GLA SUL LUI DUM NEZEU N

ACESTE ZILE DI N URM

Cu certitudine un privilegiu s fiu napoi printre aceti
oameni Spanioli din nou n dimineaa aceasta. i m
ntreb dac Jim obine aceasta. O, el obine nregistrarea. Eu
nc am placa care micuul cor Spaniol a fcut-o cnd am
fost aici nainte cu Fratele Garcia. i eu uit cntarea aceea
mic care ei obinuiau s mi-o cnte. Dar, oh, cum mi-a plcut
aceea! i acei copii sunt acum crescui i cstorii. Eu aud de
la ei din cnd n cnd. i eu am pit nuntru n dimineaa
aceasta i l-am vzut pe micuul Joseph, i acum aceasta ntradevr a fcut ceva pentru mine, i eu am fost cu certitudine
fericit s-l vd.
2
i, acum, eu am un cuvnt care-l pot spune n Spaniol.
V-ar place s-l auzii? Aleluia! Eu niciodat nu voi uita
cuvntul. Eu am ncercat s o fac pe o femeie surd s m aud
odat. Acum, eu a putea s spun aceasta cu totul greit, voi
vedei, dar cel mai bine ce-mi amintesc a fost oiga. Aceea-i
aa? Aude-m. Aude, oiga. i atunci niciodat nu uit,
Gloria a Dios! Doar minunat! O, eu am avut ocazia s fiu jos
n capital, Mexico City, s vorbesc cu ei jos acolo. Ce fericit
am fost! i eu obinuiam s
3
Eu am fost n Finlanda dup ce am fost aici. i ntotdeauna
mi amintesc despre a vorbi cu o femeie mic Finlandez. Ei
m-au dus sus la ce ei numesc un bethany. Fiecare naiune i
are ideea ei. (Sunt, primii voi rezonana, sunt eu prea aproape
de acela? Putei voi auzi n regul, cum este asta?) Aceast femeie
mic, ea era o persoan mic drgla. Dar ea a fost ca mine, i-a
plcut s vorbeasc foarte mult. i traductorulea a vorbit
foarte repede, ii traductorul nu a putut s o spun suficient
de repede la ce ea a vrut s-o spun. i ea sttea i faa ei devenea
roie, ea a spus, Eu o am nuntru pentru acei ini la Babylon.
4
Dar, voi tii, eu am observat c toate psrile toate cnt
n Englez, cinii latr n Englez, pruncii plng n Englez.
M ntreb ce se petrece cu noi oricum. Dar fiecare din noi
gndim c a noastr limba noastr va fi limba Mileniului,
desigur. Dar noi care am primit Duhul Sfnt, aceea-i adevrat,
cci noi avem o limb Cereasc.
5
Noi l avem pe Fratele Rowe aici cu noi n dimineaa aceasta,
un diplomat din Washington. Eu cred c el a servit sub cinci
sau ase Preedini, apte Preedini. i voi tii cum m simt
stnd aceasta, pe aceast platform, s vorbesc, cu un om ca

CU VN T U L VORBI T

acela eznd n spatele meu. Dar mrturisirea lui ntotdeauna

era una aa de remarcabil pentru mine, i mai ales cnd el
eu cred c el a fost Luteran, dac eu nu sunt greit, sau Catolic
sau Luteran, Luteran. i el a spus c elceva despre a se tr
sub un cort ntr-o adunare Penticostal, i el s-a ridicatn
sfrit el i-a croit drum la altar, i, cnd a fcut-o, Domnul a
cobort jos asupra lui i l-a binecuvntat aa de mult cm
gndesc c el poate vorbi n vreo apte limbi diferite. i a spus
c el a ncercat una, aceasta nu a mers, apoi a ncercat alta,
aceasta nu a mers. i eu presupun c el poate vorbi Spaniola
la fel cum putei voi toi. Astfel elel le-a ncercat pe toate, i
ele nu mergeau. i, vedei, tii ce, Dumnezeu a fost aa de bun,
El a cobort jos i i-a dat o limb care niciodat nu a ncercat-o
nainte, a spus, Aceasta merge! Aa este. M gndesc c
Acela-i felul cum va fi pe partea cealalt.
6
Multe amintiri pstrez eu n inima mea despre micua
biseric sus, eu cred c aceastaoh, eu uit unde este ea. Este
pe aici pe undeva aproape de Strada Tonto. i mi amintesc
aceea. Eu m pot gndi la cuvntul Strada Tonto, unde
obinuia s fie biserica Apostolic Spaniol.
7
Eu i spuneam pstorului, Acesta ar fi un loc mre s
avem o trezire, loc din belug, biseric nou, oameni buni.
Astfel m gndesc c ar fi n linie pentru o trezire cndva.
Rugai-v pentru aceea, s venim nuntru i s avem o trezire.
Acum, eu sper c este doar o repetare a aceleia care noi am
avut-o acolo la cealalt biseric. mi amintesc stnd n curte,
rezemndu-m de gard, n sus i-n jos pe strzi, de a ncerca
s plec de-acolo n timpul nopii, aceasta a fost sigur mictor
care niciodat nu am uitat. i eu am oo plac de patefon a
domnielor, domnioarele i friorii care au cntat i au fcut
o plac de patefon. i ei au ncercat s cnte Crede Numai,
ei nu au luat-o chiar bine, voi tii. Ei ar spune, n loc de
crede numai, ei o aduceau afar yeonea believe, vedei.
8
i mi amintesc de Rebekah, fiica mea, Sarah, i ele nc
spun, Tati, cnt, pune placa aceea mic a micuelor n
loc de a spune Spaniole, ele nu puteau vorbi cuvntul acela,
fetele Spanac, fetiele spanac cntnd ,Crede Numai
9
Ei bine, eu mi amintesc c ele au urmrit adunarea.
Trezirea se desfura atunci, i ele au urmrit adunarea tot
drumul pn la Coasta de Vest. i euun lucru mic s-a
ancorat n inima mea cnd noi am plecat din California,
Fratele Moore i eu, i Fratele Brown, sus de tot la capital.
i cnd am mers jos prin cldire n seara aceea, acei copii
stnd acolo cntnd aceea, El se-ngrijete de tine. Voi ai
auzit-o. Prin strlucirea soarelui sau umbre, El se-ngrijete de
tine. De multe ori n naiuni strine, pe cmpurile de btlie
a certurilor din lume, ncercnd s aduc Mesajul lui Cristos,
eu mi amintesc de acele fete i biei cntndu-mi cntarea

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

aceea, El se-ngrijete de tine. Prin strlucirea soarelui sau

umbre, El nc se-ngrijete de tine. Astfel aceea a fost o mare
inspiraie, un ajutor.
10
ntlnindu-l pe bunul vostru pstor, i aa de bucuros s vd
c biserica este vie i avei aceast cldire mare frumoas aici,
aeznd pe toi, loc de parcare din belug. Doar un loc adevrat n
minile Duhului Sfnt, dac noi doar l putem face s-l vad i s
tie c noi strigm dup o trezire. El, eu cred c El ne-ar da una.
11
Acum, desear noi suntem la biserica Fratelui Outlaw,
biserica Numele lui Isus, acolo pe partea cealalt. i Fratele
Outlaw, eu cred c neste biserica Apostolic, de asemenea.
M gndesc c el doar cheam numele lui, biserica, Numele
lui Isus. M gndesc c el este Apostolic n credin. i astfel
noi urmeaz s fim acolo desear. i acum noi nu-i spunem
bisericii Spaniole, acum s venii acolo, pentru c voi stai
la postul vostru de datorie. i atunci acolo o s fie o mare
adunare a Oamenilor de Afaceri Cretini, ncepnd de joi, dup
ce serviciile sunt ncheiate n alte biserici, pe joi. i aceast
convenie, ei o s aib vorbitori remarcabili, i astfel Oral
Roberts, i ceva frate Metodist care doar a devenit mntuit, i ei
pretind c el este un vorbitor foarte puternic. i eu sunt sigur
c v vei bucura de aceste convenii. i voi copii adolesceni, ei
au o adunare acolo i pentru adolesceni, aa cum fratele tocmai
a anunat. Eu mi am copiii mei acolo aa ca ei s poat ajunge
nuntru la aceasta. i astfel acum venii acolo, noi vom fi
bucuroi s v avem. Domnul s v binecuvnteze pe toi.
12
i acum eu vreau s deschid n Biblie i s citesc ceva din
Cuvntul Lui binecuvntat. i eu am ales n dimineaa aceasta,
doar pentru puin vreme, eu nu vreau s v in prea mult, ceva
text, i unul din ele se gsete n I Samuel, cellalt se gsete n
Isaia. i mi-ar place s citesc din Isaia mai nti. i eu
13
Putei voi auzi n regul, peste tot? nuntru ntre aceste
microfoane, ele par s fie foarte sensibile pentru mine, eu nu
tiu de ce. Voi auzii n regul acolo afar, ridicai-v mna
sus. Bine, bine.
14
Acum, eu sunt doar un picu rguit, desigur, aceea-i de la
a vorbi mult. i de cnd am fost aici cu aceti frai Spanioli,
cam aisprezece ani acum, eu presupun, poate vreo aisprezece
sau aptesprezece ani n urm, ei bine, eu am predicat de
atunci. Astfel eu am fost obosit atunci, am spus, i eu nc sunt
obosit, dar eu nc merg nainte prin harul lui Dumnezeu.
15
Acum s deschidem la Isaia 40, al 40-lea capitol din Isaia; i
1-ul capitol, sau al 3-lea capitol din I Samuel. i n timp ce noi
inem locurile acelea pentru citirea Cuvntului, mi-ar place acum
ca noi s ne aplecm capetele doar un moment pentru rugciune.
16
Tatl nostru Ceresc, noi suntem recunosctori astzi pentru
acest privilegiu de a sta n acest sanctuar drgla care este

