15' 4 O

ADMINISTRACION

LIRICO-DR AMATIG A

LA CALANDRIA
JUGUETE CMICO-LRICO EN UN ACTO Y EN PROSA

ORIGINAL DE

RAMOS CARRION Y VITAL AZA

MSICA DEL

MAESTRO CHAP

SEGUNDA EDICION

MADRID
SEVILLA,

14,

1383

PRINCIPAL

AUMENTO A LA ADICION AL CATLOGO PUBLICADO EN L DE JUNIO DE 1883.

COMEDIAS Y DRAMAS.
ACTOS.

TITULOS.

D. Juan Chazarri
Manuel Keina
Jos Acuaviva
Jos Lpez Selva..
Jos Acuaviva
Francisco Macarro.
Jos Acuaviva
Sres. Godo y Rahola..
D. Juan Chazarri

Dos y dos... dos

0
El dedal de plata, monl. o. v.
Jess, Mariquita y Pepe
La calie de Toledo-j. o. v
La mona de mi vecina
Mi retrato
Sustos y enredos

Un marido
Con

las

Parte que
corresponde la
idmiaistraeioji.

AUTORES.

impertinente-j. o. v.

armas de su honor

Todo.

ZARZUELAS.
1

D.JosRogel

Sres. Castilla, Navarro y Rubio.

>

Fanchete
Flamencomana

>

O ultimo figurino
El mono Tom Kong

>

Tipos al amanecer
Valiente pesca

>

Rnmao.*

Os dragoes d' el Rey

Un marido de Sobejo

3
3

D. Jos Rogei

Sres. Santa Mara y Reig

Eguilaz y S. Rubio
Maestre y Hernndez
Jos Rogel

M.
L, y M.

M.
M.

y 1|2 L.

L.

yM.

L.

y M.

M.

D.JosRogel

M.

Jos Rogel

M.

LA CALANDRIA

OBRAS EN COLABORACION BE LOS MISMOS AUTORES.

La viuda del Zurrador,

parodia romntica en nn acto y

en verso, original.
Periquito, zarzuela cmica en tres actos, en prosa y verso, msica del maestro Rubio.
La OCASION LA pintan calva, juguete cmico en un .acto
y en prosa, escrito sobre el pensamiento de una obra
francesa.

Adis Madrid! boceto de costumbres madrileas, en

tres

en verso y prosa, original.

tiros largos, juguete cmico en un acto y en prosa,,
actos,

De

arreglo del italiano.

La primera

cura. Comedia en

tres actos

y en verso, ori-

ginal.

La primera

cura, refundida en dos

Hl HIJO de la nieve,

actos.

novela cmico -dramtica en tres actos, original, en verso y prosa.

La calandria, juguete cmico-lrico en un acto y en pro sa, original, msica del maestro Chap.
Kobo en despoblado, comedia de gracioso en dos aetoa,.
original

y en prosa.

LA CALANDRIA
JUGUETE

CMICO-IM EN UN ACTO Y BN PROSA

ORIGINAL DK

RAMOS CARRION Y VITAL AZA

MSICA DEL

MAESTRO OHAP
Estrenado

el

24 de Diciembre de 1880 en

el

Teatro de

Alhambra.

SEGUNDA

EDICIOKT

MADRID: 1883
ESTABLECIMIENTO TIPOGRFICO
JH5

M. P.

MONTOYA Y COMPAA
Cao,

1.

la

PERSONAJES

ACTORES

MANUELA,

Sras.

DOA SIMONA....
DON CELEDONIO.
DON LUCAS

Delgado.

Bardan.
Sres.

Arderius.
Escriu.

JUAN.

Orejn.

Nota importante.

Los pedidos de partituras de esta

obra debern hacerse directamente D.

Eduardo Hidal-

go Sevilla, 14, principal.

Esta obra es propiedad de sus autores, y nadie podr,

ain su permiso, reimprimirla ni representarla en Espa-

a y

sus posesiones de Ultramar, ni en los pases con

los cuales

haya celebrados, se celebren en adelante,

tratados internacionales de propiedad literaria.

Los autores se reservan el derecho de traduccin.

Los comisionados de la Administracin Lrico-Dra-

EDUARDO HIDALGO son los encargados

exclusivamente de conceder negar el permiso de repre-

mtica de D.

sentacin, y del cobro de los derechos de propiedad.

Queda hecho

el

depsito que marca la ley.

ACTO NICO,

gala

modesaimamente amueblada con puertas

laterales y al foro.

ESCENA PRIMERA.
Doa Simona.
Es muy chocante, mucho, que no haya venido
Qu casta de pjaro ser el tal forastero? Yo no las tengo todas conmigo. Las amas
todava.

de huspedes nos llevamos veces cada petarPero mientras me pague al corriente, lo

dems debe importarme poco. (Campaniazo.)
Francisca! Que llaman! Sal abrir.
Acaso
sea l. No, que es don Lucas,

do...

ESCENA
DICHA.

DON

LUCAS, que

II.

entra con

un paraguas chorreando

agua.

MSICA.

Yo

soy

un desdichado

que est desesperado

y dado Barrabs.
Paciencia Dios

1c pido,

que estoy tan aburrido

que ya no puedo ms.

Qu cosas me suceden!
Sufrirse slo pueden
con gran resignacin:
soy msero cesante,
y aumenta cada instante

mi desesperacin.

Ay

de m,

treinta meses llev as

y emplearme an no

Qu
si

sera, a.y Dios!

logr.

de m

no fuera por ust. (A

(Abre

paraguas y

el

lo

la patrona.)

pone a secar en

suelo.)

II

Levantme muy

srio,

me

voy al Ministerio
de la Gobernacin,
y all en la portera

me

paso todo

el

dia

como un guardacantn.
Por ver

su excelencia
da una audiencia
no pienso ni en comer;
mas tineme en un potro,
y vuelvo un dia y otro
y no le puedo ver.
al fin

si

me

Ay qu afn!
El sombrero, voto san!
ya no aguanta medio mes,
y ocho veces el gabn
me lo he vuelto del revs.

ef,

HABLADO^
SiM.

