Sunteți pe pagina 1din 56

Rezervaia Dacilor Liberi

Castelul medieval
Zona de agrement Iojib

Palatul Bereghi
Palatul Betleni
Fabrica de vinuri
Teatrul maghiar

Muzeul Regiunii Transcarpathia


Cetatea Ujgorod
Mnstirea greco-catolic Vasile
cel Mare
Grdina Botanic
Catedrala greco-catolic
Catedrala ortodox
Biserica Goriani Rotunda
Biblioteca Universitii
Piaa Teatrului
Sinagoga
Corso
Piaa Zhupanatska
Piaa Poshtova
Casino

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Medieu Aurit

Berehove

Ujgorod

Satu Mare

Var

Biserica Reformat "cu lanuri";


Biserica "Sf. Arhangheli Mihail i
Gavril"
Biserica Romano Catolic
Calvaria
Catedrala Romano-Catolic
Catedrala Ortodox "Adormirea
Maicii Domnului
Turnul Pompierilor
Filarmonica Dinu Lippati
Muzeul Judeean Satu Mare
Palatul Episcopal

Cetatea Var

Corolevo
Cetatea Corolevo

Vinogradovo
Cetatea Vinogradovo
Palatul Pereni

Halmeu (punct vamal)

Nevitske

Turulung

Castelul Nevitske

Castelul Perenyi

Velky Lazy

Cetatea Ardud

Castelul Vecsey

Beltiug

Serednje
Clineti Oa

Cetatea Serednje

Zona de agrement Clineti Oa

Mucacevo

Bixad

Castelul Palanok
Muzeul Etnografic Mucacevo
Piaa Chiril i Metodiu
Mnstirea Mucacevo
Palatul Rackoczi
Teatrul regional dramatic rus

Staiunea Tnad
Muzeul orenesc

Cua
Muzeul Memorial "Ady Endre

Muzeul n aer liber


Catedrala
Plincie

Castelul enborn
Sanatoriul Carpai

Cinadievo

Carei

Vama

Cetatea Cinadievo

Muzeul Ceramicii
Zona de agrement Valea Mriei

Dorobratove
Biserica Dorobratove

Ujgorod

Tnad

Negreti Oa

Carpai (Karpaty)

Biserica Reformat
Bile Ac

Certeze
Satul Huta

Satu Mare - Transcarpathia

Ac

Mnstirea Bixad

Orau Nou
Mnstirea Portria
Zona de agrement Mujdeni

Castelul din Carei


Muzeul orenesc
Parcul dendrologic
Turnul de ap
Biserica Romano-Catolic
Teatrul Municipal
Muzeul Ostaului Romn

Nevitske

Velky Lazy

Mucacevo
Carpai (Karpaty)

Serednje

Dorobratove

Corolevo
Var

Vinogradovo

Halmeu (punct vamal)


Turulung

Bixad
Clineti Oa
Certeze

Negreti Oa

Livada
Orau Nou

Satu Mare
Carei
Ardud
Cua

Ac
Beltiug

Tnad

Medieu Aurit

Vama

GHID TURISTIC TRANSFRONTALIER Satu Mare - Transcarpathia

GHID TURISTIC TRANSFRONTALIER Satu Mare - Transcarpathia

Cinadievo

Berehove

GUVERNUL
ROMNIEI

GHID TURISTIC TRANSFRONTALIER

Ardud

Livada

Palatul Ploteni

RO 2002/016-784.01.04.01.12

Comitetul Economic i Social


http://eesc.europa.eu

Comisia European Directoratul General


pentru Extindere Programul PHARE
http://ec.europa.eu/enlargement/financial_assist
ance/phare/index_en.htm

Comitetul Regiunilor
http://cor.europa.eu
Banca Central European
http://www.ecb.int

Comisia European Directoratul General


pentru Politica Regional
http://ec.europa.eu/regional_policy

Banca European de Investiii


http://eib.eu.int

Comisia European Directoratul General


pentru Afaceri economice i financiare:
http://ec.europa.eu/comm/economy_finance

Reprezentana Comisiei
Europene n Romnia
http://www.infoeuropa.ro

Consiliul Uniunii Europene


http://www.consilium.europa.eu

Misiunea Permanent a Romniei


pe lng Uniunea European
http://ue.mae.ro

Parlamentul European
http://www.europarl.europa.eu
Curtea European de Justiie
http://curia.europa.eu
Curtea Europeana de Conturi
http://eca.europa.eu

Centrul Romn de Informare de


la Bruxelles
http://www.roinfocentre.be
Uniunea European n lume:
http://ec.europa.eu/comm/world

Acest material este publicat n cadrul proiectului Tourism without frontiers in Satu Mare and
Transcarpathia, derulat de ctre Camera de Comer, Industrie i Agricultur Satu Mare, cu
sprijinul financiar al Uniunii Europene prin Programul de Vecintate Romnia Ucraina 20042006, Phare CBC 2004, RO 2004/016-942.01.01.01.
AUTORI:
Manager proiect: Daniela CULIC
Asistent manager: Marinela CRISTUTIU
Secretara: Cristina BANYAI
Expert ucrainian: Alex BEDYA
Editor:
CAMERA DE COMER, INDUSTRIE I AGRICULTUR SATU MARE
Coordonator:
Daniela CULIC
Director General
CAMERA DE COMER, INDUSTRIE I AGRICULTUR SATU MARE
str. Decebal nr. 4, Satu Mare
tel / fax: +4 0261 710790
e-mail: cci@cciasm.ro
web: www.cciasm.ro
Drepturile de autor asupra acestei publicaii sunt rezervate Camerei de Comer i Industrie
Satu Mare. Publicaia sau prti ale acesteia pot fi reproduse numai cu permisiunea autorilor.
Publicat la Satu Mare. Data publicrii: februarie 2008.

"Coninutul acestui material nu reprezint n mod necesar poziia oficial a Uniunii Europene"

2.

GHID TURISTIC
TRANSFRONTALIER
Satu Mare - Transcarpathia
Turism Balnear
Turism de Afaceri
Turism Cultural i Religios
Ecoturism
Etnografie

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Comisia European
http://ec.europa.eu

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier


Satu Mare

4.

Localizare i acces

Turism Balnear

Turism de Afaceri

11

Turism Cultural i Religios

17

Ecoturism

37

Etnografie

43

Informaii generale

48

Srbtori locale

49

Cazare

51

Restaurante, Cafenele, Cluburi, Discoteci

54

Servicii (Agenii de turism, transport, taxi, rent a car, curtorii )

56

Harta Turistic a Municipiului Satu Mare

58

Harta Turistic a Judeului Satu Mare

59

Trasee Recomandate

61

Satu Mare, Cldirea Hotelului Dacia

Satu Mare

GHID TURISTIC

Satu Mare

Introducere

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CUPRINS

Satu Mare

3.

Satu Mare, Vedere de pe strada tefan cel Mare

Aflat la porile rii, judeul Satu Mare este asemeni


unei comori ascunse pe apele Someului, Turului i
Crasnei. Cutnd-o, turistul poate gsi istorie,
poate gsi cultur, poate gsi via. Aici se
pstreaz dovezi de autenticitate istoric,
ncepnd cu primele civilizaii cunoscute. Putem
afla despre daci la Rezervaia Dacilor Liberi de la
Medieu Aurit. Putem urmri evoluia i
continuitatea cretinismului pe meleagurile
romneti. Ne sunt cluze bisericile de la Ac,
Ardud, Beltiug, Apa. Bisericile de lemn de la
Corund, Bolda, Stna, Soconzel, dovedesc credina
locuitorilor acestor locuri i miestria meterilor
populari stmreni.

Peste tot gsim urme de istorie, scrise n piatr de


oameni i de faptele lor memorabile. De la cetile
de la Satu Mare, Ardud, Medieu Aurit, greu
ncercate de vreme i de rzboaie, la castelele de la
Carei, Livada, Pomi, la monumentele ridicate n
memoria ostailor romni de la Carei, Satu Mare,
Tnad. Nume ilustre, printre care Mihai Viteazul i
Ian Sobieski, au sculptat stlpii de susinere a
istoriei stmrene.

Satu Mare este un mozaic de culturi ce se mbin


armonios i unitar, precum Munii Oa se continu cu
plaiuri minunate din care izvorsc apele termale i
minerale tmduitoare, lacurile i pdurile
dttoare de via. Toate acestea dau, mpreun,
spectacolul naturii stmrene mereu pregtit de
srbtoare, asemeni nunii tradiionale din ara
Oaului.

6.

Situat n partea de nord-vest a Romniei, judeul Satu Mare


(4.418 km2) este una din porile principale ale Romniei, avnd
granie cu Ungaria i Ucraina.

istorie, cultur, via


Spiritul creator i iubitor de frumos al stmrenilor
este generos dovedit de costumele populare, de
obiceiurile, cntecele i dansurile din ara Oaului
i din ara Codrului. Niciunde n lume nu se gsesc
straie mai frumoase ca n Oa, cntece
inconfundabile ca puriturile, dansuri mai
deosebite dect cele codreneti. i asta pentru c
stmreanul a tiut s fac din via srbtoare! A
tiut s se bucure de ce i-a oferit natura
binevoitoare, a tiut s pstreze i s mbogeasc
tradiia preluat din strbuni i, mai presus de
toate, a tiut s fie om. A tiut s dea binee
trectorului i s-i mbie oaspetele cu bucate
pregtite cum doar aici se cunoate i cu plinca de
care a aflat o lume ntreag.
Iat de ce judeul Satu Mare este unul din locurile
care e musai de vizitat. Pentru c dendat ce ai
ajuns aici trebuie s faci loc n suflet locurilor de
poveste i oamenilor nemaipomenii pe care i vei
gsi. i, cum spune stmreanul, Care a venit o
dat, revine!

Daniela CULIC,
Director General
Camera de Comer, Industrie i Agricultur
Satu Mare

PUNCTE DE TRECERE
A FRONTIEREI

Acces Rutier
Judeul Satu Mare deine un important avantaj n ceea ce
privete poziionarea. Se gsete n apropierea graniei i este
situat relativ aproape de patru capitale europene:

ACCES RUTIER
PUNCTUL DE TRECERE A FRONTIEREI
PETEA
Comuna Dorolt
PUNCTUL DE TRECERE A FRONTIEREI
URZICENI
PUNCTUL DE TRECERE A FRONTIEREI
HALMEU

- 578 km de Bucureti (6 ore i 57 minute cu


autoturismul);
- 580 km de Viena (6 ore i 33 minute cu autoturismul);
- 537 km de Bratislava (6 ore i 11 minute cu
autoturismul);
- 336 km de Budapesta (4 ore i 14 minute cu
autoturismul).

ACCES FEROVIAR
PUNCTUL DE TRECERE A FRONTIEREI
CAREI
Staia C.F.R. Carei
Strada Independentei nr. 1
Tel: +4 0261 86.12.66

Fa de Uzhorod, Satu Mare se afl la doar 148 km, distan ce


poate fi parcurs cu autoturismul n 2 ore i 9 minute.

Acces Feroviar
Satu Mare este conectat direct, prin ci ferate, cu oraul ClujNapoca, pe acest traseu fiind asigurate legturile cu Regiunile
Centru, Nord-Est, Sud-Est, Sud, Sud-Vest. Un alt traseu de
importan mare este Oradea Satu Mare, acesta fcnd
legtura dintre Satu Mare i Regiunea Vest. Reeaua de ci
ferate a regiunii Nord-Vest asigur accesul direct al cltorilor
din regiune spre Satu Mare.

ACCES AERIAN
AEROPORTUL INTERNAIONAL SATU
MARE
Satu Mare, os. Satu Mare - Zalu, km
9,5
Tel: +4 0261 76.86.40
Fax: +4 0261 76.87.76

Acces Aerian.
Aeroportul Satu Mare asigur legturi spre orae europene
importante, prin legturile cu aeroporturile din Bucureti i
Timioara.

Regiunea
Transcarpathia

Regiunea
Transcarpathia

CUPRINS

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Localizare i acces

Tarna Mare

ROMNIA

UCRAINA

UCRAINA
Batarci

JUDEUL SATU MARE

Camarzana
Turt

Porumbeti
Halmeu

r. Tur

Judeul
Maramure

Trsolt

Gherta Mic
Turulung

r. Tur

Bixad

Calinesti Oas

Micula
DN 1C

Agri

UNGARIA

Livada

Certeze

Lazuri
Botiz
DN 1C

Dorolt

DN 19

Orasu Nou

SATU MAREOdoreu Mediesu Aurit

Negresti
Oas
Vama

Satu Mare

r. Some

Veti
Apa
Berveni

Paulesti

r. Crasna

DN 1F

Ciumeti
Sanislau

Capleni
Moftinu Mic

Carei

Pomi
Valea Vinului
Crucisor

DN 19

Terebesti

Ardud

r. Crasna

Viile Satu Mare

r. Some

Homoroade

DN 19

Craidorolt

DN 1F

Petresti

Judeul Maramure

r. Some

Urziceni
Foieni

Culciu Mare

Doba

Camin

Brsu

Tiream

Judeul Slaj

Piscolt

Cauas
Socond
Acs
Santau
Sacaseni
Pir

SATU MARE

r. Crasna

Andrid

Beltiug

Sauca

Tasnad

DN 19A

Supur
Bogdand

Cehalut

Hodod

ROMNIA
Bucureti

Judeul Bihor

Addvances, 2008 www.addvances.ro

Satu Mare, Palatul administrativ

Judeul Bihor

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

Satu Mare

5.

BALNEOTURISM

8.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

STAIUNEA TNAD

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

7.

Pe teritoriul localitii Tnad a fost descoperit un important zcmnt hidrografic termo-mineral, n anul 1978
fiind forat un pu de captare a apei termale, la o adncime de 1353 m.
Staiunea turistic Tnad este localizat ntr-o zon de cmpie i dealuri joase avnd caracteristici bioclimatice
cu factori mai puin agresivi, n care organismul uman nu trebuie s fac eforturi de aclimatizare, fr
contraindicaii, tipic pentru odihn. Cura climatic combinat cu cea hidrotermal se poate efectua n intervalul
mai-octombrie, n aer liber, iar n baze amenajate pe tot parcursul anului.
Apa termal care are o temperatur la suprafa de 720 C este o ap termo-mineral clorosodic, bromoiodurat,
care potrivit recomandrilor Institutului de Medicin Fizic Balneoclimateric Bucureti este indicat n tratarea
urmtoarelor afeciuni: stri preartrozice, reumatism degenerativ, articular, sechele post traumatice, afeciuni
ale sistemului nervos periferic, ginecopatii.

BALNEOTURISM

Satu Mare

CUPRINS

Centrul de Informare Turistic Tnad


Str.tefan cel Mare nr.106, Tnad
Tel: +4 0261 82.78.20, 82.57.01
Fax : +4 0261 82.72.23
statiune@primariatasnad.ro

Staiunea Tnad, piscin cu ap termal

Staiunea Tnad, vedere de ansamblu

Satu Mare

9.

10.

BILE AC

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Tel: 0741-128798
Fax: 0261-764813
Apa termal din Ac a fost descoperit cu sute de ani n urm,
la o adncime de peste 1800 m. Datorit calitilor sale, apa
termal de la Ac a fost apreciat de nsi mprteasa Maria
Tereza.
Temperatura apei este de 75o C i are efecte benefice n
tratarea artritelor, spondilozelor, fracturilor, paraliziilor,
arterosclerozelor, afeciunilor ginecologice i dermatologice.

BILE PUTUROASA
La 9 km de localitatea Vama, la 400 m altitudine, se afl o
cldare cu diametrul de 4 km, cldarea fostului vulcan din
microdepresiunea Puturoasa.
Apele nmoloase de aici au un bogat coninut n sulf, clor, iod.
Apa sulfuroas este recomandat n tratarea bolilor
reumatice. Bile sunt renumite pentru peisajul pitoresc i
clima blnd.

NEGRETI OA

BALNEOTURISM

Satu Mare

CUPRINS

Oraul Negreti Oa este aezat ntr-o zon deosebit de


frumoas, lipsit de poluare i bogat n ape minerale.
Cunoscut pentru bile pe baz de plante medicinale, sauna cu
aerosoli, cabinetele de masaj i reflexoterapie, Baza Turistic
Albina este unul din punctele de interes pentru turitii care vin
n zon pentru tratament sau odihn.

1. Bile Ac, piscin cu ap temal


2. Bile Ac, Foior
3. Negreti Oa, Baza balneoturistic Albina, piscin

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

TURISM de AFACERI
SATU MARE
Satu Mare este centrul administrativ, cea mai important localitate a
judeului, avnd cca. 117 mii de locuitori. Are o poziie geografic
avantajoas, fiind aezat n apropierea granielor cu Ungaria i Ucraina.
Legturile interne principale sunt constituite de ruta care vine dinspre
Oradea trecnd spre Baia Mare i Sighet (prin ara Oaului), precum i de
cea dinspre Zalu. O alt poart de intrare i ieire nu numai intern dar i
internaional, este cea creat de linia aerian Bucureti Satu Mare i de
liniile aeriene cu funcionare temporar dinspre nordul Europei.
Este un ora cu un vechi istoric, care i-a comemorat aniversarea milenar
n anul 1972. Municipiul i-a pstrat caracteristicile oraului burghez de
odinioar, fapt care se reflect nu numai n aspectul arhitectonic ci i n
mentalitatea oamenilor care triesc aici.
Satu Mare este de asemenea centrul cultural i educaional al judeului.
Teatru, concerte, galerii de art, muzee i multe alte activiti de
divertisment i de recreere stau la dispoziia vizitatorilor.
Municipiul este strbtut de rul Some, pe malul cruia se afl o zon de
agrement cu un trand termal, ceea ce i mrete atractivitatea.
mprejurimile ofer numeroase locuri pitoreti, des frecventate de
vizitatori, precum i posibiliti de excursii i plimbri de agrement.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

12.

Satu Mare

11.

1. Satu Mare, strada Decebal, centru comercial


2. Satu Mare, Piaa libertii, detaliu arhitectural
3. Satu Mare, cldire modern

TURISM de AFACERI

Satu Mare

CUPRINS

Aadar, Satu Mare dispune de toate facilitile instituionale, culturale i


infrastructurale necesare unui nivel de trai european.

Satu Mare
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Municipiul Carei este situat n sud-vestul judeului Satu Mare,


la contactul a trei regiuni geografice: Cmpia Nirului, Cmpia
Crasnei i Cmpia Eriului. Careiul se afl pe drumul european
E671 la 35 km de municipiul Satu Mare, respectiv 100 km de
municipiul Oradea.
Cu o populaie de aproape 24000 locuitori, municipiul Carei
este a doua aezare urban ca importan a judeului Satu
Mare.

Negreti-Oa
Negreti-Oa este situat n extremitatea nord-estic a
judeului Satu Mare, fiind centrul economic i administrativ al
zonei geografice i etnografice a "rii Oaului". Situat pe
cursul superior al prului Talna Mare, afluent al rului Tur, la o
altitudine medie de 265 metri, oraul Negreti-Oa se
nvecineaz la sud cu comuna Vama, la nord cu Certeze i la
nord-vest cu comuna Bixad.

1. Satu Mare, Turnul Pompierilor


2. Satu Mare, Piaa Libertii, detaliu arhitectural
3. Carei, Castelul Karoly

TURISM de AFACERI

Satu Mare

CUPRINS

Negreti-Oa are 15.185 locuitori, cu o densitate medie de


116,57 locuitori/km2, situndu-se astfel n categoria oraelor
mici ale rii.

14.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Carei

13.

Satu Mare

15.

Tnad

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Oraul Tnad este situat n zona de sud-vest a judeului Satu


Mare. Distanele pn la principalele orae din zon sunt: 60
de km, pn la Satu Mare; 25 de km pn la Carei; 60 de km,
pn la Zalu; 85 de km pn la Oradea.

Numrul de locuitori ai localitii, n urma recensmntului


din anul 2002, este de 9.669 de locuitori.
Oraul este cunoscut n special datorit trandului cu ap
termal care posed caliti deosebite. n anul 2003, oraul
Tnad, datorit apelor termominerale, aezrii pitoreti,
reliefului, climatului plcut, blnd, a fost declarat staiune
balneoclimateric.

Ardud
Este aezat la 18 Km Sud de Satu Mare pe drumul European
E81. Oraul Ardud are un relief de deal i de cmpie
ntinzndu-se pe o suprafa de peste 14000 ha.
Populaia Ardudului se ridic la un numr de 6.565 de
locuitori.

Livada
Localitatea a primit statutul de ora n 21 iulie 2006. La
recensmntul din anul 2002 au fost nregistrai n Livada i
satele aparintoare (Dumbrava, Adrian, Livada Mic) 7.004
locuitori.

1. Satu Mare, Cldirea Hotelului Dacia


2,3,4,5. Satu Mare, Filarmonica Dinu Lipatti
6. Satu Mare, Aeroport

TURISM de AFACERI

Satu Mare

CUPRINS

16.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

17.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Palatul
Episcopal
Palatul Episcopal din Satu Mare a fost construit n stil clasicist. Faada
monumental se caracterizeaz prin simplitate i armonie. Rmne
pn astzi una dintre cele mai frumoase cldiri ale oraului.

Biserici
3

Biserica Reformat din


comuna
Apa
nconjurat de un zid de aprare nalt de 2 m, Biserica Reformat are
turnul n stil gotic, datnd din sec. XI XVI. Potrivit inscripiei n limba
latin de pe zid, biserica a fost construit n anul 1640.

Biserica reformat din Ac

1. Satu Mare, Biserica Reformat Calvaria

4. Apa, Biserica Reformat

2. Satu Mare, Palatul Episcopal

5. Carei, Biserica Reformat

TURISM CULTURAL i RELIGIOS

Biserica reformat de la Ac este una din cele mai importante bisericimonument din nord-vestul Transilvaniei, pstrndu-se aproape intacte
caracteristicile primei faze de construcie. Cldirea bisericii a fost
ridicat la sfritul secolului XII, nceputul secolului XIII, n stil romanic
timpuriu.

CUPRINS

Satu Mare

18.

TURISM CULTURAL i
RELIGIOS

Biserica Reformat Halmeu


n a doua jumtate a secolului al XIV-lea, cnd Halmeu devine centrul
administrativ al districtului Ugocea, se construiete biserica n stil gotic
care se mai pstreaz i astzi. n 29-30 august 1717 districtul Ugocea
este prjolit de ttari iar biserica este grav avariat.
n 1799 biserica primete o org, lucru important deoarece nici bisericile
din Satu Mare nu se puteau mndri cu aa ceva la vremea aceea.

Biserica
din Cpleni
ntre 1711-1719 contele Krolyi Sndor construiete n Cpleni, pe
temeliile unei vechi mnstiri, o biseric nou pe care o doneaz
franciscanilor. Krolyi Sndor se odihnete n cavoul bisericii.
4

3. Satu Mare, Biserica Reformat cu lanuri

CUPRINS

Carei

Cnd, n anul 1723 a fost silit de ctre contele


Krolyi Sndor s retrocedeze biserica din Carei
romano-catolicilor, parohia reformat construiete
o bisericu care, n 1740, era pe punctul de a se
drma. n locul ei este construit o nou biseric
din crmid.

n anul 1792 ncepe lrgirea bisericii i ridicarea


turnului, care primete forma actual n anul 1795.
n jurul anului 1950 interiorul bisericii este
transformat iar exteriorul ei este renovat.

Biserica RomanoCatolic din Carei

Parohia romano-catolic din Carei i biserica sa este


atestat documentar din anul 1333. n anii 1550
biserica intr n posesia reformailor, de la care a
fost preluat din nou n 1723 de ctre contele
Karolyi Sandor.

ntre anii 1769-1779 contele Karolyi Antal


construiete o nou biseric n cinstea Sfntului
Kalazanci Szent Jozsef. Biserica primete forma
actual ntre anii 1857-1860.

Biserica Reformat
"cu lanuri" din Satu
Mare

Satu Mare

Biserica reformat cu lanuri" reprezint un


monument semnificativ pentru imaginea
arhitecturii oraului n sec. al XVIII-lea.