CU VN T U L VORBI T

dedicat lui Dumnezeu i pentru lucrarea Lui. i aa cum noi

tim c slujitorii Ti au stat n spatele acestei platforme aici sau
amvon de multe ori, i cu o via dedicat n serviciul Tu.
17
i c aceasta, n dimineaa aceasta, aduce napoi amintiri,
amintiri despre o trezire care doar a nceput, cu Duhul Sfnt
care a venit jos n forma unei Lumini mari, ca un Stlp de
Foc, i Acesta a vorbit c Mesajul va cutreiera pmntul. i
acum astzi aceea este istorie. Mesajul a luat foc prin oameni
mari, dup ce L-au vzut, ca Oral Roberts i Tommy Osborn,
i Tommy Hicks, i muli alii. i prin eforturile care noi le-am
depus mpreun, noi vedem c Mesajul a pus focuri de trezire
n fiecare naiune sub Cer, despre Mesajul penticostal. La
aceasta noi i dm mulumiri i laud, O Dumnezeu Puternic.
18
i acum astzi ne rugm ca Tu s ne pregteti inima
noastr, s fim gata pentru o mare Rpire care va avea loc
n curnd, noi credem. i dac inimile noastre nu sunt n
stare pentru aceea sau pentru orice altceva ce Tu ai n rezerv
pentru noi, ne rugm ca Tu s ne ieri de lipsurile noastre, i
s ne vorbeti astzi prin Cuvntul Tu. Binecuvnteaz pe
pstorul din aceast biseric, diaconii ei, administratorii, i pe
toi enoriaii, membri. Binecuvnt acest cor mic, i pianistul,
muzicienii. Toi mpreun, binecuvnt-i pe cei ce intr prin
porile acestui lca. Fie ca ei s mearg afar schimbai de
fiecare dat, puin mai aproape de Tine dect cum au fost cnd
au intrat. Admite aceasta, Tat. i fie ca aceea s fie aa, chiar n
dimineaa aceasta, cci noi o cerem n Numele lui Isus. Amin.
19
Acum ntorcndu-ne la Cartea lui Isaia, al 40-lea capitol,
noi citim .
Mngiai voi, mngiai pe poporul meu, zice
Dumnezeu.
Vorbii voi cuvinte de mngiere ctre Ierusalim,
i strigai ctre ea, c ostilitatea ei s-a sfrit, c
nelegiuirea ei este ispit: cci ea a primit din mna
DOMNULUI dublu pentrupcatele ei.
Glasul celui ce strig n pustie, Pregtii voi calea
DOMNULUI; facei un drum drept n locurile uscate
pentru Dumnezeul nostru.
Fiecare vale s fie nlat, i muntele i dealul s fie
plecat: strmbtura s fie ndreptat, i locurile aspre
prefcute n netede:
i slava DOMNULUI se va descoperi, i toat fptura o
va vedea mpreun: cci gura DOMNULUI a vorbit-o.
Acum n Cartea lui Samuel, I Samuel, al 3-lea capitol, eu
vreau s citesc 1-ul, al 2-lea, i al 19-lea verset.
i copilul Samuel i-a slujit DOMNULUI naintea lui Eli.
i cuvntul DOMNULUI a fost scump n zilele acelea;
acolo nu a existat vedenie deschis.

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

i a venit la mplinire la timpul acela, cnd Eli

era culcat jos n locul lui, i ochii au nceput s-i
slbeasc, c el nu putea vedea;
Iar candela lui Dumnezeu s-a stins n templul
DOMNULUI, unde era chivotul lui Dumnezeu, i Samuel
era culcat jos s doarm;
C DOMNUL a chemati el a rspuns, Iat-m aici.
Al 19-lea verset
i Samuel a crescut, i DOMNUL era cu el, i El nu a
lsat nici unul din cuvintele lui s cad la pmnt.
20
O, Acela ar fi text suficient asupra cruia noi am putea
vorbi aici pentru o lun, i noi am putea trage mult context
din acest text glorios. Dar n dimineaa aceasta, i noi doar
avem vreo douzeci de minute s ieim afar n timp potrivit
din a noastreu presupun c coala Duminical s-a
terminat sau poate urmeaz aceasta, eu nu tiu. Dar, oricum,
eu vreau s folosesc textul despre, Glasul Lui Dumnezeu n
Aceste Zile Din Urm.
21
Acesta-i un timp foarte remarcabil. Ne dm seama c de
unde vorbim noi din Scripturi, care a spus, Acolo nu a fost
viziune deschis n zilele lui Samuel. De aceea, Unde nu
este viziune, a spus Biblia, poporul piere. Noi trebuie s
avem o viziune. i viziunile vin la profei, i acesta-i Cuvntul
Domnului vorbit ctre ei.
22
i noi aflm c Eli nu a fost un profet, Eli a fost un preot.
i el mbtrnea, i ochii lui se slbeau, i el nu putea s vad
s mearg n jur, era un om mare greu. i el a nceput s lase
lucrul Domnului s mearg nefcut.
23
i aceea-i ceva cum este n ziua de azi. M gndesc c
biserica, organizaia i denominaiunile, ele au fost pe cmp
pentru un timp ndelungat, i ele ncep s devin delstoare.
i lucrul Domnului este lsat nefcut, Cuvntul Adevrului,
pentru c biserica, n ea nsi, a devenit cu privirea slbit. i
noi avem nevoie, astzi, de Glasul lui Dumnezeu s vorbeasc
printre noi, s ne aduc napoi.
24
i, vedei, Eli s-a culcat jos, iprivirea ochilor lui
slbea. El a fost un preot. i ei nu aveau nici o viziune deschis
de la Domnul. i acea mare nevoie!
25
i Dumnezeu a promis s ndeplineasc nevoia din ora
aceea. El ntotdeauna face aceea. i noi avem nevoie de Glasul
lui Dumnezeu astzi, s ndeplinim nevoia din ora aceasta, s
ndeplinim timpul n care noi trim. i dup ce El a promis-o,
ne putem odihni asigurai c El i va ine promisiunea Lui.
Aceea-i ncrederea care o are credinciosul n Fctorul lui, c
El a promis s ndeplineasc nevoia.

CU VN T U L VORBI T

i, astzi, un motiv c biserica este n starea n care este, este

din cauz c exist aa de multe glasuri, aa de multe alte glasuri
s atrag biserica de la Glasul lui Dumnezeu, nct este foarte
ndoitor c muli vor auzi Glasul lui Dumnezeu dei El vorbete
chiar n mijlocul lor. Ei poate c nici mcar nu L-ar nelege,
pentru c Acesta ar fi un lucru strin pentru ei. Ei s-au adus pe ei
nii aa de mult centrai pe glasurile din ziua aceasta!
27
i dac noi observm, n citirea Scripturii noastre, c
Glasul lui Dumnezeu a fost strin pentru ei.
28
i aceasta a devenit din nou n felul acela astzi, c Glasul
lui DumnezeuExist aa de multe alte glasuri. i atunci
dac Dumnezeu a promis ca El s ne dea Aceea, i dac alte
glasuri sunt contrare la Glasul lui Dumnezeu, atunci acesta
trebuie s fie glasul vrjmaului nostru, s ne ncurce, ca noi s
nu nelegem Glasul lui Dumnezeu cnd El a vorbit.
29
i noi observm c a fost ceva similar la aceea cu Eli
i cu Samuel, dar Eli a recunoscut imediat c acesta a fost
Dumnezeu. i aceasta a fost absolut oo hul pe Eli. Deoarece,
Glasul lui Dumnezeu, vorbind ctre Samuel, i-a spus despre
faptele rele a lui Eli, cci el i-a ddcit pe fiii lui, i ei luau
bani ii carnea din oferte. Aceea nu era drept. i ei fceau
lucruri rele, contrare la Cuvntul lui Dumnezeu.
30
i Samuel asingurul lucru care-l putea face Samuel,
era s vorbeasc exact. i el a fost puin ovitor s fac aa,
deoarece aceasta era tocmai mpotriva locului n care el a fost
trimis s creasc, Eli i n templu. Dar Eli a spus, Vorbete
nainte. Vedei? i el i-a spus exact ce urma s se ntmple, c
Samuelsau, Ziua lui Eli a fost terminat, ca un preot,
pentru c Dumnezeu a vorbit, i Dumnezeu trimetea Mesajul Lui
prin Samuel profetul. Foarte ciudat natere, dedicat Domnului
de copil. Dumnezeu i-a vorbit, de copil, i l pregtea pentru o
lucrare care-i sttea nainte. i timpul lui Eli a fost terminat.
31
Exist aa de multe glasuri pe pmnt astzi, nct acesta-i
absolut un lucru greu, pentru c aceasta slbete Glasul
Supranaturalului. Exist aa de multe glasuri intelectuale,
glasuri mari de oameni puternici care sunt intelectuali, nct,
n strile lor intelectuale, chiar zguduie naiunile. Ei nu sunt
doar oameni peste noapte, ci ei zguduie naiuni, aducnd
mari organizaii mpreun, mari campanii, nfloritoare. i o
persoan ar fi puin ncurcat. Aceasta-i suficient s-i ncurce,
despre cum c aceste lucruri merg nainte i propesc.
i exist glasuri carecare se ridic i fac aceste lucruri, i
aceasta face ca Glasul lui Dumnezeu s fie plasat napoi de tot
pe undeva, Glasul adevrat al lui Dumnezeu.
32
i Glasul lui Dumnezeu, ei spun, cum vom ti noi c
este Glasul lui Dumnezeu? Pentru c, pentru astziAtunci
a fost ntr-un profet adeverit. Acum, astzi, cum tim noi c
26