Lucas.
SlM.

Verdaderamente es usted muy desgraciado.

mucho.
Pero hombre, cmo se arreglan otros para coa seguir lo que pretenden?
S, seora,

Lucas.

No

SiM.

Por qu no busca usted recomendaciones, empe -

Lucas.
Sim.

Empeos? Le parece usted que tengo pocos?

Otros pretendientes por lo mnos consiguen ver

Lucas.

Yo

lo s, seora.

os?...

al ministro.

no logro verle ms que en

los peridicos.

tender.

SlM.

Lucas.
SlM.

las caricaturas

Voy dedicarme

otra cosa.

pero yo necesito dedicarme *

continuar as.
Y qu piensa usted hacerse?
Yo me haria un traje de invierno, que me hace

No

lo s todava,

No puedo

mucha

falta, pero...

SlM.

Pobre don Leas!

Lucas.

Dice usted bien, soy

muy digno de compasin

Esta vida es insoportable, siempre sin un real
Le juro usted que en ms de una ocasin, si
hubiera tenido an revlver...

Sim.

Qu?

Lucas.

Lo hubiera empeado.
Tome usted las cosas con calma y no

SlM.

Lucas.
SlM.

se queje de
su suerte, que peor podra usted estar.
Peor todava?
S, seor. Figrese usted que hubiera caido en
poder de una patrona de esas que exigen siempre el pago adelantado.

Lucas.

Es

Sim.

Be m no puede

Lucas.

No, no tengo ninguna.

Jams le hablo usted de lo que
eso que ya me debe usted un pico...
Cierre usted el pico, doa Simona.

SlM.

Lucas.

de

resuelto; renuncio pre-

A qu?
algo.

Lucas.

Y estoy

cierto.

usted tener queja.

me

debe,

8
SlM.

LUCAS.

Afortunadamente, hoy por hoy no me urge que

usted me pague. El husped que lleg hace tres
dias me ha adelantado algn dinero.
Cmo! Vive en esta casa un hombre que adelanta dinero?

SlM.

Lucas.
SlM,

Pues no lo sabia usted? 1 que ocupa ese gabinete.

No le he visto
Es un seor que no come...

SlM.

Cmo?
Que no come en

Lucas.

(Dichoso

SlM.

Viene slo dormir... cuando viene, pues estees la hora en que desde ayer no ha vuelto to

Lucas.

No, eh?

SlM.

No

Lucas.

casa.

l.)

dava.
seor;

y eto y otras cosas

me

tienen

pre-

ocupada.

Lucas.

Qu

es ello?

SlM.

Ese

caballero,

lado parece

Lucas.
SlM

Por cul?

Lucas.

S,

que ha venido de Galicia, por uu

una buena persona, pero por otro..^

No me

gusta la clase de gente que viene preguntar por l. Personas ordinarias y hasta sos-

pechosas.

SlM.

eh? Me alegro.
Me meter!..
En dnde?

Lucas.

En

eso;

en

lo

que

Quiz sea un conspirador.

sea.

Yo

necesito

meterme en

algo.

SlM.

todava no tengo confianza, no me he

preguntarle qu negocios le has*
trado Madrid.
Hace usted bien; no se debe ser nunca indiscreto con las personas que pagan adelantado,

Como

atrevido

Lucas.
SlM.

Lucas.
SlM.

Lucas,

Yo, por eso...

Vaya, me voy mi cuarto. Pensar detenida.mente en buscar un medio de vivir.
S, s, pinselo usted. Dicen que la necesidad
aguza el entendimiento.
Que lo aguza? Si eso fuera verdad, tendra yo
el

entendimiento como una bayoneta.

puerta derecha.)

(V*6

ESCENA
Doa Simona,
SlM.

luego

III.

Don Celedonio.

Pues seor, arreglar

llero.

Han

el gabinete de ese caballamado? Quin ser? Es l. Don

Celedonio, gracias Dios.

tardes, seora. Cmo va? vDejando
lio de ropa sobre una silla.)

CELED.

Buenas

SlM.

Perfectamente.
qu ba sido de usted desde
ayer? Ya estaba con cuidado.

Celed.

Calle usted, seora,

un

calle usted:

si lo

que m

me

SlM.

Celed.
SlM.

Celed.

pasa no le pasa nadie.

Qu le ha sucedido?
Dnde dir usted que he estado toda

SlM.

Es

Celed.

S seora.

noche?

posible!

SlM.

Y qu ha

Celed.

Yo? Nada;

SlM.

Y quin

Celed.

la

No lo s.
En la prevencin.

hecho usted para eso?

una paliza.
ha dado usted?
Unos... que no fueron la prevencin. Pero

me

recibir

se la

est bien

muy

bien

cree usted que la

me-

empleado,

seora,

empleado.
SlM,

Vamos, mnos mal,

si

reca...

Celed.

Eso y mucho ms merezco por encargarme de

SlM.

Pero qu asuntos son esos?

Pues es verdad que todava no he explicado
usted el motivo de mi viaje Madrid.
No seor. (Ahora lo sabr.)
El caso es el siguiente. Yo, como sabe usted,
soy gallego, aunque me est mal el decirlo, y
tengo un primo en la Corua, que tiene un
gran caf y quien debo muchsimos favores.
Pues bien: pocos dias hace me dijo: Celedonio,
creo un buen negocio para el establecimiento

estos asuntos.

Celed.
SlM.

Celed.

el

Yo al prin buscarlos

traer unos cantantes flamencos.

cipio

cre

que

seria preciso

ir

Flandes, pero me explic que lo que deseaba

eran cantadores del gnero andaluz.

ya comprendo.

SlM.

S,

Celed.

Como mi primo

SM.

Cele.
Sim.