Construcia s-a desfurat pe parcursul a 9 ani


(1793-1802) n concepia arhitectural de manier
baroc a lui Preinlich Sigismund. Face parte din
tipul planimetric al bisericilor-aul cu turn acroat.
Pstreaz valoroase piese de inventar: farfurii,
discuri i potire, datate ntre 1657-1679; clopotul
cel mare din turn (cel mai vechi clopot din oraul
Satu Mare) dateaz din anul 1633.

20.

Biserica "Sf.
Arhangheli Mihail i
Gavril" Satu Mare

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

19. Biserica Reformat

Monumentala cldire a bisericii a fost construit


ntre anii 1932-1937, fiind aezat pe locul vechii
biserici romneti din Satu Mare, construit ntre
anii 1799-1803. Stilul edificiului este inspirat de
arhitectura romneasc tradiional.

Biserica Romano
Catolic Calvaria din
Satu Mare
A fost construit pe urmele bisericii vechii ceti
Castrum - Zothmar, n anul 1844 dar fundaia a
cedat din cauza nisipului i zidurile s-au crpat. A
fost reconstruit n ntregime ntre 1908-1909 de
ctre fraii Weszelovszky.

Catedrala Ortodox
"Adormirea Maicii
Domnului" din Satu
Mare

A fost construit ntre anii 1932-1937, respectnd


stilul bisericilor romneti cu brul exterior
specific. Pictura a fost executat de fraii Eugen i
Eremia Profeta. Biserica are un cor renumit - cu o
tradiie de peste 75 de ani i un bogat fond
documentar care vorbete despre bisericile
romneti din interiorul cetii Stmar.

Catedrala romanocatolic din Satu


Mare
Biserica parohiei din Satu Mare a fost ridicat la
rangul de Catedral de episcopul Fischer Istvn,
acest fapt a solicitat mrirea i lrgirea bisericii.
Ca s extind naosul bisericii mai nti s-a demolat
faada vechii biserici i turnul de pe partea de
nord.
Biserica are planul i forma de cruce n stil
neobizantin. n interior are bolta pictat n
tehnica fresc stil bizantin. Iconostasul este
impozant i sculptat n lemn de stejar de meteri
moldoveni.

1. Ac, Biserica Reformat


2. Satu Mare, Biserica Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril

Satu Mare, Catedrala Ortodox

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare
CUPRINS

TURISM CULTURAL i RELIGIOS

Satu Mare
21.

22.

Satu Mare, Catedrala Catolic

Satu Mare

CUPRINS

Biserici
din lemn
Biserica din lemn "Sfinii
Apostoli Mihail i Gavril"
din Corund
Biserica Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril" din Corund este
considerat cel mai frumos monument de arhitectur popular
realizat din lemn din zon, alturi de biserica din Soconzel. Ea
dateaz din 1723.

Biserica de lemn din Bolda


comuna Beltiug
Biserica din Bolda dateaz de la sfritul secolului al XVIII-lea (1786) i
a fost adus aici n secolul al XIX-lea din satul vecin, Socond, mutarea
bisericilor de lemn fiind o practic des ntlnit.

Biserica din Stna


Aflat ntr-o depresiune pe drumul forestier ntre Beltiug i Bolda, satul
Stna are o biseric de lemn care se observ chiar de la intrarea n
localitate.

Biserica de lemn din Lelei


Construit n cursul secolului al XVIII-lea, ca de altfel toate edificiile
ecleziastice din lemn din zon, respect ntru-totul arhitectura
acestora.

Biserica de lemn "Sfinii


Arhangheli" Soconzel
comuna Socond
Construit din lemn de stejar n anul 1777, biserica este de dimensiuni
reduse.

Biserica de lemn din Hurezu


Mare
comuna Supur
nchinat "Sfinilor Arhangheli Mihail i Gavril", biserica ortodox din
Hurezu Mare a fost ridicat n 1700, pstrnd forma bisericilor
construite din lemn, cu absida pentagonal.

1,3. Corund, Biserica din lemn


2. Lelei, Biserica din lemn

24.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

23.

sat Prilog, comuna Orau Nou


Aezarea monahal de clugri de la Portria dateaz din anul 1992. Construcia ansamblului
mnstiresc este aparte, avnd forma patrulater, nchis, cu bisericile incorporate, iar n mijloc
altarul de var.

Mnstirea Mriu

Sinagogi

comuna Valea Vinului


Biserica mnstirii este construit n 1993, din lemn, pe temelii de piatr, nepictat.

Sinagoga din Carei

Mnstirea din Bixad

Sinagoga a fost construit n anul 1866 i restaurat n 1890. Parohia evreiasc avea biseric n anii 1700.
Primul rabin sosete n ora n anul 1724. n faa sinagogii a fost ridicat un obelisc de marmur n amintirea
victimelor holocaustului. Pn n anii 1970, n apropiere, a mai existat o mic sinagog, care a fost desfiinat.

Mnstirea din Bixad este ctitorit la sfritul sec. XVII (circa 1689) de Arhim Isaia, fost clugr grec
ortodox n Mnstirea Sf. Pavel din Athos.

Sinagoga din Satu Mare

Biserica mnstirii, cu hramul "Sf. Apostoli Petru i Pavel", a fost construit din piatr i crmid
ncepnd cu 1769, fiind sfinit n anul 1771.

Este construit n stil maur la nceputul secolului; prezint o faad tripartit cu avancorp central, alturi se
afl casa de rugciune cu templul.

Mnstirea Scrioara Nou

Pe scaunul rabic creat la Satu Mare (pe la 1850) este menionat Iuda Grunwald. De asemenea exist o legtur
strns cu evreii din Sighet, unde rabin era Eleazar Teitelbaum (1788-1855) a crui orientare hasidic (varianta
pietismului) s-a prelungit i aici.

comuna Picolt
Mnstire de clugri (9 vieuitori), cu hramul "Sfntul Ioan Boteztorul", este cel mai vestic
aezmnt monahal din ar.

Certeze, Mnstirea Moieni

Satu Mare, Sinagoga

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Mnstirea Sf. treime Moieni


sat Huta, Comuna Certeze;
Mnstirea Moieni este prima i singura mnstire de maici cu biseric din lemn, din cuprinsul rii Oaului.
Majoritatea maicilor din aceasta mnstire provin i sunt formate la Mnstirea Agapia.

TURISM CULTURAL i RELIGIOS

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

26.

comuna Craidorol
Este pomenit pe la anul 1300 ca i ctitorie a unui clugr "egheni".

Mnstirea Portria

CUPRINS

Satu Mare

Mnstirea eghea

Mnstiri

Satu Mare

25.

27.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

Castele, ceti
Cetatea Ardud
Cetatea Ardud a fost construit n sec XV de ctre voievodul romn
Bartolomeu Dragfi, rud a lui tefan cel Mare. Planul cetii este
poligonal, cu bastioane pe col. Cetatea a fost una din cele mai
puternice ceti senioriale din nordul Transilvaniei, dar a fost de mai
multe ori asediat, distrus i refcut.
Pe locul acestei ceti, n 1630, nobilul Alexandru Karolyi a construit
un castel din care se mai pstreaz un turn, refcut n 1896, n stil
neogotic, ruinele altuia i un labirint de beciuri care se spune c aveau
legtur cu castelul din Carei, la care se putea ajunge clare.

Castelul Karolyi din Carei

TURISM CULTURAL i RELIGIOS

Istoria castelului din Carei ncepe n anul 1482, cnd Karoly Laszlo
construia o cas ntrit. Construcia a strnit mpotrivirea nobililor
din comitatul Stmar, fiind nevoie de intervenia regelui Matei Corvin
pentru aplanarea conflictului. n 1592, datorit deselor incursiuni ale
turcilor, Karoly Mihaly ia decizia de a ntri construcia existent.
Cetatea a jucat un rol important de-a lungul sec. XVII, fcnd parte
din rndul marilor fortree de aprare a frontierei vestice a
Transilvaniei. Importana cetii este menionat mai ales dup
reconstrucia ei ntre anii 1661-1666.
n prezent, n castel se afl un muzeu istoric i de tiinele naturii, aici
funcionnd i biblioteca cu peste 80.000 de volume.

CUPRINS

Satu Mare

1. Ardud, Donjonul Cetii


2. Carei, Castelul Karolyi, detaliu arhitectural

28.

3. Carei, Castelul Karolyi, candelabru


4. Ardud, ruine ale cetii

Conacul WesselenyDegenfeld
comuna Hodod
Contele Wesselnyi aduce la Hodod coloniti germani i construiete
conacul actual (1763). n secolul XIX, conacului i se aduc modificri
neoclasice. Conacul Wesselnyi-Degenfeld, cu reedin i
construciile anexe, constituie unul dintre cele mai reprezentative
ansambluri de arhitectur civil baroc din Transilvania.

Castelul Vecsey

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Castelul Vecsey a fost construit n 1760 i este un


remarcabil exemplu de arhitectur baroc. Planul
castelului este dreptunghiular, pe 3 nivele, cu o mic curte
interioar.

Castelul Tholdy
comuna Pomi
Castelul este construit dup 1640 de Tholdy Jozsef n
centru de atunci al satului, n aproprierea bisericii. Pentru
a mri spaiul din jurul castelului a nceput mutarea
gospodriilor de aici la marginea satului i, n locul lor,
parcul castelului ajunge la 33 de holde.

Castelul Lonyai
comuna Medieu Aurit
Castelul Lonyai a fost construit n perioada 1620-1657, fiind
o realizare de frunte a Renaterii transilvnene. Alctuit
din 4 aripi de cldiri dispuse continuu n jurul unei curi
centrale, prevzut cu bastioane n form de pan
(prismatice la colturi), el are o faad principal expresiv,
dominat central de un turn octogonal situat deasupra
gangului porii i de valoroase ancadramente de piatr.
n prezent se mai pstreaz ruinele castelului. Starea
actual este datorat n mare parte unui incendiu din
cursul celui de-al doilea rzboi mondial.

Castelul Perenyi

TURISM CULTURAL i RELIGIOS

CUPRINS

Satu Mare

30.

comuna Livada

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

29.

comuna Turulung
n 1399, regele Sigismund a druit localitatea familiei
baronilor Perenyi care a deinut moia pn n anul 1820. n
secolul XIII ncepe construirea castelului Perenyi. n anul
1660 castelul a fost devastat de turci, eveniment descris de
turcul Evlia Celebi.

1. Carei, Castelul Karolyi, detaliu arhitectural


2,3. Medieu Aurit, Castelul Vecsey
4. Ardud, Donjonul cetii, detaliu arhitectural

5. Castelul Carei, parcul dendrologic

Satu Mare
Carei, Castelul Karolyi, detaliu arhitectural

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare
CUPRINS

31.

32.

2, 3. Negreti Oa Muzeul rii Oaului, cas rneasc

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

www.muzeusm.ro
nfiinat de cercul Kolcsey, muzeul este reorganizat n anii 1950 1951, pe baza vechilor colecii i a cercetrilor noi. Prezint
colecii de arheologie (preistoric, dacic, medieval), istorie
(exponate legate de istoria breslelor, unelte, lzi, sigilii,
documente, carte veche), etnografie (instalaii rneti,
mobilier vbesc i maghiar, podoabe, icoane pe sticl i lemn).
Deine bunuri culturale clasate n Tezaurul patrimoniului cultural
naional.

Muzeul Orenesc din Carei


3

Tel: (0261) 864981


Program: 9:00 - 16:00;
smbta: 9:00 - 14:00;
luni: nchis
nfiinat sub numele de Muzeu Raional, devine muzeu orenesc n
1985 i intr sub administraia Complexului Muzeal Judeean.
Patrimoniul s-a format prin cercetri i colectri efectuate n zona
Carei.
Sunt expuse unelte, arme, ceramic pictat, un mormnt dublu de
inhumaie din cultura Otomani; piese de paleontologie,
malacologie i ornitologie din zona Careiului.

Muzeul Orenesc Tnad


TURISM CULTURAL i RELIGIOS

CUPRINS

Satu Mare

1. Negreti Oa Muzeul rii Oaului, vltoare

34.

Muzeul Judeean Satu Mare

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

33.

Muzeul Orenesc Tnad este amenajat n Castelul Cserey


Fischer. Cuprinde 4 sli expoziionale, grupate pe dou secii:
arheologie i istorie local; etnografie.
Reorganizat n anul 1995, muzeul prezint elemente specifice
culturii materiale i spirituale din zona Tnadului, mrturii ale
evoluiei istorice, predominnd aspectele creativitii de tip
tradiional. Muzeul se face remarcat ndeosebi datorit existenei
unor ateliere meteugreti complexe.

4. Negreti Oa Muzeul rii Oaului, Galeria de Art


5. Negreti Oa Muzeul rii Oaului, Biserica din lemn, detaliu interior

Muzeul rii Oaului

Casa Memorial
Dr. Vasile Lucaciu

Satu Mare

Program: 9:00 - 17:00; smbta: 9:00 - 14:00; luni: nchis


www.oasmuseum.ro

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

comuna Apa
Program 9:00 - 16:30; smbta: 9:00 - 14:00; luni: nchis

Muzeul, de importan zonal, deine colecii de etnografie din zona


rii Oaului: mobilier, ceramic, port popular, textile, obiecte de uz
gospodresc, unelte. Dup 1990 s-au pus bazele unor colecii noi,
cum sunt cele de art plastic, documente, fotografii i s-a amenajat
o galerie de art.
De mare interes pentru vizitatori este sectorul "viu", funcional,
format deocamdat dintr-o moar de ap, o piu, dou vltori i un
atelier de fierrie. Din 1994 renumita ceramic de Vama se produce
numai n muzeul din Negreti Oa.

Vasile Lucaciu (n. 1852, Apa d. 1922, Satu Mare) a fost unul din
marii militani pentru obinerea de drepturi social-politice pentru
romnii transilvneni. n 1892 s-a numrat printre iniiatorii i
redactorii Memorandului romnilor naintat mpratului Francisc
Iosif I.

Muzeul Etnografic Maghiar


"Sipos Lszlo"

Muzeul de Art Satu Mare

comuna Bogdand

Tel: +4 0261 710.114;


Program: 9:00 - 16:30; smbta: 9:00 - 14:00; luni: nchis

Program de vizitare: 9:00 - 16:30; smbta: 9:00 - 14:00; luni:


nchis

Expoziiile de baz ale muzeului cuprind operele unor personaliti


artistice reprezentative ale artei plastice romneti din secolul
nostru: Henri Catargi, Dumitru Ghia, Eustaie Stoenescu, Iosif Iser,
Corneliu Baba, Aurel Ciupe, Muhy Sndor, Petre Abrudan, tefan
Popescu, Bene Jzsef, Ion Sima, Ion Jalea, Ion Irimescu, Vida Gheza,
Ion Vlasiu, Ovidiu Maitec.

La amenajarea muzeistic a casei s-a ncercat o reconstituire a


tipului de cas specific populaiei maghiare ce locuiete n
aceast zon, respectndu-se rolul i utilitatea spaiului locuibil.

Muzeul Memorial
"Ady Endre"

Muzeul ceramicii - Vama


Expune peste 500 de piese, unele cu o vechime de peste 300 de ani.
Culorile cu care se orneaz vasele sunt naturale, aidoma celor de
acum 2.000 de ani. Tradiia local consider olritul foarte vechi, dar
lipsa unei bresle, dup datele creia s se poat stabili un istoric,
face dificil confirmarea informaiei.

sat Ady Endre, comuna Cua

Satu Mare

CUPRINS

Ady Endre a fost un poet maghiar, nu doar unul dintre cei mai
importani poei ai secolului XX, ci i al literaturii maghiare n
general.

Muzeul a fost nfiinat n 1957 n casa care a aparinut familiei


poetului i valorific expoziional documente de istorie literar,
fotografii, coresponden, diferite ediii de versuri, portrete,
obiecte care au aparinut membrilor familiei poetului Ady Endre.
Casa este o construcie rneasc specific zonei etnografice a
Vii Eriului.

TURISM CULTURAL i RELIGIOS

Program: 9:00 - 16:30; smbta: 9:00 - 14:00; luni: nchis

36.

Negreti Oa

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

35.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Carei, Monumentul Ostaului Romn


Negreti Oa Muzeul rii Oaului, expoziia permanent
Apa, Casa Memorial V. Lucaciu, Bust
Satu Mare, Statuie Dr. Vasile Lucaciu
Negreti Oa Muzeul rii Oaului, coconi pe prisp
Satu Mare, Lupa Capitolina
Satu Mare, Monumentul Ostaului Romn

5
6

CUPRINS

Ecoturism

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

38.

Relieful rii Oaului


ara Oaului este o depresiune intramontan situat
ntre ramele munilor Oa i Guti cu ramificaiile lor i
cuprinde o suprafa de 614 km2. ara Oaului se ntinde
de la Tur - Ghera Mare - Ghera Mic (n limita vestic)
pn la pasul Huta - 640 m altitudine (n limita estic) i
de la Cmrzana (n nord) coboar n sud pn la munii
ce mprejmuiesc localitile Orau Nou - Raca - Vama.
Depresiunea Oa prezint altitudini maxime de 400-500
m, iar localitile sunt aezate de-a lungul vilor din
bazinul Lechincioarei ce strbat ara Oaului n partea
de nord i a rului Tur cu afluenii Alb i Ru n partea de
sud.

Lacul Clineti Oa
Este un punct turistic foarte atractiv al judeului. Avnd
o suprafa de aproximativ 300 ha luciu de ap, barajul a
atras n timp o serie de investiii aflate ntr-o continu
dezvoltare.
n jurul barajului au fost construite cabane de vacan
private dar i cabane destinate turitilor. Locul este
ideal pentru amatorii de pescuit dar i pentru amatorii
de trasee montane.

Lacul Oeloaia
Lacul Oeloaia din comuna Homoroade este unul dintre
cele mai frumoase locuri din judeul Satu Mare. Pe lng
cadrul natural deosebit, lacul atrage turiti datorit
festivalului folcloric ce are loc n fiecare an la sfritul
verii.

Pdurea Noroieni
Comuna Lazuri
Fauna acestei zone este bogat, reprezentat prin
mamifere mari: cerb, cprioar, mistre; specii de
psri pentru vnat: fazani. Exist specii rare de fluturi.
Dintre reptile apare cu totul surprinztor vipera cu corn
fiind declarat monument al naturii.

Rezervaia Natural
"Rul Tur

40.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

www.tur-info.ro
Rezervaia Natural Rul Tur este de-a lungul cursului inferior
al rului Tur dintre lacul de acumulare de la Clineti Oa i
grania de stat cu Ungaria i Ucraina pe o suprafa de 6212
hectare.
Habitatele umede: braele moarte, pdurile de lunc,
mlatinile, fneele i punile umede i blile aflate pe
teritoriul rezervaiei ascund o serie de rariti ale naturii.
n braele moarte cu ap adnc i pe poriuni de ru domoale
predomin nufrul galben.
Adepii cicloturismului pot vizita valorile naturale i culturale ale
rezervaiei pe una dintre traseele cicliste de pe digul rului Tur,
iar iubitorii turismului acvatic pot parcurge rul cu canoe. Paleta
bogat a obiceiurilor populare este legat att de tradiionala
cultivare i prelucrare a prunilor i a viei, ct i de cultivarea
cpunilor.

Dunele de nisip de la Foieni

CUPRINS

Dunele de nisip de la Foieni sunt rezervaie natural protejat ce


se ntinde pe 10 ha, n Cmpia Nirului, n apropierea comunei
Foieni. Aceste dune reunesc un impresionant numr de elemente
sudice, mediteraneene, atlantice i pontice. Nisipurile
necoezive ce formeaz corpul dunelor este fixat printr-o
vegetaie termofil intrazonal.

Parcul Dendrologic
al Castelului Karolyi
n jurul castelului din Carei n anul 1700 a existat o grdin
frumoas, amenajat n stil baroc. n anii 1790 grdinarul Bode
Gyorgy amenajeaz n jurul castelului nou o "grdin englez".
n prezent, pe teritoriul parcului dendrologic se gsesc peste 120
de specii de plante lemnoase exotice i indigene.

ZONE DE
AGREMENT
Zona de agrement
Clineti-Oa
Localitatea Clineti Oa se afl situat n nordul
lacului cu acelai nume. Zona de agrement ofer
multiple posibiliti de agrement: caban turistic
(16 locuri) dotat cu restaurant, bar i teras, un
minihotel i un numr nsemnat de csue.

3
4

Baza de agrement Apa


Baza de agrement Apa dispune de o plaj public,
restaurant, uniti de cazare, amenajri pentru
camping, duuri, grupuri sanitare. Nisipul este de o
calitate foarte bun, la fel i apa iar accesul n zon
este facil. Turitii vin aici pentru aero-hidro terapie,
plaj, pescuit sau sporturi nautice.

Zona de agrement
Mujdeni

Situat la aproximativ 35 km de Satu Mare pe oseaua


ce leag municipiul Satu Mare de oraul NegretiOa, Complexul Mujdeni constituie un punct de
atracie att pe timp de var ct i iarna. Zona de
agrement Mujdeni s-a creat n timp n jurul barajului
artificial construit aici.

CUPRINS

Zona de agrement
Valea Mriei
comuna Vama
Situat la 6 km de Negreti-Oa, Valea Mriei este o
staiune de interes local, aezat n mijlocul unei
pduri. Locul este renumit pentru izvoarele de
borcuturi din zon. n ultimii ani, staiunea s-a
modernizat din fonduri private i n noua form ofer
turitilor posibiliti excelente de cazare i mas,
piscin acoperit, saun, etc., oferite de Cabana
Pintea i de Hotelul Valea Mriei.

ECOTURISM

Satu Mare

42.

Zona de agrement
Iojib
comuna Medieu Aurit
Zona de agrement Iojib cuprinde un lac, plaj,
teras, restaurant pentru 60 de persoane, csue
pentru cazare cu 16 locuri.

1. Valea Mriei, pdure


2, 3. Valea Mriei, complex turistic
4,5,6. Valea Mriei, lac

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

41.

Satu Mare

43.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

ara
Oaului
Pstrtori ai unor valori etno-culturale
autentice, oenii au reuit s transmit din
generaie n generaie ceea ce are mai de
pre un popor: limba, portul i datinile
strmoeti. ara Oaului a devenit
celebr prin portul popular, prin arta,
muzica i dansul specific oenesc, care pot
si admirate n special cu ocazia unor
evenimente deosebite: nuni, hore,
eztori, smbre i alte srbtori.
Elementele etnografice ale rii Oaului
sunt reunite n Muzeul rii Oaului din
Negreti Oa.

Casa oeneasc
Casa oeneasc strveche este construit
din lemn, cu acoperi de indril sau paie,
nalt i uguiat, cu trnaul (pridvorul)
sprijinit pe sulii i cu vrania (poarta
mare de la curte) sculptat artistic n lemn
de stejar.

Portul
Po r t u l o e n e s c s e d i s t i n g e p r i n
originalitate, colorit i ornamentaii.
Nelipsite oanului sunt clopul mpodobit
cu mrgele sau pene i straia
ornamentat ntr-o policromie deosebit
cu motive geometrice sau vegetale.
Pantalonii largi de var sau cioarecii
strmi i gubele negre sau albe purtate
iarna se pstreaz din vremea dacilor.
Portul femeiesc este caracterizat prin
aceeai prospeime, vioiciune i
originalitate: cmaa viu colorat este
lucrat n ornamente geometrice sau
florale, iar orul nflorat, de obicei pe
fond galben sau rou.

ETNOGRAFIE

CUPRINS

Satu Mare

44.

Dansul
ara Oaului i-a ctigat faima i prin
tradiiile i obiceiurile strvechi.
Dansurile oeneti Roata i Miresele
animate de ritmul sacadat al ceterii
(viorii), de purituri (strigturi) i bti
din palme, sunt inconfundabile. Din
repertoriul de dans al Oaului se cunoate
i "danul" feciorilor cu fetele n coloan
de perechi i roata feciorilor din categoria
dansurilor pe vertical.