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

este Glasul lui Dumnezeu, deoarece aceasta-i manifestarea

Cuvntului profetului. Acesta este profetul lui Dumnezeu.
i un adevrat Glas al lui Dumnezeu aduce napoi numai
acel real, viu, Dumnezeu Supranatural, cu Cuvntul Lui
Supranatural, cu manifestarea Supranatural a Cuvntului
Adevrat. Atunci noi tim c Acesta-i Glasul lui Dumnezeu.
Deoarece, i acel Supra-Exist aa de mult altul n celelalte
trmuri, care doar l amorete pe Acela. Dar, inei minte,
Acesta va strluci, Acesta va veni nainte! El o va face.
33
Acum, exist un glas astzi n lumea de politic. Acela-i un
glas mare. i oamenii, absolut, n aceast mare zi de politic, ei
vorAceasta este toat amestecat n bisericile lor i totul. i
de multe ori, care noi doar am vzut recent, c glasul politicii
este de fapt mai tare dect Glasul lui Dumnezeu n biserici, sau
poporul American niciodat nu ar fi fcut ceea ce ei tocmai
au fcut. Vedei? Ei niciodat nu ar fi fcut-o. Dac glasul lui
Dumnezeu ar fi fost inut viu n biseric, ei niciodat nu ar
fi fcut greelile acelea. Dar glasul politicii este aa de mult
mai tare pe pmnt astzi dect Glasul lui Dumnezeu, nct
oamenii i-au vndut dreptul lor de natere Cretin pentru
un blid de popularitate, pregtire, i putere politic. Este aa
pcat s-o vezi. Tocmai lucrul care a fcut naiunea noastr, pe
ce a fost ea fcut, oamenii s-au ntors chiar napoi n jur i
i au votat nuntru lucrul care noi l-am prsit din cealalt
ar. ii Plymouth Rock, i Mayflower i aceia, au venit aici
ii au stabilit aceast economie grozav care noi o avem.
Este tocmai lucrul din care ne-am luptat aa de tare s ieim,
noi ne-am pus drept napoi n prinsorile ei, pentru c Biblia
vorbete c va fi n felul acela.
34
i sistemul lui Eli: un preot n loc de un profet. Profetul
este Cuvntul. i preotul a fost biserica.
35
i s-a ajuns n astfel de loc nct a nceput s devin aa de
delsat nct Cuvntul este strin la oameni. Ei nu-L pricep.
Atunci tu l poi vorbi, i ei nu-L neleg, pentru c ei nu
sunt antrenai la El. Pavel a spus, Dac trmbia d un sunet
nesigur, cine va ti s se pregteasc pentru btlie?
36
Oamenii sunt antrenai la ununun glas de biseric,
o trmbi de biseric, Noi avem mai muli n coala
Duminical dect cum au ceilali. Aceea nu nseamn un
lucru. Noi avem mai muli n denominaiunea noastr
dect au ceilali din ei. Noi suntem cea mai mare printre
denominaiuni. Vedei, Acela-i felul de glas pentru care
sunt oamenii antrenai. n strad, ei se duc afar s-i ia
pe oameni i s-i aduc nuntru. Zeci de mii de mii n
mari campanii, i aduce nuntru. n ce sunt ei interesai?
Noi avem cea mai mare biseric. Noi avem cea mai
mare adunare. Noi avem membri cei mai nali de coal
Duminical. Noi l avem pe primarul oraului s vin la

CU VN T U L VORBI T

biserica noastr. Aceea ar putea s fie tot bine, dar dac

aceeai biseric nu este antrenat la Glasul lui Dumnezeu,
Trmbia Evangheliei, la ce ajut aceasta?
37
i cnd se ridic un lucru ntocmai cum s-a ridicat n
guvernul nostru, ce s-a ntmplat? Biserica nu a cunoscut
Glasul Trmbiei, i nu a tiut ce s fac. Marea promisiune
de prosperitate, un intelectual uria s vin nuntru, i ei au
mers chiar tocmai peste lucrul care Biblia l-a prezis, i l-au
adus nuntru. Vedei, un glas politic! i aceasta a dovedit c
a nvlit peste Glasul religios, sau ei niciodat nu ar fi fcut
ceea ce au fcut, Glasul Evangheliei. Pentru c ni s-a promis
o mulime de lucruri, ni se promite propire, i fr ndoial
c o s-o cptm.
38
Dar, totui, aceea nu nseamn nimic pentru un credincios.
Deschidei acolo n Cartea despre Evrei, la al 11-lea capitol,
ascultai la acea vorbire a Sfntului Pavel, cum ei, n zilele
acelea, Au rtcit n jur n piei de oi i piei de capre, erau
sraci, fr un loc, nu au putut intra n cetate.
39
Eu am citit n Consiliul din Nicea, cnd s-a ridicat marea
chestiune la Nicea, Roma, trei sute de ani dup moartea lui
Cristos, n marele Consiliu din Nicea, cnd marea biseric care
a stat pentru ceea ce era drept, ei au vrut Biblia. i convertiii
Romani din prima biseric din Roma au injectat dogme s
zicem, spre exemplu, cum avem noi Crciun.
40
Crciun, Cristos nu a fost nici mai mult nscut pe ziua de
douzeci i cinci dindin decembrie dect cum am fost eu. Pi,
dealurile din Iudea erau nzpezite, i ElAceasta contrazice
toate celelalte profeii ale Bibliei. El s-a nscut primvara,
cum se nasc toi mieii. De ce s-a nscut El ntr-un grajd n loc
de o cas? El era un Miel. De ce nu a fost El alergat sus la altar
sau la altarul Lui la care El a fost pironit, crucea? El a fost
condus la cruce. Tu conduci oile la mcelrie. El era un Miel.
Atunci El s-a nscut unde erau nscui mieii.
41
Dar, voi vedei, s fac aceea, ei au avut ziua de natere a
zeului soare, care, pe sistemul solar, soarele n cele cinci zile
de la decembrie douzeci pn la decembrie douzeci i cinci,
acolo abia c este o micare de fapt, a soarelui. Eaea variaz
puin n fiecare zi, devine mai lung i mai lung i mai
lung pn cnd atinge cea mai lung zi n iulie. i atunci, n
decembrie, este cea mai scurt zi. i atunci acel puin timp din
douzeci i cinci, de la douzeci pn la douzeci i cinci, ei au
avut circul Roman i celebrarea zilei de natere a zeului soare.
Deci atunci Jupiter, care era un zeu Roman, i atunci ei l-au
injectat, n a spune atunci, Noi vom lua Fiul lui Dumnezeu i
ziua de natere a zeului soare, i punem mpreun s fie o mare
celebrare. Aceea-i contrar! i, oh, injectrile multe care ei leau pus nuntru acolo!