ELED.

s,

por sus muchas ocupaciones no

podia venir contratarlos, me suplic que me
encargara yo de hacerlo, y aqu me tiene usted.
Pero aun no me explico lo de la paliza.
Ni yo tampoco pesar de haberla recibido.
Siga usted.
Desde el dia de mi llegada recorr todos los cafs
y centros de reunin de esta clase de gente, sin
encontrar nada que me conviniera, hasta que
anoche supe que en uno de los barrios extremos
habia un cafetucho donde una clebre cantado
ra llamada La Calandria hacia las delicias de
los concurrentes. All me fui, y en efecto, all
encontr lo que deseaba. Mi entrada en el caf
produjo un efecto particular, as como de admiracin, pero yo hice que no lo notaba y me
sent cerca del escenario, donde una mujer her mosa como un sol y con dos ojos como dos soles,
cantaba y bailaba al mismo tiempo un zapatea
do, dando unos ayes que partan el corazn, y
unas pataditas que partan el tablado. Esto es
cuando acab de
lo que me conviene! dije.
cantar entre las palmadas del pblico, solt un
ole salero! impropio de un hijo de la Corua.
Me acerqu entusiasmado la artista y la in vit que bajase con sus compaeros para
echar unas caas de Manzanilla Siete botellas
se bebieron como por encanto, pero las di por
bien empleadas, pues casi qued comprometida
contratarse conmigo y hoy vendr para ulti
mar el negocio. Salia yo muy satisfecho del
caf, cuando tres cuatro chulos que haban
estado sentados en la mesa inmediata y que ya
me haban tirado al sombrero algunos terroncitos de azcar (bromita que yo no habia dado
gran importancia) se me acercan en un callejn

11

inmediato, y sin decirme una palabra, pin! pa

me

arriman una soberana paliza. Procuro defenderme con el bastn dando palos al aire y
llega una pareja de guardias tan afortunadamente que le doy uno de ellos un estacazo
Los chulos huyen y m me llevan la pre vencin.
Sit.

CkleD.

Pobre don Celedonio!

Pues mire usted, no hay mal que por bien no
venga: de algo me ha servido aquel error de la
autoridad.

eh?

SiM.

S,

CELIO.

S, seora.

En

la

prevencin estaba detenido un

que habia robado no s qu, y al saber

lo que me habia sucedido me dijo: Pero quin
se le ocurre acudir tales cafs con levita y
sombrero de copa? Slo ese traje constituye
all un peligro. Para meterse en esos sitios es
necesario vestirse como la gente que los frecuenta. Por lo cual, apenas probada mi ino cenca me pusieron en libertad, compr un traje completo que tengo ah en ese lo. As desde
esta noche saldr mis asuntos, pero vestidito
de corto.
Cmo! En traje de nioV
No, seora; traje corto se llama el de chaquecaballero

Sim.

OELED.

tilla.

SlM.

Celed.

Ya! (Pues estar bonito.)

Vaya, con permiso de usted voy mi gabinete;
si vienen algunos cantadores que pasen al mo ment y sobre todo si es la cantaora,

muy

Sm.

Est

Oeled.

Ah! advierto usted que hoy almorzar en

sa.

Sm.
Oeled.

bien.

Que me preparen

Al momento.
probarme

Voy

ca-

algo.

el traje. "(Vs puarsa. xquioj-da.)

12

ESCENA
Simona, luego

SlM.

IV.

Don Lucas.

Gracias Dios que s lo que e8 este caballero.

As estoy ms tranquila. Ya me tenia preocu-

SlM.

pada.
Adis, doa Simona.
dnde va usted?

LUCAS.

Al

SlM.

Otra vez! Pues no decia usted que no iba ms

Lucas.

No

LCAS.

ministerio.

por all?

SlM.

se me ocurre nada en qu ocuparme y vuelvo pretender. O soy no soy espaol.

Sabe usted que ya ha venido el husped del ga-

LCAS.

S?

SlM.

(Detenindole.)

binete!

Me

alegro mucho, abur. (Medio mutis.)

no es un conspirador como us-

ted creia.

Lucas.

No? Lo

mucho. Que usted

siento

lo

pase bien.

(Medio mtia.)

SlM.

(Detenindole.)

A qu

Oiga usted, hombre, oiga usted.

que ha venido Madrid ese

dir usted

seor?

Lucas.
SlM.

LCAS.

ser darme dinero me importa tres

cominos.
Pues dinero debe tener, porque trae el encargo
de ajustar varios cantadores del gnero andaluz para un gran caf que tiene en la Gorua.

Como no

Ya! Conque por

lo visto

es industrial

acauda-

lado.

SlM.

S, seor.

Lucas.

Yo

necesito

hacerme amigo suyo. (Dejando

el

paraguas.)

SlM.

Lucas.
SlM.

Me

parece bien, ver si por ese medio consigue usted alguna colocacin.
Quin sabe! Veo un rayo de luz!
Pues que Dios le ilumine. Voy preparar el
almuerzo. (Vse,

foro.)

ESCENA
DON LUCAS,

V.

que se ha quedado pensativo. Pausa durante

la cual

expresa mmicamente su vacilacin.

Ay!

ay! ay! (De pronto cantando al estilo andaluz.)

Marecita de mi arma. (Dejando de cantar y ponindose de pronto muy srio.) Decididamente, yo

me lanzo; ver si me contrata.

ESCENA
Dichos. Don Celedonio,
ala

VI.

vestido de chulo con sombrero de

ancha y faja de vistosos colores. Saca

deja sobre

Celed.

Lucas.

una

al

brazo

el

gabn que

silla.

(Eh? Vaya una planta torera! Si me vieran en

la Corua me apedreaban.)
(Este debe ser algn cantaor.) Chis! Eh! Oiga
USt, amigo. (Llamndole.)

Celed.
Lucas.

Servidor de usted.
Usted es de los de ac? (Como rasgando

la gui-

tarra.)

Celed.
LUCAS.
Celed.
Lucas.

No seor, soy de los de all.

Ya, de Andaluca.
(Eh? Qu tal? Si tendr yo salero.)
Y, vamos ver, se ha ajustado usted con ese
tio?

Celed.
Lucas.
Celed.
Lucas.

Con qu tio?
Con ese que ha venido de

Galicia.

Caballero, ese tio soy yo!

Celed.