1. Oencua Dina Anastasia


2,3,4. Grup de dansatori din ara Oaului

puritura

46.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Un loc primordial n viaa muzical a


Oaului este deinut de "puritur", care a
preluat chiar i funcii ale altor genuri
tradiionale. Pn i colindele se cnt n
stilul acesta.

Nunta
1

Nunta din ara Oaului reprezint unul din


elementele cele mai spectaculoase ale
c u l tu ri i p op u l a re d i n n ord - ve stu l
Transilvaniei. Pregtit din timp de tineri i
de prini, acest moment este polivalent,
avnd implicaii n viaa social a
comunitii, n sistemul de motenire a
averii, n viaa economic a familiilor n
cauz.
Nunta constituie, n primul rnd, un rit de
trecere, fapt ce presupune efectuarea unor
gesturi i acte rituale bine stabilite prin
tradiie: pregtirea zestrei, a costumelor,
alegerea nnailor, chemarea la nunt,
confecionarea steagului de nunt,
despririle, cununia, actele magice cu rol
augural, ospul propriu-zis i strngerea
darurilor, toate acestea nsoite de
purituri, oraii, cntece i danuri.

Tradiii pstoreti
De 50 de ani este, an de an, obiceiul ca oierii
din ara Oaului s se adune pe platoul de la
Smbra Oilor (Huta Certeze) i s fac
msuriul nainte ca oile mpreun cu bacii
s plece pn spre toamn n transhuman.
Smbra oilor sau msuriul laptelui este un
obicei pstoresc, inut la nceput de
primvar n lumea satului tradiional
oenesc, reprezentnd momentul la care se
face msuriul oilor, moment care coincide
cu nceputul punatului. De la aceast
dat oile mpreun cu bacii pleac pe
punile alpine de unde se vor ntoarce la
toamn.

CUPRINS

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

45.

Satu Mare

1. Coconi alturi de interpreta de muzic popular Maria Tripon


2, 3. Oence
4. Oeni la eztoare alturi de alturi de interpreta de muzic popular Maria Tripon
5. Certeze, dan la Ciuperc

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Portul

Costumul codrenesc este unic, mai ales prin


plria nalt de paie, cu boruri nguste, i
gacii largi i lungi de la costumele
brbteti, rezultat al unor vechi
interferene romno-maghiare. Acest tip de
costum se poate ntlni, n Transilvania, pe
o arie relativ larg, zona etnografic a rii
Codrului acoperind Slajul, o parte din
Bihor, o parte important din Satu Mare i
sud-vestul Maramureului.

ROMNIA

Instituii administrative
judeene

Forma de guvernmnt: Republic parlamentar;


Stat membru al: UE, NATO, OSCE, ONU;
Populaie: 22,3 milioane (2006);
Suprafa: 238.391 km2;
Capitala: Bucureti;
Moneda: leu, pl. lei ( 1 Euro = 3,34 lei n 2007);
Domenii de internet: .ro, .eu;
Prefix telefonic: +4 0;

Cmaa de la costumul brbtesc de Codru


este i ea special, avnd un croi vechi,
drept, cu tietur la guler i cu mneci
drepte, acest model fiind relativ modificat
scurtat pn la bru i primind amploare
prin ncreire la guler i la umeri. Gacii
pantaloni albi, din cnep de obicei, care
sunt croii uneori i din 30 de metri de
material, sunt ncreii n talie i susinui
de chimirul lat.

Prefectura Judeului Satu Mare;


Consiliul Judeean Satu Mare;

Structura administrativ a
judeului

JUDEUL SATU MARE


Euroregiunea: Carpatica;
Regiunea de Dezvoltare: Nord-Vest;
Regiunea Geografic: Transilvania;
Reedina: Satu Mare;
Populaie: 366.501 (1 ianuarie 2007);
Suprafaa: 4.418 km2;
Abreviere: SM;
Prefix telefonic: +4 0261 / 0361 / 07xx;

mprirea administrativ a judeului


este urmtoarea :
Dou municipii : Satu Mare
(115.630 locuitori), Carei (23.268
locuitori);
Patru orae : Livada, Negreti Oa
(13.956 locuitori), Tnad (9.649
locuitori), Ardud (6.565 locuitori);
57 comune, avnd 226 sate
206.593 locuitori.

Specificul costumelor femeieti: urul de


pr (de kahmir), n culori nchise, peste
poalele lungi, nframa nodat peste
corn (peste colul din spate), zgrdua
semicircular, specific acestei zone, i nu
n ultimul rnd batista, alb sau cu o
broderie floral discret.

Dansurile brbteti sunt ntr-adevr


spectaculoase. Dansurile fecioreti din
Codru sunt printre cele mai greu de
executat i sunt un spectacol de tehnic i
miestrie, avnd specifice celebrele
bti pe picior.

15,7

18,8

Precipitaii (mm)

39,8

35,9

35,0

44,8

63,1

81,4

Decembrie

10,4

Noiembrie

Iunie

4,5

Octombrie

Mai

-0,6

Septembrie

Aprilie

-2,8

August

Martie

Temperaturi medii
lunare (oC)

Iulie

Februarie

Clima: Clima este de tip temperat - continental.

Batistele de Codru sunt mai mult dect


simple accesorii vestimentare ele au
schimbat i au legat viei unele de altele,
pentru c funcia lor de baz este una
premarital, de dar de logodn.

Ianuarie

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CUPRINS

Informaii generale despre Romnia i judeul Satu Mare

Dansurile

Satu Mare

48.

INFORMAII GENERALE

ara Codrului

Satu Mare

47.

20,4

19,8

15,5

10,1

4,9

0,1

69,4

62,2

45,6

46,0

47,3

53,3

Maxima nregistrat a fost de +39,4o C, la Carei, iar minima de -30,4o C, la Satu Mare.

Limite de vitez:

Telefoane Utile:

Valorile etnografice ale Zonei Codru sunt


pstrate aproape intacte n comuna
Homoroade, vestit pentru tehnica de
prelucrare a esturilor prin vltorit.

Interpretul Nicolae Murean,


n straie popoulare codreneti

Apel unic de urgen:

112

Ambulana:

961

Pompieri:

981

Poliia:

955

Limita de vitez n interiorul localitilor este de 60 km/h, iar


n localitile situate pe drumul DN1 (Bucureti, Braov, Sibiu,
Oradea) limita de vitez a fost modificat la 70 km/h.
Autostrzi

Drumuri
naionale
europene

Celelalte
drumuri

Info CFR:

952

Ora exact:

958

Autoturisme

130 km/h

120 km/h

100 km/h

Farmacie Non Stop:

+4 0261 712425

Autobuze

110 km/h

90 km/h

80 km/h

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

MARTIE

Festivalul Plincii
Bixad

APRILIE

Zilele Culturale Germane


Satu Mare

MAI

Festivalul Folcloric
Smbra oilor
sat Huta , comuna Certeze.

CUPRINS

Re p r e z i n t n c e r c a r e a d e
constituire a unui pol magnetic al
zonei de nord-vest, capabil s
atrag, s susin i s promoveze
cele mai noi tendine n
dramaturgia, regia, scenografia,
coregrafia i arta actorului din
aceast parte a Europei.
Festivalul Cultural ,,Samfest"
Satu Mare
Festival de muzic folck, rock i
jazz.

Smbra oilor este o srbtoare


pastoral ce dateaz din vremuri
strvechi, fiind considerat cea
mai mare serbare cmpeneasc a
oenilor i una dintre cele mai
mari serbri cmpeneti din ar.

Zilele oraului Livada.

Zilele oraului Satu Mare

Zilele comunei Medieu Aurit.

Zilele comunei Halmeu


(Srbtoarea cpunilor)
n ultima smbt i duminic a
lunii mai.

AUGUST

Festivalul Cultural Internaional


Fr bariere
Satu Mare

Satu Mare

Festivalului International de
Teatru Atelier
Satu Mare, Carei

Se dorete a fi un amplu festival


plurivalent (teatru, muzic, dans,
pantomim, arte plastice, film de
scurt metraj, fotografie, lansri
de carte, tradiii populare etc.).

Faa Stmarului - Faa Europei


Satu Mare
Este un event multimedia
constnd n animaii cu portrete
proiectate arhitectural pe cldiri
publice importante, nsoite de
muzic. Proiectul este o premier
mondial.

Zilele Odoreului
comuna Odoreu
n cadrul acestei srbtori are loc
i Festivalul judeean de muzic
uoar Steaua Stmarului.

IULIE

SEPTEMBRIE
Festivalului Folcloric al
Naionalitilor
Bogdand
Srbtoarea recoltei
ErntedankfestSatu Mare
Srbtoare a vabilor din judeul
Satu Mare i nu numai.
Zilele Calului
comuna Foieni
Festivalul Internaional Zilele
Muzicale Stmrene
Cuprinde recitaluri camerale,
concerte simfonice de elit, un
concurs de vioar devenit
tradiional.

Ziua comunei Dorolt.

Festivalul berzelor Andrid.


Se desfoar ncepnd din anul
1997, cnd localitatea Andrid a
fost declarat "Sat european al
berzei".
Alaiul de la 15 august n
Andrid, nchinat Sfintei Fecioare
Maria.
Ziua Oraului Ardud 15 august
Festivalul Portului, Cntecului
i Jocului Codrenesc
Lacul de la Oeloaia, comuna
Homoroade
ntlnirea vabilor stmreni
Satu Mare i Petreti.
Zilele Careiene
municipiul Carei
Zilele Oraului Negreti-Oa
Ziua satului Remetea-Oa
comuna Orau Nou

IUNIE

Zilei Comunei Puleti

Festivalului interjudeean de
folclor Dragu-mi cntu i
jocul din Tnad

Zilele Iancului
satul Ianculesti, lng Carei
Ziua comunei Tur

Zilele culturale Poesis


Satu Mare
Ziua comunei Picolt
(Srbtoarea Spicul de Aur)

OCTOMBRIE
Trgul Produselor Locale
Turulung
Balul strugurilor n Beltiug.

NOIEMBRIE
Balul strugurilor la Ardud.

DECEMBRIE
Festivalul de datini i obiceiuri
de iarn
Negreti Oa

50.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

SRBTORI, FESTIVALURI

Satu Mare

49.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

UNITI BALNEOTURISTICE
BILE TERMALE AC **
Tel 0741 128838;

HOTEL ALBINA **
Negresti Oa, Str. Mesteacn 17, judetul Satu Mare;
Tel: 0261-855.346;

COMPLEX MUJDENI
oseaua Satu Mare - Negreti Oa, Km 29
Tel: 0261-830077

7 camere cu un pat, 20 de camere cu 2 paturi, 2 camere cu 3 paturi;


Trei csue care au apa curent si doua paturi;
Bar de zi;
Sal de mese, sal de protocol, sal de mese festive;
Piscin cu ap termal;

HOTEL ALYSTRA
Str. tefan cel Mare nr. 106, Tnad, Satu Mare
Tel: 0261825150; 0741280406
Fax: 0261825150hotel_alystra@yahoo.com
www.hotelalystra.ro

MOTEL BIAMIN **
Tnad, Str. Stefan cel Mare 145, judeul Satu Mare;
Tel: 0261-827.515, 0744-612.167;
www.biamin.ro

CUPRINS

HOTEL TRANSILVANIA
Tsnad Str. Lcrmioarelor nr. 10;
Tel: 0261-825493
MOTEL BISTRIEAN
Tnad, Strada tefan cel Mare 119/D, 445300;
Tel: 0261 825.015;
Restaurant;
trand cu ap termal;
Parcare;

Satu Mare

PENSIUNEA CERBUL ***


Tnad, str.Stefan cel Mare nr. 128
Tel 0740 075406;

TRAND TERMAL TNAD


Tel: 0261-827820
COMPLEX PINTEA **
Vama , Valea Mariei nr. 224, judetul Satu Mare
Tel: 0261-857.155;
www.complex-pintea.ro
office@complex-pintea.ro
50 de locuri n camere cu 1, 2 sau 3 locuri;
Baie proprie, TV;
Restaurant, bar, teras;
Piscin cu ap termal, saun, jacuzzi;
Sal de fitness;

52.

HOTELURI, MOTELURI, VILE

SATU MARE
VILA CARDINAL ***
P-ta Eroilor Revoluiei nr.5
Tel 0261706906;
Fax: 0261715944;
www.vilacardinal.com
Camere cu dou paturi,
apartament
Parcare 10 locuri;
Sal de conferine;
TV, Internet, Tel;
Aer condiionat;
MOTEL SELECT ***
Satu Mare, Str. Drumul Careiului
FN
www.motelselect.ro
25 camere;
Aer condiionat;
TV, tel, internet;
Parcare pzit;
Benzinrie, spltorie;
Restaurant;
HOTEL DACIA ***
Satu-Mare, Piata Libertatii nr.8
fax: +4 0261 715774;
tel: +4 0261 715773; +4 0261714277;
receptie@hoteldacia.ro
www.hoteldacia.ro
107 locuri n camere cu 1 i 2
paturi i apartamente;
Salon restaurant cu orchestr;
Bar de zi, teras;
Casino;
Salon de recepii i conferine;
Birou de schimb valutar;
Tel, TV, frigo bar;
Videoconferinte;
Micul dejun este inclus in tariful
de cazare;
HOTEL ASTORIA ***
Satu Mare 440024, str. M.
Kogalniceanu nr.1
Tel: +4 0261806185,
+4 0261806186;
Fax: 0040-261714121;
E-mail: office@hotel-astoria.ro;
www.hotel-astoria.ro
23 de camere;
TV, tel, radio si minibar;
cafenea, restaurant;
sal de conferint;
cram autentic pentru degustare

de vinuri;
Posibiliti de transmisie de date
prin fax, e-mail, Internet;
Copiator;
Rezervri de bilete;
Parcare;
HOTEL DANA ***
Satu Mare, Strada Careiului
nr.128;
Tel 0261 768716; 0261 768496;
0261 768465 ;
Fax 0261 737303;
receptie@hotel-dana.ro
www.hotel-dana.ro
100 de locuri de cazare n camere
cu unul sau dou paturi i
apartamente;
TV, tel, frigo-bar;
Salon restaurant, cu orchestr;
bar de zi si teras;
Salon de recepii i conferine;
Parcare pzit;
HOTEL DANA 2 ***
P-ta Libertatii Nr.2, Satu Mare
Tel: +40 261 806 230,
+40 261 806 231;
Fax: +40 261 710 072;
www.dana-hotel.ro/d2
Camere single, double i
apartamanete;
Piscin;
Restaurant;
HOTEL AURORA ***
Piata Libertatii nr.11, Satu Mare;
Tel: 0261/714.946, 0261/714.947;
www.aurora-sm.ro
TV, tel, minibar;
Restaurant (120 de locuri);
Braserie i grdin de var (120
locuri);
Parcare;
VILA BODI ****
Satu Mare, P-ta Liberttii nr. 5;
Tel/fax: +40 261.710.861, +40
261.710.862;
www.villabodi.ro
villa_bodi@datec.ro
6 camere duble, 2 camere single,
1 apartament;
TV, minibar, tel;
Aer conditionat;
Minibar;
nchiriere autoturisme;
Seif;Saun;

Case de oaspei ale Vilei Bodi:


Casa Premium Class
str Ana Ipatescu;
5 camere mobilate i utilate
complet;
Casa Business Class
str Avram Iancu;
4 apartamente i 2 camere
mobilate i utilate complet;
Servicii oferite:
Mic dejun, servicii de curatenie,
spltorie;
Se poate opta pentru serviciile
oferite la receptia Villei Bodi;
10 camere;
Baie proprie, TV, tel;
Restaurant;
Night Club;
VILA LUX ***
str. Retezatului, nr. 23, cod
440024, Satu Mare;
Tel/fax: +40-261-710655 mobil:
+40743487204 www.vila-lux.ro
rezervari@vila-lux.ro
8 camere;
TV, tel, baie i minibar;
Sal de mese;
HOTEL PERLA
str.Liviu Rebreanu nr.26, Satu
Mare
Tel/Fax 004/0261-710794;
hotelperla.uv.ro
HOTEL LEON **
Satu Mare , str. Dambovita nr.
1/A;
Tel: 0261 760505 ;
htl_leon@yahoo.com
22 locuri de cazare n camere
duble i apartamente;
baie propie, TV, frigider;
HOTEL SPORT **
Str. Mileniului nr. 25, Satu Mare
Tel 0261-712959;
Apartamente, camere duble,
camere triple, camere cu mai
mult de 3 paturi;
Restaurant, bar de zi;
MOTEL VNTORUL
Str.G. Bariiu, Satu Mare, judeul
Satu Mare;
Tel: 0261.71.42.32;

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CAZARE

Satu Mare

51.

CUPRINS

HOTEL BELVEDERE ***


Bulevardul Cloca 64, Satu
Mare, 440214;
Restaurant, pizzerie, fast-food;
Pub & Bar;
VILA RANIA
Bd. Lucian Blaga, Satu Mare
Tel/fax: +4 0261 761.840;

MOTEL COMPLEXUL SAAL


Satu MareTel: 0261
773.372alina_deiac@yahoo.com

PENSIUNEA TROPICAL
Str. M-al Ion Antonescu nr. 6,
Satu Mare
Tel: 0261-717023;

APA

MOTEL MIRD *
Apa, Str. Balastiera, jud Satu
Mare
Tel: 0261-84.30.10;

CABANA CLINETI **
Clineti Oa, str. Barajului Nr. 1
Tel 0261 850429

CPLENI
PENSIUNEA CASTEL **
Cpleni, str. Sportului nr. 176

CERTEZE

MOTEL WEST MOTEL***


Carei, strada Terem 8
Tel/Fax: 0261-874500
ludy@westmotel.ro
www.westmotel.ro
4 camere Single, 7 camere
Double;
Internet, Tel, TV;
Spltorie;
Restaurant, bar;
Sal pentru conferine (pn la
80 persoane);
Parcare 15 locuri;

AC

HOTEL MELODY ***


Pulesti, str. Principal, nr 37,
judetul Satu Mare
Tel: 0261-706.724
Fax: 0261-757.330
www.hotel-melody.ro
office@hotel-melody.ro

RESTAURANT BILE TERMALE


Tel: +4 0741 12.88.38

PENSIUNEA TRANSILVANIA **
Pulesti , str. Principal nr. 1

Pensiunea Mihai **
Certeze, Str. Friei 248

VAMA

DOROL

MOTEL VRAJA VIILOR


Carei, Str. Grdina Viilor nr.3
Tel: 0040 0261-861792,

PULETI

Pensiunea Mois Maria **


Certeze, Str. Principal nr. 446

Pensiunea Moi Maria **


Bixad, str. Principal nr. 446 (7
km de la Negreti Oa)

Pensiunea Bura Gheorghe*


Bixad, str. Principal nr.50 (7 km
de la Negreti Oa)

RESTAURANTE, PIZZERII, CLUBURI,

Pensiunea Mihoc Petre**


Certeze, Str. Principal 734

30 de locuri de cazare;

Pensiunea Bura Gheorghe *


Certeze, Str. Principal
Nr. 50

Pensiunea Mihai **
Bixad, str. Friei 248 (7 km de
la Negreti Oa)

PENSIUNEA MOI MARIA **


Negreti Oa, str. Victoriei
nr.100

21 de camere duble sau single i


2 apartamente;
Aer condiionat;
Tel, TV, minibar;
Sal de conferine;
Sal de fitness;
Teras;
Parcare interioar si exterioar
pazit;
2 restaurante de 150 respectiv
400 locuri;

PENSIUNEA HUTA ***


Certeze , Strada Principal Nr.
321A
Tel: 0261 859044; 0744 520193
www.hutacerteze.ro

BIXAD

CAREI

Satu Mare

CLINETI OA

COMPLEX HOTELIER CORAL


Str. Principal nr. 405, Dorol
Tel: 0361 080000
office@complexcoral.ro
rezervari@complexcoral.ro
www.complexcoral.ro

HOTEL VALEA MRIEI


Comuna Vama
Tel: 0261/806292,
0261806293,0261854638;
Fax: 0261806293 , 0261854638;
valea_mariei@yahoo.com
www.hotel-valea-mariei.ro

VIILE SATU MARE


PENSIUNEA CASA CU TREI TEI **
Viile Satu Mare, nr. 91
Tel: 0722423637

CAREI
PIZZERIA ALI BABA
Calea 1 Decembrie 1918 nr.14,
Carei
Tel: +4 0261 86.16.02
RESTAURANT BUCURETI
str.1 Decembrie 1918 nr.15, Carei
Tel: +4 0261 86.20.73
RESTAURANT LUXHOME
str.1 Decembrie 1918 nr.16, Carei
Tel: +4 0261 86.26.80
RESTAURANT RED & BRAUN
25 Octombrie Nr. 1, Carei
Tel: +4 0745 81.04.94

HALMEU
RESTAURANT SAAL
La 2 km de Vama Halmeu
Tel: +4 0261 77.33.72

NEGRETI OA
RESTAURANT FRAMPLAST
Strada Victoriei, Negreti Oa
Tel: +4 0261 85.38.20

NEGRETI OA

RESTAURANT MIRD
Balastiera Apa, Negreti Oa
Tel: +4 0261-843.010

HOTEL OANUL **
Negresti Oas , Str. Victoriei 79;
Tel: 0261 854.162;
fax: 0261 854.164

RESTAURANT PIZZA PARC


str. Victoriei, Negreti Oa

101 locuri n Apartamente,


camere duble, camere triple;
Restaurant, bar de zi;
Spltorie; Parcare;
PENSIUNEA DIANA **
Negresti Oa, Str. Victoriei 108
Tel 0261 855010; 0745 528801
adicorporationegrestioas@yahoo
.com
baie proprie, TV;
restaurant (80 de locuri);
expoziie de ceramic cu
vnzare;

RESTAURANT REBECA
Strada Victoriei 75, Negreti Oa
Tel: +4 0261 85.34.11
RESTAURANT SKY
Str. Viitorului nr.37, Negreti Oa
COMPLEX RESTAURANT-BAR
REGAL
Str. Unirii nr.40, Negreti Oa
Tel: +4 0261 85.36.50
RESTAURANT OANUL
Str. Victoriei 79, Negreti Oa
Tel: +4 0261 85.41.62

54.

RESTAURANT ORIZONT
Str. Unirii nr.40, Negreti Oa
Tel: +4 0261 85.48.38

P-ta Eroii Revolutiei nr 14, Satu


Mare
Tel: +4 0261 71.79.99

ORAU NOU

RESTAURANT AGO
Str. Botizului nr.17, Satu Mare
Tel: +4 0261 70.67.12

RESTAURANT DORLE
Cabana Mujdeni, Orau Nou
Tel: +4 0261 83.00.77

PULETI
RESTAURANT MELODY
Str. Principal, Nr.1, Puleti
Tel: +4 0261 70.67.24

RESTAURANT AGREMENT
Str.Tineretului nr.15, Satu Mare
Tel: +4 0722 47.69.49
RESTAURANT ASTORIA
P-a Libertii nr.10, Satu Mare
Tel: +4 0261 80.61.86

SATU MARE

RESTAURANT AURORA
P-a Libertii nr 11, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.49.46

PIZZERIA AL CAPONE
Strada Iuliu Maniu 8, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.11.61

RESTAURANT AVICENA
Str.Universului nr.2, Satu Mare
Tel: +4 0743 75.66.73

PIZZERIA AXEL
Strada Decebal nr. 2, Satu Mare
Tel: +4 0744 81.59.78

RESTAURANT BABOS
Str. Gh. Bariiu nr.21, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.07.13

PIZZERIA BELLA ITALIA


Strada Ady Endre 8, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.06.90

RESTAURANT BELVEDERE
Bld Closca(colt cu Dariu Pop nr7),
Satu Mare
Tel: +4 0261 75.96.65

PIZZERIA DAVVERO
P-a Libertii nr.18, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.11.11
PIZZERIA DON PEPE
Str. Petofi Sandor nr.6, Satu Mare
Tel: +4 0740 57.62.38
PIZZERIA LA ROSA
Bulevardul Closca nr. 35, Satu
Mare
Tel: +4 0261 72.25.00

RESTAURANT BLACK & WHITE


Strada Paulesti 26, Satu Mare
Tel: +4 0740 50.90.64
RESTAURANT CARAMI
Drumul Careiului nr.7, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.91.98
RESTAURANT CASABLANCA
Str.Avram Iancu, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.82.04, +4 0723
51.8.99

PIZZERIA MACAO
Bulevardul Transilvania nr. 3, Satu
Mare
Tel: +4 0261 71.79.97

RESTAURANT CINA
Calea Traian nr.9, Satu Mare
Tel: +4 0261 73.41.98

PIZZERIA MAX
Bd.Lucian Blaga colt cu Alecu
Russo
Tel: +4 0740 70.53.60

RESTAURANT CIOCRLIA
Str. Petofi Sandor nr.38, Satu
Mare
Tel: +4 0261 71.46.60

PIZZERIA BORSALINO
Str. Horea nr. 35, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.09.10

RESTAURANT CLASS
P-a Libertii nr.9, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.54.00

PIZZERIA RESTAURANT EL
DIABLLO
Tel: +4 0261 76.96.91

RESTAURANT CLUB 99
B-dul I.C. Brtianu, Satu Mare
Tel: 0261.712 115

PIZZERIA SANCHO

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

53.