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

i atunci cnd acei brbai adevrai ai lui Dumnezeu

care au vrut s stea cu Cuvntul, ca Policarp, Irineus, Martin,
acei mari, timpurii, irbai sfinii care au vrut s stea cu
Adevruli cnd ei au adus prin Consiliul din Nicea, unii
din acei oameni au fost aa de respini nct profei au venit
nuntru afar din pustie cu nimic n jurul lor dect o bucat
de piele de oaie, s ad n acel Consiliu. Dar ei au cunoscut
Cuvntul Domnului. Dar popularitatea, acele cincisprezece zile
de politic sngeroas, i L-au nesocotit. Atunci noi am avut o
mie de ani de epoc ntunecoas, vedei.
43
Dar Dumnezeu a promis c Trmbia aceea v-a suna
din nou. ntotdeauna oamenii ascult la adevratul Glas al
Cuvntului, ntotdeauna cerceteaz ceea ce faci prin Cuvnt.
44
Glasul politicii. i noi n America i restul lumii, avem un
glas tare de vorbire astzi, i acela-i glasul din Hollywood.
Acesta a capturat lumea. S iese cineva din Hollywood cu
ceva, voi o gsii prin toat ara. Acum, noi observm c ei au
aezat o mostr pentru femeile noastre, pe mbrcmintea lor,
stilurile prului lor. Ei stabilesc mbrcmintea aceea.
45
Biserica ar trebui s cunoasc Glasul Trmbiei lui
Dumnezeu pe aceea! Dar exist aa de mult confuzie pentru
c voi i vedei pe alii s fac aa, exemple. Niciodat s nu v
modelai dup un astfel de exemplu ca acela, pentru c este de
pierzare. ntotdeauna s ascultai Glasul lui Dumnezeu, ce El
spune despre aceasta.
46
i atunci noi observm, la Hollywood, ei ridic sus lucruri.
i lsai-m s vorbesc doar un moment despre aceasta nainte
s mergem mai departe. Acolo a fost unun lucru s vin afar
nu de mult, c unun om n HollywoodNimic mpotriva
omului acum, el este un muritor pentru care Cristos a murit,
dar doar s v art. Ei au inventat un lucru mic numit, copiii
obinuiau s-l numeasc hula-hoop, hula-hoop, sau ceva. i
dac ai observat vreodat vulgaritatea i lucrurile care au
urmat lotul acela, n copiii mici. Aceea nu este drept.
47
Acum, Hollywood este plin dede btui cu puca. Acum,
oricine care cunoate istoria, tie c oamenii aceia n urm acolo
n zilele acelea, care erau btui cu puca ca oamenii diferii,
ei nu au fost ceteni deceni, ei au fost renegai, ei au fost ca
Al Capone i Dillinger. Ei au o pies de Hollywood ei o numesc,
lala televizor, ei o numesc, Fum de puc. i eu am auzit
la Monitor zilele trecute c insul care o joac, Arness sau ceva,
sau Arness, sau eu uit care este numele lui, i el trebuie s ia
El l reprezint pe Matt Dillon care a fost un erif n Kansas. i
Matt Dillon a fost aa de la ca un iepure. El a pucat douzeci
i opt de oameni n spate, oameni nevinovai, mergnd afar din
Dodge City i ateptnd ntr-un boschet. i cnd un om a venit
pe-acolo, c cineva l-a chemat i i-a spus c acolo era un anumit
42

10

CU VN T U L VORBI T

rufctor venea pe-acolo, atunci sttea acolo afar i, cnd

omul a venit nuntru, el l mpuca prin spate. Acum noi aflm
c el este tip mare care vine jos. Pi, aceastaaceasta absolut
glorific pcatul. Dar copiii mici din ara noastr v poate spune
mai mult despre Matt Dillon dect v poate spune despre Isus
Cristos. Magazinele, magazinele de zece ceni, i departamentul
de mbrcminte, atrn pline de micimici puti de jucrie,
cu plrii mici carecare le-ai putea cumpra oriunde. Este n
regul s pori aceea, dar eueu doar v spun, voi vedei. Atunci
eiei, lumea comercial, ia lucrul acela i face milioane de
dolari din aceasta.
48
Noi avem ceea ce numim Ziua Sf. Patrick, noi avem ceea
ce noi numim srbtori religioase. i lumea comercial au
preluat-o, i ei fac milioane de dolari. Ziua Mamei, buchete
de flori. Pi, fiecare zi ar trebui s fie o zi onorabil pentru
mama. Ea este departe pe undeva, btrn, mergei s o vedei.
Aceea va valora mai mult dect toate florile care i le putei
trimite, sau orice altceva. Vedei, dar ei o culeg. Acesta-i un
glas, ii noi ne amestecm drept nuntru cu acesta. Aceasta
de fapt nu-i drept. Dar ce o s facei voi? Vedei, noi suntem
noi suntem doar
49
Eu ncerc s ajung la un punct aici s v spun ceva, ce eu
eu cred. Glasul este rar, Glasul lui Dumnezeu.
50
Acum, noi aflm c ei au stabilit pasul. i ai observat
vreodat, bieii notri tineri au devenit Ricky i Elvis.
Voi avei un copil numit aa, schimbai-l chiar repede, numii-l
numrul unu sau doi, sau ceva. S nu, acela-i un oribil
Voi zicei, Ce conteaz ce nseamn numele? Pi, sigur,
acesta nseamn ceva. Numele tu caracterizeaz viaa ta.
Acum, Frate Branham, tu eti pe numerologie. Nu, eu nu
sunt! Eu sunt pe AA VORBETE DOMNUL! De ce a fost
cnd Iacob, el a trit la numele lui, caca neltor, nlocuitor,
Iacob. i cnd Dumnezeu l-a schimbat, El i-a schimbat
numele. Dumnezeu l-a schimbat pe Saul n Pavel, Simon n
Petru. Cu certitudine, aceasta are ceva. i Ricky i Elvis, i aa
nume ca acela, este numele modern American care l arunc pe
un copil automat drept n acela. Vedei ce vreau s spun?
51
Acum, eu sper c eu nuEu mai bine s m dau napoi i s
nu ajung prea departe pe o ramur aici, (vedei ce vreau s spun?)
c voi nu ai nelege. Dar toate lucrurile acestea nici mcar nu
sunt nelese de persoana obinuit. Ei nu o prind, deoarece ei au
o tendin. Aceea este tot la ce ei ascult, glasurile acelea.
52
Exist un glas al filozofilor, Comunism, promind ceva
prin care ei nu pot s stea. i totui un mare procentaj din
poporul American sunt nfurai n Comunism. Acum, eu am
fost n Comunism, zone Comuniste, adic, n Germania, n
partea de rsrit a Berlinului. Ei au avut case grozave mari s

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

11

arate n afar. Voi ar trebui s umblai n interiorul lor, ele nici

mcar nu sunt terminate. Este o economie fals, ei ncearc s
mping peste ceva.
53
i, n Rusia, locul de natere al ComunismuluiCare,
muli ani n urm, cnd eu eram doar un biat predicator,
eu a spune treizeci i trei de ani n urm, cnd Nazismul,
Fascismul, i Comunismul se ridicau, am spus, Eu vorbesc
n Numele Domnului! Ei toi o vor sfri n Comunism. Dar,
v-ai gndit vreodat, Dumnezeu ne-a lsat o cale spre afar,
dac noi doar am lua-o. Exist numai un procent din Rusia
care este Comunism, un procent, dar ei sunt procentajul care
controleaz. Un procent de Comunismun procent din Rusia
este Comunism, adic, dar ei controleaz.
54
i acelai lucru, Hollywoodul este un loc, dar ei sunt n
control.
55
Cam o treime sau dou treimi din populaia Statelor
Unite se duc la biseric, i sunt membri de biseric, dar ei
controleaz n acele denominaiuni.
56
Ce are Comunismul nevoie pe-acolo este Glasul lui
Dumnezeu s se ridice printre ei, i Acesta i va da de ruine.
57
n Finlanda, cnd biatul acela mic a fost nviat din mori
n ziua aceea, i ei m aduceau trei cvartaluri deprtare, unde
a fost nviat acest copil mic, mortul; soldai Comuniti, Rui,
stnd acolo cu salutul Rusesc, i lacrimile curgnd n jos pe
obrajii lor. Ei au spus, Noi vom primi un Dumnezeu care-i
poate nvia pe mori. Aceasta-i neglijena bisericii Catolice i
biserica Luteran, i toate acele denominaiuni, i au luat toi
banii, i zideau organizaii, i nu le ddeau nimic oamenilor. Ei
triesc ca restul oamenilor. Acolo au
58
Ce are nevoie Rusia este un profet s se ridice pe scen
cu Cuvntul Domnului, care poatecare le poate astupa gura.
Atunci acei nouzeci la sut vor prelua.
59
Ce America are nevoie este un Glas al profetului
lui Dumnezeu, care ar putea s se ridice i s condamne
Hollywoodul, i s condamne aceste lucruri n Numele lui Isus
Cristos, i Biserica Duhului Sfnt va prelua. Prea mult confuzie,
vedei, prea multe glasuri de opoziie mpotriva Acestuia.
60
Biserica, glasul ei, fiecare vrea mai muli membri. Baptitii
i vor pe toi, Metoditii i vor pe toi, Prezbiterienii. Noi toi le
avem pe acestea. i Catolicii se pare c o s-i ia pe toi, i ei i
vor lua. Acela este exact Glasul lui Dumnezeu ieit din aceast
Biblie. Ei vor stpnii.
61
Dar Dumnezeul cel Prea nalt n final v-a stpni. Sfinii
vor prelua, ntr-o zi, Biblia a spus aa. Ei vor prelua.
62
Un lot aa de ngozitor de glasuri! Atunci acolo-i glasul
profetului fals. Acela-i un glas teribil, un om care se numete pe