Cmo! Es usted! Cunto me alegro de cono(He metido la pata.)

No tiene nada de particular que me haya usted

Lucas.

confundido vindome en este traje, pero me

he vestido as por varias razones.
Ha hecho usted bien, y le sienta perfecta-

cerle!

mente.

Celed.

(Me pondr el gabn; estos trajes son

para los climas clidos.) (Se lo poue.)

Gracias.


JLUCAS.

14

Ayh.. (Soltando una nota aguda como si fuera

cantar malaguea y cortndola do pronto quedan cise serio.)

Qu le pasa usted?
pasa? Me pasan muchas cosas y
por eso vengo ver usted por si quiere contratarme.
usted?
S, seor, m.
Pero usted se dedica tambin al canto?
Al canto? No, seor! Al cante! Es mi nueva
profesin! Ay! (Empezando cantar como antes.)
de qu gnero es usted?
(Cosa ms rara!)
Yo? Del gnero masculino!
No es eso! Pregunto si se dedica lo flamenco.
S, seor, lo ms flamenco.
Hombre, bien.
en qu estilo?

Celed.
Lucas.

(Sorprendido.)

Celed.
Lucas.

Ce ed.

Lucas.
Celed.
Lucas.
Celed.
Lucas.
Celed.
Lucas.
Celed.
Lucas.

Que qu me

En

que se estila!
Ya! Por todo lo alto?
No, seor, por todo lo bajo. Cante hondo! Hilo ms hondo! Ay! (Dando una nota muy pro
el

funda.)

Celed.
Lucas.
Ckled.
Lucas.

Celed.
Lucas.
CELED.
Lucas.

S, s,

ya

lo veo!

Me parece
En efecto,

que ms profundo...
es difcil.

Estoy tan desesperado, caballero, que por bajar,

sera capaz de bajar hasta los infiernos.
Caramba!
S, seor.

Pues qu

le

(Cantando.)

Pero

sucede usted?

Las

casi es

penillas que yo tengo...

mejor que se lo cuente usted sin

msica.

Celed.
Lucas.

Celed.
Lucas.

Como usted quiera.

Yo era empleado, tenia

ocho mil reales de sueldo y vivia con desahogo. Pero hace tres aos me
dejaron cesante, y desde entonces no he vuelto
ver un real en mi bolsillo.
Y de qu vive usted?
Yo? )e milagro! Soy tan desventurado que
todo

me

sale mal.


Ci

l\

Verdaderamente, hay hombres que tienen un

destino

tGit.

15

Ay!

muy

negro.

caballero!

gro que sea

Crea usted que por

el destino, es

muy ne

mucho ms negra

la

cesanta.

Celed.
Lucas.

Celed.
Lucas.
GelED.
Lucas.
Celed.
Lucas.

tiene usted familia?

No, seor, por no tener, ni eso. Gracias los
buenos sentimientos de dona Simona, voy pasndolo menos mal, porque al mnos como, Es
decir, como mnos de lo que deba comer, pero
del mal el menos.
Luego vive usted en esta casa?
S seor; si esto se llama vivir, vivo.
Hombre, me es usted simptico.

Gracias.

Seremos dos buenos amigos. Choque usted!

estoy contratado! Ay, caballe-

De manera que

ro! (Abrazndole.)

CELED.
LUCAS.

No; eso todava no se

lo

aseguro; ya veremos.
ser nmi<ro<<?

Pues no decia usted que bamos

ESCENA

IV.

Dichos. D a Simona.
Sim.

Don

CelED.

Ponga usted

SlM.

don Lucas.)
Si el seor ya ha almorzado.
No importa; haga usted lo que

Celedonio! El almuerzo est en la mesa.

otro cubierto.

Almorzaremos jun-

tos. (A

LUCAS,

la

dicen.

( -c

incomodado.)
Sl'M.

Est bien.

Celed.
Lucas.
Celed.
Lucas.

Conque vamos

CELED.

al

comedor, don...

Lucas.

Lucas? y el apellMo?
El apellido debe usted adivinarlo, cabiendo que
todo

SlM.

(Salo y vuelco entrar.)

me

sale mal.

aqu vive. (Saliendo.) Don

Celedonio, una joven pregunta por usted.
Una joven? Ser la cantaora. Que entre, que
entre. Espreme usted en el comedor; soy con
usted al momento.

(Dentro.) S seora,


Lucas.

16

No; por m no se apresure usted.

Yo

ir

almor-

zando. (Vase.)

ESCENA

V.

Don Celedonio. Manuela.

MUSICA.

Man.

Da ust

Celed.

Pase ust, seora!

(Vaya un empresario.)
(Ay qu cantaora!)
Si es que le molesto!...
Todo lo contrario!
(Ay qu cantaora!)
(Yaya un empresario!)
(De las que yo he visto
es la flor y nata.)
Vengo que arreglemos

Man.
Celed.

Man.
Celed.

Man.
Celed.

Man.

lo

Celed.

de

Ese

su permiso? (Desde

el foro.)

la contrata.

es

un negocio

de arreglar;
por cuestin de sueldo
no lo he de dejar.
(Dice que es negocio
fcil de arreglar;
seis duros de sueldo
le voy sacar.)

fcil

Man.

(Acercndose don

Celedonio

con

coquetera le

snelta quemaropa, por decirlo as, la primera nota

de la cancin.)

Puso

el sol

de Andaluca

su luz en mis ojos negros,

por eso si los entorno
se pone nublado el cielo.

Y si miro

un hombre
con mala intencin,
le da de seguro

una
CELED.

17

insolacin.

Mrame aunque

sea
con mala intencin,

que arrostro el peligro

de una insolacin.

Man.

A quin no

mareo

(Bailando.)

con este meneo,

moviendo graciosa
la punta del pi?
Al ver mi jaleo
se aviva el deseo

hombre adivina

el

que no se v.
Ay, yo me mareo
con ese meneo!
lo

Celed.

Qu

pi tan chiquito!

Me encanta ese pi!

Ay Dios lo que veo!
si

Man.
Celed.

sigue

el jaleo

no s qu me pasa.
Por Dios, tape ust.
Mire ust.