HOTEL CASABLANCA *
str Crian, nr 33, Satu Mare;
tel/fax: +40 261 768188 /
768204;
www.casablancasm.ro
office@casablancasm.ro

RESTAURANT CORSO
P-a Libertii nr. 6, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.47.26

RESTAURANT CRAMA PERINIA


Str. 1 Decembrie nr.11, Satu Mare
Tel: +4 0788 32.82.00

RESTAURANT CRAMA PIETROASA


str.L.Rebreanu nr.21, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.11.45

RESTAURANT CRAMA SCHWAB


Str. Vasile Lucaciu nr.9, Satu
Mare
Tel: +4 0788 31.55.20

RESTAURANT CRENGUA
(UNICARM)
Str. Pstrvului nr.3, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.08.25

RESTAURANT DACIA
P-a Libertii nr.8, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.91.98

RESTAURANT DANA
Drumul Careiului nr. 128
Tel: +4 0261 76.87.16

Satu Mare

CUPRINS

RESTAURANT DRACULA LAND


Str. tefan cel Mare nr. 18
Tel: +4 0721 42.67.60

RESTAURANT ECLIPSA
Drumul Careiului nr. 7, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.91.98

RESTAURANT FEMINA
Bd-ul Cloca nr.9, Satu Mare
Tel: +4 0261 72.27.10

Tel: +4 0261 71.37.61

Tel: +4 0261 76.48.91

RESTAURANT MOARA CU NOROC


Str. Avram Iancu nr.2, Satu Mare
Tel: +4 0788 49.29.44

RESTAURANT TIVOLI
Str. Ady Endre nr. 36, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.30.83

RESTAURANT MOULIN ROUGE


Str. Gorunului nr.7/A, Satu Mare
Tel: +4 0740 69.08.70

RESTAURANT TRANSILVANIA
Bd. Vasile Lucaciu Bl. T9, Satu
Mare
Tel: +4 0261 76.81.90

RESTAURANT MON AMI


Piaa 25 Octombrie, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.64.94
RESTAURANT NESTOR
Str.L.Blaga nr.UU2, Satu Mare
Tel: +4 0261 73.23.02
RESTAURANT NO LIMITS
Str. Decebal nr. 2, Satu Mare
RESTAURANT PARCUL SOARELUI
P-ta G.Boitor nr.3, Satu Mare
Tel: +4 0261 75.89.80
RESTAURANT PERLA
Str. Liviu Rebreanu nr. 26
Tel: +4 0261 71.07.94

MOTEL-RESTAURANTBENZINARIE BOB
Intersectia DN 1F cu DN 19A,
upur

RESTAURANT GINA
Str. N.Balcescu nr.30, Tnad
Tel: +4 0261 82.55.12

RESTAURANT PREZIDENT
Str. Eroii Revoluiei nr. 5, Satu
Mare
Tel: +4 0788 39.22.53

RESTAURANT MERIOR
Str. Stefan cel Mare, Tnad
Tel: +4 0261 82.57.60

RESTAURANT LA MIRCEA
Str.L.Blaga nr.330/B, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.18.47

RESTAURANT SELENE
Strada Liviu Rebreanu 26
Tel: +4 0261 71.07.94

RESTAURANT LA NINETTE
str.C.Coposu nr.4-6, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.10.72, 742577

RESTAURANT SHANGHAI
Str. Vasile Lucaciu nr.20, Satu
Mare
Tel: +4 0261 77.00.56
RESTAURANT SPORT
Str. Mileniului nr.25, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.29.59

RESTAURANT MARA
Strada Vasile Lucaciu 19, Satu
Mare
Tel: +4 0261 76.88.99

RESTAURANT T & M
Bulevardul Vasile Lucaciu T2
Tel: +4 0261 76.84.95

RESTAURANT MIORIA
Str.Mihai Viteazu nr.5, Satu Mare

RESTAURANT TEI
Str. Lucian Blaga 34, Satu Mare

DRINK BAR
Str.Lucian Blaga 26

PUB NO PARDON
Str. Corvinilor nr.11, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.82.06

RESTAURANT POIANA CODRULUI


Bd-ul Lalelei nr.4, Satu Mare
Tel: +4 0261 74.19.90

RESTAURANT ROMANTIC
Drumul Careiului FN, Satu Mare
Tel: +4 0743 11.38.90

COMPLEX TRANSILVANIA
B-dul. Vasile Lucaciu T9, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.81.90

UPUR

TNAD

RESTAURANT REGAL
Str. C.A. Rosetti nr.4, Satu Mare
Tel: +4 0745 50.79.70

BONJUR CAFE
Str. Unirii nr.40, Negreti Oas
Tel: +4 0261 85.35.60

PHAETON BAR
Str. Energiei nr. 5-7, Satu Mare
Tel: +4 0740 22.49.21

RESTAURANT DAVA
upuru de Sus nr.1, upur

VAMA
RESTAURANT PALOMA COVER
Strada Valea Mariei 224
Vama
Tel: +4 0261 85.71.55

VETI
RESTAURANT TIP TOP BOB
Drumul Careiului nr.19/A, Veti
Tel: 0261 768440

BARURI I
CAFENELE
ART CAF
Satu Mare
Tel: +4 0261 71.31.33
BABILON MUSIC BAR
Str.Cuza Vod 28, Satu Mare
Tel: +4 0261 75.09.80

56.

BIG PLAYERS
P-ta 25 Octombrie

RESTAURANT VNTORUL
Str. G. Bariiu nr. 112, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.42.32

RESTAURANT PESCRU
Str.Botizului, Satu Mare
Tel: +4 0261 73.05.98

RESTAURANT EL KARDINALE
Str. Mihai Viteazu, Satu Mare

RESTAURANT LOTUS
Drumul Careiului nr.5, Satu Mare
Tel: +4 0261 74.26.77

RESTAURANT TRITON
Str. George Clinescu nr. 42, Satu
Mare
Tel: +4 0261 78.64.46

AGENII DE TURISM

THALIA
Str Horea nr. 35, Satu Mare
VILLA CAFFE
P-a Libertii nr. 5, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.01.62
X-PUB
Str.Vasile Lucaciu nr. 17, Satu Mare
Tel: +4 0261 73.03.30

CLUBURI, DISCOTECI
CLUB ENIGMA M&M
Strada Lacramioarei nr. 45, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.12.23, 0744 58.91.56
CLUB EUROWORKS
Strada Horea nr. 3-5, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.33.25
CLUB VILLA CAFFE
Piata Libertatii nr. 5, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.08.61
EURO 81 NIGHT CLUB
str.L.Blaga nr.35, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.30.60
DISCOTECA PALLAS
Bulevardul Vasile Lucaciu 48, Satu
Mare
Tel: +4 0261 71.07.58

ACCORD
BIROU DE TURISM
Bd. I.C. Bratianu nr. 7, Satu
Mare, judeul Satu Mare, Cod
postal 440030
Tel: +4 0261 73.79.15; 0261
76.87.32
Fax: +4 0261
71.70.69abt@accord-travel.ro
www.accord-travel.ro
AURORA
Piata Libertatii nr. 11
Tel: +4 0261 71.41.99
aurora@aurora.ro
AGENIA DE TURISM DACIA
Piaa Libertii, nr. 8, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.00.60
Fax: +4 0261 71.42.76
travel@hoteldacia.ro
DIRECIA JUDEEAN PENTRU
TINERET SATU-MARE
Str. 24 Ianuarie, Nr. 17, SatuMare
Tel / Fax: +4 0261/768305
EOURO HOLIDAY - Agenie
Touroperatoare
B-dul Transilvania C25, Satu
Mare Tel: +4 0261 71.69.69
Fax: +4 0261 71.40.78
euh@rdslink.ro
EXPERIENCE
Piata 25 Octombrie nr.11, Satu
Mare
Tel: +4 0361 40.58.05
Fax: +4 0361 40.18.04
rezervari@experiencetour.ro
www.experiencetours.ro
NOVATOURING TURISM
Str.Pastravului nr.2, et.1, ap.7,
Satu Mare
Tel: +4 0261 71.09.95
satu.mare@eurolines.ro
www.novatouring.ro
ORHAN IMPEX
Strada Avram Iancu nr. 6
Tel: +4 0261 76.84.09 / 768410;
Fax: +4 0261 76.84.09;
RIELA TOUR
Str. Octavian Goga nr. 11/3
Tel: +4 0261 77.85.46
Fax: +4 0261 77.85.46
www.rielatour.ro

ROBIN IMPEX
Piata 25 Octombrie nr. 3, SatuMare
Tel: +4 0261 71.08.07
SANMAR TRAVEL
Str.Gen. Averescu nr 3/26, Satu
Mare
Tel: +4 0261 71.71.00
Fax: +4 0261 -717.100
sanmar_travel@yahoo.co.uk
www.sanmartravel.com
SAVI TRAVEL
P-ta 25 Octombrie nr.11, Satu
Mare
Tel: +4 0361 40.58.03
Fax: +4 0361 40.18.04
office@savitravel.ro
www.savitravel.ro
SIMBOTOUR
Drumul Careiului Nr. C7/11.
Apt. 47, Satu Mare
Tel: +4 0261 77.00.70
Fax: +4 0261 77.00.70
SOLAREX
Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 1,
Satu Mare
Tel: +4 0261 71.33.83, +4 0261
71.08.90
Fax: 0261/710890
solarextours@rdslink.ro
TRAND TERMAL TNAD
Str. Stefan Cel Mare, Tnad,
jud. Satu Mare
Tel/Fax: +4 0723 25.03.79
TRANS EUROPA
Piaa Libertii nr. 23, Satu
Mare
Tel: 0261 71.44.66
ARA OAULUI
Str. Victoriei Nr. 38, Negreti
Oa
Tel: +4 0261 85.44.95
Fax: +4 0261 85.44.95
abt@accord-travel.ro
ZIRMER BUD
Str. Careiului nr. 28, Satu Mare
Tel: +4 0740 08.86.13
Fax: +4 0261 76.86.70

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

55.

RESTAURANT COMPLEX
BELVEDERE
Str. Cloca nr.64, Satu Mare
Tel: +4 0261 75.95.56

INFORMATII C.F.R.
+4 0261 952
STATIA C.F.R. SATU MARE
Str.Grivitei nr.1
Tel: +4 026176.87.04

PLASTICUM
25 Octombrie, Nr. 11, Satu Mare
Tel: 0788 32.38.98, 0261 71.31.35

INTECH RENT A CAR


Tel: 0261 76.57.24, 0740 21.29.43
www.intechcar.ro

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

10

4
1

11

12

PALATUL ADMINISTRATIV

EDMEEA TRANS
P-ta 25 Octombrie, Nr. 11
Tel: 0261 71.10.05, 0744 61.06.82

MUZEUL JUDEEAN

GEN PREST 2005


Drum. Careiului, Bl. 7, Intr. C,
Apt. 16, Satu Mare
Tel: 0742 06.67.02

12

COEXPRES
Str. Aurel Vlaicu nr. 76/A
Tel: 0261 71.19.15, 0745 56.88.61

BISERICA CALVARIA

TRANSPORT
FEROVIAR

FILIP S.N.C
Bd. Traian, Nr. 21, Satu Mare
Tel: 0261 73.60.90, 0788
52.09.91, 0747 56.25.21

SINAGOGA

BORGOMAR Satu Mare


Tel: 0743 20.51.53, 0728 05.26.96
www.borgomar.ro

11

SC TRANSURBAN SA
Str. Gara Ferstru Nr. 9, Satu
Mare
Tel: +4 0261 75.90.81

CATEDRALA ORTODOX

AUTO CAR Satu Mare


Tel: 0744 64.23.72
www.auto-car.ro

10

Transport urban
Satu Mare

EURO CLIN
Str. Curtuius, Nr. 4, Satu Mare
Tel: 0741 64.97.37, 0747 35.87.44

RENT A CAR

ERIK JR
Strada Luceafarului 27, Satu Mare
Tel: 0261 76.81.10

CATEDRALA ROMANO - CATOLIC

VIP Taxi - (0261) 945, 0722


85.10.73, 0740 91.88.67

Steaua Taxi - (0261) 940

BENY TRANS INTERNATIONAL


Str. Grivitei nr. 1, Satu Mare
Tel: 0261-768.167

CLEAN MAX
Str. Vlaicu Aurel, Nr. 129, Satu
Mare
Tel: 0261 76.80.20

TURNUL POMPIERILOR

Prima Taxi - (0261) 949, 0724


97.99.06, 0742 93.57.85
www.primataxi.ro

BISERICA SF MIHAIL I GAVRIL

TRANS EUROPA
P-ta Libertatii Nr.23, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.44.66

BURTY COM
Str. Petofi Sandor, Nr. 6, Satu
Mare
Tel: 0261 71.37.72, 0744 28.90.61

Nova Taxi - (0261) 946, (0261)


76.85.60

BORBALA
Str. Cosbuc George, Nr. 6, Satu
Mare
Tel: 0261 71.55.07

MONUMENTUL OSTAULUI ROMN

Lux Taxi - (0261) 941, (0261)


71.39.47, 0741 90.75.87

CURTORII,
SPLTORII

Galant Taxi - (0261) 942, 0726


65.55.33, 0745 19.29.42
www.galant.ro

STADION S.R.L
Str. Trandafirilor, Nr. 1, Satu Mare
Tel: 0261 75.06.17, 0741 05.33.11

BISERICA CU LANURI

Cielo Taxi - (0261) 944, 0721


06.20.59, 0740 35.26.26

SC ORIZONT SA
Str. Grivitei, nr. 1, Satu Mare
Tel: +4 0261 76.84.39

EURO HOLIDAY
Str. Transilvania C 25, Satu Mare
Tel: +4 0261 71.40.78

Satu Mare

SATU MARE

MOARA CU NOROC
Str. Avram Iancu Nr. 2, Satu Mare
Tel: 0261 75.03.45
www.moaracunoroc.3x.ro

AUTOGARA SATU MARE


str.Grivitei nr.1
Tel: +4 0261 76.84.39

Euro Taxi - 0745 66.64.98


OCH Taxi - 0261 03.49.27
Taxi Non Stop - 0261 86.38.88
Fischer Taxi - 0261 86.51.25
City Taxi - 0261 86.66.66

CIOCRLIA
Str. Petofi, Nr. 38, Bl. 2, Satu
Mare
Tel: 0261 71.46.60, 0745 50.39.51
www.ciocirlia.bizoo.ro

TRANSPORT RUTIER

TAXI
CAREI

BABOS CATERING
Str. Baritiu George, Nr. 21
Tel: 0261 70.60.24

FILARMONICA

AGENIA CARPATAIR
Aeroportul Internaional Satu
Mare
Tel: +4 0261 70.68.06
Fax: +4 0261 70.68.05
www.carpatair.com

AGENTIA DE VOIAJ CFR


Piata 25 Octombrie nr.9, Satu
Mare
Tel: 0261 71.10.02

58.

ANDRENNIS
Str. Bobocului, Nr. Uk 16, Satu
Mare
Tel: 0745 39.79.49, 0788 65.37.20

PIAA LIBERTII

AGENTIA TAROM
Piata 25 Octombrie nr.9, Satu
Mare
Tel: +4 0261 71.20.33
agsatumare@tarom.ro
www.tarom.ro

STATIA C.F.R. HALMEU


Strada Grii nr. 1
Tel: +4 0261 77.34.36

CATERING

AEROPORTUL INTERNAIONAL
SATU MARE
Sos. Satu Mare - Zalu, Nr. Km
9,5
Tel: +4 0261 76.86.40 / 76.88.46
Fax: +4 0261 76.87.76
www.aeroportulsm.ro

STATIA C.F.R. CAREI


Strada Independenei nr. 1
Tel: +4 0261 86.12.66

CUPRINS

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Satu Mare

57.

TRANSPORT
TRANSPORT
AERIAN

Irina

Sarvazel

Pir

Piru Nou

Becheni

Chisau

Chereusa

MNSTIRI
Mnstirea din Lunca Apei
comuna Apa
Mnstirea Mriu
comuna Valea Vinului
Mnstirea Portria
Sat Prilog, comuna Orau Nou
Mnstirea Bixad
Mnstirea eghea

CATEDRALE
Catedrala Ortodox din Satu Mare
Catedrala Romano-Catolic din Satu Mare
Catedrala Sfnta Maria Tnad
Catedrala Ortodox din Negreti Oa

Criseni

Ghirolt

Istrau

Ganas

Chegea

DN 19A

Giorocuta

Corund

MONUMENTE
Monumentul Ostaului Romn, Carei
Monumentul Ostaului Romn, Satu
Mare

MUZEE, CASE MEMORIALE


Muzeul Judeean Satu Mare
Muzeul de Art Satu Mare
Muzeul rii Oaului
Negreti Oa
Muzeul Moilor
sat Scrioara Nou, com Picolt
Muzeul Etnografic
comuna Certeze
Muzeul Orenesc Tnad
Muzeul Orenesc din Carei
Muzeul vbesc
comuna Petreti
Muzeul Stesc
sat Chilia, comuna Homoroade
Muzeul ceramicii
comuna Vama
Muzeul Memorial "Ady Endre"
sat Ady Endre, comuna Cua
Muzeul Etnografic Maghiar
comuna Bogdand
Casa Memorial Dr. Vasile Lucaciu
comuna Apa
Casa muzeu de la Puleti
Casa muzeu de la Clineti Oa
Rezervaia Arheologic a Dacilor Liberi
comuna Medieu Aurit

CETI, CASTELE, PALATE


Castelul Karolyi
Carei
Castelul Lonyai
comuna Medieu Aurit
Castelul Perenyi
comuna Turulung
Castelul Tholdy
comuna Pomi
Castelul Vecsey
Livada
Cetatea Ardud
Conacul Wesseleny-Degenfeld
comuna Hodod
Ruinele cetii de pe Vrful de piatr
comuna Bogdand
Ruinele cetatii lui Pintea

Stna

Giurtelecu

Lelei

Hodod Hododului

Rosiori

Iegheriste

Brsau De Jos

Judeul Slaj

Brsau De Sus

Borlesti
Bicau

Aciua

Racsa

Racsa Vii

Luna es

ACEAST HART ARE CARACTER


INFORMATIV I ORIENTATIV.

SATU MARE este un jude din


Romnia.

Punct de trecere a frontierei

Grani interregional, naional


Grani internaional
osea
Cale ferat
Ru

Sat

Comun

Ora

Aeroport

Monumente

Atracii turistice naturale

Pescrii, amenajri pt pescuit sportiv

Vii, crame, pivnie

Zone de agrement

Ceti / Castele / Palate

Muzee

Sinagogi / cimitire evreieti

Biserici, catedrale

Biserici de lemn

Mnstiri

Ape termale / tratament balnear

LEGENDA

Bucureti

ROMNIA

SATU MARE

Judeul Maramure

Puturoasa

Luna

Certeze

Huta
Certeze

Negresti
Oas
Vama

r. Some

Tur

Bixad

Judeul
Maramure

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

ALTE ATRACII TURISTICE


Turnul Pompierilor
Satu Mare
Turnul de Ap
Carei
Palatul Episcopal
Satu Mare
Bacul de la Aciua
comuna Pomi
Beciurile din zona Beltiug - Ardud

ATRACII TURISTICE NATURALE


Munii Oaului
Sfinxul Oaului
Rezervaia Natural Tur
Parcul Dendrologic Carei
Pdurea Noroieni
comuna Lazuri
Pdurea Urziceni
Lacul Clineti Oa
Lacul Oeloaia
sat Homorodu de Sus, com.
Homoroade
Luna es
Lacul Baba Novac
comuna Ardud

ZONE DE AGREMENT
Baza de agrement Apa
Zona de agrement Iojib
comuna Medieu Aurit
Zona de agrement Clineti Oa
Zona de agrement Valea Mriei
comuna Vama
Zona de agrement Mujdeni
Zona de agrement Iegherite
comuna Crucior

DN 19

Valea
Mriei

Remetea
Oasului

Prilog

Orasu Nou Vii

Poiana Codrului

Marius

Brsu

Biserici din Lemn

Homorodu
De Sus

Soconzel

Cuta

Solduba

Si

Homoroade

Chilia

Homorodu
De Jos

r. Some

Someseni

Trip

Boinesti

Orasu Nou

Pomi
Valea Vinului
Crucisor

Lipau

Lunca Apei

APE TERMALE / STAIUNI


Staiunea Tnad
Bile termale Ac
Bile Puturoasa
comuna Vama
Bile Beltiug
Izvoarele minerale Bixad
Staiunea Tur Bi
comuna Tur
trandul termal Dindeti
comuna Andrid
trandul termal Carei
trandul termal Satu Mare
Baza de tratament Albina
oraul Negreti Oa

Ser

Caraseu

Necopoi

Homorodu
De Mijloc
Medisa

Nadisu
Hododului

Bogdand

Racova Babta
Hurezu Mare

Dobra

Socond

Bolda

Potau

Babasesti

Culciu Mare
Tireac
Tataresti

Hrip

Corod

Hodisa

Gerausa

Saratura

Ardud Vii

Ratesti

Judeul Bihor

Secheresa
Supuru
De Sus

Supuru
De Jos

Berindan

Romnesti

Apa

Medies Vii
Iojib
Medies Rturi

Pasunea
Mare
Prilog Vii

Coca

Moiseni

Smbra
Oilor

UCRAINA

Regiunea
Transcarpathia

Trsolt

Lechinta

Aliceni

Calinesti Oas

Livada

Adrian

r. Tur

Turulung Vii

Livada Mica
DN 1C
Dumbrava

DN 1C

Apateu
Culciu Mic

Viile Satu Mare

Cionchesti

Sandra

Beltiug
r. Crasna

Ghirisa
Giungi

Supur

Unimat

SINAGOGI
Sinagoga din Satu Mare
Sinagoga din Carei

Cehal

Orbau

Ratiu

Baba Novac

Acs

Mihaieni

Teghea

Madaras

Ruseni

Amati

Petin

Ambud

Martinesti

Paulesti

Ardud

Gelu

Satmarel

Decebal

Vnatoresti

Ciuperceni

Agri
Botiz

Nisipeni

Turt Bai

Gherta
Mare

Gherta Mic
Turulung

Babesti

Turt

Batarci

Camarzana

Vagas

Tarna Mare

Comlausa

SATU MAREOdoreu Mediesu Aurit

r. Some

Craidorolt

Piscari

Sacaseni

Sarauad

Cig

Tasnad

Ghilesti

Aliza

Doba

Petea

Dorolt

Veti

Dara

Noroieni

Peles

Micula

Tamaseni

Sirlau

Halmeu Vii

Draguseni

Dabolt

Mesteacan

Halmeu

Micula Noua

Bercu Nou
Bercu

Lazuri

Atea

Pelisor

r. Tur

Cidreag

Porumbeti

UCRAINA

Valea
Seaca

Bocicau

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Regiunea
Transcarpathia

Ghilvaci Terebesti

Paulean

Eriu Sncrai
Satu Mic
Ady Endre

Cauas

Cehalut

Cean

Snmiclaus

Radulesti

Sauca Blaja

Silvas

Valea Morii

Santau

Sudurau

Hotoan

Tiream

DN 1F

Ghenci

Carei

DN 19

Dacia

Traian

Oar

Moftinu Mare r. Crasna

Domanesti

Capleni
Moftinu Mic

Lucaceni

Judeul Bihor

Andrid

Dindesti

Portita

Vezendiu

Petresti

Ianculesti
DN 19

Dindestiu Mic

Piscolt

Resighea

Foieni
Marna Noua

Berea

Camin

OBIECTIVE TURISTICE

Scarisoara Nou

Sanislau

Ciumeti

Horea

Urziceni

Urziceni
Pdure

BISERICI
Biserica Reformat din Apa
Biserica reformat din Ac
Biserica Reformat din Halmeu
Biserica Reformat Carei
Biserica din Cpleni
Biserica Reformat din Tnad
Biserica gotic din Livada
Biserica gotic din Beltiug
Biserica Romano-Catolic din Carei
Biserica Reformat "cu lanuri" din Satu Mare
Biserica "Sf. Arhangheli Mihail i Gavril" Satu
Mare
Biserica Romano Catolic Calvaria din Satu
Mare
Biserica Romano-Catolic Tnad
Biserica Romano-Catolic din Beltiug
Biserica din Supuru de Sus
comuna Supur
Biserici din lemn
Biserica din lemn din Corund
Biserica de lemn din Stna
comuna Socond
Biserica de lemn din Soconzel
comuna Socond
Biserica de lemn din Hurezu Mare
comuna Supur
Biserica din lemn din Bogdand
Biserica din lemn din Bolda
comuna Beltiug
Biserica din lemn din Lelei
comuna Hodod

Addvances, 2008 www.addvances.ro


Viisoara

DN 1F

r. Crasna

Boghis

UNGARIA

Berveni

HARTA TURISTIC

CUPRINS

Satu Mare

JUDEUL SATU MARE

ROMNIA

Satu Mare
59.