12

CU VN T U L VORBI T

sine un profet. Un profet, desigur, este un predicator. Cuvntul

modern profet absolut nseamn un om care predic sub
inspiraie. Exist un om care st i se numete pe sine un profet,
i tgduiete Cuvntul lui Dumnezeu, tgduiete Adevrul lui
Dumnezeu. Exist aa de multe glasuri!
63
Doar cteva minute n urm, acolo era un frate ndrumndum unde s vin nuntru aici sus, dar eu presupun c el s-a
ntrebat de ce am mers eu nainte sus pe strad i m-am ntors
n jur i am venit napoi. Dac tu eti aici, frate, eu ascultam la
ceva, au fost ai notriai notri frai de culoare, negrii. Ei au
un templu aici, i ei l numesc, Elijah Mohammed, sau ceva,
tnrul Elijah Mohammed. Ridicndu-se sus cu un glas, i
spunnd c ei sunt glasul care o s aduc rasa de culoare afar
din acest haos. Aceea, voi vedei, tocmai lucrul, a lora lora lor
Musulman este aici, Moscheia lor. Pi, nu vedei voi, c tocmai
proveniena acestuia, este greit!
64
Oamenii de culoare, ntocmai ca oamenii albi,
oamenii maro, i oamenii galbeni, nu napoi lanapoi la
Mahomedanism, ci s vin napoi la Cristos, chiar principiile
care Biblia le nva. Mahomedanismul este mpotriva
Cuvntului. Acum, eu am avut privilegiul de a cluzi zece mii
de Mahomedani la Cristos o dat la Durban, Africa de Sud.
Acesta nu produce nimic dect psihologie. i psihologia este n
regul att timp ct psihologia nu tgduiete Cuvntul. Dar
cnd psihologia tgduiete Cuvntul, atunci psihologia este
greit. Ea d un sunet nesigur. Acolo tot altceva va trece n
afar de Cuvntul lui Dumnezeu, Isus a spus aa, Cerurile i
pmntul vor trece, dar Cuvntul Meu niciodat nu va trece.
Astfel, voi vedei c noi trebuie s stm cu Cuvntul, Glasul.
65
Aa de muli ncurc lucrurile! Oamenii se ridic, ei
nu cunosc Cuvntul, i ei spun lucruri, i poate aceasta
sun foarte rezonabil. Comunismul este un lucru foarte
rezonabil, Fiecare la fel. Nu mai exist capitaliti, ei sunt
toi Comuniti. V-ai oprit vreodat s gndii c aceea
este o trezire fals, Comunismul este? i dup ce l-a modelat
pe acesta tot? Isus a spus, Cele dou spirite vor fi aa de
apropiate, c i va nela pe cei Alei dac era cu putin.
i tot ce are Diavolul, este o perversiune din ce a creat
Dumnezeu. Pcatul esteeste neprihnirea pervertit. O
minciun este Adevrul reprezentat eronat. Curvia este
este, un act la care Dumnezeu ne-a rnduit, pervertit.
Toat necredina este perversiunea credinei. Tu trebuie s
tgduieti Adevrul pentru ca s iei perversiunea. Vedei,
ndreptai aceste glasuri, ncercai-le prin Cuvnt i vedei
dac acesta este Adevrul.
66
O, cum am putea noi s mergem nainte i nainte, asupra
acestor glasuri de astzi, dar timpul nostru a trecut. ns, aa
de multe glasuri nct oamenii nu tiu ce s fac. Metoditii

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

13

vor auzi n final un predicator Baptist, ei se vor duce acolo,

ei vor sta acolo o vreme i apoi ei se duc la Luterani. i n
Penticostali, ei au diferite grupuri, unul va alerga la unul, i
unul la altul, apoi napoi i nainte. Aceasta arat c tu nu
eti stabil. Ascultai Glasul Lui! Aici este El, scris pe hrtie,
Glasul, Glasul va fi confirmat dac Acesta este Adevrul.
Lumea bisericii nu tie ce s fac, lumea politic este n
haos. Totul pare s fie n haos. Oamenii fug de aici, altceva
se ridic, ceva jachet, ceva veston. Cnd eu am fost n
Roma, ei au nousprezece cuie diferite adeverite care au fost
btute n mna lui Isus; i acolo erau numai trei, dar totui
ei au evidena acelor nousprezece cuie diferite. Acum, ce
mai conteaz cine are cuiul? Cristos nu ne-a lsat cuie s
ne nchinm, El ne-a lsat Duhul Sfnt, prin Cuvntul Lui!
Aceste semne i vor urma pe cei ce cred, ei vor avea cuiul
original? Ei vor aveaAceste semne i vor urma pe cei ce
cred, ei vor aparine la denominaiunea care eu am nceput-o?
El nu a nceput nici una. Vedei cum este glasul contrar?

67

Dar, Aceste semne i vor urma pe cei ce cred; n Numele

Meu ei vor scoate draci. Acolo este Cuvntul. Ei vor vorbi
cu limbi noi; vor lua sus erpi, care nu-i vor vtma. Dac ei
beau lucruri de moarte, aceasta nu-i va supra. Dac ei i pun
minile peste bolnavi, ei se vor reface. i voi urmrii aceste
lucruri plus toate celelalte din Scriptur puse mpreun.

68

Acum, numai aceea nu o va confirma, nicidecum. Acolo-i

unde noi Penticostalii ajungem pe drumul greit. Nu a spus
Isus, Muli vor veni la Mine n ziua aceea, i vor spune,
,Doamne, nu am fcut eu lucruri puternice n Numele Tu? Nu
am profeit eu n Numele Tu? Nu am fcut eu toat aceasta
n Numele Tu? i Isus a spus, Deprtai-v de la Mine,
voi care lucrai frdelege, Eu niciodat nu v-am cunoscut.
Vedei voi, surorile mele i fraii mei, de ce condamn eu aa i
acuz aceast generaie? Tu ai putea vorbi n limbi omeneti i
ngereti, tu ai putea dansa n Duhul peste tot prin biseric,
aceea nu are nimic de-a face cu Aceasta.

69

Eu am vzut Mahomedani s danseze n jur n felul acela.

Eu am auzit n doctortabra doctorului vrjitor, am
vzut vrjitorii s se ridice i s vorbeasc n limbi i s le
tlmceasc, i s spun exact ce urma s se ntmple, i s-a
ntmplat n felul acela. Eu am vzut chiar i un creion s
se ridice sus i s scrie n limbi necunoscute, i numai unul
acolo l putea citi, i a fost de la Diavolul. Voi nu v putei
baza destinaia voastr Etern pe ceva senzaie. Satan poate
imita oricare din senzaiile acelea. NuEste s-l cunoti
pe Cristos, ceva se schimb n viaa ta. Urmrete-i viaa i
modeleaz-o cu Cuvntul, i vezi unde eti. Lund inventar,
cu certitudine.

70

14

CU VN T U L VORBI T

n ciuda tuturor acestor personificri, glasuri false, profei

fali, toate aceste alte lucruri care se ridic sus, Isus nc a
spus, n ciuda tuturor acestor lucruri, Dac vreun om va
auzi Glasul Meu i urmeaz dup Mine. El este Cuvntul.
Ascultai, nsrcinarea Lui pentru noi astzi, n toate aceste
glasuri. Care, am spus c ar lua ore s le scot la suprafa
toate glasurile acestea. i este confuz pentru oameni, este un
lucru jalnic. i, pn la urm, voi nu cptai a doua ans,
voi trebuie s-L luai acum. Voi s-ar putea s nu avei o ans
n seara aceasta. Voi s-ar putea s nu avei o ans mine.
Aceasta-i acum! Cnd voi auzii Glasul Meu, nu v mpietrii
inima, ca n ziua provocrii. Acum este timpul. Acesta este
timpul acceptabil c dac vreun om va auzi Glasul Meu.
Aceea merge s arate c Glasul Lui nc ar fi acolo prin tot
haosul. El nc are un Glas! De ce? Glasul Lui va rmnea
ntotdeauna. Iat-l aici, Cerurile i pmntul vor trece, dar
Glasul Meu nu va trece, Cuvntul Lui.
72
S lum doar, s zicem, alte cinci minute, repede. Putei voi,
vei sta aa de mult, sau cteva minute? Acum, eu m voi grbi.
S-i lum doar pe unii care au auzit acest Glas i L-au ascultat.
Cum i-a fcut Acesta s acioneze, ce i-a fcut El s fac. Acum
eu o s ocolesc mult dindin Scriptur aici, doar pentru ca s
aduc chiar drept la voi cum le-a schimbat Acesta vieile lor i
la toi acei care au fost pe lng ei, cum au devenit ei aa de
ciudai, noi numim un ciudat. Fiecare om care l-a crezut
vreodat pe Dumnezeu, a fost considerat un ciudat. Deoarece,
dac tu eti in mersul lumii, acolo-i ceva greit cu tine. Ca s
fii un Cretin tu trebuie s fii un ciudat. Cci toi acei care
triesc cu evlavie n Cristos Isus vor suferi persecuii de la lume.
El a fost n lume, i lumea a fost fcut de El, i lumea nu L-a
cunoscut. Repede acum, ascultai ateni aa cum ncheiem.
73
Adam a auzit Glasul Lui, n rcoarea serii, i a avut prtie
cu El. Nu a existat condamnare la Adam. El a auzit Glasul
lui Dumnezeu, i el a spus, Tat, acum eu m pun jos s m
culc. i el s-a culcat jos, i Eva pe braul lui, leul, tigrul, i
animalele slbatice s-au culcat chiar n jurul lor, acolo nu era
nici o vtmare, nici o cale s se mbolnveasc, nici o cale s se
ntrebe dac el se va trezi dimineaa ei se vor trezi. Adam a auzit
Glasul Lui n felul n care el s-a cuvenit s-L aud.
74
Dar ntr-o zi el a auzit glasul nevestei lui. Eu mai bine las
aceea n pace pentru o vreme. Dar el a ascultat de glasul greit,
dei aceasta era nevasta lui, cea mai apropiat legtur ce el
o avea pe pmnt. De ce nu a fcut el, ca Iov, Tu vorbeti ca
o femeie nesbuit? i dac ar fi fcut, ntreaga ras uman
ar tri n loc s moar. Aceasta a schimbat cursul fiinelor
umane i timpul. Dar el a auzit un Glas al lui Dumnezeu, el
avea prtie cu El, dar cnd el s-a ntorsCum a tiut el c
nevasta lui era greit? V amintii, aceasta a fost plcut.
71

