, ceva s-a ntmplat n inima voastr.
Isus a zis, Cel ce aude Cuvintele Mele i crede n Cel care M-a
trimis, are Via venic. O facei din adins? Atunci acolo-i
bazinul aici umplut cu ap. Va fi suficient timp pentru botez.
S ne rugm.
160 Tatl nostru Ceresc, acest Mesaj mic frmiat n seara
aceasta printr-un glas rguit, Duhul Sfnt trebuie s fi mers
afar pe undeva. El a mers unde El a avut scop, i exist muli,
Doamne, n seara aceasta, vreo cincisprezece sau douzeci i-

UN CLUZITOR

33

au ridicat minile, c ei au nevoie de Cluzitor. Ei i dau

seama c ncearc s se pcleasc. Ei ncearc s spun, Eu
sunt n ordine, dar jos de tot adnc ei tiu c nu sunt. i ei vor
s Te simt, Doamne. Ei vor Cluzitorul. Ei vor s se nscrie.
Tu niciodat nu eti suprancrcat. Ei vor s se nscrie pentru
aceast cltorie. Ei nu tiu cum s ajung acolo. Nimeni nu
tie cum s-i duc acolo; Tu eti Singurul. Ei vin pentru
Cluzitorul rnduit de Dumnezeu, Duhul Sfnt. Ei i-au
ridicat minile.
161 O Duhule Sfnt i Cluzitor, coboar peste ei. Iart
fiecare pcat. Iart nelegiuirile lor. Ia-i n Trupul lui Cristos n
seara aceasta, unde ei pot simi curentul lui Dumnezeu
curgnd prin Firul acela care-i va conduce jos la Iordan, i
dincolo de Iordan la ara promis. Fie ca ei s urmeze drept n
urma Cuvntului. Cuvntul a zis, Pocii-v, i apoi fii
botezai n Numele lui Isus Cristos. Fie ca ei s nu ncerce n
vreun alt fel. Fie ca ei s urmeze chiar n spatele Cuvntului,
cci El este Acela care va cluzi. Acela-i_acelea sunt treptele
s urcm pn cnd ne putem prinde de Cluzitor. Acord
aceasta, Doamne. Fie ca ei s fie ai Ti. Ei sunt n minile Tale
acum, ca trofee, nimeni nu poate s-i smulg afar. Eu cred c
Tu i vei lua, ca popor salvat. Eu cred c ei i-au ridicat
minile, ei nu ar fi putut face aceea n ei nii fr ca Ceva s
le fi vorbit. Acela ai fost Tu, Duh Sfnt i Cluzitor.
162 Ei vd c ora se ncheie, ceaa vine peste pmnt, mari
crezuri i_i lucruri se unesc mpreun, bisericile se
confedereaz, vin mpreun. i, O Dumnezeule, cum ncearc
ei s spun, Toi cei care au o ciudenie vor trebui s plece
de aici i s mearg la Alaska. i toate aceste lucruri care ei le
amenin, nu este nou pentru noi, marele Cluzitor ne-a
artat asta n calea Cuvntului. Noi doar trecem prin partea
aceea a Lui.
163 Tat, Dumnezeule, Tu le-ai vorbit n seara aceasta, i eu
i-i dau acum ca trofee ale Cuvntului. n Numele lui Isus.
164 Acum, aezate aici pe pupitru, Tat, sunt batiste, ele sunt
pentru persoane bolnave, unii copilai mici, poate, ceva mam,
ceva sor, ceva frate; chiar agrafe mici de pr nfipte n ele. i
acum eu le in sus aproape de mine. Acum, noi suntem nvai
n Biblie c ei au luat de pe trupul lui Pavel batiste i oruri,
i persoane bolnave au fost vindecate, duhuri necurate au ieit
din oameni. Acum ne dm seama, Doamne, c Pavel a fost un
om, el a fost doar un om. Dar a fost ungerea Duhului Sfnt
care a fost peste el care a binecuvntat batistele, i credina
care oamenii au avut-o c el era apostolul Tu. Acum Pavel a
fost luat de la noi, dar nu Cluzitorul, El nc este aici. i,
Dumnezeule, m rog ca Tu s binecuvntezi aceste batiste, i
fie ca Cluzitorul s-i conduc la locul, acelei predri
complete.