60.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CUPRINS

Satu Mare

pentru

Lista principalelor localiti:

SATU MARE

62.

4 zile

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

TRASEU RECOMANDAT

Satu Mare

61.

Halmeu Livada Valea Mriei Negreti Oa Bixad Certeze Huta Certeze - Satu Mare
Carei Tnad Ac Beltiug Satu Mare Halmeu

Satu Mare

Ziua

Ziua

Ziua

1.

2.

3.

Halmeu Livada Valea Mriei


- sosire la Halmeu i plecare spre ara Oaului
- vizita Castelului Vecsey din Livada
- popas la Lacul de agrement Mujdeni
- degustarea apei minerale de la borcutul Orau Nou
- sosire la Valea Mriei, instalare la hotel
- vizitarea staiunii : izvoarele cu ap mineral i pdurea
- cin i cazare la Valea Mriei
Valea Mriei Negreti Oa Bixad Satu Mare
- mic dejun
- vizitarea Muzeului rii Oaului i a trandului din Negreti Oa
- popas la izvorul cu ap mineral din Bixad
- panorama rii Oaului de la Huta Certeze i servirea prnzului
- degustarea apei minerale de la borcutul Certeze
- sosire n Satu Mare, instalare la hotel, timp liber
- cin i cazare
Satu Mare Ardud Beltiug Tnad
- mic dejun
- tur de ora cu autocarul cu vizitarea trandului i a Zonei de Agrement Satu Mare
- vizitarea obiectivelor din zona central a municipiului Satu Mare : Catedrala romano
- catolic, Turnul pompierilor, cldirea hotelului Dacia, Filarmonica, Teatrul de Nord
- prnz, continuarea circuitului spre sud-estul judeului
- popas la Castelul medieval din Ardud i la Complexul balnear din Beltiug
- vizitarea Bisericii reformate i a trandului cu ap termal din Ac
- sosire la Tnad, instalare la hotel, timp liber la trandul cu ap termal
- cin i cazare n staiunea balnear Tnad

Ziua

4.

Tnad Carei Satu Mare


- mic dejun
-vizitarea n Carei a Castelului cu parcul dendrologic i a trandului

Transcarpathia

- dup masa de prnz revenire n Satu Mare

GHID TURISTIC TRANSFRONTALIER

Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier


Transcarpahia

Un inut de basm
64

Localizare i acces

66

Turism de Odihn i Tratament

67

Turism sportiv i Ecoturism

71

Turism de afaceri

79

Turism Cultural i Religios

81

Agroturism

93

Informaii generale, E bine de tiut

95

Srbtori locale

97

Cazare (Sanatorii, Hoteluri, Complexe Turistice)

99

Restaurante

104

Agenii de turism, Transport

104

Harta Oraului Ujgorod

106

Harta Transcarpathia

107

Trasee Turistice

109

Transcarpathia este cea mai tnr regiune a Ucrainei, nvecinat


cu Romnia, Ungaria, Slovacia i Polonia. Este una din cele mai
interesante pri ale Ucrainei, care ofer locuri splendide pentru
odihn sau pentru cunoaterea istoriei i culturii locale. Biserici,
castele, lacuri, muzee, toate se vor pstra n memoria celui care
viziteaz acest loc ospitalier.
Loc etern. Folosind aparate special fabricate n Austria i Ungaria
ce msoar meridiane si paralele, s-a fixat extrem de precis Centrul
Europei. 1887. Aa se traduce inscripia din limba latin de pe
borna din localitatea Dilovo (Valea Vieului), raionul Rahiv (Rackiv,
Rahovo), la o arunctur de b de grania cu Romnia. Este
Centrul Geografic al Europei, kilometrul 0, unde vin muli turiti i se
fotografiaz lng obeliscul construit chiar n acest loc.
n Transcarpathia se afl cel mai nalt vrf al Munilor Carpai din
Ucraina, muntele Goverla (2061 m) i Valea Narciselor, unic i
surprinztoare. Iarna, prtiile de schi ale Transcarpathiei ofer
condiii similare cu prtiile europene cele mai vestite.
Dac vii n Transcarpathia trebuie s vezi lacul montan Sinevir i s
te bucuri de apa mineral care, n Transcarpathia, izvorte n peste
700 de izvoare. Aici este cel mai mare spital alergologic din lume,
construit ntr-o min de sare.
Dar cea mai mare bogie a Transcarpathiei sunt oamenii. Simpli,
cu sufletele deschise, ei v vor primi cu cldur. Originalitatea
culturii Transcarpatiei este marcat de componena polietnic a
populaiei ei. Aici se dezvolt armonios tradiiile i obiceiurile
ucrainenilor, maghiarilor, romnilor, germanilor. Anual aici se
organizeaz zeci de festivaluri i concursuri ucrainene i
internaionale. Biserici datnd din secolele XII i XIII sunt bine
conservate i nc funcionale.

Transcarpathia

Introducere

Ptrunde pe trmul de poveste Transcarpathia i vei descoperi


basmul Aurul Verde: pduri, livezi, vii, munii i vi pitoreti i
bogate n izvoare minerale. Toi cei care au vizitat mcar o dat
Transcarpathia recunosc faptul c locuri aa frumoase cum sunt
meleagurile acestea rar se mai gsesc. Contribuie la aceast
imagine parcurile naturale, cu specii numeroase i rare, cu plante
exotice care nfloresc ncontinuu de primvara devreme pn
aproape de nceputul iernii. Carpaii, se pare, se dizolv n nflorirea
furtunoas a arborilor i arbutilor, ca gutuiul japonez, mrul de
Florida, mrul chinezesc, castanul, chiparosul, magnolia.

Satele din Transcarpathia au o important bogie arhitectural i


istoric, o cultur deosebit i un stil de via aparte, toate
mbriate de peisajele pitoreti oferite de natur. Cele mai
populare locuri pentru odihn sunt satele situate pe vile rurilor, pe
malurile lacurilor sau n muni, unde turitii se bucur de peisaje, de
aerul curat i de apele minerale i termale cu proprieti curative.
Daniela CULIC,
Director General
Camera de Comer, Industrie i Agricultur Satu Mare

1. Apus de soare n munii Goverla


2. Mucacevo, srbtoare pe strzile oraului

64.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CUPRINS

GHID TURISTIC

Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

63.

Acces
Accesul din afara rii este relativ facil datorit celor existenei
a 18 puncte de trecere a frontierei, dintre care, cele mai
importante sunt:

Grania cu Ungaria:
Chop Zahoni;
Salovca - Eperesche;

Grania cu Slovacia:
2

2. Dilovo, Centrul Geografic al Europei


3. Mucacevo, vedere din Castelul Palanok
4. Mucacevo, vedere din Piaa Chiril i Metodiu

Chop Ciorna-nad-Tisov;
Ujgorod Mativi;

Grania cu Romnia:
Diacovo Halmeu;
Teresva Cmpulung;
Rahiv Sighet;

Acces aerian:
Aeroportul Ujgorod;

3
4

Localizare i acces

1. Ujgorod, vedere de ansamblu

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Regiunea (oblastul) Transcarpathia este localizat n vestul


Ucrainei, fiind singura regiune care are granie cu patru ri:
Slovacia, Ungaria, Romnia i Polonia.
Regiunea Transcarpathia este aezat la grania dintre munii
Carpai i depresiunea sectorului mijlociu al Dunrii, chiar n
inima Europei.

CUPRINS

Transcarpathia

66.

Localizare i acces

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

65.

67.

Transcarpathia ofer posibiliti numeroase de


petrecere a sejurului n linite, ntr-un cadru natural
deosebit, lipsit de zgomotul i de poluarea oraelor.
Unitile de cazare din zonele de munte au amenajate
grdini, livezi, heletee cu pete, unde turistul i
poate ncrca bateriile.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

TURISM DE ODIHN
I TRATAMENT
srat i de nmolul de la Solotvino. Indicaiile
terapeutice ale acestora se refer la afeciuni ale
sistemului nervos periferic.
Bogia apelor termale este
fructificat n
Transcarpathia n folosul turistului. Multe hoteluri i
pensiuni ofer saune i piscine cu ap termal,
saloane de masaj etc.

Zonele montane i lacurile Transcarpathiei sunt locul


potrivit pentru cltorii de relaxare i odihn. Cel mai
mare lac montan din Transcarpathia este Synevir.

n Transcarpathia funcioneaz sanatorii vestite


pentru proprietile curative ale apelor termale i
pentru pitorescul cadrului n care sunt amplasate.
Astfel, turistul poate gsi aici aerul curat i linititor al
naturii, mpreun i se poate bucura de apele
minerale i termale binefctoare.

Pe malul drept al rului Tisa, n locul unei mine de


sare, s-a format un lac srat care poart numele
satului pitoresc n care se afl: Solotvino (Slatina). Mii
de turiti ucraineni i strini vin aici pentru a se odihni
sau pentru a se bucura de beneficiile aduse de apa

Sanatoriul Karpaty
(Carpai)
Este unul din cele mai vestite sanatorii din
Transcarpathia. Este localizat ntr-un parc de pe valea
rului Latoricya. Sanatoriul funcioneaz n fostul
palat al contelui Frederic Shenborn de la sfritul
secolului XIX.

Sanatoriul Kvitka
Polonyny
(Floarea din poian)

CUPRINS

Transcarpathia

68.

Sanatoriul este localizat la intrarea n satul Solochyn,


la 5 km de centru i de staia Svalyava, care este
punct feroviar internaional. Pe teritoriul sanatoriul
este un parc de 10 hectare cu plante exotice, bazin cu
peti, salon de ngrijire.

2
3

1. Sanatoriul Carpai, Castelul Shenborn


2. Sanatoriul Kvitka Polonin
3. Solotvino (Slatina), baza de agrement
4. Sanatoriul Carpai, Castelul Shenborn

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Locaia sanatoriului a fost aleas cu atenie, ntr-o


zon pitoreasc din Svaliava, lng o surs de ape
minerale. Sanatoriul a fost construit pe partea de
nord-est a unui deal vulcanic, i pe malul unui ru.

Sanatoriul Sinyac
Sanatoriul este situat ntr-un cadru natural deosebit,
la 500 de metri altitudine, pe valea Sinyac. Principala
atracie o reprezint apa sulfuroas, alturi de saun,
piscin, prtii de ski de 300 i 1200 m.

TURISM DE ODIHN I TRATAMENT

CUPRINS

Transcarpathia

70.

Sanatoriul Soniacne
Zacarcarpattea
(Transcarpatia nsorit)

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

69.

1, 2. Svaliava, parcul sanatoriului


3. Svaliava, peisaj la apus
4. Solotvino (Slatina), baza turistic

Transcarpathia

71.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

TURISM SPORTIV i
ECOTURISM
Cea mai mare parte din teritoriul Transcarpathiei
este acoperit de munii Carpai, care ofer
nenumrate oportuniti pentru practicarea
drumeiilor, a traseelor pe biciclet sau ATV, schi,
sniu etc.

Muntele Goverla (2061m) este cel mai nalt vrf


muntos din Ucraina i se afl printre cele mai
vizitate obiective din regiune de ctre iubitorii de
drumeii montane.

O veche legend spune despre doi tineri


ndrgostii, o fat cu ochi albatri pe nume Syn,
unica fiic a unui conte local, i un pstor pe nume
Vyr. Contele a ordonat ca pstorul s fie ucis, iar
ntristata Syn a plns att de mult nct lacrimile
sale s-au transformat ntr-un lac albastru, cruia
oamenii i-au spus Synevyr.

1.
2.
3.
4.
5.

Staiunea
Staiunea
Staiunea
Staiunea
Staiunea

de
de
de
de
de

schi
schi
schi
schi
schi

Dragobrat, peisaj
Bucovel, barul Panorama
Bucovel, indicator turistic
Bucovel, caban turistic
Bucovel, peisaj alpin

TURISM SPORTIV I ECOTURISM

Chiar n centrul lacului este o mic insuli. Privit de


pe culmile munilor din apropiere, lacul pare a fi un
ochi, iar insulia - pupila sa. De aceea i se mai spune
i Ochiul Albastru.

CUPRINS

Transcarpathia

Lacul Synevir este cel mai mare lac montan din


Transcarpathia i unul dintre cele mai cunoscute ale
Ucrainei. Turitii ucraineni i strini l denumesc
diamantul Parcului Natural cu acelai nume.

72.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Apele curgtoare ce izvorsc din cretetul munilor


i caut drum printre stncile Carpailor, formnd
astfel cascade spectaculoase precum Cascada
ipot.

Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia
CUPRINS

73.

74.

Khust, Valea Narciselor

75.

Cele mai cunoscute staiuni de schi din Transcarpathia


sunt:

Dragobrat
Raionul Rahiv;

Izki (Mgura)
Raionul Mizhiria, la 18 km de Volovets;

Mizhiria
Raionul Mizhiria;

Podobovets
Raionul Volovets, la 11 km sud de Volovets;

Pylypets
Raionul Mizhiiya, la 15 km sud de Volovets;

Verkhniy Studenyy (Beskyd)


Raionul Volovets, satul Verkhniy Studeny;

Zhdenievo
Raionul Volovets;

de
de
de
de

schi
schi
schi
schi

Dragobrat, peisaj
Podobovets, vedere de ansamblu
Dragobrat, peisaj
Podobovets, prtie

TURISM SPORTIV I ECOTURISM

Staiunea
Staiunea
Staiunea
Staiunea

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Printre cele mai populare prtii de schi din


Transcarpathia se numr Dragobrat. Situat la 18 km
de Iasinia, Dragobarat este staiunea de schi
poziionat la cea mai mare altitudine din Ucraina
(1300m), de aceea zpada cade pentru prima dat la
Dragobrat i se topete cel mai trziu (n mai).

CUPRINS

Transcarpathia

1.
2.
3.
4.

76.

Numrul mare, traseele deosebite, calitatea i


perioada mare de existen a zpezii fac din prtiile de
schi din Transcarpathia obiective foarte importante
pentru sporturile de iarn din Ucraina.

Synyak
Raionul Mucacevo;

Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia
CUPRINS

77.

78.

Lacul Sinevir

3. Ujgorod, vedere de ansamblu

Berehove

Khust

A fost fondat n secolul XI de ctre nobilii feudali. n


secolul XII, imigranii saxoni s-au stabilit pe
teritoriul oraului. Ei cutau aur n muni i aveau
culturi de vi de vie. De-a lungul istoriei sale
Berehove a fost distrus de ttari, trupele poloneze,
i de rzboaiele feudale.

Khust este un mic ora pitoresc din inima Transcarpatiei,


aproape de grania cu Romnia. Are un minunat centru
istoric, un deal de unde se pot admira frumosele
priveliti i trei ruri n apropiere.
Numele este, posibil, legat de rul Husztica. Se poate ca
denumirea oraului s vin de la un ingredient alimentar
tradiional romnesc husti.

Oraul are un parc dendrologic cu 70 de specii de


arbori exotici. Berehove este un centru de fabricare
a vinului n regiune.

Castelul, care se afl pe muntele Hossana, cu origini


vulcanice, a fost construit n secolul XI din lemn, iar mai
trziu din piatr, ce a rezistat asediului mult timp. De
multe ori fortreaa a rmas indestructibil, iar cnd a
fost cucerit i demolat, a fost ridicat din nou.

Berehove este un ora de la grania cu Ungaria, i


are o populaie de 26.000 persoane, majoritatea
ungari.

Mucacevo
La Mucacevo, munii din jur au format un
amfiteatru natural gigant ce s-a transformat ntr-o
fortrea medieval. Aceasta a fost amintit n
documentele istorice la nceputul secolului XIV, sub
numele de Palanok. n 1633 prinul Rakoczy a
reconstruit fortreaa ntr-un castel al cavalerilor.
La sfritul secolului XVII castelul a fost iar
reconstruit, n secolul XVIII a fost transformat n
nchisoare, iar n secolul XIX castelul a fost
transformat n cazarm. Castelul Mucacevo este un
exemplu valoros de arhitectur medieval pentru
fortificaii.

TURISM DE AFACERI

2. Ujgorod, Cldirea Administraiei locale i statuia lui Taras Shevchenko

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ujgorod
este cel mai vestic dar i mai mic dintre toate centrele regionale din Ucraina, dar i pstreaz cu mndrie
aspectul propriu ce-l deosebete i-l face unic. Pstreaz nc un aer medieval, vechi, mbinat cu aspectul
elegant, de business.
Ujgorod, oraul de pe rul Uj, este situat n zona pre montan a Carpailor, n partea nord-estic a vii Dunrii.
Oraul este un centru administrativ, economic, cultural, tiinific i turistic al regiunii Transcarpathia. Aezarea
dateaz de peste 1105 ani, primele atestri documentare prezentndu-l ca o fortrea n perioada feudal
timpurie.
Oraul Ujgorod se ntinde pe o suprafa de 40 de km2 i este mprit n 17 subdiviziuni istorice. Linia vestic a
raionului Ujgorod se suprapune peste grania ucrainean cu Slovacia iar punctul vamal Tisa, aflat pe ruta Kiev
Budapesta se afl la 20 de km de oraul Ujgorod.

CUPRINS

Transcarpathia

1. Mucacevo, Statuia Chiril i Metodiu din piaa cu acelai nume

80.

TURISM DE AFACERI

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

79.

TURISM CULTURAL I
RELIGIOS

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

81.

CETI I CASTELE
Castelul Ujgorod
3

Castelul Cinadievo
Castelul a fost construit n secolul al XV-lea. Era nconjurat
de anuri cu ap, rul Latorytsa proteja accesul spre castel
din partea sudic. Sobrietatea cldirii demonstreaz stilul
romanic.

Castelul este situat n parcul ce a fost fondat n 1749 de


ctre proprietarul castelului Ferentz Bashynadi.

Castelul Shenborn

CUPRINS

Acest castel a fost construit n stil francez n 1890, n vechea


locaie a unui castelul vntoresc de lemn.

4. Cetatea Khust

2. Cetatea Ujgorod

5. Cetatea Vinogradovo

3. Castelul Shenborn

6. Cetatea Serednie

TURISM CULTURAL I RELIGIOS

Transcarpathia

1, Mucacevo, Cetatea Palanok

Acest castel medieval dateaz de mai mult de o mie de ani.


Sunt multe legende despre istoria castelului. Una dintre ele
este despre un nobil polonez care s-a decis s cucereasc
castelul. n acele timpuri castelul aparinea baronului
Drugert. Nobilul polonez s-a decis s fac mai nti o
cercetare. i-a schimbat hainele i s-a dus la castel. Acolo a
cunoscut-o pe fiica baronului, care s-a ndrgostit imediat
de el. Ea i-a spus toate secretele castelului. Dar baronul a
aflat i a ordonat ca fiica sa s fie zidit de vie. De atunci se
spune c n nopile cu lun plin spiritul fetei se plimb pe
ziduri cutndu-i iubitul.

82.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Actualmente sanatoriu (Carpai), castelul Shenborn are 365


ferestre (cte una pentru fiecare zi a anului), 52 camere
(cte una pentru fiecare sptmn a anului) i 12 intrri
(cte una pentru fiecare lun a anului).
Lng castel se afl un parc nfiinat n 1848 i are o
peisagistic ce merit o atenie deosebit.

Castelul Palanok
Castelul Palanok, care este situat pe un deal cu o
nlime de 70 metri, este mndria oraului
Mucacevo. Zidurile castelului amintesc de multele
btlii, asedii i rzboaie.

1. Castelul Nevike
2, 3, 4, 5. Castelul Nevike
6. Mucacevo, Castelul Palanok

n perioada 1805-1806 coroana Sfntului tefan a


fost pstrat n castel pentru a fi protejat de
trupele lui Napoleon I.

Castelul are un sistem complex de pasaje subterane


conectate. Astzi, castelul Palanok este o
capodoper unic de arhitectur i istorie,
adpostind un muzeu dedicat istoriei oraului
Mucachvo i castelului.

Castelul Serednje
Castelul dateaz din secolul al XII-lea i a fost
proprietatea Cavalerilor Templieri.
Astzi, din fortreaa de odinioar au rmas doar
ruine.

Castelul Khust (Hust)


4

Castelul, care se afl pe muntele Hossana, cu origini


vulcanice, a fost construit n secolul XI din lemn, iar
mai trziu din piatr, ce a rezistat asediului mult
timp. De multe ori fortreaa a rmas indestructibil,
i cnd a fost cucerit i demolat s-a ridicat din
nou.

84.

Astzi, au rmas doar ruine ale intrrilor, a unui turn


triunghiular, ale bastioanelor.

TURISM CULTURAL I RELIGIOS

Transcarpathia

CUPRINS

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

83.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Castelul Nevitske
Nu departe de Ujgorod, aproape de rul Uj, pe vrful
unui munte vulcanic, se pstreaz nc ruine ale
castelului Nevitske. Construit n secolul XIV, castelul
a servit ca punct de observare, centru de colectare a
taxelor din satele nvecinate i nchisoare.

Transcarpathia

85.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

BISERICI
Biserica Acopermntul Maicii
Domnului Goriany Rotunda

Biserici din lemn


Biserica din lemn Sf. Ana din
Bukovtsiova (Bucove)
Raionul Velyky Berezny

Conform inscripiei de deasupra uii, biserica a fost


reconstruit de Hryhoriy Makarovych n stil baroc n anul
1791. Interiorul a fost mpodobit cu un iconostas cu icoane
frumos pictate n 1821.

Biserica din lemn Sfnta Fecioar


Maria din Costrino

CUPRINS

Raionul Velyky Berezny

4. Biserica din lemn Colocava, turla


5. Biserica din lemn Pilipe

TURISM CULTURAL I RELIGIOS

Transcarpathia

1. Ujgorod, Biserica Goriani Rotunda


2. Biserica din lemn Sokyrnytsia
3. Biserica din lemn Colodne, interior

Goriany Rotunda este una din cele mai preioase monumente


arhitecturale vechi din Ucraina. Cea mai veche din cele dou
pri ale bisericii, denumit Rotunda, este o construcie
tipic stilului romanic, cu ziduri n form circular, cu
diametrul de 2,5 m i cornie decorate cu motive romanice.
Majoritatea specialitilor consider c aceast parte a
bisericii dateaz din secolul al X-lea sau nceputul secolului
XI.
Biserica se gsete n apropierea cetii din Ujgorod.