Tape

ust.

II

Man.

De

las flores

mi boca
y

de Sevilla

tiene el perfume,

la esencia

de

las flores

besitos se consume.
Yo quiero esa esencia

me
Celed.

dice

un galn,

y yo le contesto:
pues no te la dan.
Las piernas de gusto
bailndome estn.

Ya

estoy yo flamenco.


Me

quito el gabn! (Se lo quita.)

A quin

Man.

18

no mareo

con este meneo, etc.

Ay, yo me mareo
con ese meneo, etc.
(Jaleando Manuela que

Ckled.

baila.)

HABLADO.
Celed.

Man.

(Decididamente esta mujer es una gran adquisicin.) Tome usted asiento, hija mia.
Hija suya? Pa ser mi padre, es usted muy
joven.

Celed.

(Ay! que
tmonos.

Man.

Gracias; estoy bien de

le

parezco joven.) Sentmonos, senpi.

(Mirndose

el

suyo

con coquetera.)

Celed.

Ya

Man.

Man.

Cabayero, yo no soy andaluza.

Que no?
No, seor; yo be naci aqu.

Celed.

Aqu? En

Man.

Quiero decir que soy madrilea.

Pues nada, no hay que darle vueltas; para mujeres de gracia, las de Madrid.
Ahora s que ha dicho usted la verdad.
Cuidado que canta usted bien. Anoche me entusiasm escuchndola! Y por lo visto, su ma dre de usted debe ser tambin una gran can-

Celed.

Celed.

Man.
Celed.

lo creo que est ust bien de pi... y de

cara y de todo. No hay que darle vueltas, para
mujeres de gracia, las andaluzas.

esta casa?

Qu

casualidad!

taora.

Man.

Mi madre? Por qu lo

dice usted?

Celed.

Porque todos cuando

la

aplaudan usted, de-

can entusiasmados: Ol, viva tu madre!

Man.

Cabayero, yo soy hurfana.

mi

No he

conoci

mi madre se muri cuando yo era

muy pequea. Vindome sola y sin amparo en
el

padre, y

mundo... (Se limpia una lgrima.)

(Pobrecita!)

Y no teniendo

que comer, me dediqu vender

para la dentadura.
(No veo la analoga.)
Pero aquello daba muy poco y por recomenda palillos

cion de

mi

Cmo? Es

tia Javiera...

usted sobrina de la tia Javiera la de

las rosquillas?

No

seor;

mi

tia

no hace rosquiyas; tiene un

puesto de verduras en la plaza de los

Mos-

tenses.

Ya!
Pues

diciendo, por recomendacin

dieron vender La Correspondencia.
Los veinticincos que yo he llevao del brazol
Pero aquello tambin daba poco y me dediqu
la lotera, que era ms produtivo. Si viera
usted con qu gracia venda yo los billetes y
qu nano tena yo para los premios!
S eh?
S seor, yo era la flor y nata de las biyeteras.
Ninguna me ganaba comprometer los jugadores. (Imitando las que venden dcimos.) Cabayero, el ltimo que me queda; llveme usted
este dcimo, que le va t >car. Mire ust qu
bonito nmero; el veinte pelao. Tmemelo
usted! Que se deja ust la suerte. Maana sale!
Que es el gordo! Ande ust, que ti ust cara
de generoso. (Acosando don Celedonio.)
(Ay Dios mi! Comprendo que comprometiera
los jugadores.)
Pero aquello tambin me daba poco y me dediqu vender ramitos de flores en los bailes
de la Bolsa.
Pero qu, en la Bolsa se baila?
En lo que antes era Circo de Paul.

suya

como iba

me

Ah Vamos,

cre

que los

bolsistas...

(indicando

el baile.)

como all habia cante flamenco, yo, fuerza

oir y de oir, tom aficin y. aprend todos los
estilos; dej las flores y me dedique esto. Y
de


Celed.

Man.
Celed.

Man.
Celed.

Man.
Celed.

20

aqu me tiene ust convertida en una cantaora

de verd.
Cantaora? Es usted ms que cantaora.
Pues qu soy?
Encantaora.
Mire ust, yo ser lo que quiera, pero lo cierto
es que los empresarios conmigo hacen su suerte,
Lo creo. Por eso me he decidido yo contratarla usted. Es decir, no soy yo precisamente
quien la contrata.

No?

No

seora.

Yo

tengo un primo en la Corua,

este primo tiene

un

caf.

Man.

Pues no veo

Celed.

Pero quiere ponerlo con

cante flamenco y ayer recib un parte de mi
primo en que me dice: brese otro caf mismo
gnero. Ven en seguida, no repres precios; urgentsimo.
Pues mire ust; la cosa ser muy urgente, pero
no se conoce.

Man.
Celed.

Man.
Celed.

Man.

No,

si

la tostada.

es caf solo.

Por qu?
Porque hace media hora que estoy aqu y en
todava no hemos hablao de la contrata.
Tiene ust razn. Hablemos. Ya sabe ust que
mi primo no repara en precios. Conque pida
usted por esa boquita.
Yo no pido nunca. Soy muy delicada en estas
cosas. Ofrezca usted.

Celed.

(Lo dicho,

le

saco

seis

duros diarios.)
Bueno, pues mire usted; para que vea que los
gallegos tambin sabemos ser rumbosos, por
cantar desde las siete hasta las doce de la noche, la ofrezco usted... cuatro pesetas.

Man.

Cabayero!

Celed.

MAN.

Solo? (En tono de burla.)

Como usted lo quiera.
Pero oiga ust, cabayero; le parece usted
que una artista como yo se contrata por ese precio? Vamos, mreme usted bien. (Con coquetera.)

Celed.

Man.

caf.


/Celed.

Man.

Pues...

21

un duro!

Calle usted,

Celed.

Treinta reales.
cuanto yo bata las palmas y suelte dos
tres gipos y me d tres pataitas, habr gofe ts para entrar en el caf.

Man.

En

Celed.

Dos duros!
Pues y cundo

Man.