34

CUVNTUL VORBIT

165 Ni s-a spus iari cci atunci cnd Israel a urmat

Cluzitorul lor, i ei au venit chiar jos la Iordan, chiar jos
(adic) la Marea Roie. Chiar n linia de datorie ei erau oprii,
i Cluzitorul i-a condus acolo jos. Ce? S i arate gloria. i
cnd toate speranele s-au dus, atunci Dumnezeu s-a uitat jos
prin acel Stlp de Foc, i chiar btrna mare moart s-a
speriat i s-a rulat napoi, i acolo a fost o cale fcut pentru
Israel s treac dincolo spre ara promis.
166 ntr-adevr, Doamne, Tu nc eti acelai Dumnezeu. Aceti
oameni poate sunt Cretini, poate ei sunt chiar n calea datoriei,
dar ei au fost adui n acest loc ncolit unde bolile i-au ncolit.
Privete jos prin Sngele lui Isus n seara aceasta, ca Diavolul s
se sperie, el se va da napoi, i copiii Ti vor trece dincolo n
promisiunea sntii bune. Acord aceasta, Tat. Eu le trimit
de pe trupul meu la al lor, n Numele lui Isus Cristos.
167 Eu nal aceast adunare naintea Ta, prin credin i aduc
drept la altarul glorios al lui Dumnezeu acolo n Cer. Pentru
fiecare dorin a bolii, orice au ei ce este ru, orice este ru n
vieile lor oriunde, Dumnezeule, curete-i, f-i ai Ti. Vindeci, Tat. i fie ca Puterea care a nviat pe Isus din mormnt, s
nsufleeasc trupurile lor muritoare i s-i fac creaturi noi n
Cristos. D-le sntate bun i trie s Te slujeasc.
168 Amintete-m, O Doamne. Eu sunt slujitorul Tu. Ajutm, stnd n nevoia rugciunii. i m rog ca Duhul Sfnt s ne
cluzeasc i s ne foloseasc, i s ne conduc pn n ziua
cnd l vedem pe Isus Cristos fa-n fa la Venirea Lui
glorioas cnd l ntlnim n vzduh la Rpire. n Numele lui
Cristos noi o cerem. Amin.
Eu l iubesc, eu^(Dar voi?)
C-nti El m-a iubit
i a pltit salvarea mea
Pe lemnul Calvarului.
169 Acum, dac nu v iubii unii pe alii pe care v-ai vzut,
cum l vei iubi pe Acel Care nu l-ai vzut? Acum cnd noi
cntm Eu l iubesc, s dm vecinului nostru o strngere de
mn de dragoste din inim.
Eu l iubesc,^
[Fratele Branham d mna cu cei din jurul
lui. i zice, Dumnezeu s te binecuvnteze,
Frate Neville._Ed.]
[Adunarea continu s cnte.]
Pe lemnul Calvarului.
Acum s v ridicai minile spre El.
Eu l iubesc, eu l iubesc
C-nti El m-a iubit
i a pltit salvarea mea
Pe lemnul Calvarului.

UN CLUZITOR

35

170 Pentru o cntare bun, ai vrea s auzii una? Eu neleg c

avem un evanghelist conductor de cntri aici din
Indianapolis. Eu cred c el cnt la Cadle Tabernacle. Este
corect? n ordine, domnule. Acela-i locul lui la Cadle
Tabernacle. Ci v amintii de E. Howard Cadle? Oh, vai!
Dumnezeu s-i odihneasc sufletul lui scump. Mierla
vzduhului, o femeie care-mi plcea s o aud cntnd, mai
bine ca oricine aproape ce am auzit vreodat cntnd n viaa
mea, era D-na Cadle, cntnd, nainte de a pleca din camera
ta n aceast diminea, te-ai gndit s te rogi n Numele lui
Cristos Salvatorul nostru, ca un Scut astzi?
171 Chiar vizavi pe strad acolo ntr-o diminea, ntr-o mic
colib veche cu dou camere, m-am trezit, urma s merg
nuntru i s fac foc. Soba nu ardea. i am nceput s o
pornesc, i vntul a venit jos, mi-a suflat lucrul n fa. i a
fost frig, i am fost aproape ngheat. i ngheat peste tot pe
podea, i eu cu picioarele goale; ncercnd s aprind aceast
sob mic veche de tabl, un burlan mic de cuptor pe ea. i eu
doar^ Meda i eu doar ne-am cstorit de puin timp. i eu
ncercam, lemnul vechi era ud i nu ardea, i eu edeam acolo,
m-am gndit, Oh, vai! Voi ncerca din nou. A trebuit s merg
la lucru, i ventilam soba aceea veche n felul acela. i m-am
ntins acolo i am pornit radio, i ea a nceput s cnte,
nainte de a pleca din camer n aceast diminea, te-ai
gndit s te rogi, eu doar am czut jos pe podea, n Numele
lui Cristos Salvatorul nostru, ca un Scut astzi? Oh, cum mi
place s o ascult pe femeia aceea!
172 Cnd eu trec peste ru cndva, eu cred c o voi auzi pe Dna Cadle eznd acolo. Voi tii, eu ntotdeauna am fcut o
stabilire. De partea aceasta a rului, exist Pomul venic
verde, voi tii, Pomul Vieii; i dincolo de cealalt parte a
rului, exist un cor ngeresc care cnt ziua i noaptea, cci
acolo nu exist noapte, cnt toat ziua, vedei. Eu mi voi lua
un loc i doar ed n spate i ascult la acesta. Eu cred c o voi
auzi pe D-na Cadle acolo cntnd.
173 Dumnezeu s binecuvnteze pe fratele nostru. I-am uitat
numele. Cum este, frate? Fratele Ned Woolman va cnta pentru
noi acum. Frate Woolman, ne bucurm s te avem aici n seara
aceasta cu noi. [Fratele Woolman cnt Capela Inimii
Mele_Ed.]
`

36

CUVNTUL VORBIT

UN CLUZITOR

ROM62-1014E
(A Guide)

Acest Mesaj prin Fratele William Marrion Branham, original dat n Englez
Duminic seara la 14 Octombrie, 1962, la Tabernacolul Branham n Jeffersonville,
Indiana, U.S.A., a fost luat de pe o band de nregistrare magnetic i tiprit
neprescurtat n Englez. Aceast traducere Romneasc a fost publicat n 2002 de
ctre:
C2002 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

VOICE OF GOD RECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

anun pentru Dreptul de autor

Toate drepturile rezervate. Aceast carte se poate tipri pe
un imprimator ntr-o cas pentru folosire personal sau s fie
distribuit, gratuit, ca un mijloc de rspndire a Evangheliei
lui Isus Cristos. Aceast carte nu poate s fie vndut pe
scar larg, afiat pe un website, pstrat ntr-un sistem
de recuperare, tradus n alte limbi, sau folosit pentru
solicitarea de fonduri fr permisiunea clar n scris de la
Voice Of God Recordings.
Pentru mai multe informaii sau pentru alte materiale
disponibile, v rog s contactai:

VOICE OF GOD R ECORDI NGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A.

www.branham.org