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

15

Ne gndim astzi c organizaia noastr, biserica, ne gndim

c propirea noastr astzi este c Dumnezeu zmbete asupra
noastr. Aceasta arat bine. A artat bine cnd Mica a stat acolo
naintea celor patru sute de profei, i toat ara le aparinea lor,
i Filistenii erau pe ea, sau Asirienii, a artat bine. Profeii acetia
spuneau, Mergei acolo afar, aceea ne aparine. Luai-o! Dar
acesta nu a fost Glasul lui Dumnezeu. i Mica s-a ntors n jur
i a blestemat glasul. i cum a tiut el s fac aceea? Pentru c
vedenia lui era exact cu Cuvntul. Acela este singurul fel s te
ncrezi n ea i s o vezi astzi, ea trebuie s fie pe Cuvnt.
76
Atunci ai observat voi dup ce Adam a ascultat la alt
glas pe lng Glasul lui Dumnezeu, propria lui nevast. i
biserica ascult la glasul organizaiei ei, injectnd n ei crezuri
n loc de Cuvnt, lsndu-i s triasc oricum vor ei. Att
timp ct ei merg la biseric i sunt un membru la o anumit
biseric, aceea-i tot ce conteaz. Cea mai apropiat legtur
care o are credinciosul pe pmnt, pentru ei, este biserica. Dar
credinciosul, credinciosul adevrat, cea mai apropiat legtur
este Duhul Sfnt, este Cuvntul lui Dumnezeu.
77
Astfel voi aflai c Adam i-a dat seama de starea lui,
i el a auzit Glasul lui Dumnezeu chemnd din nou, i el a
fost n frunze de smochin atunci. Dar acesta era un glas de
condamnare, De ce ai fcut tu aceasta?
78
M ntreb dac America astzi, sau lumea n tumultul ei
religios, aa cum este, i America nghiind, fiind nghiit,
ea va fi o religie naional destul de curnd. [Poriune goal
pe bandEd.]
79
Cine ade naintea mea? Eu tiu c acestea sunt benzi i
ele se duc prin toat lumea. Noi avem programe de benzi, c
fiecare Mesaj ia nuntru ntreaga lume, toate celelalte ri.
80
Ei bine, acum dac v vei uita i vedei, voi doar stai
n frunze de smochin. Cnd adevratul Glas al lui Dumnezeu
vine afar, ei nu tiu ce s fac privitor la acesta. Aceasta este
confuz, ei nu tiu ce s fac.
81
Repede, Noe a auzit Glasul lui Dumnezeu. Acesta s-a
pregtit s-i salveze viaa, i el a urmat instruciunile i a stat.
82
Dac un om aude GlasulAcum ascultai, prindei
aceasta foarte bine. S nu pierdei. Dac un om aude glasul
despre ceva, i dac Acesta este dovedit a fi Glasul lui
Dumnezeu, i la timp, i atunci aceea iese nainte de la acel om,
cerurile i pmntul vor trece dar acel Cuvnt nu poate trece.
83
Noe a auzit Glasul, i a condamnat lumea. i ei i-au rs n
fa pentru c a lui Mesajul lui nu s-a potrivit cu realizrile
lor tiinifice, dar a ploat i a nimicit ntreaga lume. Vedei?
Glasul lui care a mers nainte, smna a zcut acolo. Fiecare
epoc a fost n acelai fel.
75

16

CU VN T U L VORBI T

Samuel, alarmat cnd el a auzit Glasul lui Dumnezeu, c

el a fosts mearg nainte i s-l condamne pe Eli, pe omul
care l-a crescut. Omul care a fost un tat pentru el i care l-a
crescut i l-a hrnit.
85
Frai lucrtori, pot eu? Lucrtori, de multe ori, pe baza lor
denominaional i a crezurilor, acreditrile lor n buzunarul
lor, chiar de la acel ttic, tocmai organizaia care i-a educat
i i-a hrnit i i-a crescut i i-a pus poziional n biseric,
i i-a pus ntr-o adunare, tu trebuie s te supui la ce nva
ei. Vedei? Ce lucru oribil ar fi pentru un adevrat slujitor al
lui Dumnezeu s aud Glasul lui Dumnezeu i s trebuiasc
s vin napoi la aceeai organizaie mam, s zic, Tu eti
condamnat pentru c tu nu primeti acest Cuvnt. Ce lucru!
A fost greu pentru Samuel. Dar el era un profet, el a
trebuit s-o fac. Indiferent dac aceasta a rnit sau nu, el a
trebuit s-o fac oricum.
86
Moise a auzit Glasul lui Dumnezeu. El a fost plin de
teologie. El a cunoscut toate intrrile i ieirile, dar a euat. El
a auzit Glasul lui Dumnezeu, Moise niciodat nu a fost acelai.
87
i nici un om nu este niciodat acelai. Tu ai putea auzi
n urechile tale Glasul vorbind, dar cnd tu auzi n inima ta,
Glasul vorbind, vedei, atunci tu auzi. Tu nu vezi cu ochiul tu.
Tu priveti cu ochiul tu, tu vezi cu inima ta. Tu vezi ceva, zici,
Eu doar nu o vd, tu vrei s spui c tu nu o nelegi. Tu nu
auzi cu urechile tale, tu auzi cu inima ta. De multe ori urechile
tale aud adevratul Glas al lui Dumnezeu, i El cade jos de pe
tine ca apa de pe spatele unei rae. Dar cnd tu ntr-adevr
auzi, tu auzi cu inima ta.
88
i toat teologia care Moise o avea, el nu a auzit Glasul lui
Dumnezeu. Dar ntr-o zi Dumnezeu l-a chemat pe acest cioban
de oi n vrst de optzeci de ani acolo la o parte i i-a vorbit, i
el L-a prins. El a dovedit c El era Dumnezeu. Primul lucru ce
El l-a fcut lui Moise, a fost s adevereasc Cuvntul Lui, Eu
m duc jos, Eu mi amintesc ce Eu am promis.
89
i aceasta este ce El a promis pentru zilele din urm. El s
ridice un popor dintre Neamuri, i toate promisiunile.
90
Aceasta Eu am promis. A spus, Moise, ia-i jos
nclmintea. n alte cuvinte, s-L onoreze. Acum arunci jos toiagul. i unun b uscat de pe deert a devenit un
arpe, i Moise l-a prins, i a mers napoi la starea lui din nou.
Vedei? El tia c acela era Dumnezeu, pentru c Dumnezeu
a spus, Cuvntul lui Dumnezeu, Cuvntul care El l vorbea, a
spus, Arunc jos bta din mna ta. Acela era Cuvntul lui
Dumnezeu. S nu ncercai s facei acelai lucru, acela nu
este Cuvntul lui Dumnezeu ctre voi, acela a fost Cuvntul
lui Dumnezeu ctre Moise. Aici este Cuvntul lui Dumnezeu
ctre tine! Arunc-i jos bta. Ea s-a schimbat ntr-un arpe.
84

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

17

A spus, Acum i este team de el? Ridic-l sus de coad, i

a mers din nou napoi. Cuvntul lui Dumnezeu ctre el. Ce a
fcut El? Dumnezeu a adeverit Cuvntul Lui.
91
Eu am avut o chemare aici cteva luni n urm, vreo, a fost,
oh, a fost cu vreun an, peste un an n urm. O doamn mic la
captul conecxiunii telefonice, cu un predicator Baptist i un
predicator Penticostal. Ea a spus, Frate Branham, Domnul
m-a fcut o proroci.
Am spus, Bine.
92
A spus, Tu tii, mi s-a spus c tu ai spus c tutu ai
purtat mrturie c slujba mea era de la Dumnezeu.
93
Acum, eu nu puteam face aceea, aceasta este contrar la
Cuvnt. Astfel am spus, Doamn, aceea este o eroare. Eu nici
mcar nu te cunosc.
94
i predicatorul Baptist, eu l-am auzit, eu l-am auzit pe
predicatorul Penticostal. Ea a spus, Ei bine, eu am o adunare
aici. i a spus, Domnul face lucruri mari.
95
Am spus, Eu sunt recunosctor pentru aceea. Ea a
spusEu am spus, i-a spus El vreodat ceva pn acum?
A spus, Da, eu am un mare program n mn.
96
Am spus, Minunat. Am spus, Acum, care-i programul
tu? Am spus, Ce i-a spus Domnul ie?
97
El a spus, ,Mergi la Phoenix, Arizona, la o cutare-cutare
dat, i atunci Eu am s-i dau Mina de Aur pierdut a
Olandezului, i tu o s iei acest aur care se afl acolo i tu o s
sponsorizezi misionari n jurul lumii. Cnd noi toi tim c
Mina Olandezului pierdut este o legend. Aa a spus El.
98
Am spus, Ei bine, eu i voi spune cum s afli dac acesta
era Dumnezeu sau nu. Am spus, Tu s fii acolo n ziua aceea.
i dac tu eti s afli Mina Olandezului pierdut, atunci acesta
era Dumnezeu. Dac tu nu afli Mina Olandezului pierdut,
atunci pociete-te i d jos acel duh de minciun de pe tine.
Aa-i cum s afli dac acesta-i Dumnezeu sau nu.
99
Dumnezeu a spus, Moise, arunc jos bta, i ea se v-a
schimba ntr-un arpe. El a fcut-o. El a spus, Ia-l sus i
acesta va fi iari o bt. El a fcut-o.
100 Cnd Dumnezeu face o promisiune despre o slujb n
aceste zile din urm, El o va confirma chiar exact n felul
cum El a spus c El o va face. Atunci voi tii c voi avei
Glasul adevrat. Voi ascultai la Lucrul adevrat, pentru c
acesta-i Cuvntul fiind confirmat. Vedei? O, cummi pare
ru, eun regul.
101 Moise a acionat diferit. Privii ce unun lucru ciudat a
fcut Moise. Acum, ntotdeauna cnd tu urmezi Glasul lui
Dumnezeu, tu eti trznit, pentru lume. Ziua urmtoare, l-a

