troika, en minscula, sin cursiva y con k

fundeu.es /recomendacion/troika-en-minuscula-sin-cursiva-y-con-k-1392/

13/06/2012
Foto: archivo Efe (composicin)
La palabra troika, que suele emplearse en el mbito poltico para referirse a un equipo dirigente o con
labores de representacin integrado por tres miembros, aparece escrita en los medios de formas
diferentes: Maana regresa el equipo tcnico de la Troika (FMI-UE-BCE); Se esperaba la
aprobacin despus de los informes positivos de la troika; Aguardamos al resultado de las
discusiones iniciadas en el lunes en el seno de la troica; Los mercados estn expectantes ante la
visita de hoy de la troika a Atenas.
Este trmino, de origen ruso, est recogido en el Diccionario acadmico con las grafas troika y troica
(aunque se emplea ms frecuentemente la primera), por lo que se considera una palabra espaola, y
como tal ha de escribirse en letra redonda y sin entrecomillar.
Adems, se trata de una denominacin genrica, no de un nombre propio, por lo que no hay motivo
para que la t inicial aparezca en mayscula. Lo adecuado en el primer ejemplo habra sido, pues,
escribir Maana regresa el equipo tcnico de la troika.