Biserica din Costrino este unul dintre cele mai surprinztoare


monumente ale arhitecturii ucrainene. Construit n stil
Boyko, biserica este o capodoper de art aezat ntr-un
cadru natural mirific.

Biserica din lemn Sf. Mihai din


Uzhok (Ujoc)
5

Raionul Velyky Berezny


Biserica Uzhok este o carte de vizit a regiunii
Transcarpathia. Este una din cele mai interesante cldiri
realizate n stil Boyko. Dei micu, biserica d impresia de
severitate i eroism datorit formelor sale compacte i
turnului central n patru ape.

86.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

CUPRINS

Biserica din lemn


Sfntul Duh KolochavaHorb
Raionul Mizhhiria
Construit n dou seciuni, biserica
Kolochava este mrturia celor mai
complexe tehnici arhitecturale din
Transcarpathia. Conform inscripiei de pe
stlpii de la intrare, biserica a fost
construit n 1795 de Ferents Tekka.
Biserica e svelt i are proporii perfecte.
Turnul nalt din partea vestic este
ncoronat cu un splendid ansamblu baroc
format din dou cupole suprapuse i un
felinar.

Biserica Naterea Maicii


Domnului din Pilipe
Raionul Mizhhiria
Biserica a fost construit din lemn de brad
n a doua jumtate a secolului al XVII-lea
(probabil n 1780), dar forma actual o are
n urma reconstruciei din 1841.

Biserica din lemn Sf.


Nicolae din Kolodne
Raionul Tiachiv
Biserica din Kolodne face parte din cele mai
vechi monumente de arhitectur
bisericeasc din Ucraina. Iniial a fost
construit ntr-un loc denumit Odariv de
unde a fost transferat n locaia actual.
Aspectele bisericii sunt specifice unei
construcii defensive, cu structur din
buteni de stejar lungi de 12 metri i
datnd din 1470.

Biserica din lemn Sf. Nicolae din


Danylovo

88.

Raionul Khust

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

87.

Biserica din Danylovo este cea mai recent (1779) i poate


cea mai frumoas dintre toate bisericile de lemn
construite n stil gotic din raionul Khust. Proporiile
uimitoare, turnul cu o turl foarte nalt dau privitorului,
pentru o clip, impresia c biserica nvinge gravitaia.
Pridvorul din partea vestic este mbogit cu ferestre n
form de arc iar pereii interiori sunt pictai n 1828 de I.
Kornmayer.

Biserica din lemn Sf.


Paraschieva din Oleksandrivka
Raionul Khust
Biserica gotic din Oleksandrivka este construit n secolul
XV pe vrful unui deal, iar silueta sa se evideniaz clar n
peisajul montan n care este ncadrat. Turla, nconjurat
de patru turnulee, se ridic deasupra prii vestice a
bisericii. Pridvorul, deschis i cu tind boltit, se afl pe
faada principal a locaului. Pictura mural deosebit,
datnd din anul 1779, este opera pictorului tefan
Terebelschi.

Biserica din lemn Sf. Nicolae din


Sokyrnytsia
Raionul Khust
O alt capodoper a arhitecturii gotice se gsete n satul
Sokyrnytsia. Construit pe structur din stejar n secolul
XVII, biserica este compus dintr-o ncpere mare,
mprit n naos i pronaos, altar i un pridvor nchis ce se
afl pe faada principal a cldirii. Ferestrele pridvorului
sunt triunghiulare.

Biserica din lemn Sf.


Mihai
din muzeul n aer liber din Ujgorod
Raionul Ujgorod
Biserica din lemn ce se gsete n incinta
muzeului n aer liber din Ujgorod este una
din cele mai frumoase biserici din Ucraina.
Anul construciei este considerat a fi 1777,
iar locul Shelestovo. Dup construirea
unei noi biserici, din piatr (1928), biserica
din lemn a fost mutat n Mucacevo. Fiind
singura biseric n stil Lemko din vestul
Transcarpatiei, n 1974 a fost dus n
muzeul din Ujgorod.

1. Biserica din lemn Ujoc


2. Biserica din lemn Pilipe

Transcarpathia
Ujgorod, Catedrala Ortodox

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia
CUPRINS

89.

90.

Ujgorod, Catedrala Catolic

Transcarpathia
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Muzeul de arhitectur i trai al


Transcarpathiei (n aer liber)
Ujgorod
Muzeul este compus dintr-un pavilion expoziional i din muzeul
n aer liber. Se ntinde pe 5,5 hectare, n apropierea cetii din
Ujgorod i expune cldiri tradiionale din satele Transcarpatiei.

2
3

Muzeul de Art din Ujgorod


Muzeul de Art ofer vizitatorilor prilejul de a admira peste
2000 de pnze i sculpturi ale unor vestii pictori ucraineni, rui
i maghiari din secolele XIX i XX, pictori francezi ai secolelor
XVII-XIX. Deosebit de valoroas este colecia de icoane pictate
n secolele XVIII-XVII.

Muzeul din Mucacevo


Secia de Istorie a muzeului este gzduit de fosta nchisoare.
Aici se gsesc obiecte de o valoare deosebit, datnd din epoci
strvechi, descoperite n urma spturilor arheologice din
Transcarpathia.

4. Ujgorod, Muzeul n aer liber, cas tradiional

2. Sinevir, Muzeul plutriei

5. Ujgorod, Muzeul n aer liber, vltoare

TURISM CULTURAL I RELIGIOS

Transcarpathia

CUPRINS

Secia de Etnografie vorbete vizitatorului despre locuitorii


Transcarpathiei din secolele XIX i XX i despre modul lor de
via.

1. Ujgorod, Muzeul n aer liber


3. Ujgorod, Muzeul n aer liber, moar

Muzeul etnografic din Ujgorod


Funcioneaz n interiorul cetii Ujgorod. Cele peste 100 de mii
de exponate sunt etalate n 30 de ncperi i sunt grupate pe
categorii de apartenen: obiecte de bronz, numismatic,
arme, manuscrise etc.

92.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

MUZEE

91.

Galeria de art a muzeului expune lucrri ale pictorilor renumii


din Transcarpathia, oferind, n acelai timp, spaii expoziionale
pentru artiti contemporani.

Centrul Geografic al Europei

Transcarpathia

93.

2
3

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Turitii se abat din drumeiile lor prin frumoasa Transcarpathie pentru a


face un scurt popas ntr-un loc inedit: Centrul Geografic al Europei.
Aflat pe malul Tisei, n satul Dilove (Valea Vieului), raionul Rahiv,
kilometrul zero al btrnului continent este marcat printr-un obelisc pe
care scrie, n limba latin: Loc etern. Folosind aparate special
fabricate n Austria i Ungaria ce msoar meridiane i paralele, s-a
fixat extrem de precis Centrul Europei. 1887.

AGROTURISM
Satele din Transcarpathia pstreaz nealterat amintirea satelor de
odinioar, ascunse n locuri mirifice, n poieni, pe vi ale rurilor.
Turitii care vin n satele din Transcarpathia se bucur de aerul proaspt
al pdurilor, pescuiesc, culeg fructe de pdure, ciuperci, departe de
freamtul aglomeraiilor din orae.
Oamenii sunt primitori i pregtii oricnd s-i primeasc oaspeii aa
cum au deprins de la strmoi: cu mncruri alese, preparate natural
dup reete originale i cu buturi ce ung sufletul oaspetelui.

1. Aezare rural din Transcarpathia

3. Vase de lemn pstoreti

2. Dilovo, Centrul Geografic al Europei

4. Fete din Transcarpathia, n straie tradiionale

TURISM CULTURAL I RELIGIOS

Satele Transcarpathiei ofer o multitudine de elemente etnofolclorice,


cu influene maghiare, ruseti i romneti, datorit istoriei care a
adunat aici aceste neamuri.

CUPRINS

Transcarpathia

94.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CUPRINS

Transcarpathia

E bine de tiut
Se poate intra n Transcarpathia prin
punctele vamale rutiere, feroviare
sau aeriene prezentate n acest
ghid. n vam, orice strin este
obligat s completeze o declaraie
(immigration card) i s prezinte
paaportul i viza (n cazul n care
aceasta este necesar). Un ofier
vamal v va ntreba scopul vizitei;
poate pune ntrebri suplimentare
referitor la vizita dvs. n
Transcarpathia, cu scopuri strict
legate de formaliti specifice
vamei. De asemenea, ofierii vamali
au dreptul de a face verificri ale
bagajelor.

UCRAINA

Forma de guvernmnt: Republic parlamentar;


Populaie: 46,5 milioane;
Suprafa: 603.700 km2;
Capitala: Kiev;
Moneda: grivn, pl. grivne, UAH ( 1 Euro = 7,4 UAH n 2007);
Domenii de internet: .ua;
Prefix telefonic: +38 0;

Structura administrativ:
- 24 regiuni (oblast, pl. oblasti);
- 1 republic autonom Crimeea;
- 2 municipii cu statut de regiune;
- 494 raioane;

Dac intrai n Transcarpathia cu


bunuri ale cror valoare individual
depete 1000$, va trebui s
completai o declaraie
suplimentar. Atenie!!! Pstrai
aceast declaraie pn la ieirea
din ar.

REGIUNEA
TRANSCARPATHIA

Reedina: Ujgorod;
Populaie: 1,2 milioane (2006);
Suprafaa: 12.777 km2;
Instituii administrative regionale:
Administraia de Stat a Regiunii Transcarpathia;

Suma maxim de bani cu care putei


intra n Transcarpathia este de
10.000$. Pentru sume mai mari este
nevoie de documente suplimentare.
Sumele mai mari de 3000 $ trebuie
declarate.

Nu se pot introduce n Transcarpatia


mai mult de 1 litru de vin, 2 litri de
bere, 2 litri de buturi tari (whisky,
vodca etc), 200 de igarete sau 200 g
de tutun.

Structura administrativ a regiunii:


- 13 raioane;
- 4 orae de importan regional;
- 10 orae;
- 20 de localiti cu caracter urban;
- 609 localiti rurale;

Pentru informaii detaliate i


specifice, v rugm s vizitai
www.kmu.gov.ua.

Odat ajuns n Ucraina, turistul va


trebui s in cont de anumite reguli
i s fie atent la anumite aspecte,
generate de diferenele culturale
dintre ucraineni i alte popoare,
cum ar fi cele vest-europene, de
exemplu.
Gazda ucrainean va ncerca s fac
tot posibilul ca oaspetele s fie bine
hrnit i s se simt bine, pe toat
perioada ederii. De aceea, multe
dintre gesturi i atitudini, cum ar fi
micile atenii oferite oaspetelui,
trebuiesc privite ca fiind normale.

1. Expoziie de artizanat

4. Cai Huuli

2. Grup, costume tradiionale din Transcarpathia

5. Mucacevo, Castelul Palanok

3. Mistrei n pdurile Transcarpathiei

Zmbetele i alte gesturi de


apropiere sunt rezervate
cunotinelor. n public, ucraineni
sunt mai distani, de aceea par duri.
De asemenea, tonul ridicat pe care

96.
vorbesc pare a fi o ceart, dar este
modul obinuit, normal de a
comunica.
oferii de mijloace de transport n
comun obinuiesc s vorbeasc mai
tare, sau chiar s ipe. Dar nici
aceasta nu trebuie privit ca pe o
ofens sau un gest nepoliticos.
igrile se gsesc peste tot, dar
sunt, de obicei, de o calitate mai
redus. Restriciile pentru fumtori
lipsesc aproape n totalitate. Se
fumeaz n cafenele, restaurante,
staii de autobuz etc. oferii de pe
autobuze fumeaz, de asemenea.
Transportul n comun este foarte
ieftin i la ndemna tuturor i este
realizat cu microbuze, troleibuze
sau autobuze. De aceea,
aglomeraia din mijloacele de
transport poate deranja turistul
obinuit cu alte standarde. n timpul
cltoriei, chiar dac aerul nu este
foarte proaspt i temperatura este
mai ridicat (pn la 30oC), nu se
vor deschide geamurile, pentru c
ucrainenii cred c este periculos s
te expui aerului care intr pe
ferestrele mijloacelor de transport
n comun cu vitez mare.
Trenul este mijlocul de transport n
comun preferat n Ucraina. Exist
dou feluri de trenuri: trenuri
pentru distane lungi i trenuri
pentru distane scurte
(electricica). Cltoriile cu
electricica sunt ieftine iar pe tren
putei observa ospitalitatea
ucrainenilor care v vor oferi vodca.
Nu sunt foarte multe companii de
taximetrie, dar v recomandm s
apelai la recepia unui hotel pentru
a comanda un taxi. Serviciile pot
diferi puin fa de cele europene,
dar preurile sunt foarte mici.
Standardele hoteliere din Ucraina
nu corespund cu cele europene.
Unitile turistice ofer spaii de
cazare pe categorii de confort:
economic, normal, semi-lux, lux. De
asemenea, departajarea claselor de
confort i, evident, a preurilor, se
face i n funcie de facilitile i
serviciile oferite n plus.
Banii circul sub form de bancnote
de 1,2,5,10,20,50,100 i 200 de
grivne i monede de 1,2,5,10,20, 50

de copeici i 1 grivn.
Cnd facei cumprturi, restul pe
care trebuie s l primii poate fi o
problem. S nu fii surprins dac
vnztoarea v va cere ceva
mruni pentru a v da rest o
bancnot. De exemplu, n loc s v
dea rest o grivn i cincizeci de
copeici, s-ar putea s v mai cear
nc cincizeci de copeici ca s v dea
rest dou grivne. Procedeul poate
prea ambiguu i neltor, dar este
obinuit n Ucraina.
Preurile sunt destul de reduse.
Pentru o cltorie de aproximativ 15
minute cu taxiul vei plti
aproximativ 4 . Cazarea la hotel
normal variaz ntre 10 i 30 . Un
prnz la un restaurant de tip fastfood cost aproximativ 4 .
Casele de schimb valutar sunt
peste tot n zonele aglomerate ale
oraelor i n zonele frecventate de
turiti. Acestea ofer preuri la fel
de bune sau chiar mai bune dect
bncile. Avei, ns, grij la cursurile
afiate de casele de schimb valutar
din zonele turistice. Se mai
ntmpl ca un 0 s fie uitat din
greeal. De asemenea, v
recomandm s fii discrei n
legtur cu banii pe care i avei,
pentru orice eventualitate.
Punctualitatea este un aspect care
de obicei lipsete ucrainenilor. O
ateptare de 10-20 de minute este
normal. De altfel, traficul haotic
este, de multe ori, cauza acestor
ntrzieri.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

INFORMAII GENERALE
DESPRE UCRAINA I
TRANSCARPATHIA

Transcarpathia

95.

SRBTORI I FESTIVALURI LOCALE

Transcarpathia

CUPRINS

IANUARIE

MAI

AUGUST

Srbtoarea Crciunului (7 ianuarie);


Festivalul de Cntece pentru Copii Rizdvyana
zironka, n Mucacevo, prima duminic dup
Crciun;
Festivalul Regional Chervone vyno are loc
de Anul Nou (14 ianuarie);
Jocurile Sportive Turistice Na zasnizhenych
shylah Karpat complexul Syniac, raionul
Mucacevo;

Srbtoarea Pstoreasc Provid tvarynykiv na polonynuRakhov, nceputul transhumanei, urcarea oilor la munte;
Festivalul Artistic de Art Raduga nad Tysou Khust;
Festivalul muzical pentru copii Narcisa de Aur
rezervaia natural Kireshi, n apropiere de valea
narciselor, raionul Khust;
Festivalul Regional al Productorilor de Vin Vinogradovo;
Festivalul Minoritilor Comunitatea German Svaliava;
Festivalul Sportiv "Grajlyk" - Ujgorod;
Festivalul Culturilor Slave Ujgorod;
Concursul de muzic slovac Zolotyj solovushka
Serednie, raionul Ujgorod;
Festivalul Internaional de Teatru al minoritilor "EthnoDia-Sphere" - in Mucachevo;
Festivalul Cntecului Militar Zvytyazhni Gorny
Mukachevo;
Srbtoarea Artei Folclorice Romneti satele Bila
Tserkva and Seregne Vodyane, raionul Rahiv;
Zilele oraului Perechyn de Rusalii;
Zilele Oraului Beregovo trei zile, n ultima sptmn a
lunii mai;
Competiia Internaional de Atletism Prietenia
stadionul "Avangard" din Ujgorod, manifestare dedicat
Zilei Victoriei,
Srbtoarea sportiv Cireaa Oriental - centrul sportiv
"Unost", Ujgorod;
Competiia regional de cicloturism satul Kamzanytsa,
raionul Ujgorod;

Srbtoarea regional de folclor "Kolochavske


vidlunya Tereblyavskoj dolyny" Kolocava, raionul
Mizhgirrya;
Festivalul de cntece i dansuri moderne
Kryshtalevi grozdi, n cadrul zilelor Vinogradovo
(25.08-28.08).
Festivalul folcloric maghiar Sjurty, raionul Ujgorod;
Campionatul internaional de Paraplanorism Cupa
Munilor Carpai Volovets;

FEBRUARIE
Festivalul Internaional al Vinului Beregovo;
Festivalul Zpezii Zymovi vyzerunky
Volovechyny - Zhdenievo , raionul Volovets.
Festivalul Zpezii "Forshong" raionul
Tjachivo;

MARTIE
Festivalul etno-folcloric "Marsior" satul Bila
Tserkva, n prima sptmn a lunii martie;
Festivalul minoritii slovace Slovenska
veselytsa satul Rudnikovaja Guta, raionul
Svaliava;
Festivalul regional de poezie Moya Vesna
Irliava i Seredne, reionul Ujgorod. Festival
dedicat poetului Ivan Irlyavskij.
Concursul regional de cntece i dansuri
maghiare Perejshov by ya Tysu - satul
Pyjterfolvo, raionul Vinogradovo, 21 martie;
Ziua Internaional a Teatrului 28 Martie;

IUNIE

IULIE

Festivalul Internaional de Muzic Religioas


Ujgorod, o dat la doi ani;
Festivalul de dans modern Veselkove kolo
Ujgorod;
Festivalul de muzic pentru copii i tineret
"Kordony ednannya" Mukacevo;
Campionatul de Scrim al Euroregiunii Carpai
- Carpathian Euroregion - Ujgorod;

1. Mucacevo, srbtoare pe strzile oraului


2. Grup, costume tradiionale din Transcarpathia
3. Femeie din Transcarpathia n straie populare
4. Grup de dansatori din Transcarpathia

Petreceri i srbtori prilejuite de culegerea viei n multe sate din raioanele Ujgorod, Vynogradiv,
Beregovo i Khust;
Festivalul Na Synevir trembity klychut pe malul
celebrului lac Sinevir, n raionul Mizhiria;
Srbtoarea Perechynzshyna Perechyn;
Festivalul folcloric slovac Slovenska veselytsa
Seredne, Antolovtsi i Storozshnytsa, raionul
Ujgorod;
Trgul internaional de turism Toureurocenter Transcarpathia - n Ujgorod, n a treia decad a lunii
septembrie;
Festivalul turistic sportiv Toamna aurie Viznitsja,
raionul Mucacevo, dedicat zilei turismului;
Raliuri Internaionale de Automobile - V.Bereznogo;

Srbtoarea recoltei
- n toate satele din
Transcarpathia;
Festivalul Naional de Muzic Mashkina Irava;

NOIEMBRIE
Zilele Oraului Ujgorod;

Festivalul Selyska spivanka satul Nyzhne Selyzche,


raionul Khust, 12 iulie (Sf. Petru i Pavel);
Ziua satului Bilky, raionul Irava;
Srbtoarea Turul" - 18 iulie, Vylok, raionul Vinogradovo;
Festivalul naionalitilor din Transcarpatia Cntecul
lacurilor srate Solotvino, districtul Tiaciv;
Srbtoarea regional de folclor Surse naionale
Perechyn;

SEPTEMBRIE

OCTOMBRIE

Ziua satului Gut, raionul Beregovo de Sfnta Treime;


Srbtoarea folcloric Gamora satul Lysychevo, raionul
Irava;
Expediiile eco-arheologice Castelele din Transcarpatia
raionale Ujgorod u Khust;

APRILIE

98.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

97.

DECEMBRIE
Srbtoarea A hto, hto Mykolaya lubyt Teatrul
din Ujgorod i n toate raioanele din Transcarpathia;

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CUPRINS

Transcarpathia

SANATORIUL CARPAI
Karpaty, rn. Mucacevo;
Castelul construit de Frederic
Shenborna (sec 19);
l: +38 (03131) 73307;
l/fax: +38 (03131) 49916;

400 de locuri n camere cu 1 sau


2 locuri i apartamente;
TV, frigider, telefon;
Spltorie;
Cinema;
Bibliotec;
3 sli de conferine cu 50, 100
respectiv 300 de locuri;
Restaurant;
Club;
Cafenea;
Salon de nfrumuseare;
Parc dendrologic cu plante
exotice (10 ha);
Lac;
Cabinete medicale;
Punct farmaceutic;
Cabinete de aromaterapie i
masaj;
Solar;
Sli de fitness i for;
Saun;
Piscin;
Parcare cu paz;

SANATORIUL TRANSCARPATHIA
NSORIT (SONYACHNE
ZAKARPATTYA)
Polyana, rn. Svaliavskyi;
l: +38 (03133) 35555, 35441,
35444
Cazare n camere proprii i n
hoteluri private aflate pe
teritoriul sanatoriului;
Centre medicale de tratament
balneoclimateric;
Terenuri de sport;
Sli de sport;

SANATORIUL FLOARE DE
MUNTE (KVITKA POLONYNY)
Solochin, rn. Svaliavskyi;
l: +38 (03133) 32454;
l/Fax: +38 (03133) 32455;
il.: +38 (050) 9630695;
info@kvitka.svl.uzhgorod.ua;

300 de locuri de cazare n


camere single i double;
TV, aer condiionat, baie proprie;
Parc (10 ha) cu heleteu;
Plaj (lng ru) cu ezlonguri;
Cafenea;
Trei sli de mese;
Terenuri de sport;
Mas de tenis;
Parcare cu paz;

SANATORIUL SINIAC
Siniac, rn, Mucacevo
Tel/fax +38 (03131)2-10-92;
(03131)4-40-05;

HOTELURI
RAIONUL UJGOROD
HOTEL OLD CONTINENT
Piaa Petefi nr. 4, Ujgorod
Tel: +38 (0312) 66 93 66;
Fax: +38 (0312) 66 93 55
info@hotel-oldcontinent.com
www.hotel-oldcontinent.com
32 camere;
TV, baie proprie, minibar;
Aer condiionat;
Restaurant cu 4 sli;
HOTEL EUROPA
Str. Verkhovinska nr. 3, Ujgorod;
el/fax: +38 (0312) 64-25-18, +38
(050) 597-15-14;
www.europa.uzhgorod.ua
Tv, telefon;
Restaurant (90 de persoane);
Saun;
Parcare;
HOTEL UNGVARSKIY
str. Elektrozavodska nr. 2,
Ujgorod;
Tel/fax: +38 (0312) 61-65-65;
www.ungvarskiy-hotel.com.ua
Saun;
Sal de conferine (110
persoane);
Sal de edine (20 de persoane);
Restaurant
Sal de fitness;
Sal de for;
Sal de aerobic;
Cram;
MOTEL KRUIZ
Str. Libertii nr. 48, Kholmok,
rn. Ujgorod;
Tel: + 38 (0312) 72-33-43;
Tel/fax: 38 (0312) 72-33-93;
Mobil: +38 (050) 690-46-97;
www.hotel-kruiz.com
TV, telefon;
Jacuzzi;
Saun;
Piascin;
Restaurant, bar;
HOTEL OLANDEZUL
ZBURTOR
str.Peremohy nr. 19, Ujgorod;

Tel: +38 (0312) 61 45 00


hotel@holland.in.ua
www.holland.in.ua

info@hotel-LM-bar.com.ua

4 apartamente cu 2 camere, 1
camer single, 1 camer double;
TV, aer condiionat, telefon;
Restaurant (60 de persoane);