18

CU VN T U L VORBI T

gsit pe Moise cu nevasta lui eznd pe un catr, i un copil pe

oldul ei, sau aceea-i n sud, copil pe oldul ei, i acolo erau
ei. Acest om btrn cu barba atrnnd n jos aa, i capul lui
chel strlucind, o bt n mna lui, conducnd un mgru,
mergnd drept n jos nspre Egipt tot att de tare ct a putut el
s mearg. Cineva a spus, Moise, unde te duci?
102 M duc jos n Egipt, s cuceresc lucrul acela. Cu ce el
a dat gre ca om tnr, el a dat gre ca om militar, dar aici el
se ducea jos s cucereasc. i el a fcut-o. De ce ? El a auzit
Glasul lui Dumnezeu i L-a vzut adeverit pentru ziua lui,
pentru lucrurile care erau s fie n ziua lui. El a vzut-o.
103 Pavel, un Fariseu cu stil de sine, tot att de plin de teologie
ct putea el s fie, dar ntr-o zi el a auzit Glasul lui Dumnezeu.
El a vzut un Stlp de Foc, i el a tiut c acolo era ceva
deosebit. Acesta i-a schimbat viaa. Nu conteaz ci Farisei,
ci Gamalieli sau orice altceva putea s strige ctre Pavel,
tu eti greit, tu eti greit, Pavel, cnd el a auzit Glasul lui
Dumnezeu, el a tiut c Acesta era Adevrul.
104 Petru, religios ct putea el s fie, innd tradiiile
btrnilor, el nu ar fi mncat nimica carne. Nu, domnule.
El nu ar fi avut nimic de-a face privitor la aceasta deloc. El
inea ntr-adevr tradiiile btrnilor, chiar la Cuvnt. Ce s-a
ntmplat? ntr-o zi el a uzit Glasul lui Dumnezeu, S nu
numeti aceea ordinar i necurat, cnd Eu le fac curat. El
a fost un om schimbat. El a fost gata s mearg oriunde l-a
trimis Domnul.
105 n ncheiere, eu a putea spune aceasta. A existat un om
o dat care a fost un credincios. El a fost mort de patru zile.
El a fost n mormnt, puind, putred, dar el a auzit Glasul lui
Dumnezeu s vorbeasc, Lazre, vino afar! i dac El a
adus un om afar dup ce a fost mort i putred, ce ar trebui El
s-i fac unei biserici care nc are via n ea? El ar trebui s-i
nvieze, n ncurctura tuturor acestor glasuri despre care noi
am vorbit, religioase, politic, Hollywood, toate profeiile false
i lucruri care s-au dus afar. n mijlocul tuturor acestora,
adevratul Glas al lui Dumnezeu v-a chema un om, care este
mort n pcat i frdelegi, la via din nou. El ar trebui s ia o
biseric czut i s-o cheme iari la via. Sigur!
106 inei minte, n ncheiere, eu spun aceasta, i atunci eu
voi ncheia. Isus a spus, O s vin timpul, cnd toi care
erau n morminte vor auzi Glasul lui Dumnezeu. i voi o
s-L auzii. Nu conteaz n ce stare o s fii, voi o s-L auzii
oricum. i unii din cei ce vin afar din mormnt, vor veni
la condamnare. Ei aud Glasul, dar Acesta condamn. i dac
voi l auzii astzi, Astzi, dup un timp aa de ndelungat,
cnd voi auzii Glasul Meu, nu v mpietrii inimile, cum ai
fcut n zilele de provocare. i dac voi, poporul Penticostal

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

19

grupndu-v afar iari n crezuri, n cele lumeti, avnd

o form de evlavie i tgduind puterea de-acolo, nainte s
trebuiasc s nviai s fii condamnai, pentru c Glasul lui
Dumnezeu care v vorbete acum prin Cuvnt v va condamna
n ziua aceea.
107 Dac tu eti doar un credincios cldicel, Glasul lui
Dumnezeu strig n inima ta n dimineaa aceasta, tu eti un
credincios cldicel, tu mai bine s te pocieti!
108 Voi brbailor, femeilor, biei sau fat, care nu trii
pentru Cristos, i Glasul lui Dumnezeu v vorbete prin
Cuvntul Lui i zice ncetai s facei aceea, voi mai bine
s-o facei. Deoarece voi o s-L auzii din nou ntr-o zi, i El v
va condamna. Voi nu-L putei tgdui, El vorbete ctre voi
acum. i, inei minte, aceasta este nregistrat.
109 i acei care fac bine i aud Glasul Lui, vor nvia la
neprihnire, la Slav, la Cer.
110 Astfel voi o s auzii Glasul lui Dumnezeu cndva. Poate
El vorbete cu sfial n dimineaa aceasta n inima voastr,
ca voi s v ntoarcei de la calea n care v ducei, ntoarceiv napoi la Dumnezeu. Acum, inei minte, ei vor nregistra
Glasul acela care vorbete ctre inima voastr, n Cer. i
ntr-o zi, cnd Isus cheam, i toi care sunt n mormnt, toi,
drepi i ri, vor nvia. i atunci chiar acest Glas va opti drept
napoi spre voi, n Phoenix, Arizona, ntr-o anumit duminic
dimineaa, cnd lucrtorul v-a inut aa de mult, vorbind
despre Glas, Eu am vorbit ctre voi; v-am spus vou femeilor
s v lsai s creasc prul lung, ncetai s v mbrcai
imoral; v-am spus vou brbailor s ncetai minitul acela,
fumatul; v-am spus vou predicatorilor s v ntoarcei napoi
la Cuvntul lui Dumnezeu. Vedei ce vreau s spun? Aa este.
Acel Glas linitit zice, El ar putea s aib dreptate.
111 Dac eu ar fi trebuit s vin ca Nicodim, eu nc a ncerca
s ajung acolo. Eu a veni la El, i s merg aici afar n deert
pe undeva, i s spun, Doamne Dumnezeule, iat-m aici,
schimb-m acum. Formeaz-m n nfiarea Ta. Venii
napoi la Cuvnt. Pe undeva unde voi vedei c plecai jos din
Cuvnt, venii drept napoi la acela, pentru c un lan este cel
mai tare la veriga lui cea mai slab. i oriunde n viaa voastr
cnd ai parsit porunca lui Dumnezeu, s slujii o tradiie,
acolo este unde lanul vostru se va rupe indiferent de ct de
fermi suntei n cellalt lucru. inei de mna neschimbtoare
a lui Dumnezeu.
112 S ne rugm. Astzi, dup un timp aa de ndelungat,
Doamne, Tu ai spus c Tu vei vorbi, Tu i vei scrie legile Tale
pe tbliele inimilor. Eu nu tiu ce-mi st n fa. Singurul lucru
ce-l tiu s fac este s iau Cuvntul Tu i s-L rspndesc
afar, cu siguran El se va adposti dedesubt la ceva pietre