Usted no me ha odo
un poco. (Mirndole.)

por Dios.

cantar. Crrase usted

Celed.

le dedique usted una copla de

mirndole as desde el tablao y siendo ust la envidia de toos los parroquianos!
Yaya tres duros. (Pondr uno de mi bolsillo.)

Man.

Pues

Celed.

No, (interrumpindola.) no; es intil, ya no subo

ms.
Bueno, yo queriaseis; pero por tres duros ms
mnos no hemos de reir. Trato hecho.
Conformes. (Dndole la mano.)
Y que debe usted agradecrmelo, porque usted
no sabe el disgusto que me cuesta la tal con -

sole,

Man.
CJeLED.

Man.

digo, cuando...

trata.

Celed.

S?

Man.

S, seor, Yo tengo un novio que es torero;

trabaja en las novillaas, est contratao para
este invierno y no quiere que yo me vaya de

Celed.

Man.

Madrid. Pero yo quiero marcharme, sabe usted?

Porque aunque le quiero ms que las nias
de mis ojos, sabe ust? se me ha meti en la
cabeza que anda con otra, sabe ust?
No, hija, yo no s nada.
Ayer mismo me dijo que al que se atreva contratarme pa fuera de Madrid le pega una paliza que lo revienta.

Celed.

Qu

barbaridad!

Man.

bi es

muy

bruto.

Pu que

Ano-

ust le conozca.

che estuvo con otros amigos en la mesa

de ai

lao nuestro.

Era uno de aquellos de

Celed.

S?

Man.

S, seor.

Celed.

Ah Pues entonces ya no temo que me d una

los terroncitos?

paliza.


Man.
Celed.

MAN.

22

No! Por qu?

Porque ya me la ha dado.
Si tiene un genio... (Oyese dentro

lo siguiente

en-

Juan y doa Simona.)

Espere ust que le pase recado.

tre

SiM.

Juan,

Le

Man.

Ay, Dios mi!

Celed.

Man.

Qu?
Es l!

Celed.

Quin?

Man.

Mi

Celed.

Mara Santsima!
Niegue usted que estoy aqu. Dnde

Man.
Celed.

digo usted que necesito verle.

novio!

me

es-

condo?
Ah, en mi cuarto. (La hace entrar.) Para qu
habr yo metido en todo esto?

me

ESCENA

IX.

Don Celedonio. Juan.

MSICA.

Juan.
Celed.

Juan.

Buenas tardes, amigo.

Aqu me tiene,
Diga usted, caballero,
lo que viene.
Escuche ust
y en cuatro palabritas
se lo dir.

Yo

soy la flor y nata

de los barbianes,
y poner banderillas
no hay quien me gane.

Pues soy torero

llamo Juan Prez

me

(alias)

Chled.

(Hablado.)

Canguelo.

Pues tengo tanto gusto en conocer

usted, seor de Canguelo!

sangre es muy torera,

tengo frescura
y no temo en la plaza
ni los de Miura.

Mi

Jan.

Pues soy valiente

y he sido con Frascuelo
sobresaliente.

Celed.

(Sobresaliente' de

(Hablado.)

ser

un gran

Frascuelo!

Debe

torero este hombre.) (Toque de ban

derillas.)

JUAN.

(Indicando con la

Cojo

accin la suerte

de que habla.)

los palos,

al toro cito

y doy

que

el

quiebro

ni el Gordito.

Al bicho
y aunque

llamo,

me

parta

un par le pongo
de media cuarta.

En los

relances
soy especial
y en los pares al sesgo

CELED.

no tengo igual.
(Nada me importa,
y me es igual,
que ponga banderillas
ni bien ni mal.)

II

Juan.

Celed.

Juan.

Mi fama de

torero

tengo bien puesta

en Getafe y en Pinto
y en Alcobendas;
y es muy probable
que vaya este verano
pa Buenos- Aires.
(Hablado.) S? (Es lstima que no se vaya hasta
el verano.)
Yo soy para los quites

24

de los mejores;
conmigo estn seguros
los picadores.

Porque en
el

me
Celed.

la lidia

mismo Lagartijo
tiene envidia.

(Hablado.) (Pobrecito, se le

ha muerto su abue-

(Toque^de matar.)

la.)

JUAN.

(Como antes.)
Cojo los trastos,
me voy al bicho,
le doy tres pases

mi

capricho;

cuadro al pelo,
y de una buena
se cae redondo
le

sobre la arena.
En volapieses

soy especial

y en matar aguantando
no tengo igual.
(Nada me importa
pues voto tal!
ms estoy yo aguantando

Oeied.

este animal.)

HABLADO.

Juan.
Celed.
Juan.
Celed.
Juan.

Geled.

Con que

dicho, soy

ms torero que

Salvaor.

quin es? Vamos, hombre,

que no diga ust eso porque es una inorancia.
Mire ust que no saber quin es Frascuelo.
Ah! Vamos, Frascuelo. Ya lo creo que s quin

es:

Juan.

lo

Que quien?
Que Salvaor.
No s quin es.
Que no sabe ust

un gran

torero.

qu gracia! Un gran
visto matar m?

Ay

torero...

Usted

me ha

 25
No he tenido ese gusto.
Por eso habla ust de lo que no entiende. Si
hubiera ust dicho tan siquiera que Lagartijo...
Ah S; Lagartijo es tambin un gran torero.
Lagartijo? Que se caye ust, hombre. Ya se
conoce que no me ha visto ust m en el redondel. Diga ust que m los dos me tienen
envidia, y por eso no premiten que mate con
ellos; porque saben que todo el pblico se iria

Celed.
Juan.

Celed.

Juan.

conmigo...

Vaya

Celed.
Juan.

si

se

iria!

(De

la plaza.)

por qu esa envidia?

Yamos

ver. Porque

N ms que s; porque soy mu valiente.

Aunque me llaman por mal nombre CanguelOy
no crea ust que me achico. Ese es un mote
valgo!

Celed.
Juan.
.