HOTEL NAUTILUS
Str. Tomchaniya nr. 6, Ujgorod;
+38 (0312) 66-07-45
+38 050-523-70-69
+38 050-942-94-33
contacts@hotel-nautilus.uz.ua
www.hotel-nautilus.uz.ua

HOTEL EDUARD
Str. Bachinsky nr. 22a, Ujgorod;
Tel: +38 (0312) 61-33-55, 61-4169Tel/fax: +38 (0312) 61-4169www.eduard.com.ua
eduard@eduard.utel.net.ua

HOTEL DUET
Str. Koroljova nr. 17, Ujgorod
Tel/fax: +380 (3122) 2-99-21;
Tel: +380 (312) 66-30-47
reception@hotel-duet.com
www.hotel-duet.com

TV, baie proprie, minibar;


Aer condiionat; Restaurant; Bar;
Saun; Piscin; Parcare;
Sal de fitness;
HOTEL ATLANT
Str. Koryatovicha nr. 27, Ujgorod
27 camere;
TV, baie proprie, minibar;
Aer condiionat;
Restaurant;
HOTEL UZHOROD
Bdul Khmelnitskogo nr.2,
Ujgorod;
Tel: + 38 (0312) - 23-50-60
www.hoteluzhgorod.westportal.net
TV, telefon, frigider;
Baie proprie;
Restaurant;
Sal de fitness;
Salon de coafur;
HOTEL INTOURISTZAKARPATTYA
Piaa Kyryl & Mefody nr.5,
Uzhhorod
Tel/fax: +38 (0312) 67-13-70; +38
(0312) 67-31-43;
www.intur-zak.com
600 de locuri n 320 de camere;
TV, telefon, frigider;
Baie proprie;
Restaurant cu 400 de locuri;
Sal de conferine cu 120 de
locuri; Bar; Casino; Saun;
Sal de conferine; Centru
medical;
HOTEL KAMELOT
str.Uzhanskaya nr. 28, satul
Kamyanica, rn. UjgorodTel +38
(03122) 731-933, 731-955,
731-988
info@hotel-kamelot.com
www.hotel-kamelot.com
TV, aer condiionat, minibar;
Restaurant; Saun; Piscin;
Teren de fotbal; Parcare;

TV, frigider, telefon, baie proprie;


Saun; Piscin; Restaurant;

Aer condiionat, TV, baie proprie;


Saun; Restaurant;
HOTEL INTURIST
Str. Duknovica nr. 93,
Mucacevol: +38 (03131)
37905; +38 (03131) 37906;
intourist@mukachevo.net
www.intourist.mukachevo.net
120 de locuri n camere cu 1, 2
sau 3 locuri;
TV, frigider;
Restaurant (200 de locuri);
Parcere cu paz;
2 sli de conferin (40 resp. 200
de locuri);

RAIONUL MUCACEVO
HOTEL STAR
str. Mira nr. 10-12, Mucacevo
Tel: +380 (03131) 3 10 31
Fax: +380 (03131) 5 48 80
star-ar@mk.uz.ua
www.star-ar.mk.uz.ua
12 camere single, 26 camere
duble, 21 apartamente;
Aer condiionat;
TV, seif, mini-bar, frigider;
Internet;
Restaurant;
Sal de festiviti;
Casino Imperial;
Sal de fitness;
Sal de conferine;
Parcare cu paz;
Cafeneaua Max;
Rent-a-car;
Spltorie;
Bar Diamant;
CENTRUL HOTELIER ALFAAPOLLO
Mucacevo, Rb. Mucacevo
Alfa: str. Universytetska nr. 78
Tel: +38 (03131) 52010, 52575;
Fax: +38 (03131) 53762;
Apollo: Str. Partyzanska nr. 11-b
Tel: +38 (03131) 43033, 43572;
office@alfa-apollon.com.ua
www.alfa-apollon.com.ua
Camere de 2 sau 3 locuri;
Apollo 20 camere; Alfa 10 de
camere;
TV, frigider, baie proprie;
Centru de tratament oftalmologic;
Saun, piscin;
Sal de fitness;
Caf-bar, billiard;
Parcare;
HOTEL L&M
Str. Michurina nr. 8, Mucacevo;Tel
/ fax: +38 (0) 3131 - 320 31
www.hotel-LM-bar.com.ua

HOTEL CORAL
Str. Shenborna nr. 38a, Koropec,
or. Mucacevo, rn. Mucacevo;
Tel: +38 (03131) 66253; +38 (095)
5228700;
15 locuri;
TV, frigider, aer condiionat;
Restaurant cu 120 de locuri;
Piscin, saun; Foior; Biliard;
Parcare;
COMPLEXUL TURISTIC
CASCADA
Str. Sanatoriului nr. 201,
Chinadievo, rn. Mucacevo;
Tel: +38 (03131) 41990, 62273;
+38 (050) 3724326, 3722497;
280 de locuri;
TV;
Terenuri de sport;
Loc de joac pentru copii;
Saun, Baie ruseasc;
Biliard; Biciclete; Piscin;
Foior cu grtar; Prtii de ski;
Restaurant; 2 sli de conferine
(40 respectiv 120 de locuri);
PENSIUNEA VRABIA
(VOROBEY)
Str. Franca nr. 12, Chinadievo, rn.
Mucacevo;
Tel/fax: + 38 (03131) 62594; + 38
(097) 2251905
alex1582@mail.ru
12 locuri n camere cu 2 i 4
camere;
Camer de zi cu TV i frigider;
Parcare;
CABANA LA IMBOR
Siniac nr. 9A, rn. Mucacevo;
l: +38 (0312) 252441; + 38
(050) 5235595; +38 (050)
9475805;info@sadiba.uz.ua
www.sadiba.uz.ua
8 locuri;

Baie cu WC i du;
Buctrie;
Camer de zi cu TV, frigider;
Foior cu grtar;
Saun;

RAIONUL MIZHIRIA
(MIZHHIRSKYI)
HOTEL OAPTA CARPAILOR
(SHEPIT KARPAT)
Tel: + 38 0671 510460
Pilipe, nr. 344, rn. Mizhhirskyi
eadmin@shepit-karpat.com
www.shepit-karpat.com
TV, frigider;
Saun;
Restaurant, bar;
CABANA SUB CASCAD
(PID VODOSPADOM)
Pilipe, nr. 343, rn. Mizhhirskyi
Tel: + 38-050-55-66-599; + 38066-78-86-220;
www.pidvodospadom.com.ua

RAIONUL KHUST
(KHUSTSKYI)
PENSIUNEA CHERVONA-RUTA
aian, rn. Khust;
Tel: +38 (067) 420-22-03, +38
(067) 310-03-33, +38 (03142) 59240;
reception@chervona-ruta.com
www.chervona-ruta.com
HOTEL SKORPION
str. Borkanyuka nr. 128, NizneSelee, rn Khust;
Tel: +38 (0312) 44-14-44; +38 050
9208767;
info@hotel-scorpion.com
www.hotel-scorpion.com
Saun; Discotec; Cafenea; Bar;
Foior cu grtar;
PENSIUNEA MARAMURE
aian, nr. 71, rn Khust;
el/fax: +38 (03142) 59326; +38
(044) 2735076;l: +38 (03142)
59325; +38 (097) 3409064;
50 de locuri n 25 de camere;
TV, baie cu du sau cu cad;
Restaurant, teras, bar;
Parcare privat;
CABANA LA ROTAR (U
KOLESARYA)
Drahovo, rn Khust;
l/fax: +38 (03142) 63383;
gutsulhata@bigmir.net

100.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

SANATORII

Transcarpathia

99.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CUPRINS

HOTEL RENAISSANCE
Str. Karpatskoyi Sichi nr. 20,
Khust;
Tel: +38 (03142) 43360

16 locuri n 8 camere;
TV, telefon; Aer condiionat;
Restaurant cu 50 de locuri;
Parcare cu paz;

HOTEL ATLANT
Bdul I. Franka nr. 107, Khust;
Tel: +38 (03142) 45318;

40 de locuri n 20 de camere cu 2,
3 sau 4 locuri; TV;Restaurant cu
60 de locuri;
Parcare;

RAIONUL RAHIV
(RAKHIVSKYI)

CABANA VASKUL
Satul Kvas, rn. Rakhivskyi
Tel: +38 (03132) 25979;
Tel/fax: +38 (03132) 25976;
vaskul@ukr.net
www.vaskul.com.ua

CASA NADEJDA
Str. Mayakovskogo nr. 54,
Yasinya, rn. Rakhivskyi
Tel: +38 03132 42251
www.nadezhda.uzhgorod.ua

HOTEL LA ROMAN
Yasinya, rn. Rakhivskyi
Tel: +38 (03122) 3-41-05,
Mobil: +38-067-312-25-10
dragobrat@gmail.com
www.dragobrat.org

Transcarpathia

33 de locuri n 5 camere duble, 5


camere triple, 2 camere cu 4
locuri;

RAIONUL TIACIV
(TIACHIVSKYI)
CABANA DIANA
Str. Verkhovinskaya, nr. 235, rn.
Tiachivskyi
Tel: +38 067 3946928, +38 067
2519575; +38 031 3436856
www.ust-chorna.nm.ru
BAZA TURISTIC LA MOARA
Str. Krange, nr. 78, Solotvyno, rn.
Tiachivskyi
Tel/fax : +38 (066) 5170295; +38

(098) 8047464;

TV; Sal de mese; Bar; Parcare;

17 csue (13 cu 4 locuri, 1 cu 3


locuri, 3 cu 2 locuri);
Baie proprie;
Frigider;
Cafenea;
Saun;
Parcare;

HOTEL EXTREME
Str. evcenca nr. 255, Zdanievo,
Rn. Volovetsl: +38 (03136)
25714; +38 (050) 2110411; +38
(050) 5405088 E-mail:
vpechora@ukr.net

BAZA DE AGREMENT
MARILEN - 7 SURORI
Solotvyno, rn. Tiachivskyi
l/Fax: +38 (067) 342-17-78
www.simsester.co.ua
www.merilen.ho.com.ua
simsester@bk.ru
Cazare n 20 de csue;
Lac srat;
Plaj cu ezlonguri;
Nmol cu proprieti curative;
Foior; Cafenea; Discotec;
Sal de mese; Teras;

RAIONUL VOLOVE
(VOLOVETSKYI)
MOTEL NATALI
Pidpolozzya nr. 223, rn.
Volovetskyi
l/fax: +38 (03136) 25331, +38
(03136) 25332;
natali@motel-natali.uz.ua;
www.motel-natali.uz.ua
22 camere duble;
TV, frigider, aer condiionat,
telefon, baie proprie;
Saun; Caf-bar; Sal de biliard;
Restaurant; Teras; Parcare;
HOTEL SMEREKOVIY DVIR
Zhdeniyevo, rn, Volovetskyi
Tel: +38-03136-25-707;
dvir@smerekoviy-dvir.com.ua
www.smerekoviy-dvir.com.ua
HOTEL GRAND HOTEL
Str. Pukina nr. 15, Volovets, Rn.
Volovets
Tel: +38 (03136) 22753Tel/Fax:
+38 (03136) 24572;
vas68@mail.ru
hotel-grand.com.ua
TV, frigider;
Parcare;
Restaurant;
Room Service;
HOTEL BEREGHINIA
Str. evcenca nr. 160, Zdanievo,
Rn. Volovets
l: +38 (03136) 25654; +38
(050) 5070554; +38 (050)
2846498

8 camere duble, 4 camere triple,


trei etaje;
TV;
Saun; Piscin; Bar;
Biliard; Room service;
Teren de tenis; Foior cu grtar;
Echipament de ski;
Snowmobil;
Parcare cu paz;
HOTEL SMEREKOVY DVIR (FIR
YARD)
str. evcenca nr. 253, Zdanievo,
Rn. Volovets
l: +38 (03136) 25708;
el/fax: +38 (03136) 25707;
smerekovi_dvir@mail.ru
www.smerekoviy-dvir.com.ua
13 camere duble;
TV, baie, garderob;
Saun; Heleteu; Piscin;
Restaurant, bar; Echipament de
sky; Echipament montan; Biliard;
Biciclete; Sal de conferine;
Parcare privat;

CABANA ZDI NIA, EVO


str. evcenca nr. 251, Zdanievo,
Rn. Volovets
l: +38 (03136) 25430
l/Fax: +38 (03136) 25429;
www.sobran.com.ua
sobran@i.ua
TV;
Camer de zi cu TV i emineu;
Sal de mese;
Bar;

RAIONUL
BEREHOVO
(BEREHIVSKYI)
COMPLEX TURISTIC
ZHAYVORONOK
str Shevchenko nr. 112,
Berehove, rn. Berehivskyi;
Tel: +38 (03141) 2-30-71;
www.zhayvoronok.com.ua
TV, frigider, aer condiionat,
telefon;
Piscin cu ap mineral;
Restaurant; Teras; Cafenea; Bar;
Cram; Beciuri cu vin;

HOTEL FKOKA
Str. Muzhayska nr. 61, Berehove,
rn. Berehivskyi;
Tel: (03141) 31709, 43338; (050)
Saun; Restaurant (120 de
locuri); Parcare;
HOTEL HELICON
Str, evcenca nr. 45, Ianoi, rn.
Berehivskyi;
l: +38 (03141) 78-631
helikon.janosi@gmail.com
helikonjanosi@freemail.hu

RAIONUL VELYKY
BEREZNY
PENSIUNEA LISKOVETS
Sat Maly Berezny, rn. Velyky
Berezny
Tel: +38 (03135) 31147
josip_tour@ukr.net
http://www.lemki.com/
10 persoane;
TV, internet, frigider; emineu;
Buctrie; Mas de tennis,
billiard, snii, skiuri; Loc de joac
pentru copii; Grtar; Parcare;
HOTEL OLIMPIA
Vca (Krasia), rn. Velyky
Berezny
l: +38 (050) 2159330; +38
(050) 6113847
www.olimpija-krasija.narod.ru
TV, telefon Restaurant, bar;
Parcare; Prtie de ski;
PENSIUNEA ULYCH
Zabrid, rn. Velyky Berezny
l: +38 (050) 1407611; +38 (050)
4320323
ulych.karpaty.googlepages.com
ulych.karpaty@gmail.com
TV; Sal de mese; Saun;
Parcare; Lac;
BAZA TURISTIC POVESTEA
ADEVRAT
Satul Podobovec', nr. 138, rn.
Mizhiria
Tel: +38 (067) 4030218; +38
(097) 2415854
skazka@dkz.info
35 de locuri;
TV, DVD;
Camer de zi cu TV, frigider,
emineu;
Parcare;
Transport;

Echipament de ski, snii;


Echipament montan;
Biciclete;
Parapant;

RAIONUL PERECIN
(PERECHYNSKYI)
CENTRUL TURISTIC
VOYEVODYNO
Satul Turia Pasika, rn.
Perechynskyi
Tel: +38 (044) 2016343, +38 (067)
5006171;
tourcenter@voevodyno.com
www.voevodyno.com
Cazare n cldire cu 2 etaje si 8
csue;
TV, frigider, minibar, baie proprie;
Internet;
Teras sau balcon;
Terenuri de sport;
Mas de tenis;
2 restaurante de 80 respectiv 250
de locuri;
Foior cu grtar;
Saun cu infraroii;
Solar;
Centru SPA;
Centru cosmetic;
Bazin cu ap mineral termal;
Baie ruseasc;
Grdini sau baby sitter;
1 sal de conferine cu 40 de
locuri;
2 sli de conferine cu 120 de
locuri;
MOTEL TURYANSKA DOLYNA
str. Zovtieva nr. 122, Perechyn,
rn. Perechynskyi
l: +38 (03145) 22263; +38
(03145) 23263;
Cazare n camere cu 2 sau 3
camere i apartamente;
TV, baie proprie;
Saun;Baie ruseasc;
Restaurant n stil vntoresc;
Parcare;

RAIONUL RAHIV
(RAHIVSKYI)
CASA DE OASPEI KUSHAVEL
Yasinya, valea Drahobrat, rn.
Rahivskyi
l: +38 (03132) 42058, +38
(067) 4445456;
Cazare pentru 57 de persoane n
camere de 2 sau 3 locuri sau
apartamente decorate cu lemn
natural;
TV, frigider, baie proprie;

Sal de mese;
Bar,
Cofetrie;
Saun; Sal de fitness;
Biliard;
Echipament de ski;
Echipament montan;
CASA DE OASPEI CULMEA
CARPAILOR
Yasinya, valea Drahobrat, rn.
Rahivskyi
Tel: +38 (067) 6735298,9612161;
+38 (03132) 42108
24 de locuri n camere de 2, 4 sau
6 locuri i apartamente;
TV; Saun; Piscin; Sal de
mese; Bar; Biliard; Mas de tenis;
Echipament de ski; Snii,
snowboard, snowmobile;
Prtie de ski;
HOTEL PDUREA DE BASM
(LISOVA KAZKA)
Kvasy nr. 254, rn. Rahivskyi
Tel: 38 (03132) 32495; 38 (044)
5361931; 38 (067) 2946101,
4076416, 3124402;
info@lisova-kazka.com
www.lisova-kazka.com
7 camere duble, 3 apartamente, i
o camer cu 4 locuri;
TV; Parcare cu paz; Saun;
Restaurant; Bar vntoresc;
Biliard; 2 mese de biliard;
Echipament de ski;
Echipament montan; Snii;
Transport;
CENTRUL TURISTIC TISA
Str. Franca nr. 1, Rahiv, rn.
Rahivskyi
Tel/fax: 38 (044) 257-53-61
kaa@nbi.com.ua
www.karpaty-tisa.com;
Cazare n camere cu 2,3,4 sau 6
locuri i apartamente;
Baie proprie; TV; Saun;
Sal de mese Echipament de ski,
snii;
BAZA TURISTIC KVASNII
str, Pavlyuka nr. 3, Poiana
(Polyana) Kobileka, rn. Rahivskyi
Tel: 38 (050) 3720489; + 38 (067)
4271356;
Fax: + 38 (03132) 33538;
www.kvasniy.com.ua;
24 de locuri n 6 csue;
TV, baie proprie;
Frigider;
Bar;
Cafenea;
Foior cu grtar;
Sal de mese cu emineu;
Parcare cu paz;

102.
Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

10-12 locuri;
Camer de zi cu emineu, TV,
canapea i baie cu WC i du;
Livad i frunzar;

Transcarpathia

101.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

CUPRINS

Transcarpathia

HOTEL SLAVUTIC
TRANSCARPATIA
Sanatoriul "Transcarpatia
nsorit", Polyana, rn. Svaliavskyi;
Tel: +38 (03133) 35458, fax:
53458; +38 (050) 9302261
www.hotel-slavutych.nm.ru

persoane (cu proiector, TV etc);


Sal de edine pentru 12
persoane;
Echipament de ski, snii;
HOTEL LILEYA
Polyana, rn. Svaliavskyi;
Tel: + 38 (03133) 35343; +38
(050) 5111208;
lileya1@ukrpost.ua

51 de camere duble;
TV, baie proprie, frigider;
Cafe-bar;
Saun;
Foior;
Parcare;

13 camere duble;
TV, frigider, baie proprie;
Cafe-bar;
Teras pe malul rului;
Saun;
Piscin;
Echipament de ski;
Sal de fitness, masaj;
Parcare;

HOTEL AFRAN 1
Sanatoriul "Transcarpatia
nsorit", nr.1/7, Polyana, rn.
Svaliavskyi;
Tel: +38 (03133) 35505, 35429;
+38 (050) 6634724

PENSIUNEA AUGUSTIN
satul Solochin nr. 2a, rn.
Svaliavskyi;
l: +38 (03133) 32645; +38
(050) 9494218; (050) 9494217

3 camere duble i 3 apartamente


cu 2 camere;
TV, frigider, baie proprie;
Bi cu ap mineral;
Centru medical;
Parcare;
HOTEL AFRAN 4
Sanatoriul "Transcarpatia
nsorit", nr.1/7, Polyana, rn.
Svaliavskyi;
Tel: + 38 (03133) 35472, 35447;
+38 (050) 9786069;
mprok@mail.ru;
3 camere duble i 3 apartamente
cu 2 camere;
TV, frigider, baie proprie;
Bi cu ap mineral;
Biciclete;
Centru medical;
Parcare;
HOTEL FORTUNA
Str. Dukhnovicha, nr. 61, Polyana,
rn. Svaliavskyi;
l: +38 (03133) 74435
l/fax: +38 (03133) 74427;
fortuna@sv.ic.uz.ua
www.fortuna-hotel.com.ua
60 de locuri n camere duble sau
apartamente cu dou camere;
TV, telefon, baie proprie;
Restaurant cu 60 de locuri;
Sal de festiviti;
Teras;
Cinema n aer liber;
Foior;
Ap mineral natural;
Parcare cu paz;
Sal de conferine pentru 60 de

9 camere duble i o csu;


Baie proprie, TV;
Buctrie;
Sal de mese cu TV, frigider;
Livad;
Foior cu grtar;
Teren de badminton;
Echipament de ski, snowboard;
HOTEL UKLYN
Uklyn, rn. Svaliavskyi;
l: +38 (03133) 74411, +38 (050)
5421274;
3 camere duble, un apartament
cu 2 camere, 3 csue cu 2 locuri;
TV, frigider, baie proprie;
Restaurant (80 de persoane);
Sal de billiard;
Saun;
Echipament de ski;
Transport;

RESTAURANTE

104.