20

CU VN T U L VORBI T

pe undeva. M rog, Dumnezeule, ca Tu s-i vorbeti la fiecare

persoan tnr, fiecare n vrst mijlocie, persoan n vrst,
orice ar putea s fie. Vorbete inimii mele, Doamne. Vorbete
inimilor acestor lucrtori. Vorbete ctre inima adunrii.
113 Ne rugm, Tat, ca astzi noi s auzim Glasul Tu. i noi
tim, cum a fost n zilele lui Samuel, o vedenie deschis este un
lucru rar, i aceasta i-a speriat pe oameni. Aa este astzi. Noi
avem visuri i vistori, noi avem vorbitori i tlmcitori, dar
o vedenie deschis venind nainte cu Cuvntul Domnului, i a
corectatNe rugm, Tat Ceresc, ca acel Glas care a strigat
n pustie, pregtii calea Domnului, care noi credem c
Duhul Sfnt d din nou acel Glas astzi, Pregtii-v pentru
Venirea Domnului! i ct de ciudat este Acesta, cci exist
aa de multe alte glasuri s-L amoreasc i s-L ia afar, dar
El este graios n urechile celor care l aud. M rog ca Duhul
Sfnt s fac acum lucrarea n inimile noastre a tuturor.
114 i n timp ce ne avem capetele aplecate, i m ncredinez
c inimile noastre aplecate: Dac voi tii pe undeva c nu ai
ascultat n viaa voastr, tii ceva Scriptur, care voi tii
c aceea era nvtura Bibliei cu care voi nu ai cooperat,
pentru c ceva, glas de Hollywood v-a fcut s facei ceva
diferit. Ceva loc care voi lucrtorii ai aflat un loc n Biblie,
care este de fapt Adevrul, dar voi tii c organizaia voastr
v-ar da afar dac ai nva Aceea, i voi tii c este absolut
Adevrul. Ctre voi persoanele care luai lucrul greit, trii
viaa greit. Voi taii i mamele care nu ncercai s v
corectai copiii, nu ncercai s-i cretei. Voi putei ncerca ct
putei de bine, i ei se duc drept nainte lumete oricum, dar
voi punei exemple naintea lor. i dac voi nu o facei, Glasul
lui Dumnezeu v vorbete vou, S nu facei aceea.
115 i acum cu fiecare cap aplecat i toi ochii nchii, i fie ca
Dumnezeul din Cer s priveasc jos n inima acelei persoane
care flmnzete i afl locul unde ei sunt greii. i cu o
mn sus spre Dumnezeu, zicnd, Doamne, eu cu adevrat
doresc ca Glasul Tu s scoat afar toat necredina, i toate
lucrurile care nu sunt ca Tine, i f-m ce ai vrea Tu ca eu s
fiu, ai vrea s v ridicai mna. n timp ce voiDomnul s
binecuvnteze. Dumnezeu s v binecuvnteze.
116 Atunci Biblia a spus, Isus a spus, i n ciuda tuturor acestor
alte glasuri, Totui dac un om va auzi Glasul Meu. Urmai
dup El, voi o s v primii dorina.
117 Doamne, timpul se sfrete. Dar Biblia a spus c, Ati
ci au crezut, au fost botezai. M rog, Tat Ceresc, ca fiecare
din acei care i-au ridicat minile n mrturisire adevrat, ca
Cuvntul lui Dumnezeu care ei l-au citit, i au vzut c ei au
fost greii. Eu nu m-am uitat la jumtate din ei. Aceasta nu
este pentru mine s m uit, este ca Tu s te uii, Doamne. Tu
cunoti motivul i obiectivul n spatele minii care s-a ridicat

GLASUL LUI DUMNEZEU N ACESTE ZILE DIN URM

21

sus. Las-i, ca tocmai din ceasul acesta, s hotrasc n inima

lor, Din ziua aceasta, de-acum nainte, eu voi lua Cuvntul
lui Dumnezeu i Glasul lui Dumnezeu, i l urmez indiferent
care este preul. i s poarte n mintea lor, aa cum ei merg,
cntarea poetului, Trebuie Isus s duc crucea singur, i toat
lumea merge liber? Nu, exist o cruce pentru fiecare; exist o
cruce pentru mine. i aceast cruce consacrat eu o voi duce,
pn cnd moartea m va elibera. Atunci cnd Glasul lui
Dumnezeu vorbete, Eu voi aprea n neprihnirea Lui, cci eu
am urmat Glasul Lui, Glasul Cuvntului Lui. Eu i predau ie
acum, Doamne, n Numele lui Isus Cristos.
118 Acum n timp ce ne avem capetele aplecate, voi fcnduv mrturisirea voastr i angajamentul vostru. Eu sunt uimit
la un bieel aezat aici, rsucindu-i capul n jur. i acolo
este un Glas pentru biseric, Eu sunt Domnul Care vindec
toate bolile tale. Acela-i un Glas n biseric. i voi toi care
avei nevoie de vindecare, i voi trii o via consacrat la
fiecare Cuvnt al lui Dumnezeu care voi tii ce este drept, i
voi avei o nevoie de vindecare, m ntreb dac ai vrea doar s
v ridicai mna sus. Ridicai-v mna sus, Doamne, eu am o
nevoie de vindecare. n ordine.
119 Acum, pstrai Glasul n inima voastr, Eu sunt Domnul
care vindec toate bolile tale. inei minte, cnd Cuvntul
este vorbit, El trebuie s vin la mplinire. Isus a spus, Marcu
11:22, Dac i spunei la acest munte, ,Mut-te, i nu v
ndoii n inima voastr, ci credei c ce ai spus va veni la
mplinire, voi putei avea ce ai spus.
120 Acum, fiecare n felul nostru propriu acum, aplecai-v
capul, facei-v mrturisirea, Doamne, eu cred Cuvntul Tu.
Eu aud Glasul Tu spunndu-mi c Tu eti acelai ieri, azi, i-n
veci. Eu am s merg jos i pun minile peste acest copil, deoarece
el este prea mic s tie ce se petrece, bieel preios, cam de
mrimea i vrsta micuului meu Joseph. i eu vreau ca voi toi s
v rugai, rugndu-v, Doamne, eu aud Glasul Tu. Eu cred.
121 Tat Ceresc, noi aducem aceast audien la Tine pentru
vindecarea trupului lor. i, Doamne, aici ade un srman
copila, el mi-a atras atenia n tot decursul Mesajului, vznd
un printe acolo inndu-l pe copila. Prin tiina medical,
nu exist speran pentru biatul micu. Exist un Glas al
lui Dumnezeu care merge peste fiecare lucru. i cum aceast
biseric s-a unit mpreun s fac fiecare porunc care eu tiu
cum s-o fac, restul i aparine ie, Tat. Eu pesc jos i pun
minile peste acel copil.
122 Dumnezeule Tat, n Numele lui Isus Cristos, eu condamn
aceasta. Las ca puterea lui Dumnezeu, vindecarea lui
DumnezeuFie ca acolo s fie o astfel de diferen n el n
urmtoarele cinci minute. Fie ca ei toi s vin la Dumnezeu,
pentru slava Ta.

22

CU VN T U L VORBI T

Tat Ceresc, Tu ai dat promisiunea. Aceea-i tot ce tiu, Tu

ai dat promisiunea. Aceasta s-a fcut, aa cum s-a spus, Dac
tu i spui la acest, i eu i spun la fiecare drac de boal sau
npstuire care leag aceast audien, care-i leag pe aceti
oameni, fiecare spirit de necredin, eu spun, S plece de la
oameni, n Numele lui Isus Cristos! Acum, noi tim c este
scris, i acum aceasta s-a spus, las s se fac, spre onoarea i
slava lui Dumnezeu. i n Numele lui Isus Cristos se cere.
124 Acum, voi care putei crede, i credei, indiferent ce se
ntmpl, nu trebuie s fie, smna a czut acolo. Acel ceva
mic nluntrul vostru, acel Glas. Printe al acestui copil, nu
conteaz care este starea acestui copil, voi s credei c smna
lui Dumnezeu a czut n inima voastr, c acel biat se va face
bine? Ceilali din voi care se roag, unul pentru altul, credei
voi c smna lui Dumnezeu a czut n inima voastr, boala
mea este terminat? Atunci rugciunea de credin s-a rugat
pentru voi, batei jos stlpul acela. i dac Satan ncearc
vreodat, voi venii drept napoi, Stnd n biserica Spaniol,
acea duminic dimineaa, s-a rugat pentru mine rugciunea de
credin. i Dumnezeu a promis! Rugciunea de credin va
salva pe bolnavi i Dumnezeu i va ridica. Aceasta trebuie s
vin la mplinire. O credei voi, zicei, Amin. Dumnezeu s v
binecuvnteze. Acum eu predau serviciul napoi la Fratele Rose,
eu presupun aici, Fratele Jewel Rose.

123

GLA SUL L U I D UM NEZEU N ACESTE ZILE D IN URM ROM63-0120M

(The Voice Of God In This Last Days)
Acest Mesaj prin Fratele William Marrion Branham, dat original n Englez
duminic dimineaa, la 20 ianuarie, 1963, la Biserica Apostolic n Phoenix,
Arizona, U.S.A., a fost luat de pe o band de nregistrare magnetic i tiprit
neprescurtat n Englez. Aceast traducere Romneasc a fost tiprit i
distribuit de Voice Of God Recordings.
ROMANIAN
2014 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

VOICE OF GOD R ECORDI NGS, ROMANIAN OFFICE

ULIUC 280 / T IMIS 307361 - ROMANIA

VOICE OF GOD R ECORDI NGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A.

www.branham.org

anun pentru Dreptul de autor

Toate drepturile rezervate. Aceast carte se poate tipri pe
un imprimator ntr-o cas pentru folosire personal sau s fie
distribuit, gratuit, ca un mijloc de rspndire a Evangheliei
lui Isus Cristos. Aceast carte nu poate s fie vndut pe
scar larg, afiat pe un website, pstrat ntr-un sistem
de recuperare, tradus n alte limbi, sau folosit pentru
solicitarea de fonduri fr permisiunea clar n scris de la
Voice Of God Recordings.
Pentru mai multe informaii sau pentru alte materiale
disponibile, v rog s contactai:

VOICE OF GOD R ECORDI NGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A.

www.branham.org