Celed.
Juan.

que me pusieron en las novillas, porque se

empearon en que yo era blanco. Mire ust
que decir que yo soy blanco...
Hombre, s; en eso no tienen razn.
Yo que no he conoci el miedo! Lo que tenia
era muchsima de la inteligencia. Como que no
me hecho torero de pronto. Soy un mataor de
principios. Yo empec de mono.

De mono?
De mono sbio,

s seor.

ra poco poco, y la

Celed.

Juan.
Celed.
Juan.
Celed.

J an.

Celed.
Juan.

he hecho mi carre-

fama que tengo

ganao con mi inteligencia.

Bueno; quedamos en que es usted
ms inteligente de Espaa.

Uno

me
el

la

he

torero

de los ms inteligentes.

Bien, bien, por eso no hemos de reir.

Ya lo s que no reiremos por eso. Por lo que
vamos reir es por lo otro.
(Ya pareci aquello.)
Yo vengo tratar con ust muy sriamente de
un asunto muy srio. Ust por lo visto se ha
propuesto llevarse provincias la Calandria.

Yo?
no

me

lo niegue ust, porque estoy

no quiero que ese mujer salga de
Madrid, porque no quiero, y se acab.

S, seor;

enterao.

Y yo

 26
Celed.
Juan.
Celed.
Juan.

Pero hombre ...

Le

digo ust que esa mujer no se contrata pa

fuera.

Permtame usted que le explique...

Y aunque ella diga que s, yo digo que no y
basta. Y aqu no hay ms voluntad que la mia.
Y ella har lo que yo mande.

ESCENA
DICHOS.MANUELA,

que ha oido

X.

las ltimas palabras desde la

puerta.

Man.
JUAN.
Celed.
JUAN.

t; que en m no manda nadie.

Ah! Conque estabas aqu.
(Dios mi de mi alma.)
A qu ha veno aqu esta mujer? ( don

Oye,

Cele-

donio.)

Celed.

Yo...

Man.

He veno lo que no te importa.

nes nada que ver con el seor.
trato, porque quiero.

Juan.

Eso

Man.

Ya

Y t no tieY yo me con-

se ver.

Man.

que lo veremos.
Manuela! Que ya me conoces.
Por Dios, caballero! (contenindole.)
Ya sabes que no me asusto.

CELED.
Juan.

Lo que

Juan.
Celed.

lo creo

Por Dios,

seora. (Contenindola.)

eres t es

ms

falsa

que dos reales del

tranva.

Man.

El

Juan.

Que no me

Man.

falso lo sers t.

comprometas...
Djele ust, hombre, djele ust.
donio que le contiene.)

ESCENA
Dichos. Doa Simona

(A

XI.

Don Lucas,

que viene con

boca llena y la servilleta puesta.

SlM.

Qu

don Cele-

voces son estas, qu pasa aqu?

la

Lucas.
JAN.

Qu

Man.

A m t?

CELED.

Ya

ocurre?

te

compondr

yo! (a Manuela.)

Seores, por favor.

no tolero escndalos en mi casa.

Yo

SlM.

A reir

la

calle.

Man.
Juan.

Man.
JAN.

No

se apure ust, seora, que ya nos vamos.

Vente conmigo.
Claro que me voy; como si te tuviera miedo.
Pues bonita soy yo!

Andando y que te

calles. (Se vuelve desde el foro

y ae dirige don Celedonio.)

tar yo las cuentas. (Vnse

ust ya le ajusriendo acalorada-

mente.)

ESCENA XII.
Doa Simona. Don Lucas. Don Celedonio.
Celed.

SlM.

Celed.

Lucas.

faltaba ms que sto. Me est muy bien

empleado. La culpa la tiene mi primo por meterme en esta clase de asuntos.
Si de tal gentuza no se puede esperar otra cosa.
Lo peor de todo es que me quedo sin la cantaora. Dnde busco yo otra? Dnde contrato la
gente que me hace falta?
Por eso no se apure usted, que aqu estoy yo.
Me he estado ensayando durante el almuerzo y
ya s el arranque de la sole... Ay! (Empezando

No me

cantar.)

Celed.

Calle usted, hombre,

para arranques estoy yo

ahora.

Sim.

Ay! Doq Celedonio!

Celed.

Qu?

SlM.

Que

con ese barullo se

este parte telegrfico

CELED.

Un

Lucas.

Pues nada, nada,

parte!

De mi

me

habia olvidado darle

que acaba de

primo.

Me

llegar.

repetir que urgen

los contratos.
si

urge, yo estoy decidido

 28
marchar esta misma tarde. Aunque sea con

Celed.

lo

(No tengo ms.)

puesto,

(Leyendo.) Desisto negocio.

No

contrates artis-

tas.

Lucas.
Celed.

Cmo?
Bendito sea Dios, que le ha inspirado tal idea!
Doa Simona, si vienen buscarme, diga ust
que me he marchado de Madrid. No quiero ms
trato con esa gente.

ESCENA
Dichos.

Juan.
CELED.
JUAN.

Man.
Celed.
Juan.
Celed.
Juan.

Manuela

XIII.

Juan,

cogidos del brazo.

Seores...

(Otra vez aqu!) (Va3e doa Simona.)

Cabayero; en la escalera lo hemos pensado me jor y puede ust contar con sta.
S, seor; me voy la Corua.
(A buena hora! Me van comprometer.)
yo tambin me marcho con ustedes. Va ust
contratarme pa acompaarla...

Eh?
Pa acompaarla

la guitarra. Y agradzcamelo
porque dejo un ajuste muy ventajoso que
tenia pa los toros de puntas de las novillas.
Pues oigan ustedes, yo debo advertirles... (Con
ust,

Oeled.

timidez.)

Man. y Juan. Qu?

Celed.
Que me
Man. y Juan. Eh?
Cmo?
Lucas.

es imposible contratarles.

Juan.

Ahora salimos con

Man.

Oiga

me

eso!

no habamos quedado en que

iba ust llevar con tres duros diarios?
ust, pues

Celed.
Lucas.

S, pero...

Celed.

No es posible. Acabo de recibir un parte

me dicen que desisten del negocio.