RESTAURANT F'KOKA
Str. Muzhayska nr. 61, Berehove
Tel: (03141) 31709, 43338; (050)
5870583

RESTAURANT UKLYN
Uklyn, rn. Svaliava
+38 (03133) 74411, +38 (050)
5421274;

RESTAURANT ZUSTRICH
Str. evcenco nr. 45, Ianoi, rn.
Berehove
Tel: (03141) 78631, 78641, 78651

RESTAURANT AGRO
str Kapushanska nr. 50/1, Ujgorod

RESTAURANT ZHAYVORONOK
str Shevchenko nr. 112, Berehove
+38 (03141) 2-30-71;
www.zhayvoronok.com.ua
RESTAURANT RENAISSANCE
str. Karpatskoyi Sichi nr. 20, Khust
Tel: (03142) 43360
RESTAURANT OAPTA
CARPAILOR (SHEPIT
KARPAT)
Pilipe, nr. 344, rn Mizhhirskyi
Tel: + 38 0671 510460
www.shepit-karpat.com
RESTAURANT "SUB
CASCAD" (PID
VODOSPALOM)
Pilipe, nr. 343, rn Mizhhirskyi
Tel: + 38-050-55-66-599; + 38066-78-86-220;
www.pidvodospadom.com.ua

RESTAURANT LAGUNA
str. Sadova nr. 18, Ujgorod
Tel: (0312) 734085, (050)
5076330
RESTAURANT ZOLOTA GORA
Sat Barvinok, rn Ujgorod
Tel: +380 (312) 72-85-80; +380
(312) 72-86-44;
www.zolota-gora.com
RESTAURANT EDUARD
Str. Bachinsky nr. 22a, Ujgorod
+38 (0312) 61-33-55, 61-41-69
RESTAURANT OLD
CONTINENT
Piaa Petefi nr. 4, Ujgorod
Tel: +38 (0312) 66 93 66;
www.hotel-oldcontinent.com
RESTAURANT DUET
Str. Koroljova nr. 17, Ujgorod
Tel: +380 (312) 66-30-47, 66-4055;
www.hotel-duet.com

RESTAURANT SMEREKOVY
DVIR (FIR YARD)
str. evcenca nr. 253, Zdanievo,
rn. Volovets
+38 (03136) 25708
RESTAURANT ZDI NIA, EVO
str. evcenca nr. 251, Zdanievo
rn. Volovets
+38 (03136) 25430
Volovets
RESTAURANT NATALI
nr. 223, Pidpolozzya, rn. Volovets
+38 (03136) 25331, +38 (03136)
25332;
www.motel-natali.uz.ua

AGENII DE
TURISM
ZAKARPATTOURIST
str. Koshitska nr. 30, Ujgorod
Tel: (03122) 3-42-15, 3-43-17
Fax: (03122) 3-45-14, 3-02-58
zaktur.karpat.org
ZAKARPATTOURIST
str. Gagarina nr 7, Irava
Tel: (03144) 2-18-70
ZAKARPATTOURIST
str. Ivana Franko nr. 1, Rahiv
Tel: (03132) 2-16-69
Fax: (03132) 2-24-79

RESTAURANT "POVESTEA
ADEVRAT"
Podobovec', nr. 138, rn
Mizhhirskyi
Tel: +38 (067) 4030218; +38 (097)
2415854

RESTAURANT EUROPA
Str. Verkhovinska nr. 3, Ujgorod
Tel: +38 (0312) 64-25-18, +38
(050) 597-15-14;
www.europa.uzhgorod.ua

RESTAURANT CORAL
Str. Shenborna nr. 38a, Koropec,
Mucacevo
Tel: +38 (03131) 66253; +38 (095)
5228700;

RESTAURANT UNGVARSKIY
str. Elektrozavodska nr. 2,
Ujgorod
Tel: +38 (0312) 61-65-65;
www.ungvarskiy-hotel.com.ua

UZHGORODTOURIST
str. Proektna nr. 3a, Ujgorod
Tel: (03122) 3-50-52

RESTAURANT STAR
str. Myra nr. 10-12, Mucacevo
Tel: +38 (0312) 64-25-18
www.star-ar.mk.uz.ua

RESTAURANT OLANDEZUL
ZBURTOR
str.Peremohy nr. 19, Ujgorod
Tel: +38 (0312) 61 45 00, 61 61
58
www.holland.in.ua

MOMA TURS
str. Svobodi 36/3, Ujgorod
Tel: +38(03122) 2-94-30
Fax: +38(03122) 2-45-28
info@momaturs.info
www.momaturs.info

RESTAURANT SHERWOOD
oseaua de centur, Ujgorod
Tel: +38 (066) 775-51-40
www.hotel-sherwood.com.ua

SODIS
Str. Karmelyuka nr. 1, Ujgorod
Tel: +380 312 61-23-23, 61-9233, 61-69-95
Fax: +380 312 61-92-34
travel@sodis.com.ua
www.sodis.com.ua

RESTAURANT TURYANSKA
DOLYNA
str. Zovtieva nr. 122, Perechyn
Tel: +38 (03145) 22263
RESTAURANT PDUREA DE
BASM (LISOVA KAZKA)
Kvasy, nr. 254, rn. Rahiv
Tel: +38 (03132) 32495
www.lisova-kazka.com
CAF-BAR MERIDIAN
str. Myra nr. 5, Iasinia, rn. Rahiv
Tel: +38 0673352576

RESTAURANT OLIMPIA
Vca (Krasia), rn Velyky Berezny
+38 (050) 2159330; +38 (050)
6113847

ZAKARPATTOURIST
Khust
Tel: (031422) 47-90

SVALIAVA-TUR
Kiivs'va 1 of nr.10, Svaliava
Tel: +38 03133 24942; +38 050
7454546
www.svalyavatur.com

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

RAIONUL
SVALIAVSKYI

Transcarpathia

103.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Spre
SEREDNIE
MUCACEVO

vins
ka

G.

tna
ek
Pro

na
gi
sca
re
Ve

Lob

vs
ace

ta
oglo
kZo

em
b.

11
a
sk
de
O

na

10

SINAGOGA (FILARMONICA)

BISERICA RUSEASC

BISERICA CATOLIC

CATEDRALA ORTODOX
CATEDRALA ORTODOX

GARA PRINCIPAL

8
7

BISERICA ROTUNDA

SINAGOGA

BENZINRIE
TEATRU

MUZEU

P PARCARE

12

ka
rs
go
Za

BISERICA DIN MUZEUL N AER LIBER

11

Parcul Bozdoski

Slovian
ska em
b.

a
cev

UNITATE MEDICAL

ACEAST HART ARE CARACTER INFORMATIV I ORIENTATIV.


Addvances, 2008 www.addvances.ro

GAR

CALE FERAT

AUTOGAR

RESTAURANT
MONUMENT

Hala

Spre
CHOP

OSEA

a
Yok

LEGENDA

oi
tsk

iv

ok a

e
kov
Zan

Kvt

ha
Vas
ska
mir
odi
Vol

nd
Mo

va

HOTEL

i
ko
ets
kov
Piaa
Zan

av.

bo
Du

BISERIC

Chiril i Metodiu

go

Catedrala
Ortodox

Piaa
Petofi
No
va
ka

Nova
ka
vi
Slo

ka
ans

b.
em

n
de
Stu

na
Skid
ka
aniu
Bork

a
rainsk
Uk

ra

y
bod
Svo

ia

b.
m
ae
sk

ca
rp
at
h

a
r in
ga
Ga

go

Pr
ov
os
la
vn
a

Pidhirna

Piaa
Piaa
Labortsa Druzgbi
Tr
an Narodiv
s

st
ro
vs
ka
O

Lo
ko
ty

Spre
SEREDNIE
MUCACEVO

12
aka
g
ory
Dv

Budieteliv

Piaa
Piaa
Koriatovycha
Potsgova
Pi
2 Catedrala
Nazale
dh
Catolic
gno Urals
a
sti e ka
SO
mb
R
8 radska
Rul Uj
.
O
C Piaa
Ca
Teatrului
pit 4
Podul
Kievsk
Teatrul de o
a
ppui
Pietonal
Teatrul
Dramatic
Piaa
1
Khemelnika
Olb
10

Racoi

Piaa
Narodna

So
Heroiv
bra
ne
ka

sko

ho
Tik

ka
Zagors

i
i n
OV

MUZEUL N AER LIBER


CETATEA UJGOROD

a
ikin a
i rmak a
Ie
zin
Ra
ana
Telm

a
nil
Da

a
tn
ni
ra
G

Nas
ipn
a
Sto
lieto
va

tiv
he
ug
Dr
ard
Gv

ka
ivs

ko
en
yp
va
Os
lino
a
Ma
ov
os
ric
b
A

VEDERE DE ANSAMBLU
VEDERE ASUPRA RULUI UJ

ubin
Kotsi

di
Ra

Spre
PRAGA

2
1

AUTOGARA IRAVA
Str. Gagarin, Irava
Tel.: +38 (03144) 21003

Dendiesi

Buc
o

a
sk
ny
ma
Do

ne
k
a
So
br
a

o
ed
oi
rib
G

I Franka

AUTOGARA VOLOVEC
Str. Shevchenko nr. 1. Volovec
Tel.: +38 (03136) 22202

Biserica
Rotunda
6

Spre
NEVIKE
PERECIN
LVIV
Spre
PRAGA

Ve agtari
ne
lina v
Hu
tsi

HARTA TURISTIC

UCRAINA

va

CUPRINS

va

AUTOGARA VINOGRADIV
Str. Chkalov, Vinogradiv
Tel: +38 (03143) 22802

bo

az
k a

AUTOGARA BEREGOVO
Str. Muzhievska, Beregovo
Tel.: +38 (03141) 23368

iu

uc

Transcarpathia

Ca

ka

AUTOGARA MUCACEVO
Str. Acad. Pavlova nr, 14/16,
Mucacevo;
Tel.: +38 (03131) 21471

br
ol

ns

AUTOGARA UJGOROD 2
Str. Dobryanskogo nr. 2, Ujgorod
Tel.: +38 (03122) 37004

a
ln

Pa
vlo

rc
e

Gara Svaliava
Tel: +38 (03133) 21030

Ke

Gara Perechin
Tel: +38 (03145) 21884

AUTOGARA UJGOROD 1
Str. Autogrii nr. 2, Ujgorod
Tel: +38 (0312) 616981, (03122)
34007

ta
ch

va

Gara Irava
Tel: +38 (03144) 21431

TRANSPORT RUTIER

i
ies
en d

Do

ORAUL UJGOROD

Tykg
a

Svaliava Taxi
Ujgorod
Tel: +38 (050) 54 777 54; +38
(03133) 24422
taxi.uz.ua

Tykga

Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

B ac i
nsk
og o

Gara Vinogradovo
Tel: (03143) 21646

a
um

Be
rce
n

Gara Velyky Berezny


Tel: +38 (03135) 21407

Sh

va
bsk
a

k im
ov
r v in a
a

Gara Beregovo
Tel: +38 (03141) 617217

Na

Gara Mucacevo
Tel: (03131) 21559

Da

Agenia de voiaj Ujgorod


Str. Lev Tolstoy, nr. 33
Tel: +38 (03122) 32333

Fog
o

Gara Ujgorod
Tel: +38 (03122) 32300

TAXI

TRANSPORT
TRANSPORT
FEROVIAR

de

ur

Silv
aia

go

AEROPORTUL
INTERNAIONAL UJGOROD
str. Sobranecka nr. 145, Ujgorod
Tel: +38 (0312) 612052, (03122)
42871

ev
sk
o

KIY-AVIA
Str. L. Tolstoy nr. 33, Ujgorod
Tel: +38 (0312) 617072, 672933

AUTOGARA KHUST
Str. Ivan Franka nr. 118, Khust
Tel.: +38 (03142) 43684, 43104

Onokivsk
a

tlia
r

CARPATHIANS
INTERNATIONAL AIRLINES
Bogdana Khmel'nickogo nr. 20,
Ujgorod
Tel: +38 (03122) 23745

AUTOGARA TIACEV
Str. Mayakovskogo nr. 1, Tiacev
Tel.: +38 (03134) 21252

au

nt

Ko

KARPATI-AVIA
Ujgorod
Tel: +38 (0312) 643091, 643647

AUTOGARA SVALIAVA
Str. Kyev nr. 1, Svaliava
Tel.: +38 (03133) 21321

e
os

ce

ra s
ia

CAMELLIA-TOUR
str. Vishnevaya nr.16, Storozhitsa,
rn Ujgorod
Tel: +38 (03122) 5-07-26
office@camellia-tour.com
www.camellia-tour.com

TRANSPORT
AERIAN

AUTOGARA RAHIV
Str. Privokzalna, Rahiv
Tel.: (03132) 21558

KARPATTUR
Kyryl & Mefody nr.5, Hotel
Zacarpatia, cam 426, Ujgorod
Tel: (0312) 673108;
tour@uzhgorod.biz
tour.uzhgorod.biz

Gara Chop
Tel: (0312) 712253, 711429,
711331

AUTOGARA PERECHIN
Tel: +38 (03145) 21240

106.

Uz

ZATOUR
str. Chmel'nikogo nr. 2/230
Tel: +38(03122) 35856, 35972,
612699
Fax: +38(03122) 35856, 35972,
612699
zatour@email.uz.ua
www.zatour.narod.ru

Gara Khust
Tel: +38 (03142) 43550

AUTOGARA MIZHGIRYA
Tel.: +38 (03146) 21114, 21060

Miciurina

BUSOL TUR
str. Vsocaia nr. 8, Ujgorod
Tel: +38 (03122) 3 52 92
Fax: +38 (0312) 61 66 47
busol@utel.net.ua
www.busol.karpat.org

Gara Tiaciv
Tel: +38 (03134) 21336

an
sk
a

MANDRIVKA
str. Svobod nr. 61 / 63, Ujgorod
Tel: +38 (0312) 67-36-53
tour@email.uz.ua
info@mandrivka.com

Slavy

105.

Addvances, 2008 www.addvances.ro


Kyev

Chop

M17

Muzeul de Arhitectur i Trai al


Transcarpathiei, Ujgorod
Muzeul din Mucacevo
Muzeul de Ecologie Montan,
Rakhiv
Muzeul de Plutrie, Sinevir

MUZEE

Biserica din lemn Apa de Mijloc


rn Rahiv
Biserica din lemn Colocava
rn Mizhiria
Biserica din lemn Colodne
rn Tiacev
Biserica din lemn Corolevo
rn Vinogradovo
Biserica din lemn Costrino
rn Velyky Berezny
Biserica din lemn Dorobratovo
rn Irava
Biserica din lemn Danilovo
rn Khust
Biserica din lemn Dilovo
rn Rahiv
Biserica din lemn Iasinia
rn Rahiv
Biserica din lemn Izcki
rn Mizhiria
Biserica din lemn Lazeschina
rn Rahiv
Biserica din lemn Olexandrivca
rn Khust
Biserica din lemn Pilipe
rn Mizhiria
Biserica din lemn Podobove
rn Mizhiria
Biserica din lemn Prislop
rn Mizhiria
Biserica din lemn Sinevirsca
Poliana
rn Mizhiria
Biserica din lemn Sokyrnytsia
rn Khust
Biserica din lemn Sil
rn Velyky Berezny
Biserica din lemn Tiv

BISERICI DIN LEMN

r Uj

Kostrino
Vyska

Ujoc

Tychyi

Bukivtsove

Vilsynky

Smerekove

Cornoholova

Zdeneve

P152

Bucove
Belasovica
Scervovec Tisiv

r. Latoritsia

Nyznyi Vorota

Regiunea Lviv

Turi Remety

Turia Poliana

Poroskove

Perecin
Turia Pasika

Simer

Verecnia
Rodoykyvka

Yarok

Nevike

Svoboda

Stanove Babyci

Kvacove

Onok

Var

E81

Sinagoga Ujgorod
Sinagoga Mucacevo

SINAGOGI

Mnstirea Khust
Mnstirea Imsiceve
rn Irava
Mnstirea Iza
rn Khust
Mnstirea Lipca
rn Khust
Mnstirea Mucacevo
Mnstirea Svaliava
Mnstirea Tiv
rn Volovets
Mnstirea Uglea

Sasove

r. Tereblia

P160

aian

Neresnicea

Podior

r. Teresva

Clini

Vodicia
Kobylecka Poliana

ROMNIA

Bylyn

Dilovo
(Valea Vieului)

A265

r. Tisa Alb

Luhy
Bogdan

Vidrika

Rahiv

vf. Goverla
2061 m

Lazeschina

Strebnyi
Iasinia

ACEAST HART ARE CARACTER


INFORMATIV I ORIENTATIV.

T R A N S C A R PAT H I A
este o regiune din Ucraina.

Punct de trecere a frontierei

Ru

osea
Cale ferat

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Centrul Gegrafic al Europei, Dilovo


rn Rahiv
Muntele Goverla (vf Goverla, 2061m)
rn Rahiv
Lacul Sinevir
rn Mizhiria
Lacul Brebeneskul
rn Rahiv
Cascada ipot
rn Svaliava
Valea Narciselor, Khust
Mina de Sara Solotvino (Slatina)
rn Tiacev

ALTE ATRACII TURISTICE

Grani interregional, naional


Grani internaional
Limit de raion

Localitate

Reedin de raion

Aeroport

Monumente

Atracii turistice naturale

Baze turistice / Zone de agrement

Cabane montane

Staiuni de schi / Prtii

Ceti / Castele / Palate

Muzee

Sinagogi / cimitire evreieti

Biserici de lemn

Sanatorii / tratament balnear


Mnstiri

CENTRE BALNEOTERAPEUTICE
Sanatoriul Carpai (Karpaty)
rn Mucacevo
Sanatoriul Teplytsa, Vinogradovo
Sanatoriul Verkhovyna, Soimi
rn Mizhiria
Sanatoriul Pelina Karpat, Carpai
rn Mucacevo
Sanatoriul Siniac
rn Mucacevo
Complexul Medical Vysoki Karpaty, Iasinia
rn Rakhiv
Sanatoriul Hirska Tysa, Kvasy
rn Rakhiv
Complexul Medical Trembita, Kobyletska
Polyana
rn Rakhiv
Sanatoriul Kryshtaleve Dzherelo, Solocin
rn Svaliava
Sanatoriul Polyana, Poliana
rn Svaliava
Sanatoriul Transcarpathia nsorit, Poliana
rn Svaliava
Centrul De Reabilitare Proffesional, Poliana
rn Svaliava
Sanatoriul Kvitka Polonyny, Solocin
rn Svaliava

LEGENDA

r. Tisa

A265

Kvasy

Vilchovatyi
Costilivka

rn Rahiv

r. Tisa Neagr

Corna Tisa

Regiunea Ivanko Frankiv

Kosivska Poliana
Kryva Hruseve
Verh Vodiane
Dibrova
(Apa de sus)
Teresva
(Apa de jos)
Ser Vodiane (Apa de mijloc)
Velika Byckiv
Solotvino
(Bocicoiu Mare)
(Slatina)

Tiacev
(Teceu)
Topcino Strmba
Belovraci
Iablonivka

Viskove

Catedrala Greco - Catolic din Ujgorod


Catedrala Ortodox din Ujgorod
Catedrala Catolic din Mucacevo

CATEDRALE

Tereblia

Noveselicia

Novobarove
Okrukla
Vyshovati
Steblivka Vonihove
Dobrianske
A265
Lazy

Sokyrnytsia

r. Tisa

Corna Noveselicia

Uglea

Colodne

Dubove

Shiroki Luh
Tarasivka

Valika Uholka

rn Tiacev

Ust - Corna

Crasna

r. Teresva

Rusca Mokra

Komsomolsk

Kolocava

Sinevir

r. Tereblia

Olecsandrivka

Nankove

Danilovo

Judeul Satu Mare

Diacove

E81

Devicne

Mala Rakove
r. Tisa Cepa

Drotinchi

rn Vinogradovo
Fancykove

Iza

Kyresi
Khust Boroniava

Rakosiv

Corolevo

Tecove

Niznie Bystri

Shiroke

Vucove

Mizhiria
Zaperidely

rn Khust

Dovhe

P153

Bronka

Kusnycia

UCRAINA

rn Mizhiria

Vilsani
Lipeka Poliana A263
Pryborzavske
r. Rika
Lukove
Berezove
Lipove Monastire
Zabrid
Imsiceve
Lipca
Zalom
Kicerely
Horincove
Mala Racove
Kopasnove

Irava

Copania
Cornyi Potok Bukove

Salanky

r. Borzava

Palatul Bereghi, Berehovo


Palatul Betleni, Berehovo
Cetatea Kvacove
rn Berehovo
Cetatea Borzava
rn Berehovo
Cetatea Var
rn Berehove
Cetatea Khust
Cetatea Viskove
rn Khust
Cetatea Bronka
rn Irava
Palatul Dovgai, Dovhe
rn Irava
Cetatea Cinadievo
rn Mucacevo
Cetatea Palanok, Mucacevo
Palatul Rackoczi, Mucacevo
Castelul enborn, Sanatoriul Carpai
rn Mucacevo
Cetatea Nevike
rn Ujgorod
Cetatea Seredne
rn Ujgorod
Cetatea Ujgorod
Palatul Ploteni, Velky Lazy
rn Ujgorod
Cetatea Corolevo

MNSTIRI

r. Borzava

Velika Komiaty
Syroke Vertep

Medianycia

Zareci

A265

CASTELE, CETI, PALATE

r. Tisa

Kmelinyk

Nizni Remeti

Nove Selo

A265

Berehovo
Macola Borzava OrosiveVinogradovo
Hecha
Perecherestia

Didove

Cerni Potok
Podgorne

Kerechy

Berezniki

rn Irava

Zavidove

Zubovika
Liskove
Dorobratovo Brid Ilnicia
Zaluzia
Osii
Drysina
Ardanovo
Makarove

Hat
E81

Velika Bihan

Harazdivka

Horonda
Zniatyne

Larove

rn Berehove
Kosyny

Dzvinkove
Derenkovec

Batevo Serne

Vuzlove Strabycove

Shom

E81

rn Mucacevo

Kliucapy

Kuchava

Svaliava
Mucacevo (Muncaci)
Nove Davydkove

Verchnia Bystry

r. Rika

Holiatyn

Repinhe Maidan
Rica
Tiuska
Loziansky

P160

Izky

Prislop
Liscove
Noveselicia Torun
Pilipe

Bucove

rn Svaliava

Huklyvy

Volovec

HARTA TURISTIC

TRANSCARPATHIA

UCRAINA

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

rn Perecin rn Volovets
Volovets

Vorokove

A 262

Mala Dobron
Velayka Dobron
Comonyn

UCRAINA

UNGARIA

Maly Bereynyi

rn Ujgorod

UJGOROD

r. Tisa

r Uj

Velyky Berezny Raztoka

Sil
Zabrod

Uj
Noveselyca r Zariceve
Symerky

Kamjanycia

Stavne

rn Velyky Berezny

Zhornava

Polske Uklin M17


P153
Turia Bistra
P153
Poliana
Puzniakovcy
Antonivka
Solocin
Cihanivci Kybljary
Packanove
E573
Siniac
Holubyne
Chudlove
Sasivka
Velkyi Lazy
Kopynivci
M17
Seredne
Carpai
Rativci
Tibava
Bobovyscer. Latoritsia
Stroine
Kalnyk
Dusyna
Velyki Heivci
Rosos
Cinadievo
Chabanivka
Chereevcy
M17
r. Latoritsia
Dibrivka

SLOVACIA

POLONIA

CUPRINS

Transcarpathia

OBIECTIVE TURISTICE

TRANSCARPATHIA

Transcarpathia

107.

108.

Ujgorod

Velky Lazy

Ujgorod Nevike Seredne Mucacevo Cinadievo Sanatoriul Carpai Berehovo Vinogradovo


Khust Rahiv

Ziua

Ziua

Mucacevo
Carpai (Karpaty)

Serednje

Cinadievo

Dorobratove

1.

Ujgorod Nevike Serednie Sanatoriul Carpai


- Muzeul Regiunii Transcarpathia
- Castelul Ujgorod
- Biserica Goriani Rotunda
- Grdina Botanic
- Catedrala greco-catolic din Ujgorod
- Corso
- Castelul Nevike

2.

Sanatoriul Carpai Cinadievo Mucacevo


- Relaxare, saun i bi termale la Sanatoriul Carpai
- Castelul enborn
- Cetatea Cinadievo
- Sosire la Mucacevo

3.

Mucacevo Berehovo
- Castelul din Mucacevo
- Muzeul Etnografic Mucacevo

CUPRINS

Ziua

Nevitske

4 zile

- Mnstirea Mucacevo
- Palatul Rackoczi
- Teatrul regional dramatic rus
- Sosire la Berehovo
- Palatele Betleni i Bereghi
- Cetatea Borzava

4.

Berehovo - Vinogradovo Khust - Rahiv


- Cetatea Var
- Cetatea Vinogradovo
- Cetatea Khust
- Biserica din lemn Corolevo
- Biserica din lemn Danilovo
- Biserica din lemn Olecsandrivka
- Biserica din lemn Sokyrnitsya
- Mina de sare din Solotvino (Slatina)
- Centrul Geografic al Europei (Dilovo)
- Sosire la Rahiv

Transcarpathia

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

Transcarpathia

Lista principalelor orae:

Ziua

Transcarpathia

pentru

Berehove
Corolevo
Var

Vinogradovo

Halmeu (punct vamal)


Turulung

Bixad
Clineti Oa
Certeze

Negreti Oa

Livada
Orau Nou

Satu Mare

Vama

Medieu Aurit

Carei
Ardud
Cua

Ac
Beltiug

Tnad

Autorii i sursele fotografiilor:


Muzeul rii Oaului, Consiliul Judeean Satu Mare, Primria Satu Mare, Primria Apa,
Primria Medieu Aurit, Primria Tnad, Primria Clineti Oa, Primria Negreti Oa,
Primria Carei, Primria Livada, Primria Hodod, Primria Socond, Societatea Carpatin
Ardelean, Biroul InfoTour Satu Mare, Protopopiatul Ortodox Romn Oa, Diaceza
Romano-Catolic Satu Mare, Filarmonica Satu Mare, Addvances, Baza Turistic Albina
Negreti Oa,
www.ara-oaului, www.o2-photo.com, www.mapofukraine.net,
www.wikipedia.org, www.tur-info.ro;
Alecsei Popov, Vasile Maria, Maria Tripon, Nicolae Murean, Rosario Platania, Serg Selev,
Remus Varnav, Jnos Mrk-Nagy, Gbor Barksz, Szabolcs Flp, Sergey Sorokin, Iulian
Copcel.

Ghid Turistic Transfrontalier Satu Mare - Transcarpathia

TRASEU RECOMANDAT

Transcarpathia

109.

S-ar putea să vă placă și