Juan.

Ust

(Gana

tres duros
de Secretara.)

le

diarios!

ha dao palabra

El sueldo de un

la seora...

oficial

en que

29
Lucas.
JUAN.

(As, as, obligele ust.) (A Juan.)

yo vengo defender su derecho.

nos con

trata los dos...

Lucas.
Juan.

(A

Celed.
Juan.

Pero hombre...
Nada, nada; ust se ha comprometido, y los
hombres deben ser hombres. Y con los artistas
no se juega.
Eso! Con los artistas no se juega, (imitando la
manera de decir de Juan.)

los tres.) (A Juan.)

nos contrata ust los tres nos veremos

las caras.

Lucas.

Juan.
Celed.

Y si no, se entender ust conmigo.

(Pues seor, bien; no hay ms remedio.) Basta,
hombre, basta; no quiero cuestiones. El empresario debia ser un primo mi... ser yo el pri
mo. Quedan ustedes contratados y no necesito

Lucas.'

Celed.
Lucas.
Celed.

ms gente.
(Oh felicidad!)
Maana nos marchamos

los tres.

Los cuatro querr ust decir.

Djeme usted en paz! Ni tan primo, hombre,

ni

Lucas.

tan primo.
(Ser yo desdichado! Tendr que dedicarme

Juan.

Pues hecho

Man.

Celed.

Est

Man.

De

Juan.

Man.

Por qu?
Porque yo debo tener

'Juan.

Qu has de

otra cosa!)

Man

el trato

al avo.

diga ust, cabayero, Pontevedra est cerca

de Galicia?
all

mismo, hija.

veras? Cunto

me

alegro!
all familia.

tener t?
S, seor: mi padre dicen que era de all: yo no
lo he conoci... pero buscndole pu que le encuentre.

Lucas.
Celed.
Lucas.

MAN

(Qu idea! No ha conocido su padre!)

Pues le buscaremos, le buscaremos.
(Gana tres duros diarios!) Alto, seoresl Jven,
cmo se llamaba su madre de ust?
Manuela Garca,

 30
Lucas.

Garca, verdad?

Man.

S, seor.

Lucas.

Man.

Planchadora.
Justo, planchadora; y dnde naci usted?
Humilladero, setenta y seis.
Eso, setenta y seis; cuarLo?

LUCAS.

Man.
Lucas.

ertiV...

Man.

S, seor, cuarto.

LCAS.

(Me

lanzo.)

Hija de mi corazn!

que dramtico.)

Man.

Eh?

LUCAS.

Yo

soy tu padre. (Abrazndola.)

Mi Padre!
Su padre!

Man.
Celed.
Lucas.
Celed.

Juan.

Juan. (Qu cosa ms

Tu

S!

padre soy!

Yo asombrado
Lucas.

Aunque

rara.

estoy.)

t, desgraciada,

me

no

conoces,
soy autor de tus dias
y de tus noches.

Perdname
ignorando tu suerte
no te busqu!
Ha visto ust?
Celed. y Juan.
asustado al saberlo
yo me qued!
Ya s por qu,
Man.
una voz me decia
si

le

Lucas.

No

encontrar.

te choque, hija mia,

que aqu

te encuentre.

Donde mnos

se piensa

salta la liebre.

Mi

corazn

agitado palpita

con la emocin.

(En un

arran-

 31
Celed.

Juan.

Qu

situacin

encontrar una hija

de sopetn.
Mi corazn
agitado palpita
de la emocin.

Man.

Qu

situacin!

encontrar una hija

de sopetn!

HABLADO,

No puedo

Lucas.

reprimir los impulsos de

mi corazn.

(Abrazndola.) (Algo se pesca.)

Man.

Lucas.

Man.
Lucas.

Man.

Padre mo! Caballero. (A Don Celedonio.) Ya

comprender usted que habiendo encontrado
mi padre debo renunciar la contrata. Ya no
necesito ganarme el sustento. Ya tengo un padre carioso que me mantenga.

No habia yo contado con esto.)

Verdad, padre mo?
Eh! Poco poco, poco poco. Cmo dices que
se llamaba tu madre?
(Caracoles!

Lucas.

Manuela Garca.
Ah! Garca! No era Prez?

Man.

No

Lucas.

Entonces ni ust es mi hija ni hay entre nos-

seor.

otros el

menor

Man.

Que no?

Lucas.

Claro que no!

parentesco.

Man.

Ay

que

Lucas.
Celed.

No!

ni tio, ni padre, ni nada.

tio!

(Yo bien decia que era muy feo para

ser padre

de esa chica.)

Juan.
Celed.
Lucas.

En

este caso quedamos en lo convenido. Nos

vamos con ust la Corua. (a don Celedonio.)
(Lo que es eso no se les olvida.)
Vayan ustedes con Dios! Yo vuelvo pretender! Voy en busca del presupuesto! Ese s que
es el verdadero padre. (Coge

el

paraguas y se va.)

 32
MUSICA.

Man.

Juan

CELED.

Los TRES.

Maana nos marchamos

para su tierra. (A don Celedonio.)
(Gomo en secreto al pblico.)
(Esta noche me largo
y aqu se quedan.)

Ay qu placer,
apludannos ustedes
y hasta ms ver.

FIN DEL JUGUETE.

PUNTOS DE VENTA
MADRID
Libreras de los Sres.

de Carretas; de D.
nimo; de D.

Viuda

Femando

M. Murillo,

Hijos de Cuesta, calle

San Jerde Alcal; de D. Manuel

F, Carrera de

calle

Rosado, y de los Sres. Crdoba y 0.

Puerta del Sol;
de D. Saturnino Calleja, calle de la Paz, y de los seo,

res Sinon

y 0.

a
,

calle de las Infantas.

PROVINCIAS
En

casa de los corresponsales de la Administracin.

Pueden tambin hacerse

directamente esta casa

los pedidos

editorial,

de ejemplares

acompaando

importe en sellos de franqueo letras de

sin cuyo requisito

no sern servidos.

fcil

su

cobro,